.سأذهب لتفقد سلطتكم
أوليج)،لمَ كل هذا) التأخير على السلطة؟
.أنا لم أعدّ سلطة من قبل
رجلاني المفضلين بيج دوج) و (سانشو) يطلبون سلطة؟)
ماذا حدث ل"ب.ل.ت" المعتاد خاصتهم
بيرجر ، ليزانيا ، تاكو؟
.قالوا أنهم يريدون نقص وزنهم
و أياً كان ما طلبتيه
من الأسهل أن تتقيء هنا .عن التقيء في المنزل
أنا لا أفهم لماذا .لا يريد أحد أن يكون سمين بعد الآن
المواسم التى كانت (أوبرا) سمينة بها .كانت من أفضل المواسم
.أنتِ مُحقة
أي عام غيّر تلك الأعوام .كان الأفضل
ما هذا الذى سمعته عن أنكم تحمرون خجلاً من حميتكم؟
.نحن لا نحمر خجلاً
لقد احمر وجهنا فقط .بسبب الجلوس
و نحن نحاول إن نكون .في أفضل حالة جسدية
أجل،و يفضل أن تكون حالة لا تشابه .القرع الموسمية
بالإضافة أن خليلتي تريدني أن أنحف
حتى نجلس في نفس الجانب .من الطائرة عندما نسافر
(حسناً،(بيج دوج
فلتخبر السيدة المحظوظة أني أفضل مواعدة رجل
بأثداء أكبر من اثدائي
عن مواعدة رجل يجلب تتبيلة سلطته .إلى المطعم معه
.أحضرى لي فطيرة
الكرز أو اليقطين أم جوز الهند ؟
.نعم- .نعم-
.(ماكس السوداء)
تجلب البسمة على وجوه الرجال .منذ سن البلوغ
مسلسل : فتاتان مفلستان الحلقــــ21ــــــــــــة الموســـــــــــــــ4ــــــم عنوان الحلقة:التوقعات الكبرى
-تمت الترجمة بواسطة || بسيونى بسيونى || Re-Synced By: MEE2day
...لقد تحدثت للتو لهذا الرجل
،أعتقد إنها الطاولة الثالثة .مازلت لا أعرف الارقام
،على أي حال،لقد سأل "ما هو الجديد؟"
و أخبرته أننا سنفتح بار حلويات .في المطار غداً
ثم أدركت أنه يسأل أي نوع من المخدرات
.أنا أبيعها هذا الاسبوع
لمَ تخبرين الناس عنا و عن المطار؟
أنه مثل تلك المرة التى أخبرتى ."بها الجميع أنك مصابة بفيروس "الورم الحليمى
.هذا كان تكليف من الدولة نوعاًَ ما
...انظروا من يكونوا
...أنهم أناس المطار
أنتم يا رفاق تتجمعون لساعة السعادة؟
مع لاعبو الاسطوانات في الجنوب الغربى؟
"أو في "الحشد في محطة العذراء؟
أتعلم من سيكون محطة العذراء؟
تستطيعين التعهد بجميع التهديدات بالموت كما تريدين
و لكن أتعلمين ماذا سيبقيني على قيد الحياة؟
حقيقة أنكم أنتم الاثنان .تعملون في المطار
!مرحباً، بالجميع
.ها هي أتية العروسة الوشيكة
هل رأيتم عروسة وشيكة أجمل مني؟
أعني،كما تعلمون .(بجانب (جينيفر أنستون
،صوفى)،إنه اسبوع واحد فقط قبل الزفاف)
لذا هذه هي فرصتكِ الاخيرة .لتجربى حظكِ معي
.الآن لن يُخيب ظنكِ
.أنا مازلت نشط جنسياًَ
.لأول خمس دقائق
.(إيرل)
،لو جربت حظي معك
.(ستنفّذ من هذا الحائط مثل (وايلي كايوتي "شخصية كرتونية"
.مرحباً،يا وصيفات العروسة
.(مرحباً يا (صوفى- .(مرحباً يا (صوفى-
.(مرحباً يا (أوليج
.لديك رسالة من أخيك من أوكرانيا
يوشينكو) اتصل؟)
.أجل،اسمع تلك الرسالة
ماذا كانت الرسالة؟
مرحباً،(أوليج) هل شاهدت جبهة تحرير الحيوان ليلة أمس؟
.لا....أنا لا أتحدث اللغة الاوكرانية
أعني،ماذا أكون،سباكة في مدينة "كوينز"؟
.لا،لذا أحضرت الشى بأكمله
.ها هو
"...(أوليج)"
[لغة اوكرانية]
.الوداع
[لغة اوكرانية]
ماذا قال؟
.أنه غير قادم للزفاف
لقد فهمت قليلاً
.لأنه كان لدي جليسة روسية و أنا صغيرة"
كما تعلمون،حتى قامت بتبيض . الجينز الجيد خاصتي
.يوشينكو) لن يستطيع حضور الزفاف)
أنه على قائمة الممنوعين من السفر و الممنوعين من القيادة
.و قائمة الممنوعين من السير
.أنه في السجن
.و لكنه كان سيكون اشبينك
.لدي لحم خنزير منقوش له مخصوص
.لا تقلقى،عزيزتي ،سأجد شخصاً ما
.قد يكون أي شخص
لا يمكن أن يكون من الضرورى .الأفضل أو حتى جيد
.عليّ أن أخفض من معاييري
(هان)
هل تكون اشبيني؟
.لقد قلت ستخفض ، و ليس باطن السرداب
.حسناً،(أوليج)،علي التفكير بهذا الأمر
.نعم
(عظيم،لذا (هان
.أنت المسؤول عن حفلة العزوبية غداً
أريد ليلة من شأنها .أن تخزي كل الأطراف المعنية
ليلة حيث لا يستطيع أحد أن ينظر في أعين الأخر
.في وجبة الفطور في اليوم التالى
.(يا للدهشة، (هان
.حفلة العزوبية مسؤولية كبيرة
هل تعرف أي أحد بالغ يستطيع شراء البيرة لك؟
.ماكس)،اسرعى)
الافتتاح الكبير لهذا الحصن الوردى بالمطار
.بعد دقائق قليلة
.خط إدارة أمن النقل ذلك استغرق للأبد
المرأة مع كل تلك النيكل؟
أنا لم أرى كل تلك الفكة .(على امرأة منذ (تشاز بونو "راقص أمريكى"
لا تقلقين
.أنا أكون صداقات في إدارة أمن النقل
جودي) و (بيج جال) و (ذو اللحية الصغيرة)؟)
.سأتناول الغداء معها في العمل و الرول "مثل موسيقى الروك آند رول"
.بالقرب من الخطوط الجوية الماليزية
.الأمور هادئة جداً تلك الأيام
.مرحباً،يا سيدات
يوم الانفتاح،أنا سعيد للغاية
حلماتي تطلق خناجر .منذ أن استيقظت
بجد،لم أكن بهذة السعادة
منذ أن أرسلني والداي .إلى مدرسة عسكرية
يا إلهي،هل كل شىء يجب أن يكون مضحك عندما تكون شاذ؟
.لو لم يكن،فأنتِ تقومين به بالطريقة الخطأ
أنا سعيد فحسب أني .سأكون في المقدمة هنا
.أخيراً،لن أكون محشور في المؤخرة
أعني إلا إذا اصطدمت بسيناتور جمهورى
.في حمام الرجال
.هيّا، لنفتح المحل
و لكن بأي مفتاح؟
.أنا أحبّ هذة الوظيفة
انتظرى،ألا يجب أن يلقى أحد خطاباً؟
خطاب؟
لو أردت سماع أفكاري عن افتتاح هذا المكان
.سأقوم بارسال نسخة إليك عن ملاحظة انتحاري
.حسناً،أنا سألقى خطاباً
إلى جميع عمال النظافة الذين أخبروني،أني عليّ
امتلاك سلسلة مفاتيح ضخمة خاصة بي
كبيرة جداً على أي جيب
و أني لم أكن بمُقبلة جيدة؟
.سُحقاً لهم جميعاً
!أجل! انهضى،أيتها البوابة ،انهضى
.يا لكِ من بوابة
.نعم، أنا مسطولة بالسلطة
.أيضاً، ثملة قليلاً
.حسناً،ها نحن
.اجل
.في أي دقيقة
.حظنا فقط
.اليوم الوحيد المطار لا يكون مكتظ
حسناً،أعتقد أنه لدي الوقت .لتفقد مكياجي في حمام الرجال
.(هذا (هان
.أنه يريدنا أن نحضر حفلة (أوليج) للعزوبية الليلة
لقد حصلت على دعوة مثل هذة من قبل
و لكن عادة من خلال خدمة تشمل
جعل بعض المشروبات تدور .في اتجاهين معاكسين
.مستحيل
أتعلمين كنتُ أخطط للعودة .إلى المنزل و البكاء الليلة
.هان) يخطط لحفلة)
.أنتِ ستبكين هناك بكل تأكيد
هذا حقيقى،حقاً أستطيع البكاء .في أي مكان الآن
.أعتقد أن لدي هذا على الأقل
.(لا أصدق أني أعمل في المطار ، (ماكس
أستشعرين بحال أفضل لو أمسكتى بسلسلة المفاتيح الخاصة بي؟
مرحباً؟
.مرحباً
.مرحباً،أنت أول زبون لدينا
هل أحصل على جائزة؟
هل هي أنتِ؟
.أنا مُتفقة معكِ الآن،أنا أحبّ هذة الوظيفة
.مرحباً بكم جميعاً
.(أنا رئيس الحفل خاصتكم...(هان لى
سوف أجعل الحفلة المجنونة تبدأ هنا
.ببعض النكات العنصرية و القذرة
هذا أكثر الاماكن ممأتة قد .كنتُ بها
.و أنا استيقظت ذات مرة في النعيم
.حسناً، ها نحن
ما هو المشترك بين مكعب روبيك و القضيب؟
،كل ما تلعبتُ به أكثر .(كلما زاد (صلابة=صعوبة
.المكعب الروبيك كان لعبة مشهورة في الثمانينات
.أنت مقيت، الفَصْل التالى
ما هو المشترك بين الفظ و الصاري؟
.انتظروا دقيقة
...شيئاً عن الختم كونه ضيقاً
.لقد تلقيت رسالة للتو، من (جاش)، الطيار
"يقول، "ما الأخبار،أنتِ؟
أليس هذا لطيف؟
لطيف إنه نسى اسمكِ؟
لقد مرت فترة طويلة عليكِ،صحيح؟ "تقصد ممارسة الجنس"
لقد نزعت ملابسي الداخلية الاسبوع الماضى .و قام ذئب بالعوى
.حشد صارم
.(أنا أتحدثِ عنكِ، (ماكس
.هيّا، (هان) ، استرخى
.تناول مشروب
."مارتيني، ابلاتيني، أي شىء آخره "تيني "تيني=صغير"
.لا، تناول كؤوس فودكا
إذا كان أي شىء آخر، فالكأس .سيبدو بالجحم الطبيعى في يديك
.و أنا سأضحك
.لن يضر
.و لكنه فعل
.(شكراً على الحفلة، (هان
في أي وقت ستبدأ؟
.أنا لم أكن اشبين من قبل
.هذا كثير من الضغوطات
.أجل، كونك رجل هذا سيكون شاق عليك
.أنت لم تكن رجل من قبل
.ناهيكِ عن أفضل الرجال
ماذا بها، زجاج الأرض؟
هذة الحفلة أسوء من .الحزب الشيوعى
.و هم قتلوا نصف عائلتي
أوليج)، لا تقلق) .سأجعل تلك الحفلة تبدأ
سأتصل ببعض الفتيات . التى التحقت معهم بالمدرسة
.أكاديمية الفسق في الشارع السابع
.NYUالمعروفة ب "جامعة نيويورك"
.أنا قلق أكثر على قريبي
.لديه شىء أحتاجه
صابون؟مزيل عرق؟ "أقوى علاج أكتين تين أكتين؟ "علاج لتقرح القدمين
!ها هو
.حسناً، إنه لم يحضر مزيل العرق
.يوري)، لقد نجحت بالوصول)
هل أنتِ المتعرية؟
.من المحتمل بعد عدّة سنوات
هل أحضرت الاوراق؟
الاوراق التى أحتاجها للزواج؟
و تلك الحلويات الاوكرانية التى أحبها؟
.أخبار سيئة
.الرجل الذى يقوم بتزوير الاوراق قد تم ترحيله
.لقد أخذوا الاوراق
.أنا آكلت الحلويات
ما الذى فاتني؟
بجانب فرصتي لأكون شيئاً عظيماً؟
هل أنتِ المتعرية؟
.لا
.إطراء و إهانة في جملة واحدة
.لا
.لا،لا،لا،لا
هل ذكرت كلمة "لا"؟
"كيف تستطيع قول كلمة "لا
و لكن لا تفهمها عندما تقولها النساء؟
.هذة كارثة
.و ليست من النوع التى أنهب منها
أنا بحاجة إلى تلك الاوراق المزيفة .لتجديد بطاقة الاثبات خاصتي المزيفة
.خاصتي تنتهي صلاحيتها في الشهر القادم
منذ متى تهتم بتواريخ انتهاء الصلاحية؟
أنت تطبخ ببيض قديم جداً .لدرجة إنه يتعارك معك
صوفى)، لن تصدق ابداً أني لن أتزوجها ) .بسبب بطاقة إثبات شخصية امريكية فحسب
.لديها مشاكل بالثقة كبيرة
منذ ذات يوم خرج والدها ...ليحضر لهم بيروجيس
.و عاد و لم يحضر معه بيروجيس
أنا استمتع حقاً بأشكال الرقص .من الجمل و إصبع القدم هناك
.(الجميع يستمتع بوقته ما عدا (أوليج
أنا لم أراه كثيراً بينما وضع الإصابع بشكل 7
أمام فمه .بوجه أي من السيدات
لن أمانع فعل .بعض الاشياء المثيرة معها
باشيائها أم اشيائك؟
ماكس)،لقد فعلت للتو شيئاً) .لم أفعله من قبل
أخبرتِ قصة عن شخص آخر؟
.لا،أرسلت للطيار صورة للأثداء
.يا فتاة،أنتِ شقية
!أعلم. أنا شقية
لقد نظرت للكاميرا فحسب .و اثدائي للخارج و ضغطت إرسال
.هذا رائع
،بالرجوع بالحديث للوراء
هل قلتِ أنكِ نظرتِ مباشرة للكاميرا؟
أنتِ لم تظهرى وجهكِ،أليس كذلك؟
!يا فتاة
.أنتِ غبية
كيف سيعرف بغير ذلك أنها كانت مني؟
.أنتِ لا تضعين وجهكِ بها أبداَ
ألم أربيكِ أفضل من هذا؟
.حسناً، على الأقل كنتُ تبتسمين بها
حسناً، أي نوع من الابتسامات؟
.ابتسامة لعوبة متكلفة قد تنجح
.ابتسامة مليئة بالإغراء قد تكون عظيمة
....اشبه بكثير
لذا كنتُ في...ذلك الوقفة
و اثدائك للخارج؟
.لذا أنتِ أساساً قمتِ بإعلان زبادى عارى
أجل،و لكن مثل الزبادى التى تريد مضاجعتها،صحيح؟
.يا إلهي
.صوفى) ستكون هنا في أي دقيقة)
.عندما اتصلت بها،كانت تغسل شعرها
كانت ستضعه على رأسها .ثم تأتى إلى هنا
.كُن صريح معها فحسب
.أحياناً الحقيقة تكون قبيحة
.و لكنها تعرف هذا .لقد رأتك عارى
حسناً،مازال لم يراسلني .من الواضح ليس أقبح من هذا
ماذا عن هذا يكون؟
هل تبيعين العقارات الآن؟
أعني،أيمكن أن تكون تلك الحفلة أكثر قذارة
.(ما لم تدّعو الفنان (روبين ثيك
أنا انظر إلى مدينة العاهرات .(و لكن أنا أثقّ بك (أوليج
حقاً؟
أجل، و ما الذى يمنع هذا؟
بجانب ماضيّ المعقد .الملىء بالرجال الذين كذبوا عليّ
و لكن أنا و أنت لا نخبأ الأسرار بيننا،صحيح، (أوليج)؟
...أجل،حسناً،كما ترين
.حان الوقت لخطاب الاشبين التقليدي
.لذا ، انصتوا يا عاهرات
.اللعنة
.أنا أنزف
.أكرر، أنا أنزف
.لا أستطيع تصديق هذا
هناك تطبيق هاتف يتجشؤ .عندما تقومين بهز هاتفكِ
و لكن لا يوجد تطبيق لعدم إرسال صورة عارية؟
.(صوفى) .(أوليج)
ماذا يوجد ليقال عن هذان الطفلان؟
.أوليج) طباخ سىء)
.صوفى) صاخبة للغاية)
و لكن بطريقة ما، عندما .يجتمعان معاّ، سحر
.أنت مقيت، الفَصْل التالى
.هذا ما تقوله السيدة التى تعمل في المطار
و (أوليج) أنا سعيد للغاية أن (صوفى) سوف تتزوجك
.لذا الآن تستطيع البقاء في البلد
...لا
أنت مقيت، الفَصْل التالى؟
.أجل،أنا أتفهمكِ يا فتاة
أعني، تلك النكتة الآخيرة .لم يكن بها شىء مضحك حتى
.أجل،أعني، لقد كانت نوعاً ما حزينة
.لم تكن بمزحة
.هذا آمر جادّ
.جادّ للغاية
.هذه الصورة العارية على الشبكة الآن
.أثدائي على الشبكة ،أنتم جميعاً
.صوفى)، لم أعلم كيف أخبرك)
أنت أردت الزواج بي من أجل الفيزا؟
أترى،أنا أعتقدت أنك .ستتزوج بي من أجل جسمي
أو من أجل علاقاتي في ...مخزن الحاويات، أو
!أعني،لقد علمتك كيفية القرأة
.صوفى)،أستطيع التفسير)
.لا،لا،لا،الزفاف ملغى
.لا
ماذا بحق الجحيم سافعل بكل تلك الحمامات
التى لونتها بالعرس الأبيض؟
.صوفى)،انتظرى)
.حسناً،انظروا من يكون
.عزيزي المُرحل
.لقد كنتُ أفكر بهذا طيلة الطريق إلى هنا
.صوفى)،أنا لن يتم ترحيلي)
أنا سأتزوج شخصاً ما حتى أستطيع البقاء في تلك البلد
.و أفوز بكِ مرة آخرى
.أنا لا يهمني من تكون عروستي الجديدة
.فقط للأحتياط، لا يمكن أن تكون أنا
.لأن الجميع يعلم أني متزوجة من عملي"
.و لا يمكن أن تكون أنا
.لا يمكن فحسب
ليس بالضرورة أن يكونوا . الأفضل أو جيدين حتى
.المعايير ستلقى من النافذة
.انظروا، إنه زبيب كاليفورنيا
نظارات شمسية و أدفيل .ليلة البارحة كانت مجنونة حقاً
.(هان)
هل تتزوجني حتى أستطيع البقاء في البلد؟
.سأحتاج إلى التفكير في هذا
.نعم
من الواضح الشىء الوحيد الذى .لن يقول له "نعم" هو الرعاية الصحية
.أوليج)، أنا لا أصدقك)
هذة مجرد خدعة آخرى حتى . تجعلني أفعل ما تريدني أن أفعله
"مثل تلك المرة التى استمريت "بإسقاط .الايس كريم خاصتك بين ساقيك
.لا توجد خدعة
أحياناً الحبّ يجعلك تفعل اشياء .مجنونة و مقززة
.مثل هذة
(تعالى إلى هنا (هان
!و الآن أحبّ هذة الوظيفة ،أيضاً
.(الحمد لله إنه اختار (هان
.(صوفى) .أوليج) لابد إنه يحبكِ للغاية)
.لابد و أن هذا كان صعب للغاية عليه
،و مما أستطيع رؤيته .فإنه صعب قليلاً على (هان)، ايضاً "تقصد إنه لديه انتصاب"
في زفافنا، ربما .زجاجتان من منعش النفس
.(هان)، أنت لن تتزوج من (أوليج)
.لأن (أوليج) سوف يتزوجني"
.أنا أصدقك الآن
.(لأنك قَبِلت (هان
و الفتيات الاسيوية ليست حتى .من الفتيات المفضلة لديك
.يا إلهي، (ماكس)، أنها صورتي العارية
.أحداً جعلها شائعة على تويتر
صورة تذكرية شائعة؟
أنت من المفترض أنكِ لا تحتاجين لهذا . حتى سن الاربعين خاصتكِ
صورتي العارية سوف تطاردني .طيلة حياتي
.هيّا، بربكِ
.اثدائكِ لا يمكن حتى أن تُشنق على قلم
تمت الترجمة بواسطة || بسيونى بسيونى || لمتابعة ما هو جديد على صفحتي الخاصة بالفيس بوك https://www.facebook.com/eldon.basiony