جايك,عليك ان ترا هذا
هناك شيء يحدث هنا
شي مُشعر قليلا ً
لا
لا أرى شيئا ً خارج عن المألوف
حقا ً
حسنا ً,ربما يجب ان اُعيد صياغة السؤال بطريقة مختلفة
تيري,هل تُلاحظ أي شيء ؟
إيمي ؟
قميص جديد ؟
هيا كونوا وقعيين !
لقد ربيت لحية وهي تبدو رائعة
وإنني اعرف انكم تستطيعون رؤيتها
بالتأكيد نستطيع رؤية ذلك يا تشارلز
إنها كارثية
يبدو انك فتحت الدش على مياه مصرفية
بواسطة فمك
نعم إنك تبدو مثل ذلك الشخص
الذي في ملصق " لا تتحدث إلى الغرباء "
لا لست كذلك
هل تتحدث عن لحيتك الجديدة ؟
نعم
اعتقد انه خيار مناسب لوجهك
تعال إلى هنا حتى استطيع اخذ نظرة اقرب
شكرا ً لك يا كابتن
لقد كنت اعلم انك ستُقدر بيانكا
نعم ذلك صحيح,سميتها بيانكا
لانها غامقة وسميكة
مثل قريبتي الأولى بيانكا
جيفردز وبيرالتا,الان
ما هذا ؟
ودّع بيانكا يا بويل
لا !
ترجمة yazeed-10
يا تشارلز
اُريد ان اطلب منك شيئا ً
لكن عليك ان تعدني انك لن تتحمس وتصبح غريبا ً
لا استطيع ان اوعدك شيئا ً من هذا النوع
انه امر حول المطاعم
انا سعيد جدا ً انني لم اوعدك بذلك
يا إلهي
حسنا ً,إلى اين تأخذ اباك
عندما تريد الذهاب لمكان خاص ؟
سؤال رائع
تذهب إلى "كاسبا"
انه مطعم هنغاري
انه يقدم...
طبق كبير يحتوي على الكثير من السجق
انه يرمز على رجولتنا
حسنا ً, كان يجب توفير ذلك
على اية حال سأحاول ان احصل على حجز
والدي قادم إلى المدينة
وسنذهب إلى العشاء الليلة
لماذا تذهب للعشاء معه ؟
هو لم يزرك من 6 سنوات
نعم,لقد كان مشغول,هو طيار
طيار منطقة (محلي)
انه يطير على مستوى عالمي
"كييبك" إلى "الباني"
ما الذي يحدث الان ؟
ما هي مشكلتك مع والدي ؟
انا فقط احاول ان اكون حذر
لقد تركك عندما كان عمرك سبع سنوات
ولقد كان يُخيب امالنا منذ ذلك الوقت
نحن ؟
انا اعتبرك كأخ يا جايك
لذا هو لم يتخلى عنك فقط,بل عن كلانا
انظر,اعرف انه لم يكن افضل أب بالسابق
لكنه تغير
تفقد هذا, لقد كنا نتراسل
"هاتف جديد,من هذا ؟ "
لا تحت ذلك
انظر هو فقط قادم إلى المدينة لكي يقابلني
حسنا ً, سنذهب إلى العشاء سويا ً الليلة
بعدها ربما سنمشي حول حديقة عامة
ربما نركب عربة
وإذا اصبحت هادئ قد يُعيرني معطفه
إنني اوصف موعد غرامي
لا اعرف ما الذي يفعله الاباء والابناء معا ً
لكنني سأكتشف ذلك
هل ستنضم معنا للغداء سيدي ؟
لا لقد إستهلكت مُسبقا ً السُعرات الحرارية المطلوبة
لهذا اليوم
لذيذ
لكن لدي بعض الدردشة المُمتعة للغداء
عندما كنت مُحققا ً
رئيسي السابق جيم مارتنز
إعتاد على إبقائنا على اعصابي
بإعطائه لنا لغز لتحفيز الدماغ
لقد فكرت ربما تودون تجربة ذلك
لا تُحفز دماغي فحسب يا كابتن
إستخدمه كاملا ً
نعم ارنا ما لديك سيدي
اُحب الالغاز
إنها مثل التمارين الرياضية لعقلك
حسنا ً,هنا المشكلة
هناك 12 رجل على جزيرة
كلهم ما عدا واحد لهم نفس الوزن
لكن واحد منهم اخف او اثقل
عليك ان تعرف ايهم هو ذلك
وكيف تبدو أوجه اولئك الرجال ؟
ومع كامل الإحترام لأجسامهم
ذلك غير مهم
إذا مثل "تيريز"
إنها ارض لـ " تيريز"
بالتأكيد
الجزيرة ليس لديها ميزان
لكن هناك تأرجح
الجزء المُثير...
تستطيع إستخدامه 3 مرات فقط
ذلك يبدو مُثير جدا ً
هل هذا الشيء إلزامي ؟
نعم ارجو ذلك,ارجوك قُل نعم
لا لكن هناك جائزة لمن يجد الحل اولا ً
تذكرتين لـ
الحفل الموسيقي لـ "بيونسيه"
سأشارك
ماركوس يحب "بيونسيه"
الجميع يحبها
"فتياتي تم دعوتهم لـ "Bootylicious
لا تخبر زوجتي انني اخبرتك بذلك
يا جماعة والدي يقول انه في المبنى
سكالي توقف عن الاكل
تيري توقف عن التمدد
الجميع كونوا هادئين
المُحقق جايك بيرالتا
والدي
كيف حالك يا بني
من الجيد رؤيتك
اهلا ً
جميعا ً,هذا والدي
قدّم نفسك بصوت الطيار الخاص بك
جميعا ً,هذا طياركم يتحدث
الكابتن روجر بيرالتا
إذا نظرتوا ليساركم ستروني
اقوم بالتعرف إليكم
احببت ذلك
اهلا ً,انا اقرب اصدقاء جايك,تشارلز
كيف حالك ؟
سؤال عالطاير
ما الذي يتحسس له جايك ؟
النحل والدبابير
الرجل لم يقل حتى الدبابير
الدبابير ليسوا حقيقيين
اهلا ً كابتن هولت
تعال وقابل والدي
اهلا ً كابتن كابتن
هذا غريب جدا ً بالنسبة لي
كابتن كابتن
على اية حال يا جماعة
والدي هو افضل طيار
توقف عن ذلك
اخبرهم حول اوريجون
حسنا ً,تلك المرة كُنت في يوجين
كُنت استوقف ركوب في المقعد القفز الخاص بركاب الطائرة النفاثة
نمت من التعب,اثار الثمالة
رائع
وفجأة هناك هزة وإزعاج
عصفور,لقد كان عصفور
نعم لقد دخل عصفور إلى مسرب الهواء
بعدها مقدمة الطائرة إمتلئت بالدخان
الإنذار اُطلق
المحركات تحترق
كُنا جميعا ً في موقف مُميت
توليت القيادة...قوة سام
إسم عظيم
إنه ابيض كصفحة فارغة
ولقد قال لي...لن انسى ما قاله
قال:"بوبي لديه مؤخرة كبيرة"
إتضح انه يُعاني من سكته
هبطت بالطائرة على الطريق السريع
مُباشرة ً امام منطقة ترفيهية
اخذت المايك
وقلت:"يا جامعة
القهوة على حسابي"
ماذا ؟ رائع
هل انت تمرح معي ؟
انا لست هنا لكي اتحدث عن نفسي
انا هنا لاقضي بعض الوقت مع ابني
ابي...
من الجيد رؤيتك ايضا ً
دعني اُعطيك جولة حول المخفر
رائع
يا هذا,يُمكنك إستجواب واحد من مجرميني
لا,لا يستطيع فعل ذلك يا جايك
ربما يجب عليك توفير بعض الاوراق
وتستسلم الان يا رقيب
انت تعرف انني سأجد الحل اولا ً
انتي على الارجح لا تستطيعين معرفة ذلك
لكنني الان اُمدد دماغي كمجنون
نعم,كلاكما تضيعون وقتكم
"بيونسي" هي مثل توأمتي الروحية
هذه التذاكر هي حقي بالولادة
بدون إهانة,لكن هذا سينتهي بيني وبين الرقيب
انتي تعتقدين انكما الوحيدين
القادرين على حل الالغاز ؟
نعم,ماذا عن روزا وجينا وانا ؟
هل تُريد ان تموت هكذا يا هيتشكوك ؟
حسنا ً,إنه فقط انا والرقيب نحب فعلا ً الالغاز
هل تتذكرون رحلة سودوكو ؟
لم اذهب حتى لظهر السفينة
100 دولار لمن يقول ان انا وجينا سنحل هذا الشيء
قبل ان تتمكنا من ذلك
إتفقنا
ستخسرون
انت حقا ً لست جزءا ً من هذا يا هيتشكوك
هل احضروا المزيد من السجق
عندما كنت في الحمام ؟
لا هذا لا يزال الجبل الاول
يا إلهي
على اية حال هل تذكر ما الذي كنت تفعله دائما ً
عندما تأخذني للعشاء كطفل ؟
كنت تقول لي ان اُخبر النادلة انه كان عيد ميلادي
حتي نحصل على تحلية إضافية ؟
لقد فعلت ذلك مُسبقا ً اليوم
لقد اخبرتهم انه عيد ميلادك
حقا ً ؟
يبدو اننا سنحصل على
طبقيّ مجانيين من هذا السجق المُثير للإشمئزاز
هذا مُمتع اليس كذلك ؟
اعني اننا فعلا ً بدأنا نرتبط
جايك هناك شيء اريدان اتحدث معك بشأنه
الاسبوع الماضي كنت مُتجه من الباني إلى كييبك
انت تعرف كيف انني دائما ً اُبقي لوح التزلج معي
في حالة حصولي على فرصة لإستخدامه
رائع جدا ً
حسنا ً,الجمارك الكندية وجدت ادوية بوصفات طبية
في حقيبتي
إنهم يتهمونني بالتهريب
ما هذا ؟
نعم ليس لدي اي فكرة كيف وصلت لحقيبتي
إنهم ليسوا لي
لكن الوضع سي
من الممكن ان اخسر رخصة الطيران
لكنك افضل طيار في العالم
اعتقد ذلك بدون معرفة اي شيء حول ميدان الطيران
انا حقا ً في ورطة هنا
جايك,اُريد مٌساعدتك
بالحقيقة هذا سبب وجودي هنا
هذا السبب
عيد سجق سعيد لكما
حسنا ً لنتحدث حول قضية والدي
سبب قدومه إلى هنا
اعرف لماذا
لانه اراد إستغلال إبنه
حسنا,لا بأس
في البداية,كنت غاضب قليلا ً
لكن بعدها لاحظت ان هذا امر رائع
انت تعرف,ان نقضي بعض الوقت سويا ً
وهو سيرى ما كم انا شرطي جيد
هو يجب عليه مُسبقا ً ان يراك كذلك
مثل وضعي مع والدي
هو لا يحتاجني ان اُثبت له
ان جايك بيرالتا هو افضل شرطي في المخفر
هو يعرف ذلك !
اخبرنا حول القضبة
هذا ما نعرفه إلى الان
اولا ً,السجق الهنغاري هو كومه من الزيوت
وانه يسبب بعض فقاعات في الاسفل
هذا مجرد ثمن ما تدفعه من اجل
اللذّه
انه مثير للإشمئزاز
ولقد كانت توصية سيئة جدا ً
ثانيا ً,الشرطة الكندية تعتقد ان والدي
إستخدم تصريحه الامني لتهريب
اكثر من 10000 حبة من تروجدل
دواء كندي للإنتصاب
قوي جدا ً
ماذا ؟ انا لا احتاجه
لكنني احبه
يا إلهي
ثالثا ً,القضية ضده تبدو متماسكة جدا ً
رابعا ً,هو لم يكن ابدا ً ابّا ً جيدا ً لجايك
خاسا ً,لقد كان ابّا ً جيدا ً
خاصة ً من العمر صفر إلى السابعه
ومن البارحة إلى الابد
سادسا ً,فقاعات بلا توقف
يكفي,كيف قرأت هذه الملفات
إنها باللغة الفرنسية
سكالي ترجمها ليّ
عندما كنت في عمر التاسعة,والديّ اخذاني إلى باريس
ونسياني هناك بدون قصد
وفي الوقت الذي لاحظت ذلك
كُنا في كويينز (مقاطعة في مدينة نيويورك)
حسنا ً,لا احد يهتم حول حياتك المملة يا سكالي
هذا حول والدي وبرائته
سيدي,اود ان اذهب إلى كندا لبضعة ايام
لكي اساعده
بالطبع,لكن خُذ بويل معك
من الجيد ان تحظى بنظرة موضوعية معك
لا بأس,لكنه سيكون تحت مُتابعتي لانه احمق
ايضا ً,نريد اخذ سكالي معنا
حسنا ً,رائع
انت تقوم بمعروف لي وانا اقوم بمعروف لك
شكرا ً لك
حسنا ً,ليس هناك فرصة ان نترك إيمي والرقيب
يهزوموننا
سنجلس هنا حتى نحل هذا
روزا,دماغي جاهز
حسنا ً
"هناك جزيرة فيها 12 رجلا ً "
يا إلهي اشعر بالملل لا استطيع فعل ذلك
انا استطيع
رجل واحد اخف بقليل
هناك مرجحه
لقد وجدت الحل
تستخدم المرجحه لتضغط على اعناقهم
حتى يعترف السمين
غير صحيح تبا ً
ومُثير للإزعاج
اهلا ً ايها السيدات والسادة
هذا محدثكم الكابتن
هذا والدي
هذا الكابتن الذي يتحدث الان,لقد خرجت من جسمه
ليس بالشأن الكبير
نحن في رحلة متوجهة
إلى رومندفل,كييبك
ايها الركاب,هذه رحلة خاصة بالنسة لي
لان الجالس في مقعد 3ب هو إبني
من افضل رجال نيويورك
شكرا ً يا والدي
احبك ايضا ً
يجب ان تعترف,لقد كان لطفا ً منه
ان يضعنا في الدرجة الاولى
هذا الفابريك يفركني
نعم ربما انت لست بمثقف
لكي تستمتع بتجربة راقية
يا اخي
ما الذي تقوله يا سكالي هناك ؟
انظر إلى هذه المكسرات المشكلة
ان نصفها مطحون
اتمنى لا نهبط ابدا ً
عالي جدا ً
اهلا ً يا شباب
كيف تستمتعون بالرحلة ؟
إذا ً كيف تجري القضية ؟
بشكل جيد
لدينا اربعة مشتبهين
الذين عملوا بالمطار
واريد التحدث إلى صديقتك دينيس
لان كان لديها إمكانية للوصول لحقيبتك
ليس في تلك الليلة
إنها تمضي بعض الوقت في منزلها
العلاقات مُعقدة
انت خنتها وهي إكتشفت ذلك
حسنا ً,انا استحق ذلك
تشارلز لقد خنت من قبل
ولقد فعلتها الان ايضا ً
لديك إعجاب للشقراوات
حقا ً انت لا تستطيع لوم رجل
على وضعه للمرساة في نادي عميد بحري
لذا حقا ً يا جايك كل شيء سيكون بخير ؟
نعم ستكون بخير
حسنا ً
يا إلهي يا جايك
من الذي يُقلع بالطائرة ؟
مُساعد الطيار يا سكالي,مُساعد الطيار
حسنا ً
لنجرب طريقة اخرى
نقيس اوزان هؤلاء الثلاثة رجال
امام هؤلاء الثلاثة
إذا تساووا
نُبعدهم
وإذا لم يتساووا
نقوم...
اين ذهبوا ؟
فم تيري مُمتلئ بالدونات
لقد قلتي اننا بإمكاننا إبعادهم
فقط إذا كانوا متساويين
لقد كُنا هنا منذ وقت طويل جدا َ
لقد جعت
حسنا ً,لنبدأ مرة ً اخرى
Okay, we balance three against three,
وإذا كانوا متساويين
نقوم فقط بـ...
ما الذي حدث ؟
حقا ً يا رجال
توقف عن اكلهم
انا اُنقذهم
من هذا الوسواس
عن طريق قتلهم ؟
لقد حذرتك من إستخدام الدونات
إنه طعامي المُفضل
يا تيري
هؤلاء الرجال لذيذين جدا ً
حسنا ً,إثنين من المشتبهين في منطقة الحقائب
هل تعتقد ان إمكانك إوصالنا هناك ؟
انت مع الطيار,بإمكاني إيصالك لأي مكان
يا شباب هل تريدون خصم بنسبة 10 بالمئة
يا شباب هل تريدون خصم بنسبة 10 بالمئة؟
بكل تأكيد !
روجر بيرالتا
نعم,ماذا ؟
سكالي ما الذي يحدث
"روجر بيرالتا تحت رهن الإعتقال "
"لحيازته لمادة محظورة"
ما هذا ؟
"لقد وجدوا الحبوب في شقته "
جايك لا عارف ما الذي يتحدث عنه
اقسم انني لا اعرف كيف وصلت تلك الحبوب لشقتي
انتظر,جايك
سكالي اخبرهم اننا من الشرطة
اخبرهم !
إطلاق
هذا يعني لفت النبات
لقد قلت اننا لفت النبات
لقد توليت الامر,لا تقلق
نحن لفت النبات !
لا هذا كان بالإنجليزي,نعم
الشرطة تقول ان والدك مُحتجز بدون كفالة
يُريدون خروجنا في الرحلة المُقبلة
وذلك المحل هو افضل من يبيع البوتين
في المطار
هل تريد القليل ؟
لا اريد ذلك الان
مرحى !
يا رجل لا استطيع ان اُصدق انهم وجدوا تلك الحبوب في شقة والدي
هذا يعني ان لا احد من المشتبهين
كان بإمكانه فعل ذلك
يا إلهي يا بويل
هل هناك فرصة اني والدي فعلا ً يهرب مخدرات ؟
حسنا ً لننظر إلى الحقائق
مخدرات في حقائبه,مخدرات في شقته
اب كارثي,زوج سيء
يخون صديقته
نعم اعتقد انه فعل ذلك
انت محق
لم يفعلها
لم اقل هذا
لا,لقد قلت انه خان صديقته
إفتراضا ً انه قعل ذلك مع شخص ما
وذلك الشخص كان لديه إمكانية الوصول
لشقته وحيقبته
والدي القى بمرساة في نادي العميد البحري
من فعلها موجود هناك
حتى لو كان ذلك صحيحا ً كيف نستطيع ان نصل إلى هناك
عن طريق إرتداء بذلة والدي للطيران
لا يا جايك لا اعتقد انه بريئ
وانا اعتقد انه...
إذا ً هل تريد ان تكون مُساعد الطيار الخاص بي ؟
سأفعلها !
? Going up to the spirit in the sky ?
? Spirit in the sky ?
? That's where I'm gonna go when I die ?
? When I die ?
? When I die and they lay me... ?
اسف يا سكالي
لقد كان هناك بدلتين فقط
لا بأس بذلك
لسبب ما كل تلك البطاطا والجبنة
سببت لي مغص في المعدة
? Going up to the spirit in the sky ?
? Spirit in the sky ?
? That's where I'm gonna ?
هل انتم هنا لانكم حللتم لغز محفز الدماغ ؟
سيدي,لقد كان حقك مأخوذ منك طوال حياتك
لكنك تغلبت على الإحتمالات بترك الآخرين
يُسعادونك بشكل سري
لان ليس لديك ما يلزم
هذه ليست قصتي
لكن الان نحن اُخذ حقنا
ونريد مساعدة
لذا فقط اخبرنا الحل
ام انك نسيت من اين اتيت ؟
انا لن اُساعدكم
لقد اخبرتكي ان ذلك لن ينفع
اوقفوا الوقت
نحن هنا ولدينا الحل
اولا ً,تقوم بماوزنة 6 امام 6
خطأ,هذا لن ينفع ابدا ً
لقد اضعتي وقتي ووقتك
إلتقاط !
لقد صورت اللحظة
التي لاحظتي فيها انكي فشلتي
اعتقد اننا كلنا
خرجنا بشي من هذا
إذا ً هذا هو الامر ؟
هذه المشكلة اكبر منكم كلكم ؟
لم يحلها احد ؟
صدقني
لا احد خائب الامل من نفسي اكثر من نفسي
اكثر مني,سانتياقو
إلتقاط !
اهلا ً بالجميع,نعم هذا نحن
ما اجمل العودة للوطن
لقد افلح الامر
نعم
نعم,حسنا ً
نعم هناك,خلف الحانة
هذا هو نوع والدي
نعم,هو يحبهم انيقين ونظيفين,انيق جدا ً
ماذا ؟
لا هو يحبهم شقراوات
حسنا ً هذه هي الخطة
سنذهب ونجلس هناك
ونطلب بضع مشروبات
ونأخذ بصمتها من الكأس الذي ستقدمه
ومن ثم نقيس معصمها من اجل الاصفاد
جاهز ؟ هيا بنا
يا إلهي رحلة مجنونه
تلك المطبات الهواثية عالية حدا ً
نعم
نعم,نعم
إثنان من الويسكي رجاء ً
شكرا ً
لنقل انني ابحث عن صديق طيران قديم لي
هل تعرف روجر بيرالتا
نعم اعرفه
كيف تعرفون بيرالتا
لقد إعتدت على الطيران معه إلى اوريجون
إسمي هو الكابتن سبايك ماسترز
وهذا مُساعدي واندا كوهان
انا اقود عندما ينام
انا ايضا ً اتولى امر الإقامة في الفندق
إذا ً من اين قلتم انكم جئتوا ؟
اكرون لكسمبيرغ
متصله في اركون
اخذت الـ78...والـ9 في الويند ستريم
انتي تعرفين,امور الطيران
على اية حال
هل نستطيع اخذ هذين الويسكي رجاء ً
لا اعرف من انتم
ولا اعتقد انكم فعلا ً طيارين
بدلاتكم لا تلائمكم
Ah.
اجريت عملية قص معدة
Sécurité! Sécurité!
إبتعد عننا
هذا لا يصدق
اطالب ان اتحدث إلى القائد نفسه
لا نستطيع الان ان نحصل على بصمتها
نعم,حقا ً ؟
Voilà.
فرنسي
لقد نظفت الحانة بشكل كامل
لكن هذه العلبة متسخه ببصماتها.
ذكي
لهذا انت الطيار
وانا مُساعد الطيار
تلقيت ذلك يا واندا
تلقيت هذا
واندا كوهين
يا كابتن انتظر
وانا جينا إكتشفنا لغزك الغبي
اشك بذلك كثيرا ً سيدي
سأحكم عن ذلك بنفسي يا سانتياغو
حسنا ً يا دياز
ما هو الحل
ليست لدينا ادنى فكرة
رأيت,لقد اخبرتك
لكن حنى انت لا تعرف الحل يا سيدي.
ما هذا ؟
كابتن هولت
انت لا تعرف ما هو الحل
عذرا ً
إليك كيف إكتشفنا ذلك
لقد إلتقطت صورة وانت تُدمر روح إيمي
وصنعت ذلك القميص المكتوب فيه سقطت الشاطرة
إنه ليس بذلك الذكاء
إنه مُضحك جدا ً
إنظر إلى هذا
تعابير وجهك,مثل تعابير إيمي
لان كليكما محطمين
بأنكم خيبتوا امال قدوتكم
تفقدت جدول اعمالك
من المفترض ان تتناول الفطور مع زميلك السابق
اردتنا ان نحل هذا الامر قبل ان تذهب لتراه
هذا جنون
إنها محقة
ماذا ؟ لا
لقد عرض علي تلك المشكله قبل 20 سنة
يسألني في كل مره اراه
" هل عرفت الحل " ؟
ولم اعرف ابدا ً
هؤلاء الرجال والمرجحة
طاردوني في احلامي
ضحكوا علي اثناء نومي
كانوا في كل مكان
رائع
إذن من يحصل على التذاكر
? O Canada ?
? You home of crappy cops ?
خمنوا من قام بتحرير والده من سجن كندي ؟
تحذير للحرق لقد كان جايك
انا فعلتها
لذا تبيّن ان
ان صديقة والدي على الجانب ورطته
لقد كانت غاضبة
لانها إكتشفت حول صديقته الحقيقية
لذا نعن
لذا نعم تبسّن ان والدي رجل رائع بعل كل شيء
وللإحتفال بحريتي
سأخذ الجميع الليلة.
ليشربوا على حسابي
Eh?
اين سكالي ؟
Scully. Oh, no.
Who?
Hey, Hank.
عندما ترا ابي يدخل
اشعل الاضواء
and play We Are the Champions?
No.
لا اعرف كيف يبدو والدك
ليست لدي الاغنيه..
والاضواء ليست مشتعله
Oh, no. It's okay, Jake.
اعطني الإشاره وسأفعل ذلك
لا,والدي لقد ارسل
لن يأتي
إلى والد جايك
Yep.
Sorry, Jake.
انا اسف,انا متأكد ان والدك ليده سبب وجيه
لعدم تواجده
لا لاتفعل ذلك
لا تخرجه من المشكلة
هذا ما كنت افعله طوال حياتي
هل تعرف انه عندما فوّت عيد الميلادي الحادي عشر
انني لمت نفسي لانني ولدت في ذلك اليوم؟
لقد كنت محقا ً طوال الوقت يا بويل
ماذا نفعل إذا ً الان
عناق ل10 دقائق
No, give me a rain check on the hug.
هناك امر علي فعله
يمكنك اخذ بيرتي,رائع
جايك
اسف لانني لم استطع القدوم إلى الحفله.
I'm subbing for a buddy who's got an early flight.
انا متأكد انك غاضب
انا لا لست غاضبا ً على الإطلاق
Yeah?
Great.
No, more relieved.
هل تعرف إنك كنت دائما بطلي ؟
لكنني اخيرا ً بدأت اراك على حقيقتك
على حقيقتك
طيار محلي
whose landings are bumpy as hell
ورجل اناني
وشخص لا يهتم حول انه اب
جايك انت لا تفهم
There was a downdraft on the Drummondville runway.
رائع
انه ليس خطئي
نعم واضح
انظر لقد كنت اجد اعذار لك طوالحياتي
لكنك كنت اب سيء جدا ً
وحتى تصبح مستعدا ً لتكون اب جيد
لا تتصل بي
Also I'm taking your captain hat
because it's cool, and I want it.
? Going up to the spirit in the sky ?
? Spirit in the sky ?
? That's where I'm gonna go when I die ?
يجب ان اقول ذلك
معرفة ان كابتن هولت لم يعرف الجواب
ذلك كان مذهلا ً
انا اسفة اذا اشرت إلى انكم لستوا اذكياء
Oh, and I'm sorry if we implied
you're both asexual nerds
who can only be friends with service animals.
You didn't.
Not to your face,
but to a ton of people behind your back.
Thanks for the drink.
Yes.
Next round's on me.
It's the least I can do
for teasing your brains so mercilessly.
So what are you gonna say to your old c.o. tomorrow
when he asks if you've solved the puzzle?
I don't know.
Thanks for bringing that up.
Fun chat.
Just say you're a captain now,
and you're busy running a precinct,
so he can go suck an egg.
Or we can all work together
all night long,
and I'm sure we can eventually figure it out.
I like that, Terry. It shows real heart.
But I'm going with Gina's "suck an egg" idea.
You get the Beyoncé tickets.
Oh-ho-ho-ho!
Of course I do.
I told you.
It was my birthright, you bitches.
Superglue your panties to your butts, ladies,
because Jake is in the house!
What?
Never mind.
I'm a little drunk. Ah.
I'm also worried about you.
Come here. Ten-minute hug time.
I'd rather not.
Come on. Okay.
Boyle, release him.
Fine, only because you're ordering me to.
There's nine minutes left on that hug.
Great.
Heh.
Nice job in Quebec.
I bet the local cops weren't happy you showed them up.
Yeah, well, maybe not at first.
But by the end, they kept calling me a real bâtard,
which I can only assume means "hero."
It means "bastard,"
but that's only because they were jealous.
You did good work.
Here.
Is this an allowance?
Are you giving me an allowance?
No, I'm paying the bartender for more drinks.
Oh, right.
I'm proud of you.
Nine minutes start now!
Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/