ترجمة جابرالخواطر
اجري يا ليلا انهم يقفزون خلفنا
إذاً, هل أحدكم جائع ؟
يمكنني تناول شيء
سأستخدم ذلك التطبيق المجاني الذي يرشدك إلى اقرب مطعم
تقصدين النافذة ؟ - نعم -
أنا لررر, حاكم كوكب اوميكرون بيرسي 8
أطالب بصلصة غمس إضافية
كم واحده ؟
لا أعلم, اثنين ؟
مرحباً بكم في فيشي جو
اليوم هو خميس ستروجانوف
حالياً ليس لدينا هذه الإطعمة
ستروجانوف
ما هو طلبك ؟
أريد ستروجانوف
حسناً
نعم، أعطني كمية كبيرة من المعكرونة المقلية
و دلو كبير من المشروبات الغازية المختلطة
وجبة واحدة للاطفال
بجلو توتس ؟
مما تصنعون هذا الشيء ؟
لديكِ مذكرة ؟
سآخذ شيء من القائمة الخفيفة
ماذا عن سلطة البستانيين العشاق ؟
أي نوع جبن أضعه عليها ؟
أعطني فقط كأس الفاكهة
حسناً
أي نوع جبن أضعه عليه ؟
يا إلهي فاكهة مكتوبة فافهة
و موضوعه بين علامتي تنصيص
لا يوجد خطأ في تناول الوجبات السريعة مرة او مرتين
أزمة قلبية
أنا بخير
وجدت عظمه في فاكهتي لقد اكتفيت
من الآن فصاعداً, لن نأكل أي شيء
حتى نعرف ما هو و من أين جاء
سنذهب إلى سوق المزارعين المحليين
هل علينا الذهاب يا أمي ؟
هذا ما أتحدث عنه
أترى هذا الطين و هذه الحشرات هذه علامه على ان هذا الغذاء صحي
تعتقدين أن هذا صحي جربي هذا
وجدته ينمو في قعر سلتي
طازج و سيء المذاق
هذا ما أفعله
أهلاً أيها الرجل الصغير
أتريد تذوق عينة من شراب القيقب الأمازوني ؟
بالتأكيد
هذه هي نوع العصارة التي أحبها
أنت هو نوع العصارة التي أحبها
أكاد أموت من الخوف
تبغ زوبان ؟ الأقوى و الأبغض
اسمع يا زميل, انا ابحث عن دخان متعدد الاغراض
تأثيره قوي في مصعد مزدحم
أو في لقاء مع البابا
انسى البابا يا صديقي
دخن هذا النوع
و أي شخص سيرغب في الجلوس بعيداً عنك
بيض موروث ؟ لابد انه رائع
أراهن أنك تدير مزرعة للدجاج
أنت وزوجتك ماتيلدا
لا، يا سيدتي ماتيلدا وأنا نجمع البيض من الغابة
و ماتيلدا نمس أكثر من كونها زوجة
أنت رجل محظوظ
لكن هل هو أغلى من البيض العادي ؟
أغلى بكثير
سآخذ اثني عشر
ماذا ؟
أنتم لستم إفطاري يا أصدقاء ماذا تفعلون هنا ؟
ليلا ابتزتنا جميعاً لنتناول الطعام الصحي، والأغذية العضوية
ابتزتكم ؟ ماذا لديها ضدكم ؟
طالما نأكل بيضها المخفوق القذر
فلن تعرف أبداً
بيضي ليس قذراً
انه صحي، مخصب وطازج من أرض الغابة
هناك بعض القذارة
"مخصب" ما معنى هذا ؟
هذا يعني انه سوف يفقس و يخرج مخلوق صغير رضيع
إلا إن طبخناه أولاً
اسرعي يا ليلا بخفق ذلك البيض
ماذا ؟ هذا مروع
أنت وحش غير إنساني يا زويدبيرغ
ماذا تكون أنت, رخصة قيادتي ؟
تأكل كتاكيت لطيفة بريئة حتى قبل ان تفقس
لا, أنا أرفض أن أكل حيوان لم يولد بعد
سأحتفظ بهذه البيضة آمنة و دافئة و محمية
حتى تفقس
ثم بعدها سأكلها
Ain't nothing like a postcard coming from your own mind لا شيء مثل بطاقة بريدية قادمة من عقلك
Your own mind عقلك
Hey there's a toothache coming from yourgoldmine, your goldmine
Why don't you come on over sometime لماذا لا تأتي لزيارتي أحياناً
And have ourselves a really good time لنقضي وقتاً ممتعاً
Talk about whatever inside و نتحدث عما بداخلنا
Trip into the eggman's mind... نتنزه في عقل الرجل البيضة
هل نشغل التلفاز ؟
لا
هل تمانع يا بيندر ؟ أنا راقد على بيضه
أنا افكر في شراء يخت لإيواء الخيول الأصيلة
كيف تتوقع مني فعل هذا دون تدخين سيجار ؟
فكر في الجنين الذي لم يولد بعد
هذا هو الإسم الذي سأطلقه على اليخت
توقف عن مهاجمتي
مهلاً
ابتعد عن بيضتي ايها السلطعون
توقف يا فراي هذا تحرش جنسي
نعم, دعك من دور الواعظ هذا
أنت ستأكل هذا الشيء على أية حال
كنت سأفعل, لكن لن تجلس على شيء لاسبوع
دون ان تقع في حبه
أياً كان ما بداخلها فهو يستحق فرصة للحياة
فرصة ليكبر و يصبح رجل وسيم
مثلما فعلت و انا طفل
و لذا أنا أقسم أن أبذل قصارى جهدي لأتأكد من أن
هذا المخلوق البريء الرائع
...يخرج لهذا العالم و هو سعيد و صحته جيدة
إنه لك يا زويدبيرغ
انظر لهذا الصغير اللطيف
كنت سأصعد على اليخت بهذين القدمين
اهدأوا ايها الرضع هذا لا يختلف عن الدوس على جرو
توقفوا جميعاً هو لن يؤذيكم
أنا واقف في بركة من قدماي
بيندر محق اقتلوه قبل ان يسميه شخص ما
لا, مستر بابي يريد أن يكون صديقنا
اسمعوا, اعلم انه قبيح و ينفث الحمض
لكن لا يمكننا قتل شخص فقط لأنه بشع و مزعج
هذا ما قلناه عن زويدبيرغ و انظر إلى ما آل إليه حالنا
ايمي لديها وجهة نظر
مستر بابي لا يشبه زويدبيرغ إنه صديقي
إلى أين أيها الزناة ؟
كالكيلون
إذن لم يكن جسدك الذي وجدوه في الميناء بعد انفجار القنبلة
أي قنبلة ؟
يتطلب الأمر اكثر من هذا ليفاجئني أنا بيندر
ماذا تفعل يا رفيقي الصغير ؟
نعم, العم بيندر إنه صديقك
تريد أن تلعب
هيا يا فتى احضر الكرة
يا له من مغفل هيا, احضر الكرة
بحق موزمبيق هذا الشيء اصبح هائل الحجم
سيقتلنا جميعاً
انه ضخم جدا إلى أي مدى يصل حجم هذا الشيء عادةً ؟
حسناً، هذا يعتمد على نوع هذا الكائن
معرفة شيء كهذا سيكون مفيداً
أخبار مذهلة للجميع
وجدت وصفاً لمخلوق
في دليل وحوش العصور الوسطى
كما كنت أخشى إنه من النوع جـ المفترس
لا, لا
نعم, إنه يقتل فريسته عن طريق إمتصاص هيكلها العظمي
تاركاً خلفه بركة من الجسد
وبالتالي، فإن اسمه اللاتيني هو فامبيرس
أو كما تطلقون عليه أنتم مصاص العظام
يا إلهي
هذا سخيف مستر بابي لا يأكل العظام
لقد ربيته على نظام غذائي بسيط مكون من الكرنب و الصودا
على الأقل لا يوجد سوى واحد منه
و الخبر السار هو أنه لا يمكنه التكاثر
الخبر السيء أن هذا الوحش يتكاثر لا جنسياً
مصاص عظام واحد
يترك لوحده في جو مناسب من الموسيقى الهادئة
يمكنه إنتاج العشرات من ذريته
ذلك الوغد المحظوظ لنقتله
لكنه يحبني و أنا أحبه
اقتلا كليهما
قتلهم يبدو كأمر مزعج
ألا يمكننا إطلاق سراحه ليعيش مع ابناء جنسه ؟
ليلا ايتها الجاهلة المسكينة
مصاص العظام قد انقرض في موطنه
هذا مثالي
يمكننا إعادته للبرية و نحفظ نوعه من الإنقراض
نعم, لنفعل ما قلته ليلا
حسناً يا فتى هل أعجبك منزلك الجديد ؟
أترون, إنه سعيد بالفعل
هذا الشيء ليس له مشاعر يا فراي
مخه في حجم حبة الجوز
و الجوز كذلك و طعمه لذيذ
سأفتقدك يا مستر بابي لكنك ستكون اسعد هنا
لذا امضى قدماً, اذهب
وداعاً مستر بابي
هيا يا رجل لا تفعل هذا
اذهب الآن
أعني هذا, لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه
حان وقت ذهابك
شكراً يا ليلا لقد كان يحتاج فقط لدفعة صغيرة
...هيا يا فراي لنعد للمنزل و
انتظروا, يوجد خمر في مكان ما بالقرب من هنا
كاشف الكحول قد جن جنونه
هل اعتقدت انه يمكنك الهرب مني ؟
خسرت مجدداً أيها الخمر الغبي
نحن لسنا من هنا, مرحباً
عذراً, لكننا ضيوف على كوكبكم تحدثوا الإنجليزية
احسنوا التصرف أيها السادة
رحبوا بالزوار القادمين إلينا
خاصة إذا كنا نحاول الحصول على الأولمبياد
اسمحي لي أن أشتري لكِ شراب ؟
نحن لا نستقبل الكثير من الوجوه الجميلة هنا
بالتأكيد و لكني أقود
سآخذ أصغر ويسكي لديكم
حوض صغير من الويسكي لهذه الفاتنة
شكراً, أعتقد ان علي معرفة اسمك
إن كنت سأشرب عشرة غالونات من الخمر معك
ماكزونج, انغوس ماكزونج
ماجور انغوس ماكزونج
ماجور انغوس ماكزونج الوسيم المبجل
وسيم و مبجل
أنا ترونجا ليلا طاقمي و أنا من الأرض
إذاً, ما الذي جلبكم إلى دوهان 6 ؟
لقد أعدنا حيوان بري مهدد بالإنقراض للبرية
مصاص العظام
لا حاجة لتشكرونا نظرتكم الصادمة الممتنة هذه تخبرنا بكل شيء
يا إلهي, هل أعدتم لنا مصاص العظام ؟
ذلك الكائن اللعين
دمر ماشيتنا لقرون
حتى قام ماكزونج بقتلهم جميعاً و انقرضوا
الآن لدينا ماشية أكثر مما نستطيع ذبحه
إنه الوقت المناسب لكي تصبح قروي قاسي
لن نسمح لمصاص العظام بالبقاء حياً هنا
اقتله قبل ان يبدأ في القضاء على ماشيتنا
و يتكاثر و يزيد عدده على الكوكب
لا - انغوس محق -
إعتقدت أن اسمك انغوس
كلنا نسمى انغوس
ارجوكم, مستر بابي لن يهاجم ماشيتكم
إنه نباتي و لا يتغذى على العظام
هراء, بمجرد أن يشم رائحة العظام
لن يردعه شيء مستر بابي يجب ان يموت الليلة
انتظر يا انغوس صديقي المثالي محق
على الأقل انتظر بضعة أيام قبل ان تقرر قتله
في المرة الأخيرة التي ترددت فيها امتص ذلك الشيء عظم ساقي اليسرى
ارجوك, فقط بضعة أيام
حسناً, هذا سيعطينا الفرصة لنتعرف على بعضنا البعض
سيعيش الوحش في الوقت الراهن
شكراً لك انغوس
على الرحب و السعة
لا أثق في ذلك الماكزونجو
ربما عليّ حراسة مستر بابي
لا تقلق بشأن ماكزونجو
أنا و هو سنتناولوا الفطور معاً غداً أفكر في ارتداء هذا
هذا لطيف لكن مازال هناك شيء لا يروقني في هذا الشخص
أبي كان يقول دائماً يمكنك معرفة الكثير عن الرجل
من صلابة عظام ساقيه
ما هذا ؟
يا للهول, ذلك الوحش قد قتل أنغوس الصغير
جميعهم موتى و عظامهم اختفت
هذا ليس من قبيل الصدفة
ما زلت تعتقد ان مستر بابي غير مؤذي يا فراي ؟
لن يفعل هذا خلال نومنا
هو لن يؤذي خروف أبداً
الإتفاق انتهى يجب أن يموت الوحش
مثالي
ما الذي علينا فعله
نجلس هنا فقط و ننتظر حتى يقتل مستر بابي ؟
تبدو كخطة
أعتقد أني سأمضي الوقت في تدخين السيجار
حسناً, لقد اكتفيت انا بحاجة لبعض الهواء
من هناك ؟
هل هذه واحده من مزحاتك الحمقاء يا هيرميز ؟
هل أنتِ بخير يا ليلا ؟ هل أفرطتِ في الشراب ؟
انظر, مصاص العظام
مستر بابي هاجمني بسرعة عد عظامي
يجب ان يكونوا 205
حسناً, هذا أفضل
احضر المزيد
آسف يا فراي لكن النباتي لن يفعل هذا
أعلم, و بقدر ما أحب مستر بابي إلا أني أحب ليلا أكثر
لابد من القضاء عليه
لا تشعر بالسوء ماجور ماكزونجو صياد م ذوو الخبرة
سيفجر رأس مستر بابي بأقل ألم ممكن
لا, ليس ماكزونجو
إن كان على احدهم قتل مستر بابي فيجب ان اكون أنا
أعلم أنك مستاء الآن يا فراي
ولكن أتمنى أن تفكر في التبرع بالجسم لعشاء علمي
هنا يا مستر بابي
عظام جميلة
كنا نسير لساعات أتمنى أن نعرف طريق عودتنا
لا تقلق, لقد نثرت بعض فتات الخبز
و أنا ألقيت بعض السيجار
ليس عليك فعل هذا يا فراي
مستر بابي سبب لي ارتجاج بسيط في المخ
شكراً يا ليلا لكن ليس لدي خيار
لا يمكنني السماح لوحشي مصاص العظام بالإقتراب منكِ
إنه هناك
حسناً, قضي الأمر
انتظروا هنا يا رفاق
هذا سيقتله أكثر مما سيقتلني
وداعاً يا فتى
سأفكر فيك كلما جلست على شيء دائري
ماذا حدث ؟ هل قتلته ؟
ذلك الأحمق اطلق النار عليّ أنا مغطى بالدماء
مستر بابي الرصاصات جعلتك تتكلم ؟
هذا ليس مستر بابي
تباً, لقد خدعنا
لماذا يا ماجور ماكزونجو, لماذا ؟
مضت 30 عام منذ قتلت آخر مصاص عظام
القرويون لم يعودوا يحترمونني كما في الماضي
بدوت ذو شعبية في الحانة
أعمل هناك موظف استقبال
وحشك كان فرصتي لأصبح بطلاً مجدداً
لكن الأمر اللعين أنه كان نباتي
لذا ذبحت الخراف بنفسي
لكن لماذا هاجمتني ؟
حتى اقنعكِ بالسعي للإنتقام من هذا المخلوق
نحن موظفي الإستقبال لا نحصل على الكثير من العمل
على الورق يبدو وكأنه وضع مربح للجانبين
هل تدرك معنى هذا يا فراي ؟
حيوانك ليس خطيراً
أخبرتك, مستر بابي محب و ليس مقاتل
"مثل دواين جونسون "ذا روك "في فيلم "جنية الأسنان
ما صوت امتصاص العظام هذا ؟
إنه مستر بابي يمكنني التعرف عليه في أي مكان
إذاً يبدو ان ماجور ماكزونجو و مستر بابي
قد قتلوا الأغنام مناصفة
لماذا مستر بابي, لماذا ؟ هذا يدغدغ
الآن عليّ قتلك فعلاً
انتظر, لا تطلق
الوحش هو هبة من السماء
كما قلت, لدينا ماشية أكثر مما يمكننا ذبحه
لكن و بفضل هذا المفترس لم تعد هذه المشكلة موجودة
انغوس محق
ذلك اللعين قد أزال عظامهم
و هذا مثالي لتغطية الطلب المتزايد للمستهلكين الكسالى
الوحش يجب أن يعيش
أتعلمون ما الجزء الأفضل في هذا ؟
من الآن فصاعدا، عندما نتناول لحم فضائي طازج
سنعلم تحديداً من أين أتى
دلو مزدوج من لحم الأغنام منزوع العظم من فضلك
أي نوع جبن أضعه عليه ؟
كل الأنواع
اجعله اثنان
و ويسكي صغير كبير
ترجمة جابرالخواطر