نادى الكتاب للسيدات الحزين يقرأ
.خمسون درجة من الرمادي مجدداً
.ليس هناك مقعد جاف في المكان " تقصد أنهم يبكون بشدة "
لو هؤلاء السيدات يميلون ،إلى ذلك النوع من التعذيب الخفيف
.عليهم فقط التقديم لوظائفنا
.مرحباً
.أنتم الاثنانن لطفاء للغاية
مثل (روميو) و (جولييت)، و لكن .بدون مستقبل مشرق
....نعم
.أريده أن يترك المطعم
عماذا تتحدثين؟
أيّ أحد يعمل في هذا المطعم
.مثل شاب سمين في سيارة ذكية
.لن تستطيع الخروج أبداً
.هذا حقيقى
لقد أتيت إلى هنا .من أجل فنجان من القهوة عام 1962
.أحداّ طلب مني فكة دولار،و لم أغادر قط
انظري،العيش،العمل،و النوم مع نفس الشخص
.ليست بالفكرة الجيدة قط
.(تحدثى فقط إلى (هيلارى كلينتون
.أعتقد إن بامكاني طرد غاسل أطباق
عندما كنت غنية،قمت بطرد ."ولفجانج) من محل "ولفجانج)
!(أغتنمى فرصتكِ،(ماكس
.ضاجعيه ثم اتركيه
هذه الاستراتيجية خدمتني .في سن العشرينات و الثلاثينات
.مساء الخير،ايها السيدات
.أيضاً،في السبعنيات
مسلسل :فتاتان مفلستان عنوان الحلقة:المظهر الايرلندى الموسـ4ـــم:الحلقــ19ــة
ترجمة {بسيوني بسيوني} Re-Synced By: MEE2day
.التقطي
.أو لا
من يهتم؟
حسناً،أحدهم في مزاج سىء،ما الخطب،(أوليج)؟
هل توقفوا عن صنع زذاذ الجسم بالفأس؟
.لا تمزحين حتى
لا،أنا منزعج لأنى لا أمارس الجنس .في الوقت الحالى
أجل،كنت أعتقد إنه من الغريب أن أرى كلتا يداك
.بينما أنت تتحدث
.فكرة (صوفى)،بعض الطقوس البولندي القديمة
العريس و العروس .يبقون عفيفون لمدة 30 يوم
.قبل الزفاف
على ما يبدو "الشىء الازرق" في الزفاف
.يجب أن يكون خصيتيّ
.لذا،أنت تتمرن على التبتل "العزوبة"
.أحاول، و لكن هناك نساء في كل مكان
.أشعر كأني ثور في محل للمهابل
!أنصتوا،أنصتوا
أنا سأزيح الستار عن !تحسن كبير في المطعم
.(حسناً،سنفتقدك، يا (هان
،(محاولة لطيفة ،ماكس،و لكن مثل (ريان سيكريست "ممثل أمريكى"
.أنا سأكون هنا للأبد
الآن،أفعلوا ما عليكم فعله .على تويتر،و اتبعوني
.(أنت أيضاً،(إيرل
.يا للجحيم،من الأفضل أن يكون هذا جيد
.كل خطوة أخطوها قد تكون الاخيرة
...و الآن
...بدون المزيد من المقدمات
أمستعدون لتفجير عقولكم؟ "يقصد إذهالهم"
.في هذه المرحلة،أنا مستعد لتفجير أيّ شىء " إيحاء جنسى"
.هذه أسوء هديم قُدمت لي
.و العام الماضى،ابني اشترى لي كفن
،هذا سار جيداً إذاً .لأن هذا ليس لك
.(إنه من أجل (ناش
.حسناً،هذا لطيف للغاية
.لأن الدش في منزل (ماكس) لا يعمل نهائياً
.من الأفضل أن تعتقد إنه لطيف
.هذا من نوع سبراتسى 5000
هذا غسالة صحون تعطيك في الاسبوع .أربعة من أربع غسالات
أنت تعرف أن الفرن لا يعمل أيضاً،صحيح؟
،مهلاً ايها السيدة الزعيمة،لو عملنا بجد هل تحصل على هدايا؟
.لو عملتم بجد،أنا سأموت بلا أطفال
.و فمي مجمد و مفتوح من الصدمة
.أجل،ذهبت إلى هذا الحدّ
ناش) يعمل بجد،لذا هو الوحيد) !الذى ربما يتعامل بلطف مع خرطومي الجميل
،(حسناً،لو هو يتعامل مع خرطوم (هان
.لن يتم طرده أبداً
.(حسناً،تقدم إلى هنا،(ناش
.سأريك ما الذى يقدر عليه هذا الجرو
.حتى الآن الجرو لا يستطيع الوصول إلى الخرطوم
.القليل من المساعدة
لا يوجد شىء ألطف من شاب وسيم .و هو يحمل رضيع
الآن أمسك بهذا الشىء و أضغط عليه .حتى يضخ
حظر تلك الكلمات "مسك" و "ضغط"
.و "ضخ" حتى انتهاء الزفاف
.اللعنة!هذا مثير
و أنا أقف هنا بدون أن أفعل .له أيّ شىء جنسى
حسناً،من الأفضل أن أذهب .لاجف في حمام الرجال
.لا تقضى وقت طويل في هذه المماطلة
لديّّ ميعاد مع السيدة على غلاف الزبدة
.في فترة الاستراحة القادمة
.اعذروني يا سيدات،أنا كلي مبتل
ماكس)؟،هل ترين ما أرى؟)
تلك السيدات ينظرن إليه و كأنه مبتدىء مميز في "السيزلر"؟ "سلسلة مطاعم صينية مشهورة"
،(ربما لن نكون قادرين على طرد (ناش
.و لكن نستطيع أن نعيينه كعارض أزياء
.انظرى إلى وجههم
.(يمكن أن يكون مستقبل ماركة (كالفن كلين
الآن،تتحدثين عن المستقبل؟
لماذا لا تتقبلين الأمر أننا عالقين مع الحاضر الفزيع للغاية؟
.توقفوا عن الحديث السىء عن سبراتسى 5000
."مساء الخير،مرحباً بكِ في "الهاي
.سأطلب من أحداً أن يحضر لكِ مياه
.ليس أنا،"لأني تخطيت هذا
.كما تعلمين،هنا
أعتقد أني حددت ميعاد .جديد للساحقيات لرئيستنا
.الأمر صعب جداً بالخارج بالنسبة لقوادة
لمَ برأيكِ تخلصت من أمر القوادة؟
.هذا و لأن أحداً كسر زجاجة بيرة على رأسي
إذاً،هل حصلتِ على وظيفة ل(ناش) في عرض الازياء؟
.أنا أعمل على هذا
."الأمر ليس كأني أستطيع الاتصال ب"تايرا بانكس "ممثلة و مغنية و عارضة ازياء و سيدة اعمال"
.حسناً،هذا ما قاله جماعتها عندما اتصلت بها
.العلاج النفسى بالهاتف يأخذ وقت طويل
على ما يبدو أن لدي الكثير .من المشاكل أكثر مما أعتقدت
."عن مغادرة (روزى) لبرنامج "ذا فيو
هل وصلت نساء المواعدات بعد؟
.رجاءاً، لا تقولى لي إنها هي أو هي أو هي
.إنها هي أو هي أو هي
.تخلصى منهم
كيف عليّ أن أتخلص منهم؟
فقط قولى ما يقوله أيّ أحد ،عندما يريد التخلص من مثلية
هناك سيارة سوبرو بالخارج" "على وشك الحصول على مخالفة
،لو أخبرتني، منذ عشر سنين ماضية
أني سأكون في موقع مواعدة يعدى "لنتقابل يا سحاقيات"
كنت سأقول للقسيس الشاب ،الذى كنت أتزوجه
".أنت فقدت عقلك"
لقد حصلت للتو على اهتمام
.من وكالة "ديل موناكو" لعرض الازياء
.و لكن من أجل مقابلة العمل ،يحتاج إلى صور
.و ليس مجرد صور مؤخرته التى على هاتفكِ
.حسناً،تولى أنتِ الأمر
الشىء الوحيد الذى أعرفه عن عرض الازياء
.إنه منذ بضعة سنين،كنت واجهة داء القوباء على موقع طبى
فتيات،توقيت ممتاز لسؤالي .لأخذ هذه الصور
المباحث الفيدرالية أعطتني الكاميرة . خاصتي الاسبوع الماضى
،إذاً أنت أسترديت كاميرتك .و أنا مازلت في انتظار كيلو المخدرات خاصتي
الذى قضيت ساعات أملء بحرص مؤخرتي به؟
.دعني أغير فحسب الاعدادات
.هذه الكاميرا أعتادت على التقاط الصور من على بعد 800 قدم
!(و نحن نريد استرداد تلك الصور ،يا (أوليج
!مرحباً بالجميع
"ادعوني فحسب "حركة مرور ساعة الذروة
.لأني بكل تأكيد مثأرة جنسياً"
،كارولين)،لا أعلم كيف تمر بكِ سنين و سنين)
و سنين و سنين و سنين
.بدون أن تقومي بفعل الخطيئة
.لقد كانت سنين و سنين فقط
.بربكِ- .و سنين-
.حسناً،أستطيع تناول سندويتش بريسكيت
.(المحل مغلق ،(صوفى
.أعلم،لدي واحد في حقيبتي
لماذا تلتقط الصور في غرفة الغسيل القذرة تلك؟
."لأننا سنفعلها من زاوية "غاسل الاطباق المثير
.الوكالة قالت أن كل عارض ازياء يحتاج إلى علامة
.نعم،مثل (سيندى كروفورد) لديها علامة الجمال
.و (آنا نيكول سميث) ميتة
نعم،نعم،أختي في بولندا عارضة ازياء .و هي علامة هناك
.إنها يديها اليسرى،نعم .إنها أيضاً جيدة للكباب
.(هيّا،(ناش
.ضع بعض النبض الايرلندي في خطوتك
.أنا متوتر قليلاً
المرة الوحيدة التى التقطت فيها .صورتي كانت في المدرسة
الكاهن قال إنه يريد صورة بدون قميص .لبتداء الاسماء
إلى أيّ مدرسة ذهبت؟ سيدتنا منزعجة و تريد الامساك بالمفترس؟
.أنت بالتأكيد تبدو مثيراً
.(احذرى، (صوفى
.هذا سندويتش البريسكيت خاصتي
.أنا لا أتحدث عن "دانيل-دي الفاشل" هنا "(مثل الممثل (دانيل-دي لويس"
.(أنا أتحدث عن (أوليج
أنت تتعرق مثل نقانق قديمة
.التى قد تم تركها في الشمس
.إنها خلابة حقاً
حسناً،(ناش) قف بالقرب من الخطوم
.و أعطني وجه مثير،و عيون ميتة
كما تعلم،عندما أمزج .الادوية ببعضها
.أطلق عليها أدوية المساء
.حسناً،الآن سنبدأ التصوير
!نعم،يا عزيزي،صور!،صور
ما رأيكِ؟
.إنه صارم،و لكن ليس بالطريقة الجيدة
.هذا مؤلم
(إنه مثل (سوازن بيل .بدون جودة النجوم
نحتاج فقط إلى القليل .مما كان لديه في اليوم الأخر
.ستشكرني على هذا لاحقاً
أجل،(ناش)،أجل
!أنزع قميصك
.أجل،أجل- .أجل،أجل-
!توقفوا
ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟
أنا لأم أعطى الاذن لأيّ أحد لكى يستخدم مطعمي
.لجلسة تصوير
.أهدأ
.نحن نحاول أن نحصل له على وظيفة في عرض الازياء
.هو لديه وظيفة!إنه العامل رقم واحد لدي
مثل عندما قال الدكتور لأمك عندما وُلدت
.انفصال صعب
!أنتم ايها الغربان لا تسمحو لي بامتلاك أيّ شىء
حسناً،(ناش) جزء من تجارب الاداء لعارض ازياء
،أن ترى كيف ستؤدى في الاعلانات
و الافلام،و الاشياء الآخرى .التى لم يعد الناس يشاهدونها
الآن،من الواضح جداً
أنت لن تكون جيد مثل البط ."الذى يقول "أفليك
.(و لكن على الأقل أن تكون بجودة (بن أفليك
،أستطيع المساعدة،ذات مرة .كانت لديّ حياة مهنية غنية بالتمثيل
."بدأت بدور قيادة في فيلم "آني
(و انتهت عندما صورت (روزا باركس
في فيلم طائش .ايام الثانوية
الذى أدى إلى إجراء تحقيق من قبل .الجمعية الوطنية لنهوض الملونين
!.هذا اعلان للحبوب الغذائية للفطور
!حلم كل ممثل
.ناش)،أقرأ هذا)
.(فكر مثل(جيمس دين
."و كأنه حي و يأكل "كوكوبافز
كوكولافز" جزء لذيذ" .من أيّ فطور سليم
....أنا أحاول إيجاد طريقة مهذبة
.أنت مقيت،يا صديق
.أنت...تمكنت منه
أنت تعرف لذة أكل الشيكولاتة
عادة .في وقت غير مناسب لأكل الشيكولاتة
.لنستغل هذا
.حسناً،لنقم بهذا من البداية
.و هذه المرة،أفعل شىء جنونى
".أتجن ل"كوكوبافز
"...كوكوبافز لذيذ"
.توقف
لا تقم بها بالطريقة الروتينية .إنها ليست مثل زبيب النخالة
"...بوكوبافز لذيذ"
بوكوبافز لذيذ"؟"
أنا لا أستطيع التعامل .(مع رتبة الهواة،(كارولين
.ماكس)،أهدائى)
.إنها تجربة وهمية للحبوب الغذائية
.و ليس برنامج رقص الامهات
.أنا متوتر،أنا لستُ بممثل
.لا،أنت لستُ كذلك
.أعطني هذا
.فهمت
كوكولافز" جزء لذيذ" !من أيّ فطور سليم
إنهم جيدين لك, و هذا ما يحبه الاباء
!و مذاقه مثل الحلوى, و الذى أحبه
."لا أستطيع التحمل! أنا مجنونة ب"كوكوبافز
!مجنونة
أنا أدمع ،و هذا ليس .بسبب فقط العفن الاسود هنا
ماكس)،أعتقد أنكِ رفعتِ معايير) .التمثيل إلى أعلى درجاته
.أنا لم أرفع معاير إلى الاعلى من قبل
لقد اشعلت النيران في بار .و قد تركت البار منتشى
.مرحباً،يا فتيات
أتمانعون لو تسكعت معكم بالاسفل هنا لبعض الوقت؟
أوليج) بالاعلى،و يحاول أن يغويني)
.بتنظيف الشقة
.و هي... قذرة جداً
إنه يكنس الآن .مما يعني إنه عاري
.أنا و قيمي البولندية
قيم بولندية؟
."هذا اسم متجر الدولار المفضل لدي في "بروكلين
.إنه ينظفها بعمق
يا إلهي،أحداً يفعل شىء .ليجعلني لا أريد ممارسة الجنس
حسناً،(ناش)،لمَ لا ترينا مشيتك على الممر؟
.هذا كانت هى
.أعتقدت أنك ذاهب لاحضار قلم
.شكراً،ممتاز
.الآن،أنا غير مثأرة تماماً
رؤية هذا البطاطس يتجول في الغرفة .قد أتم المهمة
.ناش)،ركز)
.اتبع خطيّ
!هذا أفضل
أعني،بعد ذلك ،يمكنهم تصوير تكملة
.فيلم "مُجمد" على أجزائي التناسلية
.أجل،أنا أيضاً
.و لكن فقط لأني،"أطلق سراحها" هناك بالاسفل
.الآن هو يستخدم مرفق العصا
.و هو يتعمق للغاية بين الوسائد
.يا إلهي،تباً لهذا
!أنا لن أكمل الأمر إلى الزفاف
إيها الجدة (كونتشيسكى)،رجاءّ سمحيني
على ما أنا أوشك على فعله
...أنا
!حسناً،أنتِ لم تكونى زنبق أبيض بنفسكِ "تقصد أنها كانت تذنب أيضاً"
.هذا المشى و التجوال رائع
.عندما يصبح مشهور،أتمنى لو يتذكرنا
أحب أن أعتقد أني فعلت .بعض الاشياء التى لن ينساها
كيف كان هذا؟
.عظيم،تستطيع المشى
.لو تستطيع القرأة أيضاً،سأكافى نفسي بمشروب
.لنصل إلى النسخة
.في الحقيقة،لقد أتينا مستعدين
."ناش) تدرب على أعلان "كوكوبافز)
.أعتقد أنكِ ستتأثرين للغاية
صحيح،حسناً،سنقرأ شيئاً
.مختلف قليلاً اليوم
.لا تفزع،هم يفعلون هذا طوال الوقت
.أنهم يريدون التأكد أنك مرن
.(أجل،تقدم،(ناش
،أياً كانت الحبوب .تصرف و كأنها لذيذة
!إلا إذا كانت "ريسكريسبى"،ممل
.حسناً،هكذا تكون
،تعرفين أنكِ تحبين هذا"
"انحنى،يا عاهرة
هل فاتتنا صفحة؟
.الحبوب تغيرت منذ كنت صغيرة
هل أقرأ الجزء الذى لاحظت به أن المُدرسة لا ترتدى ملابس داخلية؟
!يا إلهي،هذأفلام إباحية
لا عجب أن أولئك الناس بالخارج .كانوا غريبو أطوار
.لا عجب أني تعرفت على العديد منهم
.لا تتصرفين بدهشة
الجميع يعلم أن "كوكوبافز "هو .كود للأفلام الإباحية
إيضاَ،أرسلتِ إلينا صور أخذت من شخص
.لديه خبرة في الشبقية "الاعمال الجنسية"
.لا نستطيع السماح له بفعل هذا
لدي فيلم سيبدأ التصوير به غداً
.و الذى يدفع ألف دولار في اليوم
هل نستطيع السماح له؟
.ربما لا نستطيع السماح له
."إنه الدور الرئيسى في فيلم "الردف المؤلم
.ربما نستطيع السماح له
.(أعتقد أننا نحتاج إلى بعض الوقت للتفكير،(دولاريس
أينبغى أن أذهب معكم؟
.لا،نحن بخير
.لديّ بضعة أسئلة للمثل
هل تستطيع السباحة؟و هل أنت مختون؟
.ماكس)،هذا قد تعدى أبعد الحدود)
أعلم،كنت أتوقع أنكِ ستمكثين معي
لبضعة ايام ثم تحصلين .على منزلكِ الخاص بكِ
هل سنسمح حقاً (ناش) أن يقوم بأفلا إباحية
فقط لكى لا يعمل في المطعم؟
يا سيدات،ماذا هو قراركم؟
.لديّ موهبة آخرى لكى أراها
.(لديّ رجل يدعى (لاستن بيبر "(مثل المغنى (جاستن بيبر"
.(سيأخذ دور "آمتراكى" من (فيلي
،ماكس)،لو أنتِ حريصة لكى أكون ممثل أفلام إباحية)
.أنا سأقوم بهذا
إنها تقول،غداً،هم سيبدأون تصوير
.فندق مهرجان المؤخرة الكبيرة "the grand budapest hotelمثل فيلم"
.و سيدفعون المزيد بسبب لهجتي
أيضاً،ماذا تعنى "مال للشاذ"؟
.أعتقد أنها تعنى أننا علينا الرحيل
.(انظرى،إليه (ماكس
رجل لطيف،قد تم بلعه .ثم بصقه من مجال الفنّ
.مثل العديد من أخوة (بالدوين) من قبله
.ناش) لا يهتم بعرض الازياء)
.إنه في سن ال22،إنه لا يهتم بأيّ شىء
."هاجسه الأكبر هو اللعب على "الإكس-بوكس
.أنا أيضاً،و أنظمة اللعب المشهورة
.هو يهتم لكِ
.لقد كان مستعد للقيام بأفلام إباحية للشواذ
هل سمعت أن (ناش) سيقوم بأفلام للشواذ؟
.لأن لديّ 4$ تحرق حفرة في جيبي "إيحاء جنسى"
.زبون
مرحباً بكِ في الهاي،هل أنتِ هنا من أجل التحلية؟
شكراً،و لكن لم أتناول الكعك ،منذ كنت في السادسة عشر
,و حتى حينئذ،أرغمت نغسي على التقيؤ
انا هنا لمقابلة شخص ما .و هاتفي على وشك الانتهاء
ولو انتهى ،سأنتهى أنا أيضاً هل لديك منفذ؟
الصراخ في الحمام .يصلح جداً معي
.تماماً،في الماء مباشرة
لطيف جداً،و لكن .أحتاج بشدة ل(منفذ=شاحن) هاتف
،سأقوم بتوصيلك،عزيزتي
.و سأهتم بهاتفكِ ،أيضاً
.(يا فتيات،قابلوا (ماري
.بجد،البطارية أقل من 10%بقليل
هل تقابلتم على موقع "لنتقابل أيها الساحقيات"؟
لا،عزيزتي،أنا لم أكن أبداً على موقع ."لنتقابل أيها الساحقيات"
.(أنتِ كنت تفكرين بي ،(كارولين
.أنتِ تعرفين كم أحب السيدة الجذابة
.هذا المكان رائع
أليس هو رائع؟
.أنا جعلت المزخرف يعيده تسع مرات
.تستطعين الشعور بغضبه يملىء الحيطان
.إنه ملىء نابض
نحن نابضين،من يكون هذا المعجزة؟
."هذا (ناش)،لقد وجدته في شارع "بوورى
بجانب كومة من الزبالة المحترقة
.اذهبى و إلقى التحية
إنه حتى أكثر دهناً .و أكثر لذة من قرب
.أنت تأكل؟هذا رائع جداً
.أخبرني كل شىء الآن
.حسناً،أعمل كغاسل صحون
.أنا من ايرلندا
أنا كنت أحاول أن أكون عارض ازياء
.و كنت على وشك القيام بأفلام إباحية منذ ساعة مضت
.هذه أفضل قصة قد سمعتها قط
.أخبرني إياها مرة آخرى و أنت واقف
.و لكن هذه المرة،لا تتكلم
.أرى وجه،أرى مؤخرة،أرى عارض ازياء
هل لديك مدير أعمال؟
،(أعتقد إنها ستكون (كارولين .الشقراء التى تقف هناك
إيتها الشقراء, تعالى إلى هنا .و حدثيني عن عميلكِ
.أنا مُولعة به. إنه الكمال
.ماري براور)،نائبة الرئيس الاولى للتسويق)
رائع،أيّ شركة؟
."خمنى=جاس"
(تومى هيلفينجر) "شركة ملابس نسائية"
.أنا أعمل لشركة "جاسـ"،يا عزيزتي
.لا مزيد من الكلمات،أنصتِ
.إنه رائع
.كنت سأغرد عنه على تويتر،و لكن هاتفي مطفى
.لذا احضروه إلى مكتبي يوم الاثنين
.(لقد سمعتيها ،(كارولين
.احضريه إلى مكتبها غداً
.إنها مهوسة بيّ
.ماكس)،لقد كنت محقة،إنه عارض ازياء)
أجلبِ لي زوجة جذابة و أمرأة أكثر جاذبية ،لكى أخون معها
.لأني مديرة أعمال مواهب كبيرة"
.تهانبنا،يا صاح
،حسناً،أعتقد أن لو نجح هذا الأمر سوف اضطر إلى استقيل من وظيفتي
.في المطعم
هل ستكونين غاضبة مني؟
.سأكون حزينة جداً
سأشتاق إليك كثيراً،أتعلم؟
.عدم رؤيتك 24/7
و لكن كنت سأكره نفسي لو لم أسمح لك .بملاحقة أحلامك
.لو حتى يعني أنك ستنتقل من الشقة،أيضاً
.الآن اذهب
.ها هى تلك الدمعة مجدداً
.أنا سوف أختنق
.ماكس)،أنتِ كنتِ ستكونين (روزا باركس) رائعة)
لو كنتِ سوداء
.و التى أعتقد إنهم يصممون عليه
.و لكنكِ جعلتيه ينتقل!أنتِ جيدة
...أجل, حسناً, أعني... هو وسيم, و لكن
.أنا لستُ بهذا الجنون من أجل ال"كوكوبافز" خاصته
تمت الترجمة بواسطة || بسيونى بسيونى || لمتابعة ما هو جديد على صفحتي الخاصة بالفيس بوك https://www.facebook.com/eldon.basiony