ترجمة : فيصل Twitter : @GXG_X
مرحبًا
أوه ، أنا آسفة لسماع ذلك
انه شخص من أسطولك القديم
ماذا يريدون؟
روبت ريبين مات
منذ متى؟
يومان على ما أعتقد
أين ستمكث؟ ليس معهم
لا ، ليس معهم
من الممكن أن تخبرهم أنك قادم
من الأفضل ألا أفعل ذلك
ليلة أخرى جميلة في الجنة
نعم ، هي كذلك
ابنك أخذنا عند الشعاب المرجانية هذه الليلة
لم أرى شي مثله أبدا
أليس جميلاً هناك ؟
أشعر بالحياة أكثر تحت الأمواج
انها حولنا دائما ، لكن نادراً ما نراها
نحن نقدّر ضيافتك لنا - سعيدة انك مستمتع بذلك -
نحن سعداء لجعلك تستمتع بشهر العسل الخاص بك
عندي غداً رحلة من ميامي في الصباح
أحتاج إلى إلغاءها ، هل هناك غرامة يجب أن أدفعها؟
إذا كان أحدكم جوعان - شكرا -
شكرا
ماذا تفعل؟
فقط جالسة في الخارج
هل يجب أن تفعل ذلك في الحال؟
إنه لأمي
في آخر مرة شاهدته فقط تحدثت عن الأعمال التجارية
كنا نقود في شاحنته
يا إلهي ، كان سعيدا كان في سعادة لم أرها من قبل
لحظة ، أين ذهبتم يا رفاق عندما أنزلتمونا ؟
ذهبنا فقط للشراب والتحدث
عن ماذا ؟
طلب مني أن أكون أكثر مسؤولية تجاه الفندق
القمر واضح تماما هذه الليلة
أمي ، إجلسي
شكرا ماقي
أمي ، الكثير من الأشخاص اتصلوا
يسألون عن المراسم التذكارية
لا نحتاج للحديث عن ذلك الآن لكن اذا كان عندك أية أفكار ...
هو أخبرني أنه لا يريد مراسم تذكارية
حقا ؟ متى ؟
لا أعلم في وقت ما في السابق
منذ سنوات
قال أنه لا يريد أن يدفن في الأرض
ولا يريد المزيد من الاهتمام والشفقة من الناس
كأنه أبي
أمي ، يجب علينا أن نفعل شيئا
الناس يريدون أن يقدموا تعازيهم
نعم ، أعلم ذلك
شكرا لك
أنا سعيدة لقضائكم وقتا مع بعضكم البعض
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
جون؟
لا أريد أن يلقي الكثير من الناس خطابات في المراسم التذكارية
الجميع يعتقد أن لديهم شيئا ليقوله ، وسيصبح خطاب يتلو خطاب
حسنا
أريدك أن تتحدث بالنيابة عنّا جميعا
Oh, fuck.
كيف حال العروسين المفضلين عندي؟
كيف حالكم اليوم؟ هل عندكم خطط لليوم؟- نعم-
سنتجه إلى جزيرة كي ويست لم أراها من قبل
تأكد من اعطاء نفسك الكثير من الوقت ، أوكي؟
لأنه دائما يأخذ وقتا أطول مما تتوقع
سمعنا عن خبر والدك
آسفة لما حدث
-شكرا لك - نشعر بأننا حمقى جداً
تكلمنا مع أمك ليلة البارحة ، لم نعلم شيئا حول ذلك
من فضلك أبلغها تعازينا - سأفعل ذلك -
لقد تعرض لسكتة دماغية
ثم أصبح بحالة صحية جيدة ، وفجأة مات
اذا كان هناك أي شيء نستطيع فعله..
كل ما عليكم يا رفاق ان تمتّعوا أنفسكم
لأن ذلك هو ما أراده والدي
تأكد من أن تترك المزيد من الوقت
المزيد من الوقت ، دائما تكون أطول مما تعتقد
أعتقد أني سأجهز طاولة وأضع صورة عند مكان الاستقبال
أحببت هذه الفكرة
فقط لا أعلم ماذا أختار
هذه الصورة
نعم - هذه بكل تأكيد -
آسفة
أريد أضع هذه الصورة
ماذا تعتقدين؟
لا أعلم
أعتقد أنها ستكون هناك من أجله بطريقة ما
لم أعتقد أبدا أن لديك كل هذه الصور
لقد كانا مرتبطين جداً مع بعضهما
نعم ، أتذكر ذلك
Fuck.
اذا ما ذا يعني لك ذلك ؟
أبي ميت؟
أعني لمخططاتك
لا يعني ذلك أي شي ، لا شي
إذا ستبقى هنا بالقرب؟
نعم سأبقى
ممتاز
مهلا ، إسمح لي
طلبت أن لا تكون مستوية بشكل كبير
أرى انها غير مستوية بشكل كبير - لالالا انها مستوية بشكل كبير بالنسبة لي -
وهنا مستوية بشكل كبير أريد أن تكون غير مستوية بشكل كبير لو سمحت
هل تريد بعض من طبقي؟
فقط القليل - توقفي -
متى سيكون وقت المراسم التذكارية غدا ؟
هيا لنذهب - للتو بدأت بالأكل -
لا هيا ، انهم لا يستطيعون طبخ بيضة ، اللعنة عليهم
حبيبي ، علي أن أذهب إلى الحضانة
والقيام بعمل الورود.. - حسنا-
هل تحتاج لشيء؟ - لا ، أنا بخير شكرا -
كيف حال الكتابة إلى الآن؟
لا أعلم ما الذي أكتبه
أرجوك ، لا تقولي أن أكتب بما أشعر
حسناً لن أفعل
ليس وكأنه سيسمعني بأية حال
من يعلم ؟ من الممكن أن يسمعك-
شكرا
اوه يا إلهي
هل ملأت السيارة بالوقود؟ -
لا لم أفعل - عظيم -
مرحبا داي - مرحبا -
هل تحتاج لأي شي؟ أنا متجهة للمدينة
لا انا بخير ، أنا بخير
مرحبا - أحضرت دراجتك -
هل هذا هو خطابك ؟ -
ماذا ؟ ماذا ؟ - مثل مكتبة احترقت بأكملها ؟ -
ما المفترض أن يعني ذلك ؟ - الرجل كان لديه الكثير من القصص -
انها مجرد فكرة كانت في داخلي ، فكرة غبية - نعم -
انها فكرة غبية ، أعني مكتبة احترقت بأكملها
ترى .. لا
ماذا؟ - لا شيء -
إذا هل تعتقد أنني يجب أن أقول شيئا ؟
ماذا تعني؟ تقصد أن تقول شيئا في المراسم التذكارية؟
نعم ، أقصد في المراسم التذكارية
سيبدو أنه سيكون غريبا
إذا لم أقل شيئا
لا أعتقد أنه سيكون غريبا
إذا هل تعتقد أنه يجب علي أن أقول شيئا؟
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تقول شيئا اذا كنت لا تريد فعل ذلك
أعتقد أن سأقول شيئا
ممتاز ، امض قدما بهذا الأمر وقل شيئا
.. أتمنى لو أستطيع مساعدتك في كتابة هذا لكن لتعلم
هو عاملنا معاملة مختلفة جداً ، صحيح؟
سيكون وكأننا تحدثنا عن شخصين مختلفين
هل تتذكر ليني بوتس؟
صديقة أبي؟ نعم
أعتقد أن رأيتهم في المدينة.
حقا ؟
يا إلهي ، لم أفكر به منذ
منذ فترة طويلة
من المؤكد أنه هنا من أجل المراسم التذكارية - لست متأكد أنه كان هو
أتعلم ؟ أنت تحاول بشكل كبير
يجب أن تترجل وتفعله من دون تحضير
أمي؟
كم عمرك يا جون ؟
14
اعتقدت أني سمعتك في الأسفل
وجدت مخبأ والدك السري
تعلمين أنه كان ليس سراً كبيرا
اسكب لي كأساً
داني يريد أن يقول شيئا في المراسم التذكارية غدا
لقد ناقشنا هذا في السابق
أمي
لن أخبر أشقائي انهم لن يستطيعوا الحديث في جنازة والدي
أنا آسف
ماذا ؟ هل انتي خائفة من شيء سيقوله ، أم ماذا ؟
... لا أعلم ، أنا فقط
انا فقط أعتقد ان والدك لا يريد من داني أن يتحدث
حسنا ، أبي ليس هنا وداني وموجود
انا لا اعلم حتى ما سأقوله
لا يجب ان يكون مثاليا
سيكون من الجيد ان أكون قادرا على عن أقول شيئا عنه
لا يعلمه الناس
كان دائما يقول أن طفولته كانت سيئة هو لم يتحدث أبدا عن طفولته
الذي لا تعرفه ، هو أرادك أن لا تعرف عنه
كان لا يحب أن يشعر الناس بالحزن من أجله
ما مدى سوء ذلك؟
هيا ، من المؤكد أنه أخبرك قصص على الزمن
القليل
ترعرع في مزرعة للماشية
أعلم ذلك - كان من المفترص أن تكون مزرعة للماشية -
لكن جده كان رجل أعمال سيء
كان سيء في كل شي
هل تعلم أن والدك لم ينهي تعليمه في المرحلة الثانوية؟
هو أخبرني
هل تعلم لماذا ؟ - لأنه كان طالبا سيئا -
نعم ، كان مشغولا جدا في الوقوع بالمشاكل في ذلك الحين
لكن ذلك ليس سبب عدم تخرجه
لماذا لم يتخرج؟
هل تتذكر قرام؟
أتذكره جيداً ، نعم
لم تكن أمه الحقيقية - لا ، كانت زوجة أبيه -
هو أحبها أكثر مما أحب أبيه
والذي لم يكن من الضروري قوله
لكن في أحد الأيام ، لا أعلم متى
ربما كان في عطلة يوم الذكرى
أعلم انه كان فيه حفلة شواء
على أية حال ، أبوك ذهب إلى مكان ما وعندما عاد
لم يستطع إيجاد زوجة أبيه
ماذا تقصدين أنه لم يجدها؟ أين كانت
لماذا تريد سماع ذلك ؟ - أمي أخبريني القصة -
هيا
لم يستطع إيجادها
لم يفكر كثيرا في البداية ثم ذهب إلى الفناء الخلفي
و جدك واقف عند الشواية يقلب شرائح اللحم
وكلها احترقت
سوداء و متفحمة
ولكنه بقي يلصقها في شوكة الشواء
ويقلبها تكرارا ومرارا
من المؤكد أنه كان ثملا
على أية حال ، عندها علم روبيرت
أن هناك شيئا غير صحيح وبعدها عاد للبيت
وبعدها سأل عمك تاك وعمتك لين اذا انا يعلمان عن مكانها
وكانا مجرد أطفال فقط في ذلك الوقت
وكانا خائفين جدا من قول أي شي
خائفين ؟ لماذا ؟
هو لم يعلم ما هو السبب
... لكن أعتقد أنه سمع صوتا نوع من
النواح والبكاء
وأدرك ان الصوت قادم من القبو
القبو - جدك حبسها في الأسفل -
... أبوك سمح لها بالخروج وكان وجهها
ماذا ؟
محطّم وجهها كان محطم بالكامل
دماء ، أنف مكسور
إذا ماذا فعل ؟ هل اتصل بالشرطة أم ؟
لا هذا كان في أرياف تكساس ، أواخر الخمسينات
ولن يقوموا بعمل أي شي
ذهب للخارج ليواجه جدك ، وخاضا عراك
تعاركوا في نفس المكان
وماذا حدث؟
جدك طعنه بواسطة سكين اللحم
... وأبوك
غضب بشدة
جلب شوكة الشواء
ووضعها بقوة في حلق جدك
قال أنه كاد أن يقتله في تلك اللحظة
ولكن بطريقة ما أوقف نفسه
... هو أخبرني
أن لديه ثقبين صغيرين في حلقه كأنها عضة من ثعبان
اعتاد على الضحك حول هذا الشيء
وجد أنها مضحكة بطريقة ما
... ثم تراجع و
هو ذهب ، ولا أعتقد أنه عاد للمنزل مرة أخرى
... هو أخبرني مرة أن
أنه اذا لم يخرج من هناك سوف يقتل ذلك الحقير
هذا هو سبب عدم انهائه للثانوية العامة
أين بيل ؟ - هي ليست قادمة ؟ -
- هل أنت جاد؟ - لم أردها أن تأتي هنا
كان قراري
مرحبا - سيء يا أخي -
هل هذا كل ما تستطيع قوله؟ هو خسر والده للتو
لا تقلقي من أجل ذلك انه بخير لكن يا رفاق لكم يكن من الضروري أن تأتوا
هل أنت تمزح؟
عندما تخسر شيئا ، سكتسب شيئا آخر
أعلم يبدو وكأنه كلام تافه لكن أؤمن به
شكرا شيل ، شكرا
بماذا ستخبر الناس ؟ - سأخبرهم أنها مستاءة للغاية
لا أعلم ، سأقول شيئا لا أعلم
مرحبا ، بيل
لا بد أنك تمازحيني
شكرا
أبي لم يتكلم عن نفسه كثيرا
أخبر بقصص
عمّا يجري في البحرية
عن مفاتيح
ما كان عليه الحال قبل ازدهار السياحة
هو أخبر العديد من القصص
لكن لم يتحدث عن نفسه
واذا فكرتم بذلك
ذلك سيقول الكثير عنه
يا إلهي ، هذه صفحات كثيرة
أخي داني أخبرني أن أرتجل هذا الخطاب
وفي وقتها اعتقدت أنها فكرة سيئة
بحق الجحيم
...انظروا
...بالنسبة لي أبي كان
كان كالإله
... من الممكن أن كل طفل
يشعر بذلك اتجاه والده
لكن أبي
انه خلق العالم بالفعل
هذا
وهذا
...كل شيء هنا
... هو صنعها
من لا شيء
لأنه عندما كان بعمر 17 سنة وترك المنزل
لأن كل ما كان يملكه كان لا شي
الناس يسألوني
طوال الوقت ، يسألوني اذا كنت سأرأس تجارة العائلة
وأنا أفكر مع نفسي
ماذا سيكون ذلك؟
العيش مثل أبي؟
أمشي على الشرفة وألقي نظرة على مملكتي
...لكن لن أعرف هذا الشعور أو هذا الإعتزاز
لأني لم أبنيه
حكم مملكته
كان صارما
كان قاسيا
كان لديه رؤية من أجل الأسرة،
وهو عرف بالضبط
ما الذي يريدنا أن نكون
اذا تتوافق مع هذا الكلام
أو أنك لا تتعايش مع تلك الرؤية
كم عمرك جون؟
14
أنتم تعلمون هو
أبي توقع الأفضل منّا
لأنه أراد الأفضل لنا
...كل شي
كل شي أملكه ، كل شي كان بسببه
هو صنعني على ما أنا عليه الحين
والآن أخي داني
...هو يريد أن يقول بعض
أعلم بما هو يشعر
أعلم بما نشعر به كلنا
ونود أن نشكركم جميعاً
لقدومكم وتقديم عزائكم
لوالدنا
شكراً لكم جزيلا لحضوركم نحن نقدر ذلك حقا
كيف حال أمك؟
طلبت منك أن لا تأتين
هذا ما أتحدث عنه -
هنا ، هل ترى ماذا تفعل؟
لا، أخبريني ماهو الخطأ الذي فعلته الآن؟
أنتي التي تركتيني
...يجب أن نكون في الخارج مع
ماذا أفعل ؟
يجب أن نكون خارجاً مع أهلك الآن
ولكن بدلا من ذلك قمت بجلبي هنا وتصب جام غضبك علي
انك تتصرف كالطفل - أنا أتصرف مثل شخصيتي تماما -
هذا انا ، هذا الرجل الذي تزوجتيه ليس ماركو ، ليس جون
ليس والدك
ماذا ؟
لم يكن علي أن أقول ذلك، أنا آسفة - ماذا ؟ ماذا قلتي لي ؟ -
آسفة ، لم يكن علي قول ذلك
اخرجي
فقط اخرجي - كيفين ، أنا آسفة -
أحتاج أن أودعك عائلتك - اخرجي -
اخرجي من منزل عائلتي
كيف حال أمك؟ - ليست بصحة جيدة -
لديها أنابيب خارجة من أنفها
تتحرك مثل الدبابة مثل كلب على المقود
أوه أنا آسفة لذلك - كانت تود أن تكون هنا-
لا يمكن أن يكون عادلا لك ستكون ثملة جداً في هذا الوقت
انه مرض
أنت بخير ؟
اعلم ان هذا لكم سهلا بالنسبة لك.
فقط كنت مشتتا بعض الشيء
قمت بعمل رائع - شكرا -
ها هو ولد بابي
المحقق بوتس
هذه زوجتي ديانا - تشرفت بمقابلتك-
مثل والدك هو دائما يختار الأجمل
سابقا في البحرية ، أنا وبوبي توقفنا في الميناء وتوجهنا للمدينة
بعد خمس دقائق كان محاصر
لا تستطيع رؤيته من كثرة النساء من حوله
أرى ذلك ، أقدر لك حضورك
أنا آسف جداً لخسارتكم آسف لكما
شكرا لك
المحقق بوتس كان في إدارة العمدة ، ماذا كنت تعمل؟
تركت العمل في عام 87 وأتفهم انك وجدت الشارة
نعم سيدي لقد فعلت ذلك-
من الممكن أن يساعدك المحقق بوتس في قضيتك
انا متأكد ان المحقق بوتس لديه أشياء أخرى ليقلق بها أكثر مما أنوي فعله
ستقوم لي بمعروف كبير أرجوك ساعده هو يحتاج للتحدث إلى أحد
لا اعلم لماذا تودين اختيار هذا الدماغ القديم
لكن اعزمني على شراب ، أنا سعيد للاستماع
بكل تأكيد ، ذلك سيكون رائع أقدر لك ذلك شكرا لك
هل أنتي بخير؟
أنا آسفة ، حزينة من أجل روبرت استمعي إلي أنا أخبرك اني حزينة
هو كان أبوك ! - لا لابأس ، هل تحتاجين لأي شي؟ -
فقط أريد الذهاب إلى المنزل أنا آسفة
هل انتي بخير ؟ - نعم شكرا ماركو -
انتبه لإبنتي
تعالي إلى هنا
ميق هل كل شيء بخير ؟
عليك أن تتوقف - سمعت بخبر والدك -
لقد كنت أحاول الوصول إليك
أخبرتك أني لا أستطيع التحدث الآن
فقط أريد التأكد انك بخير
ما هي مشكلتك ؟؟ انا في جنازة والدي
لم أعلم ذلك ، انا اسف ميق
أتعلم ؟ لا تكلمني أبدا مرة أخرى
داني
لا أعلم اذا تتذكرني
نعم - كانت فترة من الوقت -
لقد نسيت كيف صفاء هذه المياه
نعم ، انها شيء جميل
المكان كله، واحدة الشعاب المرجانية الكبيرة
هذا صحيح
حسنا ، سأعدك تأخذ لحظات الصمت والهدوء لوحدك
أردتك أن تعلم حجم حزني حول والدك
هذا كل شي
هل تعتقد أن هناك شي يجري بينهم؟
لا انهم ثنائي متكامل
ماذا حدث بينك وبين بيل؟
ماذا ؟ هل علي أن أذهب أو ؟ - لا ، فقط أخبريه -
ماذا ؟ تخبرني بماذا ؟ - أخبريه -
انه يعرف ذلك بالفعل - ماذا ؟ -
حسنا ، بينك وبين بيل ، أنا أعلم
ماذا ؟؟ أخبرتك أن لا تخبري أحداً
انه زوجي ، انه لا يحسب كأي أحد - اللعنة ، أنا لا أهتم -
... بكل صراحة لا ألقي بالاً بمن يعلم عما حدث
لا أهتم ، لأنني حر
لا تعاركتما يا رفاق ؟ لم أراها بهذه الحالة أبدا
كل هذا الوقت ، اعتقدت ان المشكلة مني وعن ما كنت أفعله لها
انه كله خطئي ، ولكن أدركت أنه ليس مني ، بل منها
هذا ما تريده أتعلم؟ هذه ما تحتاجه
اللعنة ، أنا حر
أعلم انك حر
هل أنت متأكد انك تريد كأسا آخر من هذا ؟ - أنا حر -
اذا هذه القضية
نعم
فتاة من أصل اسباني ، عمرها 14 أو 15
لا توجد بطاقة هوية ، حروق في معظم اجزاء جسدها جرفتها الأمواج إلى الغابات
بعد أيام قليلة وجدنا هيكل قارب متفحم
وقود الديزل على القارب يطابق الوقود الذي وجدناه على الفتاة
الفتاة الصغيرة لن تكون وحدها في هذه النزهة البحرية
هل وجدتم جثث أخرى ؟ - واحدة ، بس يجب أن يكون هناك جثث أخرى
بحثنا ، وأيضا فحصنا جميع المستشفيات في حدود ميامي
قبل سنوات ، كان عندنا قضية
أم أبلغت عن فقدان ابنها في جزيرة كي لارقو
بعد عدة أسابيع عثرت على جثة 50 ميلا إلى الشمال
تم القبض عليه في خليج لوب - يبدو مثل ذلك -
كان عندي دراسة مفوضة للأنماط الحالية
التقرير يجب أن يكون في الأرشيف في مكان ما
تأكد من أن تحقق من ذلك
أنت لا تعلم
هل تشتاق للعمل ؟
أقوم بالقليل من التحقيقات الخاصة بدوام جزئي -
يجعلني مشغول البال
... أتعلم أعتقد أني
أصبحت رجل شرطة بسببك
أنت تبالغ بالمدح - لا لا لا -
أتعلم ، أبي تحدث عنك كثيرا
هو جعلك وكأنك تبدو مثل جون وين ممثل أمريكي قديم
لا أعلم اذا تتذكر ، أخذتني أنا و داني لممارسة الرماية
... كنا نعتقد أنك كنا نعتقد أنك رجل قوي
هذا ما كنا نطلق عليك
لا ، أخبرك أن لا تفعل - أعطه فرصة -
أخبرتك بالفعل - انها فرص يا رجل -
مرحبا يا أخي - مرحبا -
أنا حر -
أنت كذلك ؟ مبروك - هذا صحيح ، شكرا -
مبروك - عن ماذا يتحدث ؟ -
لا أعلم شيئا عن ماذا يتحدث
اسمعي ، ليس عليك أن تقلقي عن ما أتحدث به حسنا ؟
الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلقي به أني أصبحت حرا
حر - أنت حر ؟ -
مبروك أنت حر وأحمق في حالة سكر
وأنا حر لأكون أحمق في حالة سكر
هل لديك أية كوكايين ؟
حقا؟ الآن ؟ - لا تقسو عليه -
اللعنة عليه -
أبوه مات ، هو فقط ... أنت تعلم
وهو أحمق في حالة سكر
ذلك صحيح ، أبي اللعين مات لماذا لم تلقي خطابا في الجنازة؟
ماذا ؟ جون قام بعمل ممتاز
كيف اكون بعده وألقي خطابا ؟ - أنت لا تؤمن بذلك -
انت مليء بالتفاهات - كان رائعا
أنت مليء بالتفاهات كان مثير للاشمئزاز
كان ذلك سيئا جدا يا رجل أبي كان ليكره ذلك الحطاب
كان ليقتله
لقد رقصت معك مرة واحدة
لا أعتقد ان هذا صحيح - لالا ، فعلناها ، بالتأكيد فعلناها -
في حفلة بمنزل فروق بايلور
هل تتذكرين ذلك الأحمق؟ في بداية التسعينات
ماذا كانت تلك الأغنية؟
لا أتذكر ذلك - هل كان شعرك وردي ؟ -
كان كذلك - كان وردي -
كان مائلا إلى الحمرة بشكل جميل حسب ما أتذكر
أصدقاء داني كانوا الأكثر متعة صحيح؟
هل من الممكن أن نحصل على شراب ؟ - انا مرهق ، سأذهب للمنزل -
لا - يجب علي أن أذهب -
تعال إلى هنا ، تعال إلى هنا - لا ، أنا مرهق يا أخي -
.. هيا
إنتبه لنفسك - سأفعل ذلك -
آسفة بشأن والدك - شكرا جزيلا لك -
شكرا شكرا يجب علينا أن الرقص مرة أخرى.
في أقرب فرصة
يا رجل ، هل هما معا ؟
هذا ليس من شأني
وليس من شأنك
تريد البعض من الكوكايين حقا ؟
لا ، لا أريد أي من الكوكايين
عن ماذا تتحدث ؟
بريك -
ما هذا ؟ - ابتعد -
Fuck you.
ماذا حدث بينك وبين والدي.
كان بيننا خلافات
حدثت في الوقت الذي خسرت في اختك
لا أعرف كم كنت تذكر عن كل ذلك
أحاول ان لا أفكر بهذا الشيء كثيرا
وبالنسبة لبوبي
أنت تخسر ولد ، ذلك يؤثر كثيرا على الرجل
كان صعبا
لقد تعاملتنا بطريقتنا لتجاوز هذه المحنة
أنا سعيد لسماع ذلك
ثم أصيب أخوك
كيف حال داني خلال تلك السنوات؟
لقد كان بخير
ماذا يفعل ؟
داني ؟
لأخبرك الحقيقة داني كان يعاني قليلا
لقد كانت الحياة صعبة على داني
انا آسف لسماع ذلك
من الجميل رؤيتك وأنت بخير
شكرا لك على الشراب
علي ان أذهب
أتمنى انك في المنزل
هيا اخرجي يا حبيبتي هيا
Oh, yes.
انا آسف جداً
لا أعلم ما الذي قلته
أنا لا أعرف لماذا قلت ذلك لك
مرحبا
بإمكانك البقاء
لبس هذا هو الشيء
ما هو الشيء ؟ - انتي وانا -
لم أقل انه كان أي شي انا فقط قلت أن بوسعك البقاء
شكرا سيسي ، ليلة سعيدة
دينيس ، كيف حالك ؟ - لم أراك منذ فترة طويلة -
لقد مر وقت طويل -
لدي قضية قديمة لتفقدها ، اذا كان ممكنا
بكل تأكيد - شكرا -
صباح الخير
انا عائد للشمال أردت فقط أن أقول وداعا
حسنا ، ان امي في المنزل - أردت الحديث معك -
علي أن أذهب إلى العمل - سيأخذ هذا فقط وقتا قليلا -
ماذا ؟
انا فقط أريد ان اقولي اني متأسف ؟ - متأسف على ماذا ؟ -
حسنا، لعدم القيام بعملي بشكل أفضل
أنا أعلم ماذا حدث لك ، داني
أنا أعلم كيف حصلت على الأذى
أعلم ذلك كل الوقت لكن لم أستطع اثبات ذلك
أردت أخبرك عن حجم أسفي حول والدك
وهذا كل شي
أتعلم ؟ قبل ثلاثين عاما من الذي يهتم بذلك ؟
أبوك كان صديقي العزيز لكنه كان يكتم الغضب
ما حدث لأختك كان كان حادثة
لكن أباك ، أخرج جام غضبه عليك
فعلته ما أستطيع فعله في ذلك الوقت حاولت الحديث مع أهلك حولها
لكن كان ينبغي علي أن أفعل أكثر من ذلك
ماذا تقصد بأنك حاولت التحديث إلى عائلتي؟
لم يخبروك أبدا ؟
حسنا ، هناك شيء يجب عليك أن تستمع إليه
التاريخ هو 11 نوفمبر 1983
هذا هو المحقق لينورد بوتس يجري تحقيقا مع جون ريبيرن
هل تسطتيع قول اسمك للمحضر ؟
جون ريبيرن
كم عمرك يا جون ؟
14
هل كنت هناك عندما أصيب أخوك ؟
نعم ، سيدي
وماذا حدث ؟
صدمته سيارة
هل كان والدك هناك ؟ - لا ، سيدي -
لقد كان في المستشفى مع أختي
هل أنت تخبرني الحقيقة ؟ - نعم سيدي -
هل انت متأكد انك تخبرني الحقيقة ؟
نعم سيدي
تابعوني على تويتر @GXG_X