♪يَبدو اليَوم أنَ كُلَ ما تُشاهِدُونَهُ ♪
♪ هُوَ عُنفٌ بالأفلامِ وجِنسٌ على التِلفازِ♪
♪لكن أين تلك القيم الصالحة القديمة؟♪
♪التي إعتدنا الإعتماد عليها ♪
♪ لحسن الحظ أن ثمة رجل عائلة ♪
♪لحسن الحظ ثمة رجلاً يمكنه القيام بإيجابية ♪
♪ بكل الأمور التي تجعلنا ♪
♪ نضحك ونبكي ♪
♪ إنه رجل العائلة♪
♪ رجل العائلة 13*18 ♪ خُذ زَوجتي تاريخ البث الأصلي May 17, 2015
== الترجمة الإنجليزية elderman == @elder_man ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi
حسناً، أجاريك بالمبلغ ماذا لديك؟
أوراق كاملة، جواكر مع أوراق التعليمات
لا أستمتع باللعب معك
كل شيء سخيف
يا رفاق لن تحزرو ماذا حصل
كان (راندي) جاكسون) مجرد سلحقاة بحرية
بملابس آدمية، سمعنا ذلك
لا، لقد حجزنا جميعنا إجازة معاً للتو
"الى منتجع خاص في "الباهاماس
هذا مبلغ كبير من مالي
لكني إعتدت ممارسة الجنس معك
لذا هكذا تكون المبادلة
أنظر، هذا ليس مكلفاً كما تظن
وجدنا سعراً جماعياً عظيماً على موقع الحسومات الإلكتروني
"ياللروعة "الباهاماس
لا أطيق الإنتظار لأصل الى هناك وأغمس أصابعي بالمياه
نعم سيكون من المذهل مضاجعة مدلكة الفندق
"ومن ثم مشاهدة "ناني ماكفي بالغرفة
إذن متى نغادر؟
(متأسفة (غلين
الصفقة كانت للأزواج فحسب
أخشى أنك لا يمكنك مرافقتنا
حسناً لا بأس، بما أنكم ستغادرون جميعاً
سأتمشى عارياً في حديقتي وأتبول حيث أشاء
لا أكترث
أظن انه من العظيم بأن (بيتر) و (لويس)
مسافران بعيداً معاً
أجل، أظن أن أبي متحمس في الواقع بشأن ذلك
نعم، بشكل كبير حتى أنه إشترى نوعاً من أشرطة اللغة
رغم أني لا أظن أنه يستخدمها بشكل صائب
أود أن تطلعني على الأطباق الخاصة
أين "برج إيفل"؟
أود أن تطلعني على الأطباق الخاصة
آسف على التأخير
دفعت موظفاً في "ونديز" وإتصلوا بالشرطة
عليك تحذير الشخص قبل تقديم برغر مربع له
شكراً مجدداً لمراقبتك للأطفال بينما نحن مسافرين أبي
نعم Yeah, but how come Babs couldn't come?
أرادت أن تحضر لكن تم إستخدامها لتكون
العجوز الغاضبة التي تغير رأيها ببطء في فيديو راب
يسرني للغاية أن الوقت لا يتغير I'm so glad the times are not changing.
♪أنت مومس وعاهرة و عاهرة ومومس ♪
أفسدت حفلت حديقتي
لكن بدأت بالنقر بقدمي
حسناً، أعلم بأن معظمكم لم يسافر معي من قبل
لكن إستعدا لرؤية الكثير من مصاعد المطار
التي لم تعلما بوجودها
مرحباً يا رفاق، (لويس) أعلم بأنك قلت بأن هذه الرحلة
كانت للأزواج فقط لكن لدي أخبار عظيمة
نحن زوج الآن
من هذه؟
هذه (كيمي) إلتقيتها بنافذة دعائية
على الإنترنت، كانت بمنطقتي
مرحباً، (بيتر غريفين) جميعه لكن منفصل
أحسنت
أفترض أنه يمكنني محاولة
إضافتكما الى الحجز
نعم عليكما القدوم بالتأكيد
نعم، هذا سيكون مذهلاً
(إسترخ، (بيتر
ياللمسيح، لم أرك بهذا الحماس
منذ حصولك على الرسالة من البومة
يا إلهي، هل هذا قبولي في جامعة هوغوارتس"؟"
لا، هذه رسالة أطلب منك
التوقف عن رمي الحجارة على عشّي
أصبت أحد أطفالي، والآن لم يعد بمقدوره الطيران بشكل صحيح
حسناً، سأقوم برمي الصخور على الدبابير فقط
قال لي أن أفعلها
وهذا كان بداية حرب الألف عام
بين الطيور والحشرات
كانت حرب وحشية كانت حرب مريرة
والأهم أنها كانت حرب مذهلة بصرياً
!هجوم
!إحتشدوا
آسف تم إخباري بأن ذلك سيكون مكلفاً
لرسمه، لذا بدلاً من ذلك إليكم بعض من المقاطع القديمة
عن طائرة قديمة تحاول الإقلاع
لم يمتلكوا أجنحة كافية
♪ ♪
يا إلهي هذا المكان فائق الجمال
نعم، لا أطيق الإنتظار لإستفرغ شطيرة طبقات في البركة
(مرحباً أيها الأزواج أدعى (نويل
"ومرحباً بكم في "بليزنت سراوندينغس
هناك شيء حول السود حين يرتدون ملابس بيضاء بالكامل
إنه مسالم للغاية
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة
لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة
سنفعل، هيا بنا أيها الفتيات لنعتمر قبعات شمسية مدورة كبيرة
في البركة ونغضب عند إبتلالهن
نعم، سأذهب الى البركة قريباً بدوري
عليّ إعلام المنقذ بأنه يجدر به الإنتباه إلي
أنا هنا طوال الأسبوع يا صاح
مرحباً (برايان) تفقد ذلك موقع جذاب أم لا
10 - 1 -
5 - 5 -
أعددت قهوة للتو
بصفيحة قصدير قديمة من يريد بعضها؟
لا أحد؟ ما خطبكم أيها الناس؟
ديك فوسبري) فاز بالأولمبياد بشرب هذه)
هذا أنيق جداً
أحضرت لكم يا أولاد بذور قديمة وجدتها في مرآبي
أنا أعلم ماذا تتمنون
ونعم إنها الكاكي
حسناً طفح الكيل
اللعنة، جربت الشيئان الذان يحبهما جميع الأطفال
القهوة وأكياس البذور القديمة
وكل ما تقومون بفعله هو التحديق
بهذه الألعاب الإلكرونية لقد سئمت منها
بالواقع، حتى آخر الأسبوع يمنع إستخدام الشاشات
سأقفل على هذه الأشياء - إنتظر ماذا؟ -
ماذا بحق الجحيم؟
!لكن إنتظر؟ - هذا صحيح -
سأريكم أيها الأطفال كيفية الإستمتاع بالطريقة التقليدية
مثلما فعلت وأنا صغير
لكن لا أستطيع النجاة بدون حاسوبي النقال
كيف من المفترض أن أحصل على شهادتي
من جامعة "فينيكس"؟
بيانات البطاقة الإئتمانية
و إرسال
وأنا محامي
نجد أن المدعى عليه مذنب بجريمة القتل
آسف
يا رفاق
كواغماير) لا أظن أنه يمكنك) الذهاب الى العشاء
وأنت ترتدي لباس السباحة
وماذا حدث لك بحق الجحيم؟
أنا و (كيمي) غفونا على الشاطئ
نعم أظن أنه يجدر بك التبديل
حسناً سأنزل بعد دقيقة
مرحباً بالجميع
أتمنى أن تكونو قد إستمتعتم بفترة ما بعد الظهيرة
لكن الآن حان وقت العمل
على التدمير والتمزيق؟
وأفضل من ذلك حتى سنعمل على علاقاتكم
وبعد، هذه ليست مجرد إجازة
إنه منتجع إستشارات للأزواج
ماذا بحق الجحيم؟
(متأسفة (بيتر
كان علينا خداعكم وإلا لرفضتم الحضور
لا، لا يمكنك إجباري
سأضرب نفسي بجوز الهند لأفقد الذاكرة المتعلقة بهذا
أتذكر كل شيء
تم التحرش بي من قبل والدي
لويس) لا أصدق بأنك خدعتينا)
للقدوم الى منتجع إستشارات زوجية
لا أحب أن يتم الكذب عليّ
.وأنا أعني تآمر الزوجات
على أزواجهن ماذا بعد؟
اللعين (تشيني) يعود للبيت الأبيض؟
هذا غير متصل بالموضوع
ثق بي، لن تندم على هذا
سأراكم جميعاً بالصباح من أجل أول جلسة لنا
إستشارات زوجية؟
هذا أسوأ شيء قد يحصل لأي أحد
الزوجات، نعم؟ هو يفهم الأمر
مرحباً أيها القدماء
من مستعد لمتعة قديمة الطراز؟
أظن أنه بإمكاننا الذهاب الى حفرة السباحة
والسباحة بالحفرة
هذا يبدو سخيفاً
لمن تلك الحفرة؟
من المحتمل أن أشارك
جدي، هل يمكنني إستعادة لعبتي الإلكترونية فحسب؟
أريد أن ألعب "كول أوف ديوتي"
لدي لعبة "نداء الواجب" الأصلية هنا
تدعى الرفع
لدي واحدة
لدي إثنتين؟ هيا شاركوني بهذا
إنتظر، هذه اللعبة هي تنظيف الأرض من الألعاب؟
كارتر) إفهم إنهم لا يحبونها)
حسناً هذا عادل كفاية
أنا لا أريدكم أن تجلسو فحسب
ملتصقين بشاشاتكم
لذا لنجعل الدماء تضخ بواسطة (أسطوانتي ل (جاك ليلان
إنحني لليسار
إنحني لليمين
إجلبو النابض الكبير
ضعوا النابض الكبير
توقف عن التدخين
أحضر منشفة كبيرة
ضعها خلف عنقك
أدخلها بقميصك
لتبدو مثل أثداء
ضع شعر مستعار
أرقص مع رجل
لا تخبر زوجتك
خذ السر الى قبرك
حسناً تمرين جيد
عليّ الإتصال بأحد ثم إقفال الخط
حسناً، تمرننا الأول سيكون
التحدث الى بعض بإستخدام "كلمة "أشعر
لويس) أرجوكِ إبدئي)
أشعر بأنه لا يتم تقديري
وكأنك لا تريد إمضاء الوقت معي
حسناً، أشعر بخدر يتجه لأسفل ذراعي اليسرى
أشعر بأنه يجب عليك أن تساعد بشكل أكبر بأعمال البيت
أشعر بأني مالح و متعرق
هل تناولت البطاطس المقلية بالشكولاته البيضاء؟
أشعر بأن عنق رحمي يؤلمني
أشعر بالفخر
حسناً، بالنسبة للتمرين التالي
"لنلعب لعبة "المتزوجين القدماء
إسترح، إنها مجرد أسئلة
حقاً؟
مهما يكن، أحب الأشياء المماثلة
بيتر)، متى موعد ميلاد (لويس)؟)
لنرى، متى ولد (هتلر)؟
20 أبريل
حسناً (نويل) ياللقرف
جوي) ما هو الطعام المفضل ل(بوني)؟)
لابد أنها تحب الزجاج المطحون
لاني أجده في طعامي بإستمرار
كليفلاند) أمرر)
كواغماير) ما هو لون عيني (كيمي)؟)
.محلوق آسف ماذا؟
ما هو السؤال؟
حسناً، ليلة الأمس أعددت تقيمات شخصية
بالإعتماد على أسئلة جلسة البارحة وإكتشفت
أن لا أحد منكم
متوافق مع الطرف المقابل
لا، هذا ليس شيء جيد
لكن، بشكل مثير للإهتمام لديكم توافق كبير
مع أشخاص آخرين بالمجموعة
يا إلهي هذا جنون
المزيد من المعكرونة والجبنة هنا فقط إستمر بالسكب
إستمر بالسكب، لا تقلق حول الحواف المحترقة
ناولني الصينية فحسب
إنتظر ماذا حصل؟
على أي حال، أريد عمل تمرين
فقط للصباح جميعكم سيتم جمعكم
مع قرينكم الأمثل
ونأمل بأن تحضروا بعض الخبرات
من تلك التجربة الى زواجكم
حسناً، إذن تشكيل الأزواج الجديد
هو كالتالي: (كليفلاند) و (لويس)
رائع، إرتفع مجموعي بالتأمين بمقدار مائة نقطة
(كواغماير) و (بوني)
(جوي) و (دونا)
(بيتر) و (كيمي)
مرحا، فزت بإستشارة الأزواج
أنظر الى هذه القصبات الغير مشعرة
إنهما رائعتين
عقود من إرتداء الجوارب السوداء
جعلتهما ملساوتين وتشبهان المرآة
جدي، ماذا نحن نفعل بالخارج هنا حتى؟
نبحث عن الأشكال بالغيوم
هذه تشبه حبوب "ثومسون" لمعالجة الحلق
أترون؟ تضع القبعة وكل شيء
لقد سئمت. ألا يسعنا فعل شيء آخر؟
حسناً، عندما كنت بعمركم
لم يكن هناك أفضل من طرق الأبواب
وقذف أكياس ورقية مليئة بالطحين على الناس
أهذا شيء؟ ماذا، الطحين اللعين؟
إنه أمتع شيء كنا نمنع الإيطاليين
من الذهاب الى إستطلاع الرأي
"إبق بالبيت اليوم "جيدو
نعم الأشياء القديمة هي الأفضل
♪ جميع الفتيات يردنك ♪
♪ أن تكون رجلهن ♪
♪ لكن سأنتظر عزيزي ♪
♪ ليحين دوري ♪
♪ أنا لست ذلك النوع من الفتيات ♪
♪ من يستسلم بهذه الطريقة ♪
♪ لا ♪
♪ المد مرتفع ♪
♪ لكني متمسكة ♪
♪ سأكون بالنسبة لك ♪
♪ الرقم واحد ♪
♪ الرقم ♪
♪ واحد ♪
♪ الرقم ♪
♪ واحد ♪
♪ الرقم ♪
إذن هذه الإجازة الثانية التي قد شاهدت بها
"جميع أجزاء "جوريسك بارك
بيتر) أنت مذهل) أنت مرح جداً
مرحباً (كيمي) سأدفع ألف دولار
مقابل قبضة كاملة من مؤخرتك
من أجل يدين سأمنحك سيارتي
حسناً هذا يكفي
(لقد ضقت ذرعاً (بيتر
إذن كيف الزواج الجدد؟
أتكسبون جميعكم أموراً مفيدة؟
لا، أستطيع الرؤية الآن
بأن القدوم هنا كان خطأ كبير
(أنت ميؤوس منك (بيتر
قدماك تبدوان عجوزتان
هذا الملاذ إنتهى
شغل القارب نحن ذاهبون للمنزل
سيدة (غريفن) أرجوك
ألح عليك إكمال البرنامج
لا شكراً لك
لم يكن عليّ القدوم هنا
على الأقل ليس معه
أهناك أي شيء يمكنني فعله لتغيير
يا إلهي
نحن نستعيد هذه الجزيرة
نعم، أقتل البيض حرب عرقية
أركضوا جميعاً
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
فليقم أحدكم بشيء
أنظروا علينا لفت إنتباه تلك الطائرة
عليك مساعدتنا
يا رجل، هؤلاء السكان الأصليين مستائون
هذه تبدو مثل ثورة متأججة
أتظن أن إلقائي لعلبتين من الصودا بالقمامة
له دخل بما يجري هنا؟
بسرعة، الى الغابة
ماذا سنفعل؟
إنتظري قليلاً، بالأمس بالقرب من الشاطئ الشمالي
رأيت مهبط صغير ياللروعة
ربما تكون أفضل فرصة للهروب ياللروعة من الجزيرة
أحقاً قمت برؤية ذلك أو إنه مجرد عذر
لتقول " ياللروعة"؟
لا أعلم عزيزتي جننت من الحرارة
إخلعي بنطالك
يا إلهي هذا سخيف جداً
علي إرسال هذا
(التغريدة من حساب (جوش رايدر في "تويتر" مضحك جداً
ذلك مستحيل
ياللمسيح، القدوم هنا كان خطأ كبير
مثل تلك المرة التي أحضرت بها سلوك المتحف للمنزل
عفواً، نود أن نطلب منك أن لا تلمسي أي شي
عليّ القول (كارتير) قمت بعمل جيد
أصبحنا عبيداً لإلكترونياتنا
لكن أنت تعلم ماذا نفعل هنا؟
نحن نستعيد حياتنا
أنت رفيع الثقافة ألست كذلك (برايان)؟
الجميع على هذه الطائرة يرتدون بدلات
هذا يذكرني
على الجميع التأنق من أجل العشاء
أريد إشعال الشموع
لم أحظ بهذا الكم من المتعة
منذ أن لعبت اللفاف الهوائي
♪ أنا فقط♪
♪ لم أقابلك بعد ♪
ياللروعة
♪ أمك تفكر بي ♪
♪ عندما تضاجع والدك ♪
ماذا؟
♪ بجدية أفقد النساء الأكبر سناً صوابهن ♪
♪ أستطيع جعل ♪
♪ والدتك وخالتك تقبلان ♪
هذا منتج تغليف غير مرضي تماماً
يا إلهي هذا سيء
أعلم، عندما نموت ماذا سيحصل
لبريدي؟ ماذا؟
أنا أقول فحسب كيف يتسنى لمكتب البريد أن يعلم؟
ومسجلي سيمتلئ خلال أسبوع
أسجل "ألين" كل يوم
أعلم بأنه لا يجدر بي، لكن عندما ترقص
أكون مثل "هيا يا فتاة إنه عالمك"
سمعت بأنها مثلية
يبدو بأننا إستنفذنا الكلام
شكراً لتغير رأيك حول إغراقي في ذلك النهر
هل رأيت صوري
أقوم بحركة شفاه البط على البركة؟
لا أعلم بجزيرة ما
صه
أيها الثوار الحثالة
أنت صغيرة جداً لا تعلمين
كيف تم القبض عليكم؟
كواغماير) يصيح عندما يبول)
ماذا عنكم؟
كليفلاند) إستمر بالتوقف) لحك ظهره بالشجر
لويس) لا تقوم بها بشكل صائب)
أحضر هنا عزيزي
تحتاج لفعلها بالحركات السريعة
ها هي
(بيتر)
كنت قلقة جداً عليك
لويس) عندما تم القبض عليّ) قلت أيها المتمرد الحثالة
(ولم تفهمها (كيمي
هذا مضحك
"من "الحرب النجوم
حسناً "حرب النجوم" فقط لكن إفتقدتك عزيزي
لماذا تقوم بهذا؟ دعونا نذهب
كل عام علينا التعامل معكم "أيها السياح "الأمريكان
تحشون وجوهكم الساذجة وتصورون فيديو لن تشاهدوه أبداً
وتسألون إن كنت أنا الرجل من فيلم "كابتن فيليبس"
لست أنا
أخرجوا الأزواج إثنين إثنين
ثم أعدموهم
يا إلهي
على الأقل لن أخرج وظهري يحكني
لا، هذا أمر فظيع
الآن، ربما أطلقوا النار على دونا) مرتين)
بوني) بسرعة أقفلي عجلاتي)
ليس علينا تسهيل الأمر لهم
تشحط على الأرض بشكل جيد
(إنهم فعلاً يقسون على (دونا
أي كلمات أخيرة؟
رطب
بيتر) أنا آسفة لأني كذبت) لأحضرك الى هنا
كان حريّ بي أن أكون صادقة معك
أرجوك سامحني؟ - (أسامحك (لويس -
أعلم بأنك كنت تحاولين أن تفعلي شي جيد من أجل زواجنا
وأنا آسف لأني كنت أحمق حول ذلك
(أحتاجك (لويس
دائماً ما سأفعل
وإن كان عليّ أن أصاب بعيار ناري من قبل أناس الأدغال
أريد أن يحدث معك
(بيتر)
(أحبك جداً (لويس
(أحبك أيضاً (بيتر
لويس) أظن أن عليك أن تعلمي)
لم أكترث لمعظم قصات شعرك مؤخراً
بيتر) لدي نفس القصة لآخر 20 عام)
نحن مستعدون الآن
تهانينا آل (غريفن) نجحتم
أكملتم البرنامج بنجاح
ماذا - ماذا -
إكتشفنا ذلك للتو أيضاً الأمر برمته كان مدبراً
موت (نويل) الثورة وكل شيء
لهذا السبب قصدوا على موقعهم الإلكتروني
"ثورة مدبرة للإستشارات الزوجية"
كل ذلك يبدو منطقياً
متأسفين لخداعكم جميعاً
لكن إكتشفنا أنه عندما لا يتجاوب الأزواج
للإستشارة التقليدية، الضغط بسبب الخوف الشديد
يذكرهم بما هو أهم في حياتهم
حبهم لبعضهم
أشعر بأنه يجب علىّ الغضب لكن
أظن أنك محق
أنا و(لويس) لم نشعر بالقرب
وحظيت بفرصة قتل رجل - ماذا؟ -
(شكراً لكل شيء (نويل
"حسناً يا أطفال إنه يوم "دينغوس
إليكم أغصان الصفصاف العسيلي
جدوا من تحبون وقدمو لها نقرة
يبدو أني وجدت حبيبتي
الفشاغ
كنت سأختار أختي
مرحباً أيها الفئران الصغار
حسناً (لويس) لنترك حقائبنا هنا
ونتسائل عن مكان ثيابنا لليومين القادمين
كيف كانت رحلتكم أبي؟
حضرنا أغنية لكم
لا
من الجميل العودة للمنزل
بالطبع كذلك (لويس) صه، التلفاز
التلفاز؟ مثير للشفقة
نعم
أتعلم أين الأشياء الممتعة أبي؟
الدماغ البشري
"نعود الآن الى "مطاردات بوليسية
لا، شكراً لك نحن عائلة خالية من الشاشات
"تنتهي بحريق"
هذا رائع
لا أحد ينظر إليه ربما سيغادر فحسب
عمل رائع أيها الناس
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi