ترجمة : سالم Twitter : @i_SLM_
دعني أذهب أرجوك , سيكون أفضل للجميع
لأني لا أستطيع , لقد أخبرتك لا أستطيع التحمل بعد الآن
داني لاتذهب
داني رايبيرن
نعم ؟ , هذا أنا
واين لاوري أراد مني أن أراك
صديقي القديم واين , كيف حاله ؟
انه متوتر بعض الشيئ يريد أن يعرف إذا كانت أملاكه في أمان
في أمان ؟ , نعم
نعم , مأمنه جدًا
احتفظ بأملاك السيد لاوري حتى يأتيك اتصال مني
سأتواصل معك على هذا الهاتف فقط
أنا لا أتحدث إلا مع رافي - رافي اختفى -
للأبد
فلتنتظر اتصال مني
ومن ثم ؟ - يجدر بك أن تأتي -
أهلًا
أخيك ليس هنا
نعم , أعرف ذلك لم أرى شاحنتة موجودة
هل سيكون هذا غريب بعض الشيئ ؟
لا , لن يكون ... , حسنًا سيكون غريب بعض الشيئ
اسمعي , أنا لدي سؤال لك
هل تحدثتي مع أخي بشأننا ؟
لا , لم أفعل لكن هو تحدث معي بهذا الشأن
صحيح ؟
ماذا قال ؟ هل بدا ... غاضبًا ؟
لأنه بالتأكيد قال لي بعض الهراء في تلك الليلة
...و
و ماذا ؟ - لازلت لا أعرف من هاجمني -
هل تعتقد أنه كان داني , بجدية ؟ - انا لا اعرف , ماذا تعتقدين ؟ -
هو ربما انه لايحبك
لديه عدة أسباب , بسبب معاملتكم لهم
لكن صدقني , أنا أعرف الأشخاص العنيفين وداني ليس واحدًا منهم
حسنًا
هل لي أن أسالك بسؤال آخر ؟ ماهو الشيئ اللذي يعجبك فيه .
آسف على إزعاجك
ماللذي تفعله هنا ؟ - انا ساغادر من هنا -
اتركه وشأنه
هل لازلت تحاول التقرب لأختي ؟ , حقًا ؟
كارلوس
سيد رايبيرن , كيف حالك ؟
بخير , كيف حالك في هذه الليلة ؟
بخير
سعيد لرؤيتك تحضر الإجتماعات
نعم , أنت تعرف أحاول أن أبقى خاليًا
لم لا تركب السيارة ؟
...سيد رايبيرن , علي - كارلوس ادخل الى السيارة -
داتي اتصل يبحث عنك
نعم , اعتقدت أني سأجده هنا
قال أنك تساعده بشيئ ما , ماللذ يحدث ؟
لاشيئ
هل تعرف ماللذي أعتقده ياكارلوس ؟
أعتقد بأنك شخص كاذب
لقد تحدثت الى أختي
اسمع يارجل - لم لاتصمت ؟ -
لقد كنت تتسكع مع داني
هل تعرف ماللذي ستفعله ؟
ستقوم بإخباري بكل شيئ
هل توجد معك مفاتيحك ؟
نعم
رائع
هل هو بحوزتك ؟
هل أنت متأكد بأنك تريده ؟
نعم , ذلك الرجل اللذي أتى لرؤيتي اليوم
اللعنة , لقد جعلني متوترًا
انه نظيف , لايوجد به رقم تسلسلي
ماللذي يحدث ؟
لاتقلق
رافي لن يعود من الباهاماس , أليس كذلك ؟
نعم لا أعتقد بأنه سيرجع
هذا الوضع مزري
اللعنة , ماللذي أقحمت نفسي فيه ؟
جون اللعين يتصل بي ومن ثم يعتقلك , والآن لدينا مشكلة رافي
لقد كان لدينا مصدر رزق سهل
حتى أتيت أنا وأفسدت الأمر
أنا لا أقول ذلك , حسنًا ؟ أنا أقول أن الوضع مزري الآن
لأني أتذكر , أنا أتيت الى هذه المدينة وأنت اللذي عرضت علي وظيفة
لذلك أنت لك علاقة بالأمر بقدر مالي علاقة فيه
أنا لم أعرض عليك أن تفعل هذا
ايريك , أنا ربما سأحتاجك لذلك أرجوك ابق هادئًا
أعني يارجل , أنت صديقي , صحيح ؟
نعم
بالتأكيد
أنا لا أعرف أين سينتهي هذا الأمر
ربما يكون علي أن أفعل أشياء ...أنا لا أعرف , لكن
لكن أنت وأنا دائمًا سنكون على وفاق
دائمًا , لطالما قمت بحمايتي من أول يوم
وأنا سأحميك دائمًا
هل تفهم ؟
الناس يعتقدون بان لي أخوين انهم مخطئون , أنا لدي أخ واحد فقط
لم الأنوار مغلقة ؟
لا أعرف , هل تريد شرابًا
لا
لا أريد
هل يوجد شيئ بخاطرك ؟
ان أعلم بأنك جبان لتهاجمني بنفسك
ماللذي فعلت ؟ , هل أرسلت ايريك ؟
لقد كنت أتسائل كم سيتطلب منك بأن تأتي تتهمني
ذكرني مرة أخرى ماللذي تتهمني فيه ؟
أنت تعلم ماذا - لا , لكن أنا أرسلت ايريك بسبب ... ؟
تشيلسي ياداني
ولم سأكون غاضب من أجل ذلك ؟
لأنك اعتذرت
طالما انك اعتذرت هذا يصحح كل الأمور
أنا لم أقل ذلك - أعني , تستطيع فعل أي شيئ تريده
طالما انك ستقول آسف بعدها
ومن ثم مرة أخرى لقد كنت أقول آسف طوال حياتي
لا يتضح لي بأني أحدثت أي فرق فيكم
اسمعك تقول كل هذا الهراء لكني لا أسمعك تنكرها
لنقل ان ارسلت ايريك ليهجم عليك
أنا أعتذر
أعني , من أعماق قلبي
فلتحظى بليلة سعيدة ياكيفن
داني أرغمني على فعلها يارجل
انه لم يترك لي أي خيار - اصمت ياكارلوس -
اجلس هناك
اقعد مؤخرتك على الأرض , الآن
كارلوس
استمع الي جيدًا , حسنًا ؟
إذا عرفت أنك وطأت قدمك على هذه الملكية مرة أخرى
سأقتلك
هل تفهم ذلك ؟
نعم ياسيدي
أهلًا جون , كيف الحال ؟
اتصلي بكيفن , وقابليني عند المرسى
لقد كنتي محقه بشأن داني وكارلوس
داني كان يهرب المخدرات من خلال الفندق ؟
أنت تعلم حقيقة هذا
لقد رأيته
لم يفعل ذلك ؟
انه في المنزل , ولديه وظيفة وكنا نعطيه مايريده
داني يدين بمال لأشخاص في ميامي
كيف عرفت ذلك ؟ - لأني تحققت في الأمر -
متى كنت ستخبرنا ؟ - هل هذا هو المغزى ؟ -
لا
أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال
انه يحاول أن يؤذينا , هذا أمر شخصي الآن
لم تقول ذلك ؟
أنا فقط ... أعرف
والآن هو يستخدم الفندق كمستودع للمخدرات هل أمي تعرف بكل هذا ؟
لا , ولا نستطيع إخبارها قانونيًا , كلما قلت معرفتها كلم كان شيئ أفضل
ماذا تعنين قانونيًا ؟ انه لم تفعل أي شيئ خاطئ
هذا لايهم
انها تملك تجارة تستخدم في تجارة الممنوعات , جميعنا كذلك
حتى التكلم بهذا الشأن هو أمر خطير
كل ثانية تمر ونحن لم نبلغ الشرطة هذا يعتبر خرقًا للقانون
ميق على صواب
إذا كنا نريد أن تكون لنا الأسبقية هذا الأمر علينا أن نبلغ عنه
حسنًا , إذًا ماذا سيحدث بعدها ؟ - سأتحدث الى وحدة مكافحة المخدرات -
أخبرهم بكل شيئ , وسيقبضون على داني
الأمر لن ينتهي هنا ياجون - ماذا تعنين ؟ -
إذا وجدت وحدة مكافحة المخدرات مخدرات في هذه الملكية سيحجزون على التجارة
وسيجمدون ممتلكاتنا , وسيبحثون عن كل سجل مالي لدينا
اللعنة
الفندق سيتم إغلاقة لمدة الله أعلم بها
التجارة لن ترجع كما كانت
لم نفعل أي شيئ - هذا لايهم -
لاتوجد أي وسيلة لإبعاد هذا الشيئ من الأخبار
أمي ستكون منهارة
سيدمر اسمنا , ويسدمر سمعتنا
كل شيئ عملا من أجله أمي وأبي طوال حياتهم , سيختفي
جون , لانستطيع ان نبلغ - لا يوجد لدينا أي خيار آخر -
يوجد لدينا خيار
اذا لم يوجد أي شيئ في تلك السقيفة إذًا لايوجد أي شيئ لنقلق بشأنه
إذا حركنا أي شيئ من تلك السقيفة
فسنكون مجرمين
في تلك النقطة سنصبح مروجين
سأذهب الى وحدة مكافحة المخدرات
سأحاول أن أقلل من حجم المشكلة
يمكنك أن تحاول لكننا لن نخرج سالمين
لا
لن نخرج سالمين
كلاي ؟ , هل لديك دقيقة ؟
مالأمر ؟
إذًا المخدرات توجد في ملكيتك ؟
أنت لم تعلم بأن أخيك له علاقة بهذا الأمر ؟
لا
عندما سمعت الصوت في تسجيل مكالمة رافي كوانتانا
...اعتقدت ربما
اللعنة , انها العائلة ياكلاي
إذا لم تجد أختي هذا , لم أكن سأصدق أي شيئ من هذا
داني فاسد , لطالما كان فاسد
لكني لم أظن بأنه الى هذه الدرجة
نعم ؟ - داني رايبيرن ؟ -
اليك ماعليك فعله
لايمكنك الذهاب مع الوسيلة القديمة لذلك ستجلب كل شيئ لديك الي
هل يمكنك فعل ذلك ؟ - لطالما أخصل على المال -
اتجه 101 ميل الى الشمال وستجد طريق يودي بك الى مستودع
نعم أعرف ذلك - كن هناك في الساعة السادسة -
كيفين , هو لايزال هنا
ماللذي يفعله ؟
يجهز رحلة على القارب
عليها أن تختار بدون خيوط بالتأكيد - ماللذي يحدث ؟ -
هل أنت جاهزة للذهاب ؟ - الى أين ؟ -
سنذهب جميعًا لنرى فساتين الزواج سنأتي ب ديانا معنا
تبًا , لقد نسيت تمامًا , أنا آسفة جدًا
لاعليك - هل نستطيع فعلها غدًا ؟ -
نعم , بالتأكيد غدًا يوم مناسب - نعم -
هل كل شيئ بخير ؟
نعم , لدي أشغال كثير سأتصل بك لاحقًا
أنت تعرف أنه علي أن أسألك هذا السؤال
هل أخبرت داني بهذا الأمر ؟ - هل توجد أي وسيلة لأن يعرف أخيك ؟
لا , أنا لا أتكلم مع عائلتي بشأن العمل
هل تحدثت معه منذ أن اكتشفت ذلك ؟
لقد أتيت مباشرة اليك ياكلاي
أنت تعرف ماللذي يعنيه إذا وجدنا المخدرات في أملاك عائلك
أنا أتيت اليك يا كلاي
انها كانت مخزن للممنوعات
أنا أتيت اليك ياكلاي لتكون لي الأسبقية في هذه العقبة
أنا أخبرتك ماللذي وجدته أول ماوجدته
بفية أفراد عائلتي , ليس لهم علاقة بهذا الأمر
هذا لايهم
إذا وجدنا مخدرات في أملاك عائلتك سيكون علينا أن نحقق في هذا الأمر
أنا أفهم ذلك
بالتأكيد , لايمكنك أن تعمل في قضية لاوري
لاوري والكوكايين
وأخي , كلهم لك
سأشكل فريق
لنذهب ونجلب أخيك
هل ستخرج بالقارب ؟
نعم ربما لاحقًا لماذا ؟ هل تريدين أن تذهبي ؟
لا أستطيع
ربما مرة أخرى - ماللذ يحدث معك أنت وأبي ؟ -
ماذا تعنني ؟
لقد أخبرني أنا وبين , بأن لا نراك
الأخوة
هل لي ب سيجارة ؟
أنا أفعلها مع أصدقائي طوال الوقت
نعم , حسنًا
ماذا فعلت له ؟
أبيك ؟ , هذا سؤال جيد
دائمًا يظن بأنه أفضل منك , لكنه مخطأ
ربما في يوم ما سيدرك ذلك
حتى يأتي ذلك اليوم , عليك أن تبقي بعيدة عني أنتي لاتعرفين ماللذي سأفعله
عمي داني المخيف
داني لاتذهب
شكرًا على السيجارة
انظر من أتى
هنالك سيارة تنتظرك عند البوابة عليك أن تدخلها
وحدة مكافحة المخدرات لديهم بعض الأسألة لك
مثل يسألوني أسألة عن اخي اللذي يسرب معلومات عن التحقيق ؟
ربما , لكني أشك بأنم سيصدقون اجابتك
لأنها ستكون كلمتي ضد كلمتك
بإمكانك أن تذهب الى السيارة أو أستطيع أن أجلبهم ليسحبوك خراجًا , لك الخيار
اجلس - ...هل لي بكوب من القهوة ؟ -
حسنًا
ماللذي أنظر اليه ؟
أنا لا أعرف
أهلًا جون
وحدة مكافحة المخدرات تريد التحدث اليك
لماذا ؟ - الآن ياميق -
هل كان هذا جون ؟
وحدة مكافحة المخدرات تريد التحدث اليك
ماللذي يحدث ؟
أنا لست متأكدًا
كيف عرفتي أين المكان ؟
...أعتقد أني لم أكن متأكده , لكن
لكنه كانت بودرة بيضاء في حزم
كم كانت الكمية ؟
لا أعرف , لا اعرف كيف أعدها لكنها كانت كمية كبيرة
في حقائب مليئة بها , لم أعرف ماللذي أفعله اتصلت على جون فحسب
ومن ثم اعتقد أنه اتصل بك هذا كل ما أعرفه
أخبرتهم كل شيئ أعرفه
حسنًا
أنا لم أفعل أي شيئ ... - أنا لن أقول أي شيئ الآن -
سأتحدث الى ماركو
سأذهب للتحدث مع أخيك
يا إلهي
نعم , يبدو أنها مجرد ضوضاء وإزعاج بون سبب
كيف لك أن تطلق سراحة ياكلاي ؟
لا أستطيع أن احتجزة على مايوجد لدي أنت تعرف ذلك
لابد أن داني أخفى المخدرات قبل أن تقبضوا عليه
عليكم أن تراقبونه - سنفعل ذلك -
انه أقرب دليل الى لاوري وانا أعرفه
سيفسد الأمر في نهاية المطاف وسيعطينا مانحتاجه
انظر , أنا لايوجد لدي أي سبب لأعتقد بأن أختك تكذب
لكن لاشيئ من هذا يشعرني بالطمأنينه
...وأنا كذلك , كلاي انظر
لقد حاولت أن تكون لي الأسبقية في هذا الموقف والآن أشعر بأني متراجع مسافة ألف ميل
نعم ؟ , هل نحن في أمان ؟ - تقريبًا -
أين أنت الآن ؟
أنا في القارب - أين ميق ؟ -
لا أعرف انها ليست هنا حتى الآن , كيف أبليت ؟
لقد أبليت بلاءً حسنًا كل شيئ يسير حسب الخطة
حسنًا , إذًا ماللذي نفعله الآن ؟
اسمع ياكيفن , أنا لا أريد منك ان تفعل أي شيئ فقط انتظرني
جون انا جالس هنا مع كمية كبيرة من الأشياء الغير قانونية في المرسى
وليس لدي أي فكرة كيف سينجح الأمر
كيفين , اللعنة استمع الي جيدًا
لاتفعل أي شيئ , حتى أصل الى هناك
أرجوك , عليك أن تثق بي في هذا الأمر
حسنًا , وداعًا
من كان هذا ؟ - جون -
يريد منا أن ننتظر , اللعنة
ميق , ماللذي نفعله ؟ ربما هذه لم تكن فكرة جيّدة
كل شيئ سيكون بخير جون يعرف ماللذي يفعله
لقد تسائلت ماللذي كنت تعنية عندما قلت انك ستطيح بالعائلة معك
لم يحدث ماللذي قلته , أليس كذلك ؟
العائلة في أمان
وحدة مكافحة المخدرات لم يجدوا أي شيئ هنا
لكنهم لازالوا يلاحقونك ياداني
ماللذي فعلته الحقائب ؟
انه في الماء , في أعماق المحيط
إذًا أنا لدي مشاكل أكبر من وجدة مكافحة المخدران
واين لاوري
لن يكون سعيدًا , إذا عرف أن السقيفة خالية
ربما يرسل أحدًا ليلحق بي الأذى
سأهرب لو كنت مكانك
سأكون ذكيًا وسأخرج من المدينة
هل هذا كل مافي الأمر ؟
تريد مني أن أذهب لاتهتم اذا أصابني أي شيئ ؟
انها ليست مشكلتي
ليست مشكلتك
هل تعرف ماذا ؟ أنت لم تعد مشكلتي بعد الآن ياداني
هل تريد تعرف متى حدث ذلك ؟ , بجد ؟
تمامًا بعد موت سارة
هذه عندما غسلت يديك مني
أنا سأذهب بك الى محطة توقف الباص
هل تعرف ماللذي قتلها ؟
القلادة , هذا كل مافي الأمر
أسقطته في البحر , وذهبت خلفه
حصان البحر الصغير
سرعان ماوضعته , كانت ميتة
لم يكن لك علاقة
ها نحن ذا , اللوم مرة أخرى - لم يكن عليك أن تخرج بها -
لكنه كان عليك أنت
لكنك أبيت أن تأتي
لقد كنت خائفًا من كسر القواعد
لقد كنت أحاول ان أجعلها تشعر بتحسن
العالم كان يتهاوى حولها ولا أحد اهتم
ابق هنا , وحاول مع لاوري
او اذهب اليه مباشرة , أنا لا أهتم
اما ذلك , أو تأتي الى محطة توقف الباص معي
الخيار لك
رايبيرن لم يأتي , ولا يجيب على هاتفة ولم يتصل
حسنًا , هذا سيئ جدًا
اللعنة
لاتتوقف من اتصالاتك امهله ساعة أخرى
ثم ماذا ؟ - ثم افعل ماعليك فعله -
لو كنت مكانك لن أجلس في ميامي لمدة طويلة أنا متأكد بأن لاوري لديه علاقات هناك
(ربما أراك في ال (كريسماس
نحن اجتزنا هذه العقبة تقريبًا
شكرًا للرب , لنتخلص من هذا
لا أنا سأفعلها , انت انزل من على القارب
أهلًا انه ايريك , اترك رسالتك
ايريك انه أنا , لقد رحلت بجد
أعتقد أنه عليك أن تفكر في الرحيل أيضًا
لا أعتقد أنه سيكون الوضع آمن هناك
هلّا قلت وداعًا لأختك نيابة عني
هل سترحل ؟
لنذهب لنفعل شيئًا ممتعًا
هل أنت سعيد لأنك أتيت الى المنزل ؟
...لقد كان كل ما أود فعله , كان
أردت أن أقدم نخبي فقط
الأمور أخذت منحنى آخر
الى أين سنذهب ؟
سنرجع الى ميامي , بعد ذلك من يعلم ؟
لأني ليس من آمنًا لي هنا
ربما كان عليك أن تبقى مركزًا
وأنهيت العمل
احتجت الى المال - أنت تعرف أن الأمر ليس له علاقة بهذا -
لنقوم بفعل شيئًا ممتعًا
لاتستطيع أخذها بدون شخص بالغ
اعتقدت انه , يمكنني أن أجلعهم يفهمون
لايمكنهم
لكنك فهمتي
انهم لايرون ما أراه أنا
الأمر انتهى مع داني
لقد رحل
ماذا تريد حقًا ؟
أنا أردتهم أن يشعروا ما أشعر به
ماللذي حدث ؟
أردتهم أن يعرفوا كيف هو الأمر
لقد رحل , هذا كل ماعليك معرفته
يا ابني , متى هي مباراتك القادمة ؟ - يوم الجمعة -
اجلعهم ينزلون كل شيئ , سأكون متأخره - سأكون هناك -
أمي , أين سنتقابل لاحقًا ؟ - ماللذي أخبرتك به ؟ -
لاتفعلي ذلك - أنا على الهاتف ياجيني -
أنا أسأل أين
علي أن أتحدث الى عمتك ميق ومن ثم سأمرك
علينا أن نذهب الآن , هيّا
هل تعرفين ماذا , انتظري لحظة أنا لا أستطيع أن أمرك
هل يستطيع أحدكم أن يمر جايني ؟ - أنا لدي تمرين -
سنعمل على ذلك , لكن لنذهب
أنا آسفة جدًا لكل المقاطعات - امي , أنا لا أريد أن أذهب على كل حال -
عمتك ستتزوج , هذا شيئ مهم
أبي لا أستطيع
المعذرة , نعم يمكنك أن تسقيها , لكن قليل وأرجوك أبعديهم عن الشمس
انظر من أتى
هذه مفاجئة جميلة
سمعت بماللذي حدث
هل أنت بخير - نعم , أنا بخير -
هل أنت متأكد ؟ - المعصم يؤلم في بعض الأحيان -
لكن حقًا , أنا بخير
لنذهب الى هناك نستطيع أن نتحدث هناك
هل أنت متأكد بأنك بخير ؟ ...لقد كنت أحاول أن أتصل بك
لقد كنت مشغولًا - بريدك الصوتي ممتلأ -
أوقات ضغط , هيا ماهو الجديد كيف هو حالك ؟
ماللذي يحدث في عالمك ؟
...في الحقيقة
أنا سأذهب في رحلة - حقًا ؟ -
رائع , حتى أنا أحتاج إجازة
سأمكث عند أهتي - صحيح ؟ -
في اورلاندو - لكم من المدة ؟ -
أنا أفكر في أن أرحل الى هناك
هل ستبيعين المنزل ؟
أنا أحتاج الى تغيير
حسنًا
سأحصل على وظيفة وأرى اذا كان شيئًا أريد فعله
هذا جيّد , التغيير شيئ جيّد
كل شيئ بخير
على أن أعود الى العمل - حسنًا -
حسنًا , انتبهي على نفسك - انتبه على نفسك -
تبدين رائعة
لا يمكنك الذهاب بها بدون شخص بالغ - نحن البالغين الوحيدين هنا -
تعال معنا
داني لاتذهب
عليها أن تكون مع شخص بالغ
هل نستطيع التحدث ؟ - نعم بالتأكيد , ادخل -
هنالك أمور أنت لم تخبرني بها ياجون
جميعنا نعرف , من هو صاحب الصوت اللذي في التسجيل ومن هو اللذي كان في الفيديو مع اوبانين
لقد كنت تحاول أن تحمي داني
أنا أفهم ذلك
انه أخيك , الأمر معقد
...لهذا السبب كنت على استعداد لأجعلك ترأس التحقيق , لكن
ماذا عن هاتين الفتاتين ؟
فيسينت كروز فقد ابنة , أتذكر ؟
نعم أذكر - إذًا أين نحن في هذه القضية ؟ -
انها قضيتك الآن , سأساعدك بقدر ما أستطيع
لكن عليك أن ترأس التحقيق
هذا الفستان رائع - هذا كان المفضل لدى جايني -
أين هي على كل حال ؟
جون سيقلها , لذلك ستتأخر ثلاث ساعات
في تلك الحالة , أنا سأذهب لأجلب القهوة هل تريدون ؟
لا أنا بخير - رباه , نعم أرجوك -
ايسبريسو مضاعف ؟- أرجوك -
هذه الفساتين ليست جيّدة
أنا موجودة هنا لأجل أمي وجايني
لكني لست متأكدة من أنه سيكون هنالك زواج
ماذا ؟ , ماللذي تتحدثين بشأنه ؟ - لقد أخفقت مع ماركو -
حقًا ؟ , ماللذي حدث ؟
سأخبرك لاحقًا
ها أنت ذا
أهلًا انه أنا
أين أنت ؟ - انا في المكتب , أين أنتي ؟
يجب عليك أن تقل جايني - ماذا -
جميعنا هنا ننتظرها , لقد تكلمنا بهذا الشأن في الصباح
تبًا , لقد نسيت
سأغادر الآن
أسرع
سوفي
أهلًا سيد رايبيرن , كيف الحال ؟
أهلًا كيف حالك ؟ هل رأيتي جايني في الأرجاء ؟
أعتقد أنه أتى شخص وأقلها
لابد أن بين أقلها حسنًا , شكرًا لك
انتظر , في الحقيقة اعتقدت انه أنت
ولم تظنين ذلك ؟
لقد كان رجلًا في شاحنة , وهي قالت أنك ستأتي لتقلها
ماهي نوع الشاحنة ؟ - شاحنة بحوض , لكنها قديمة -
سوداء ؟ - نعم أعتقد ذلك -
انه أبيك
هل تريدين التحدث اليه ؟ - لا -
ربما عليك أن تكلميه ربما أنه قلق عليك
انها جايني , اترك رسالتك
جايني انه والدك اتصلي بي عندما تتلقين هذه الرسالة
أنا لست أعبث اتصلي بي سرعان ماتصلك هذه الرسالة
منزل رايبيرن - قوين , هل رأيت داني اليوم ؟ -
قبل فترة , لقد كان هنا مع جايني
ماذا تعنين "كان" ؟ , أين هم الآن ؟
لقد ذهبوا بالقارب لقد قال إذا اتصلت لاتقلق انها مع شخص بالغ
اسمعي ياقوين , سرعان رؤيتك لهم اتصلي بي
اتصلي بي حالًا
الجو جميل هنا
نعم
ياله من مكان لتكبري فيه
أعتقد ذلك
هذا المحقق جون رايبيرن أريد أن أقدم بلاغًا عن طفل مفقود
العمر خمسة عشر , بيضاء البشرة
الاسم جاين بي رايبيرن
مئة وخمسون رطلًا , الشعر بني اللون الطول مئة وسبعون سم
هل تعرف الى أين نحن متجهين ؟
لدي فكرة جيدة
لقد جلبت لك هدية
من أجل ماذا ؟
لأني شعرت بشعور سيئ لأني فوت يوم ميلادك
ماذا جلبت لي ؟
لم أقرر بعد , إذا كنت سأعطيك اياها
يا إلهي , هذا مزعج
لاتستطيع فعل ذلك - حسنًا ربما لاحقًا -
شيئ نتطلع من أجله
هل ستسبحين ؟ - نعم , هل ستأتي ؟ -
اذهب أنتي , سأنضم لك بعد قليل
هل ستأتي ؟
تبًا
الى أين الآن - اللعنة , لا أعلم -
الوحدة الأولى , أجب
تكلم - لقد وجدنا القارب
لقد كان قرب الشمعه الكبيرة نحن سنسحبه
من المتوقع أن تكون هنا بعد نصف ساعة
أعطنا الموقع
سيكون ساحل الكيز - علم , لنذهب -
أين القارب ؟
هل رأى أحدكم ابنتي ؟
لقد كان هنالك رجل , لكن لم توجد فتاة معه
داني لاتذهب
لم يكن عليك أن تكون معها
لكنها كان عليك أنت
جايني
أين هي ؟ - جايني ؟ -
أين هي ياداني ؟ - أنا لست متأكدًا -
لقد أخذت الباص الى ميامي ومن ثم قلت اللعنة على ذلك , ومن ثم رجعت
ماللذي تريده ؟ - أن أكون بالمنزل فقط -
أنا لن أغادر - اللعنة عليك -
أين ابنتي ؟
لقد اشتريت لها هدية ياجون
ترجمة : سالم Twitter : @i_SLM_