جريجور مينسك", المزور الذي ظللت أطارده"
لعامين, قد عاد للظهور
وشروره لازال كحاله
صحيح, تكرهينه لوجود خطأ مطبعي
على عملاته المزوره
لا, بل أنه مرر 4 ملايين دولار
"مزورة يا "جيك
لكن أيضاً, إضافة حرف زائد
أعني, ألم يتعلم أحد الصرافين اللاتينية؟
"حسنٌ, لنحيّي "آيمي
على ما قدمته
الموجز لم ينتهي
وأبليت بلاءً حسناً
لننتقل للعمل الجاد
الزفاف في الغد
أمي ستتزوج من
"والد "تشارلز
سنصبحُ أخاً وأختاً
لنفكر ببدء هذا مع ذهابنا للبلدة
أو حفلات بعضنا الآخر الجنسيه
عدني يا "تشارلز" أن ذلك ليس من ضمن نخب الغد؟
ليس كذلك
يجب أن تكون الأمور متكاملة بأجمعها
المستجدات "روزا"
ما حال الأزهار؟
لا أدري
صفراء
غيرت مقاس بِدْلتي
لتبدو أنحف كما وصيتي
رائع
جايك", هل تفقدت أمر محل المجوهرات؟"
أجل قالوا بأن الخاتم
سيجهز في الساعة الثنية من يوم الزفاف
سأجلبه وأنا في طريقي للحفل
هذا في غاية الأهمية
متيقن من قدرتك على ذلك؟
حسنٌ, لنرى
بسيط, آخر دقيقة في غاية الأهمية
"تجمع كل المعاير الخاصة بـ"بيرالتا
جيد هذه المهمات
لها الأولوية القصوى يا جماعه
لا يهمني كم مجرماً يلوذ بالفرار
مفهوم؟ انصراف
لم أنتهي بعد
قلت انصراف
| بروكلين ناين - ناين | | الحلقة السابعة عشر - الموسم الثاني | |:. Glory Light :ترجمة .:|
مشاهدة ممتعه
يا رفاق, خمنوا من سأرى
"البوبز" "مايكل بوبليه" (مغني جاز وممثل كندي)
أنت وحدك من يدعوه بهذا
وأيضاً لا "جيني غيلدنهور"
الفتاة التي تركتك في حفل المتزفه لك (احتفال يهودي بسن البلوغ عند الطفل)
"لازال يخيل إلي رقصها البطيء مع "إيدي فانج
لن أسامح تلك الحقيرة على فعلتها لك
من الأفضل أن تسامحها لأنها ستغدو
خليلتي
"اتضح أن والدة "جينا
"صديقة لوالدة "جيني
و"جيني" ستحضر الزفاف
هذا صحيح وأخيراً سأحظى
بالرقص البطيء الذي حرمت منه
أليس لديها خليل؟
لأول مره منذ كنا بعمر الثالثة عشر
"كولين براندو" حل محل "إيدي فانج"
"ومن بعده "إيثان ستوكس
"وبعده "تانيا آشتور لاتخبروا والدتها
"ثم قابلت زوجها "مات هينتش
والذي تطلقت منه قبل ثلاثة أشهر
ربما لكونه خاسر كبير
مساعد مدعي عام؟ أدِّ عملاً حقيقياً
هل ظللت تراقبها حقاً؟
هذا أغلب ما أفعله هنا
ماذا يجري؟ هل أصاب "تشارلز" نوبة فلبية؟
لا, أنه ينبهني بحضورك
لكي لا أتحدث عن فتياتٍ أخريات
حسبته سيكون أمراً غريباً لك
بسبب ماضيكما
ليس كذلك على الإطلاق
أخبرتُ "آيمي" أني معجبٌ بها وأخبرتني بأنها غارقة
بحبي, وكل ذلك من الماضي
"لم أنطق بكلمة "حب" أو "غارقة
ذلك من الماضي فلتمضي قدماً
روزا", ينتابني سؤال يخص "ماركوس" والزفاف"
"لن أجلب "ماركوس
هل انفصلتما؟
عاشرها واهجرها
نحن متشابهان
لم ننفصل لكني لست متأكدة
من علاقتنا بعد ولا أود إحضاره
لزفافٍ غبي ويشعر ببعض
"الرومانسيه ويقول "أحبك
مالذي يفترض أن أفعله حين إذن؟
"ردي عليه بـ"أحبك
لم أقل ذلك إلا لثلاثة أشخاص في حياتي
أمي وأبي وجدي المحتضر
وندمت على واحدة منها
أيهم؟ - جدي -
تغلب على السرطان لذل أبدو الآن كالغبية
أيرغب أحدكما بدور رئيس
في حفل زفان القرن؟
أخبرتكِ مسبقاً لستُ براقصاً استعراضياً
لدي من يشغل ذلك المنصب
الأهم من ذلك القس الذي جلبته أمي قد اعتذر
وأحتاج لأحدكما أن يحل محله
أيكم أكثر جاهزيه
لإلقاء خطاب عاطفي عن الحب؟
أتخيل بأنه ليس أنا
يمكنني ذلك تم تكليفي من قبل
"ماريو", "كارين" بالأمس عبارة عن صدر وكتفين
اليوم وبقية حياتكما
عبارة عن قلب وروح
بديع ربطت الزفاف
باهتمامات العريسين
أجل, أجل هذا ما كنت أفعله
التمارين البدنية ليست جل ما
أرتاح للحديث عنه
ما حركة أمك المفضله في النادي الرياضي؟
أمي تحب الشامبانيا والخبز الزيتي وجزر باهماس
والد "تشارلز" ربما يعيش تحت جسر
ويستخدم بركة الماء كمرآة له
لا أدري فلتكتشف ذلك
حسنٌ
جلبت الخاتم لنذهب
حسنٌ شكراً ابقى بعيداً عن الهيروين
أمكِ؟ - لا -
تلك كانت مخبرتي تقول بأنها رصدت المزور
على بعد أربع بنايات من هنا علينا أن نذهب ونتفقده
لكني أود حضور الزفاف مبكراً
"وأحجز مكاناً, لتجلس "جيني" عن يميني
تمرنت على البكاء
واتضح أن هذا الجزء يسيل الدمع أكثر
أرجوك, ظلت أطاره هذا الرجل لسنتين
ماذا لو كان أحد مجرميك
لكنت قد أمسكته قبل 9 أشهر
في تبادل للنار على دولاب هواء
مينسك" عدوي"
إنه "فانغ" الخاص بي
"فانغ"
حسنٌ, أتفهم الوضع
سنتفقد دليلك
بعدها سنحظر الزفاف
"لنجد "إيدي فانغ
"مينسك" - "صحيح, "مينسك -
"فانغ"
كل شيء في غاية الروعه
طالما أنتِ سعيدة أكون سعيدة
روزا", ها أنتِ ذا"
هلا ساعدتي أبي مع أزرار أكمامه
بالتأكيد - كنت لأفعلها, لكنه فأل سيء -
أن يرى الإبن والده في ليلة زفافه
حسنٌ, في هذه الحالة, فلا
"رجاءً يا "روزا إنه منحدر زلق
من أكمامٍ غير مكبلة إلى "لين" مرتدٍ
ياقة قديم أسفل الطريق
في الواقع, يمكنه أن يرتدي ياقة
تعطيه شخصية "إليوت غاود" الجذابة
"اصمت يا "تشارلز
روزا", جدي "لين بويل" وكبلي مؤخرته"
ها أنتَ ذا - شكراً -
هل أنت متوتر؟ - على الإطلاق -
أحب "دارلين لينيتي" حباً جمّا
لايمكن أن أتصور
كوني مع أحدهم بدون أن تنتابني أية شكوك
تنتابني شكوك صغيرة
صغيرة للغاية
أتعتقدين أنها مشكلة؟
إلا إن كنت واثقاً بكونها المنشودة
أجل, بالطبع
لكن كنت واثقاً بشأن زيجاتي الـ5 الأخرى أيضاً
لا تخبري "تشارلز" من فضلك
لا يعلم إلا بـ3 منها
أواصل صنع الحسابات المزيفة, كما تعلمين
نفس الطفل في كلا الأمرين - لا بأس بذلك -
تستغرقك وقتاً لإستيعابها
أو ربما أفعل الآمر ذاته
حيناً بعد حين
لين بويل" يسير نحو خطأٍ آخر"
مثل تلك المرة حين مارست الرياضة الهوائية
وانكسرت رقبتي
هذه كارثه
"حسنٌ, سأجلب "تشارلز
أتساءل مالذي سترتديه "جيني" هذه الليلة؟
أتعتقدين أنها سترتدي لباس
الهوكي الرسمي للمدرسة؟ ذلك جنون, صحيح؟
أجل, إن كان ذلك ماسترتديه لحظور الزفاف
أجل, أنت محقة
أكره قول ذلك لكن لا أثر له حتى الآن
ينبغي علينا أن نذهب فـ"جيني" في الإنتظار
يا إلهي أنظر
"فانغ" - "مينسك" -
"صحيح "مينسك "أعلم أنه "مينسك
لنذهب
خالٍ
إنه بمكان ما هنا
خالٍ
أحب هذا مرتدين البدلة وحاملين السلاح
"أشعر وكأنني "جيمس بوند
مع حسناء لعوب غامضة
أشاركها مهماتي "ماكسي بادز"
"ماكسي بادز" - لا أدري -
لم أرد جعله مغرياً
وقد فزعت
إن أمسكنا بهذا الرجل
في الـ15 دقيقة القادمة فلن نتأخر عن الزفاف
إذا, كيف ستبدأ محادثة معها؟
كنت أفكر بـ"جيمي غيلدنهور"؟
وكأني لم أكن أراقبها
على الإنترنت طوال الـ20 سنة الماضية
أو يمكنك مناداتها بإسمها الحقيقي
البنات يحببن ذلك - لا أدري -
أعتقد أنهن يفضلن أن يُخدَعن
لا, حسنٌ
خالٍ
إذاً, أنت غير معترضه على كوني مع "جيني"؟
كلياً
مافات قد فات
تحدثنا عن ذلك من قبل - أعلم -
لكن, كان ذلك قبل أن تشاهديني بهذه البدلة المغرية
لابد أنك فزعه
أنا كذلك أنا مرتدٍ لملابس مستأجره
أتلذذ بعدد المؤخرات المرتدية لها من قبل
أعلم أنك تسخرين مني
لكن الصوت المثير أثّر بي نوعا ما
لكن الأهم من ذلك هذه بدلة فاخرة
اخترت البدلة ذلت الثلاث أزرار
كانت بـ8 دولارات اضافية
إنه يتجه نحو الزقاق
أبتاه, إنه إبنك الذي هنا
"تشارلز بويل"
روزا" تقول أن لديك سؤالاً شخصياً
لا ليس كذلك لكني أعيد التفكير
في كل قرارٍ قد اتخذته
لم اشتريتُ سيارة على شكل مكعب؟
...لأنك أحببتها يا أبي, اسمع
...لنجلس
تباً لتقليد عمره ألفان سنة
سأخلع الكيس
اسمع يا أبي
جميع الأشخاص تتوتر ويصيبها الخوف
"شعرت بالتوتر قبل زواجي بـ"إلينور
وانتهى المطاف بخيانتها لك
مع ذلك الشخص من اعلانات المرتبات
"سليبي ستو" - لاتأتي بسيرته -
روزا" تظن بأن علي إلغاء الزفاف"
هذا ليس ماقلته
لهذا السبب لا أتحدث للناس
سألته إن كان يشعر بالتوتر فحسب
تعلمين بأن رجال "بويل" يتأثرون بسهولة
"رأيت أحد أفلام "سامويل جاكسون
وعملت لـ"كانغول هات" لـ3 سنين (أحد متاجر بيع القبعات)
حدث سوء تفاهم
ومتعهد الحفلة طبخ واحده من الحمامات
لذا أود خبراً طيباً
ماحال الخطاب؟
أترغبين بسماعه؟ - أجل -
"دارلين" و"لين"
"أود منكم تذكر كلمات "لوثر فانجورس
...ألف قبلة منك
ليست كثيرة للغاية
كلما يقرأها ينهار
ظننتك قمت بذلك من قبل
أجل, لكنها كانت استعارات رياضية
أخبرتني بأن أجمّلها
وانتهت بي إلى أماكن حقيقية للغاية
تيري", متأسفة" لكنك مطرود
يا نقيب, الخطاب مهمتك
يجب أن يكون شاعري وعاطفي
هل تقدر على ذلك؟
أول نقيب لي
"كان يناديني بـ"إيميلي ديكنسون (شاعرة أمريكية)
عظيم
طبعاً, كان يقصد بها إهانتي لميولي الجنسية
لكن لا تقلق
أنا متمكن من الأمور العاطفية
شرطة نيويورك نعلم بوجودك هنا
توقف مكانك
"جريجور مينسك" أنت رهن الإعتقال
لن أسمح لـ"جيمي" برؤيته هكذا
قطعت مشبكي
لابأس لديّ واحد إضافي
يمكنك استعارته
من زي فرقة الجاز بالثانوية
سأخبرك بذلك
لأنك كنت شريكا رائعاً اليوم
عزفت بالبوق
ولازلت
ماااااااااااااذا؟
حظر جميع المدعووين ومامن شيءٍ جاهز
الخاتم لم يصل بعد "والكعكة مكتوب عليها "دارلين و لان
وآلة البخار لا تعمل
يمكنني أن أنحني على المذبح وأنفث البخار
أنت فضاعة بلا عاطفة
علينا أن نتأكد بأن لا تسير الأمور الأخرى بنحوٍ خاطئ
أين والدك؟ أين "لان"؟
لازال لديه مشكلة صغيرة مع أزرار أكمامه
"تعرفيننا رجال عائلة "بويلز وأيدينا العملاقة الخرقاء
أرجوك قل لي أن لن تذكر
أيديكم العملاقة في نخبك
جعلتني أحذف الجزء المتعلق بـ أمور الآخ والأخت الجنسية
لذا يوجد فراغ كبير في الصفحة 18
الصفحة 18 - فعلتها -
في الوقت المحدد - "آيمي" -
فستانك فاحش
لحسن الحظ جلبت زياً احتياطياً
علمت بأني سأكره ما سترتدينه
يا إلهي "إنها "جيني
إنها هنا كيف أبدو
تبدو أنيقاً "إذهب لها يا "بوند
"شكراً لك "ماكسي بادز
"جيني غيلدنهورن"
لم أعلم بأنكِ آتيه
"جايك بيرالتا"
كيف حالك
أنا بخير
اعذريني فإني مضطربٌ قليلاً
ألقيت القبض على مزورٍ خطير في طريقي إلى هنا
انظري لهذا
أحد أزرار سترتي منزوع
لابد أن ذلك حدث أثناء المشاجرة
هذا محرج
لا أعرف أحداً هنا أتود أن نجلس بجنب بعض
أجل
من بعدك
جايك", انتظر"
مالذي تفعله ناولني الخاتم
"تبدين كـ"الغولام ("من فيلم "سيد الخواتم)
لا يعنيني ذلك بشيء لا أشاهد هاته الأفلام
أنا جِدُّ جميلة
لا داعي للقلق
الخاتم موجود هنا
لا, تلك نعنعي
آكل النعنع ليس بالأمر المهم
أضعت الخاتم
يا إلهي
لابد أني أسقطته
في مكان ما هنا
يا لغبائي - لا, بل إنها غلطتي -
طاردنا "مينسك" بسببي
أرجوك لا تصعد هناك
لا أود أن تصبح رائحتك كالقمامه
"أثناء رقصك البطيء مع "جيني
لا تقلقي الشيء الوحيد
الذي سأظهر برائحته هو "عطر "جايسون بريستي
حيث كنت أستخدمه في المدرسة
اسمه "براندون" وهو لا يقاوَم
يا إلهي, لقد وجدتِه
وأنتِ على ركبتيك
هل تتقدمين إليّ؟ - أجل -
هل تقبل يا "جايك بيرالتا" بهذا الخاتم
وتحظره معي للزفاف العجيب لوالدي صديقينا؟
أجل ألف مرة, أجل
ضيق
أجل,إنه ضيق للغاية
أقصد أنك الخاتم ضيف حقيقتاً
إنه عالق
الخاتم عالق
دعني أحاول لابد أن ننزعه
ستظن "جيني" أني متزوج
"وأيضاً, سيدمر زفاف "لين" و "دارلين
أجل, أجل اننا لوحدنا هنا
ليس عليكِ التظاهر بأنك تهتمين بهم
حسن, "جايك" حصل على الخاتم
ولوجدت مكاناً إضافياً لطبيبتك النفسيه
غريب, أخبرتني بأنكِ لن تقدرِ على ذلك
ذلك لأنها محتالة
عليك البدء برؤية طبيبتي
وأفضل خبر أصلحت هذه
إنها تعمل - كيف فعلتها؟ -
ترعرعت مع آلة بخار في الشقة
أحب أن أذهب للمطبخ بحيوية في الصباح
"أنت مذهلة يا "ريجينا كل شيء على أتم وجه
شكراً لجعلكِ إياه ثالث أسعد أيام حياتي
ثالث؟
أولهم يوم ولادتك
ثانيهم نومي مع مساعد
لفرقة "ستيف ميلر"
أحبك يا أماه
أحبك
أقبض بعضهم إن كنتم تلقونهم في الهواء
أماه
أبليت بلاءً حسناً
لدي على أي حال, معضلة صغيرة
"لا, لاتنزع تلك البدلة يا "لين
مالذي تفعله؟ كان بيننا اتفاق
قلت: إن آذيت والدتي
فسأقطع خصيتي ولدك
أنتِ محقه اقطعيهما
لا - حسنٌ -
بقدر ما أود فعل ذلك
إلا أني أبغي سعادة أمي
هلا جلست من فضلك؟
وفسر لي مالذي يحدث؟
خائف بأني أتعجل بهذا الشأن
بالكاد أعرف والدتك
أجهل حتى حساءها المفضل
أهو الطماطم؟
لا أحد يحب الحساء
أنتم عائلة كارهين للحساء
مالذي اقترفته؟ - اسمع -
أتدري سبب حب أمي لك؟
لأنك قمت بمجازفة كبيرة
كحينما أهديتها ذلك الكلب في موعدكما الثاني
هذه الأشياء
نصفها يرتد عليّ
...أعني, أمر الكلب قد نجح
الكلب كان كارثة فهي تمقته
لكنها أحبت قيامك بتلك المخاطرة
هل تعلم من لا يستعجل بالأمور؟
الجبناء
"هذا صحيح تماماً يا "روز
الجبناء وأنت غريب أطوار
"أدعوك بـ"الهوبيت
كومة من البطاطا المهروشة
"لكنك لست جباناً يا "لين بويل
"لين لينيتي" سأتقلد عائلة والدتك
إنك تصعب الأمر
أمي تحبك, وأنت تحبها
اتبع قلبك الكبير الغريب
أنتِ محقة
حان وقت الزفاف
السروال يا أبتي السروال
زفاف بسروال, أجل
الزفاف سيبدأ قريباً كيف حال الأمور معك؟
تم تكليفي من موقع للتو www.internetministry4cheap.com,
لكن لدي مشكلة في خطابي
جل مالدي إلى الآن هو قصيدة
!قصيدة يبدو رومانسياً
الزواج هو اتصال بين بالغيْن
من عائلتين مختلفتين
"إنها "هايكو وحقيقة أيضاً ( نوع من الشعر الياباني، يتألف من بيت واحد فقط (مكون من سبعة عشر مقطعا صوتيا وتكتب عادة في ثلاثة أسطر
تعمل على مستويين
تبدو مجهولة قليلاً
مالذي قاله القسيس في زواجك
ليس بالكثير عندما تم تصديق الزواج المثلي
لم نكن متأكدين متى أو إن كان سيلغى
لذا كانت السرعة ضرورية
...كيفين", هل - أجل -
...وأنت - أجل, أجل, نقبل -
تزوجنا
عقبت بعدها
بأني أتمنى لو كانت القسيس أكثر كفاءة
كان ذلك مضحكاً
لازال "كيفين" يتحدث عنها
ربما علي أن أفتتح بشعر مقفى
إنها ظريفة للغاية
لا أعتقد بأنها مناسبة
"بلا شعر "هايكو أو شعر مقّفى
إذاً ليس بجعبتي شيء ربما عليً أن أرقعها
إنه يحفظك
يشبه... الشوفان
حسنٌ, حسنٌ ليس سيئاً بالنسبة لترقيع
كذبت
استغرقت مني ساعتين لكتابتها
كيف أبدو
تبدو بهيْ الطلة
أنتم أسوأ عائلة على مر الزمن
لكنك على الأقل جاهز
"نفذت الأغاني من "سكالي
...إنه يغني الآن
أفضل أغنية روك تم كتابتها
"معها أغنية "كوكومو
لدينا أخبار جيدة
وأخبار عظيمة
الخبر الجيد أننا وجدنا الخاتم
الخبر العظيم أننا لن نفقده مجدداً
مالذي تحاول قوله؟
الخاتم عالقٌ بإصبعي
أخبرته بإن لا يستظرف بهذا الشأن
أن ظريف بكل شيء
حسنٌ, حسنٌ, مالذي سنفعله؟
يمكنني أن أنزعه
لكن يمكن أن يؤذي إصبعك الصغير
لا بأس لن أنظر لك
لذا لن أعرف متى ستفعلها
جيني", لا"
هذه آخر فرصة لك
لترافقني بأسلوب الحارس الشخصي
بالتأكيد لا
عشرون سنة مرة وتم خداعي مجدداً
لقد خدعتني
لا تبدو بتلك الروعه
رأيناها للتو تقبل أحدهم
بالكاد تعرفه
ليست غلطتها
هل ترين سترة ذلك الرجل
بها أربع أزرار
فعلناها جنسنا سبب ذلك
تشارلز", المكبر مفتوح جميعنا نسمعك يا صاح
"أنا النقيب "رايموند هولت مرحباً
الزواج هو عقد
لكنه أكثر من ذلك
الزواج هو حب
إنه إلتزام
إنه متعه إنه تفاهم
إنه صبر إنه غضب
إنه مصالحة إنه كل شيء
إنه كالشوفان
إنه... يحفظك
دارلين", هل تقبلين بـ"لين" زوجا لكِ؟"
أقبل
لين", هل تقبل بـ"دارلين" زوجة لك؟"
أقبل
أعلنكما زوجاً وزوجه
يمكنك تقبيل العروس
أعترف لك بذلك يا نقيب
كان زفافاً حقيقياً
لم يكن أمراً صعباً
قلت ببساطة ماتمنيت قوله
"عندما تزوجنا أنا و"كيفين
عندها لم أكن لأسمع مزحتك عن
كفاءة القسّيس الساخرة
أنت محق لست بنادم
لكن كل ذلك جعلني أفكر ...أني ربما أستمتع بالمزيد من
تعابيرنا البهيجة لتعاهدتنا
هل تقترح بأن نتعاهد بزواجٍ سعيد؟
ليس بالأمر المعقد
لسنا بعائلة "كارداشيان-ويست" بعد كلٍ
إنهما موسيقار و شخصية مشهورة
قد تزوجا حديثاً
أجل, أجل, أعلم
كانت أجوبة على المحك
أعتقد أنك تقصد أسئلة
أنتما ظريفين
لم يشغل قائمتي
"مباركٌ "تشارلز - "ماركوس" -
روزا" قالت بأنك لن تحضر"
أجل, كنت كذلك
لم أتلقى الإتصال إلا من ساعة مضت
"إني أسجل مسلسل "بونز لذا لاتفسد عليْ
لا تقلق لا أتابعه
مخيف للغاية
"سأطلب منهم تشغيل أغنية "كوكومو
وأشعل المكان بالحماس
إذأً... لم أدعك للزفاف
لأني كنت جبانة
خشيت بأن تتطور الأمور بيننا بسرعة
لكن ذلك لا يهمني
أحبك
هذا جل ما أردت قوله
إن كان لدي خطط مسبقة لليلة فيمكنك الرحيل
أحبك أيضاً
"ليس لديهم أغنية "كوكومو
أنتما مشغولان بأمر ما
سأذهب وأحضر اسطواناتي من السيارة
كيف لهذه الأغنية بأن تعمل؟
"آسفة لأنك فوّت فرصتك مع "جيني غيلدنهور
ليس بالأمر الجلل إنها مجر فتاة
كنت مهووساً بها مذ فقهت معنى الحب
حسنٌ, قبضنا على أحد الآشرار اليوم
شكراً لمساعدتك لي
"وأعلم بأنها ليست بـ"جيني غيلدنهور
لكن إن أردت رقصاً بطيئاً الليلة
أعرف شخصاً يتطلع لذلك
حسن
ممتاز
"هذه عمة "جينا" "سوزان
كانت تسأل عن طوال الليل
تعتقد بأنك رجل جذّاب وتقول بأنك تتسم بسمات راقص
حسن, عياناك لم تخيبكِ يا سيدتي
إنها بارعة.
|:. Glory Light :ترجمة .:|