1
00:00:00,360 --> 00:00:02,880
...في الحلقات السابقة
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,320
إسمي هو ريكاردو مونتيرو
3
00:00:04,320 --> 00:00:08,600
أنا سأكون القبطان لهذه السفنية التعليمية
المسماة بالـ (نجمة السمال) للشهرين القادمين
4
00:00:08,640 --> 00:00:12,360
مُسرع الجُسميات سَيتم تفعيلهُ عند الساعة التاسعة
5
00:00:15,400 --> 00:00:16,600
فيليب؟
6
00:00:21,800 --> 00:00:23,000
فيليب؟
7
00:00:23,000 --> 00:00:25,080
فيليب؟-
معكم سفينة (نجمة الشمال)-
8
00:00:25,120 --> 00:00:28,520
هنالك عاصفة تتجه بإتجاهنا
هل تسمعونني؟
9
00:00:28,560 --> 00:00:31,120
كل واحدة من هذه النقاط الحمراء
هي سفينة ترسل رسالة إستغاثة
10
00:00:31,120 --> 00:00:32,200
أوقف السفينة
11
00:00:32,240 --> 00:00:34,160
إن ذهبنا إلى هناك، فسنموت جميعاً
12
00:00:36,240 --> 00:00:39,720
الاأرض قد إهتزت كالخشخاشة
مما أدى ذلك إلى اختلال في المجال المغناطيسي
13
00:00:40,320 --> 00:00:42,480
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
14
00:00:42,560 --> 00:00:46,360
سيرتك الذاتية تقول بأنك حاصلة
على شهادة الدكتوراة في الطب والأحياء
15
00:00:46,360 --> 00:00:50,280
ولكن ليس هنالك أي إثبات قانوني
لسبب حملك هذا معك في السفر
16
00:00:50,320 --> 00:00:52,600
.. هذا الطفل هو
17
00:00:53,440 --> 00:00:56,040
أهم طفل في هذا العالم
18
00:00:56,360 --> 00:00:57,720
ويجب عليكِ الإعتناء بهِ
19
00:00:57,800 --> 00:01:00,000
... إن فعل شاباً ما من أجلي
20
00:01:00,040 --> 00:01:04,000
مصف ما قد فعله (راميرو) من أجلك،
فأبداً لن أتخلى عنه
21
00:01:05,360 --> 00:01:08,680
لمَ أنت داخل صندوق؟-
لقد أتيت للتعرف على والدي-
22
00:01:08,760 --> 00:01:11,240
عائلتي هي هذه السفينة
والقبطان
23
00:01:11,280 --> 00:01:13,480
أفهمت؟-
أنا بحار يا قبطان-
24
00:01:13,520 --> 00:01:18,160
لدي شهادة في الغوص ولقد عملت
لمدة 735 يوماً في البحرية التجارية
25
00:01:18,880 --> 00:01:20,680
لقد جلبت معي سيرتي الذاتية
شيء قد يفيد في المستقبل
26
00:01:21,760 --> 00:01:25,200
إنت إهتم بالجثة وأنا سأختفي
على متن السفينة للفترة المعينة
27
00:01:27,520 --> 00:01:29,240
أنت لا تعجبني
28
00:01:31,800 --> 00:01:33,200
ولا حتى أنا معجبة بك
29
00:01:33,240 --> 00:01:34,640
لا؟-
كلا-
30
00:01:35,040 --> 00:01:36,480
ومن الذي أنت معجبة به؟
31
00:01:36,520 --> 00:01:39,640
(غامبوا) بروفيسور في التعليم البدني
والنجاة
32
00:01:40,520 --> 00:01:42,080
سعدتُ بلقائك-
أنا كذلك-
33
00:01:42,240 --> 00:01:43,840
الرجل الذي جلب لك الرداء؟
34
00:01:44,560 --> 00:01:46,560
إنه يبدو مثيراُ بالنسبة لي
35
00:01:46,600 --> 00:01:48,960
لقد أخطأت خطأَ فادحاَ أيها الولد
لأنه في هذا المحيط
36
00:01:48,960 --> 00:01:50,160
أنا هو سمك القرش
37
00:01:50,160 --> 00:01:53,680
ثلاثة أولاد أغبياء يقعون في أعماق البحر
ولن يتم العثور عليهم
38
00:01:53,680 --> 00:01:55,960
الذي سينزل من على متن السفينة ويختفي هو أنت
39
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
ما هذا بحق الجحيم؟
40
00:01:57,760 --> 00:01:58,560
(فيلما)؟
41
00:01:58,600 --> 00:02:00,520
هنالك سم في الجرح
هل مصصته؟
42
00:02:00,560 --> 00:02:01,920
لا، لا، لا
43
00:02:01,920 --> 00:02:02,920
ماهو ؟
44
00:02:02,920 --> 00:02:05,160
إنها طفلة سمكة الكاريروكتس
45
00:02:05,240 --> 00:02:07,800
إنها سمكة تعيش على عمق
أكثر من خمسة الالاف متر
46
00:02:07,800 --> 00:02:10,000
إن كان هذا هو الصغير ، فكيف هي أمه؟
47
00:02:10,000 --> 00:02:12,840
أجل، ولكني دوماً ما أجد القنوات
عبر الهوائي
48
00:02:12,840 --> 00:02:14,800
ولكن بعد العاصفة ... لا يوجد شيء
49
00:02:14,880 --> 00:02:17,840
العاصفة لم تكن حدثاً مناخياً طبيعياً
50
00:02:18,520 --> 00:02:19,800
لقد كانت كارثة
51
00:02:19,840 --> 00:02:22,840
إتبعي البروتوكول الموجود في
حال حدوث كارثة
52
00:02:22,840 --> 00:02:26,520
الفرضية الأكثر إحتمالا هو أن الكارثة
قد كونت ثقباً أسود
53
00:02:26,600 --> 00:02:28,600
...ووفقاً للتقديرات الأكثر تفاؤلاً
54
00:02:28,640 --> 00:02:32,720
إن العاصفة قد دمرت ما يبلغ 500 كم مكعب
من الكتلة الجيولوجية
55
00:02:33,840 --> 00:02:35,120
... وإن حدث هذا بالقعل
56
00:02:35,600 --> 00:02:38,520
فبالتأكيد أن الأرض ستكون الان
مختلفة جداً
57
00:02:38,560 --> 00:02:42,080
الآنسة (ويلسون) قد قالت بأنه إن علم الناس
.. بأنه كان هنالك
58
00:02:42,120 --> 00:02:45,600
حادثاً وبأن سطح الأرض (التربة) قد إختفت
59
00:02:46,000 --> 00:02:47,480
فإن هذا قد يجعلهم يعانون
60
00:02:47,520 --> 00:02:49,960
هذا هو النصف الغربي من الكرة
الأرضية في الوقت الحالي
61
00:02:50,120 --> 00:02:51,720
ماذا يعني ذلك؟
62
00:02:51,760 --> 00:02:53,320
... بأنه من المحتمل جداً
63
00:02:54,320 --> 00:02:57,360
بأنه في الوقت الحالي
نحن هم سكان الأرض الوحيدون في هذا العالم
64
00:02:58,000 --> 00:03:01,040
{\fs34\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&Hacen Saudi Arabia}
تمت الترجمة بواسطة
© The Blur ©
65
00:03:05,000 --> 00:03:09,600
يوماً ما قد أخبرتني أمي عن قصة
طفل كان لا يخشى شيئاً
66
00:03:09,640 --> 00:03:11,200
(إسمه كان (خوان
67
00:03:11,280 --> 00:03:12,960
خوان قلب الأسد
68
00:03:13,040 --> 00:03:14,920
..لقد كان شجاعاً جداً
69
00:03:14,960 --> 00:03:16,880
لقد قام بمواجهة السحرة والغيلان
70
00:03:16,880 --> 00:03:20,560
الأشباح وحتى الأسود من دون ذرة خوف
71
00:03:20,640 --> 00:03:22,600
ولكن هذه كانت مجرد قصة
72
00:03:22,640 --> 00:03:24,240
أمي أيضاَ قد قالت
73
00:03:24,280 --> 00:03:26,960
بأنه لايوجد هنالك شخص لا يخشى شيئاً في حياته
74
00:03:27,000 --> 00:03:29,360
وبأنه هنالك العديد من أنواع الخوف
75
00:03:29,400 --> 00:03:31,840
كما يوجد هنالك العديد من الأناس في هذا العالم
76
00:03:31,960 --> 00:03:34,400
فهنالك الخوف من خسارة الأشياء التي
تهتم لأجلها
77
00:03:34,840 --> 00:03:37,600
مع أنها تبدو صغيرة جداً
78
00:03:37,640 --> 00:03:42,120
الخوف من الشعور المتوهج في داخلك
حين تعجبين بصبي
79
00:03:46,240 --> 00:03:49,720
الخوق من الاشياء التي يمكنك أن تعبر
عنها بالكلمات
80
00:04:00,280 --> 00:04:04,320
أو الخوف من الوحش الذي يعيش
داخل الخزانة
81
00:04:07,040 --> 00:04:09,880
ويمكنك التغلب على الخوف
فقط إن كنت شجاعاً بما فيه الكفاية
82
00:04:12,640 --> 00:04:14,720
لكي تقوم بمواجهته
83
00:04:51,120 --> 00:04:53,800
كيف يمكنك أن تخبر مجموعة من الطلاب الجامعيين
84
00:04:54,640 --> 00:04:56,160
...بأن عائلاتهم
85
00:04:57,080 --> 00:04:59,880
وأحبائهم قد إختفوا جميعاً؟
86
00:05:03,080 --> 00:05:04,280
أنا آسف
87
00:05:05,680 --> 00:05:07,320
أنتي، من خسرتي؟
88
00:05:12,720 --> 00:05:14,000
...أمي
89
00:05:16,640 --> 00:05:18,280
وأربعة إخوة
90
00:05:21,600 --> 00:05:22,880
وأنت؟
91
00:05:24,640 --> 00:05:26,760
كل من أحب على متن هذه السفينة
92
00:05:30,920 --> 00:05:32,480
أنت رجلً محظوظ
93
00:05:53,200 --> 00:05:55,560
لا يمكنني إخبار الأولاد بما حدث
94
00:05:56,440 --> 00:05:59,720
لا يمكنن يأن أسمح بأن تتحول
من يسكن على هذه السفينة إلى الأحياء الأموت
95
00:06:01,000 --> 00:06:03,440
حقيقة أن أوروبا وأفريقا لم تعد موجودة
لا يعني ذلك
96
00:06:03,480 --> 00:06:06,040
بأن القارات الآخرى قد أختفت أيضاً
97
00:06:06,800 --> 00:06:08,240
لازال هنالك أمل
98
00:06:09,840 --> 00:06:11,240
أحقاً تصدق بذلك؟
99
00:06:11,560 --> 00:06:13,040
أنا هو القبطان
100
00:06:13,520 --> 00:06:14,800
يجب عليَّ تصديق ذلك
101
00:06:17,680 --> 00:06:19,680
قهوة، يا قبطان
102
00:06:20,960 --> 00:06:22,320
كنت لأعطيكِ قهوتي
103
00:06:22,400 --> 00:06:24,360
ولكنها ممزوجة مع بعض الشراب
104
00:06:24,880 --> 00:06:27,880
كلا، شكراً لك، يجب عليَّ الذهاب
لكي أجهز نفسي، فلدي درسُ
105
00:06:28,720 --> 00:06:32,480
... مع أن الظروف الان -
الآن أكثر من قبل يا دكتورة-
106
00:06:32,520 --> 00:06:35,120
يجب علينا المحافظة على الامور الروتينية
على متن السفينة
107
00:06:35,680 --> 00:06:37,720
الأولاد ليس عليهم معرفة أي شيء بشأن الكارثة
108
00:06:37,760 --> 00:06:40,480
حتى يحين وقت يمكننا أن نمنح فيه
ولو ذرة أمل
109
00:06:40,520 --> 00:06:41,720
هدف
110
00:06:42,880 --> 00:06:46,520
... والا فأننا جميعاً سينتهي بنا المطاف بالجنون أو
111
00:06:47,200 --> 00:06:48,320
الموت
112
00:06:49,960 --> 00:06:51,040
حسناً
113
00:06:55,400 --> 00:06:59,000
لنتجه إلى طريق البحر الكاريبي
فربما أمريكا لا تزال موجودة
114
00:06:59,000 --> 00:07:01,160
(أنا أتجه إلى أي طريق تحدده يا (ريكاردو
115
00:07:01,160 --> 00:07:04,160
لمنطقة البحر الكاريبي، أو أكونكاجوا،
أو حتى للماتشو بيتشو إذا كنت ترغب
116
00:07:04,800 --> 00:07:06,640
...ولكن أليس من المنطقي أكثر بأن نفكر
117
00:07:07,400 --> 00:07:09,760
بأن صور القمر الإصطناعي قد تكون خاطئة؟
118
00:07:09,840 --> 00:07:12,240
أو بأني لن أستطيع التنقل والتوجه إن كنت تفضل
119
00:07:12,280 --> 00:07:14,960
بدلاً من أن نصدق بأنه هنالك
قارتين قد أختفت؟
120
00:07:15,000 --> 00:07:17,280
أحقاً تصدق قصة الثقب الأسود؟
121
00:07:17,320 --> 00:07:19,560
الا تصدق أنت؟-
أنا أؤمن بما أراه-
122
00:07:19,600 --> 00:07:20,960
الحديد
123
00:07:21,000 --> 00:07:24,680
صلب، بارد، أشعر به، يمكنني رؤيته
124
00:07:24,760 --> 00:07:27,320
النايلون، خشن، يمكنني تميز ذلك
125
00:07:27,400 --> 00:07:30,200
الرياح الشمالية، رطبة، تحمل رائحة المطر
126
00:07:31,320 --> 00:07:36,760
نهاية العالم، لا أراها،ولا أسمعها
ولا حتى يمكنني أن أشمها
127
00:07:59,960 --> 00:08:01,280
لنذهب
128
00:08:01,320 --> 00:08:03,120
ريكاردو، إنظر
129
00:08:33,400 --> 00:08:34,680
ما كان ذلك؟
130
00:08:38,640 --> 00:08:39,880
هل أنت بخير؟
131
00:08:50,720 --> 00:08:55,279
{\fs34\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&Hacen Saudi Arabia}
السفينة
الموسم الأول-الحلقة الثالثة
132
00:08:55,279 --> 00:08:59,639
{\fs34\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&Hacen Saudi Arabia}
تمت الترجمة حصرياً لصالح
©The Blur©
133
00:09:01,774 --> 00:09:03,618
لقد قلت سرعة الرياح، يا ريكاردو
134
00:09:03,640 --> 00:09:06,040
علينا خفض الشراع الرئيسي، ورفع الصاري
135
00:09:06,080 --> 00:09:07,560
إسمع، خوليان، خوليان-
مالأمر؟-
136
00:09:07,600 --> 00:09:08,960
إسمع يا خوليان
137
00:09:09,040 --> 00:09:11,440
لا أريد لأي أحد أن يرى هذه الكارثة
138
00:09:12,000 --> 00:09:14,840
لا أحد من الطاقم يصعد على سطح السفينة
139
00:09:14,920 --> 00:09:16,880
أهذا، واضح يا (خوليان)؟-
أجل، أجل-
140
00:09:16,920 --> 00:09:18,000
لا أحد
141
00:09:20,800 --> 00:09:22,160
معكم غرفة التحكم
142
00:09:22,680 --> 00:09:25,480
أود من جميع المخارج المؤدية إلى سطح
السفينة أن تغلق، أكرر
143
00:09:25,520 --> 00:09:27,920
كل المخارج المؤدية إلى السطح تغلق
144
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
آمرُ آخر، على الجميع التوجه إلى الكابينات
145
00:09:30,720 --> 00:09:33,200
ويمنع على الجميع المغادرة
146
00:09:33,240 --> 00:09:35,120
حتى إشعارٍ آخر، عُلم؟
147
00:09:35,440 --> 00:09:36,720
مالذي حدث؟
148
00:09:41,040 --> 00:09:42,400
طائرة
149
00:09:42,720 --> 00:09:45,080
لقد تحطمت على الجانب الأيمن من السفينة
150
00:09:45,120 --> 00:09:49,160
يجب علينا التوجه إلى هناك بسرعة
فربما يكون هنالك ناجين
151
00:09:51,360 --> 00:09:54,760
إن كانت طائرة تجارية فهذا يعني انه
يوجد العديد من الناس
152
00:09:55,720 --> 00:09:57,200
...نساء، أطفال
153
00:10:03,400 --> 00:10:04,600
..يا قبطان
154
00:10:04,995 --> 00:10:08,188
{\fs34\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&Hacen Saudi Arabia}
الحلقة بعنوان
"القراصنة الأشباح"
155
00:10:22,280 --> 00:10:23,320
..يا قبطان
156
00:11:51,920 --> 00:11:54,600
كلا، مالذي تفعله؟-
ربما يوجد هنالك ناجين، اللعنة-
157
00:11:54,600 --> 00:11:55,800
مالذي تعنيه؟
158
00:11:55,840 --> 00:11:58,680
تلك الطائرة لقد إصطدمت على سرعة
أكثر من خمسمائة كيلو متر في الساعة
159
00:11:58,680 --> 00:12:01,000
في هذا الوقت بالتأكيد أنها على
عمق أكثر من مئة متر
160
00:12:01,800 --> 00:12:04,600
لا يمكننا فعل شيء من أجلهم يا (ريكاردو)، لا شيء
161
00:12:19,400 --> 00:12:20,640
هنالك أمر مريب
162
00:12:21,360 --> 00:12:23,800
أولاً الهزة، وبعد ذلك نسجن هنا
163
00:12:24,240 --> 00:12:27,240
لابد وأن هنالك شيء قد حدث، والا لمَ لا
يدعوننا نخرج؟
164
00:12:27,240 --> 00:12:31,160
لان الفتيات يحظين بنهار يكن فيه نصف عاريات
لا تقلق، يا أبتي
165
00:12:32,560 --> 00:12:34,960
هذه من أجلك، يا (بالوماريس)
166
00:12:37,920 --> 00:12:41,680
نفطة، خط، خط ، نقطة
167
00:12:42,080 --> 00:12:44,640
نقطة،خط .. نهاية السطر
168
00:12:45,960 --> 00:12:47,880
نقطة، نقطة
169
00:12:49,480 --> 00:12:52,760
"الأب بالوماريس، يمكنك تقبيل مؤخرتي،فأنا الأعلم في البحر"
170
00:12:55,000 --> 00:12:56,920
شكرا لكم
171
00:12:57,000 --> 00:12:59,200
شاعر شفرة مورس
هذا هو الاسم الذي يطلقونه عليَّ
172
00:12:59,960 --> 00:13:02,200
لحظة، هدوء
173
00:13:02,360 --> 00:13:04,080
الفتيات يتحدثن
174
00:13:05,040 --> 00:13:09,840
إنه لطيف، رجل جيد، لديه حس فكاهي
إنه رائع
175
00:13:10,120 --> 00:13:12,240
أجل، أجل، ليس لدي أدنى شك
176
00:13:12,360 --> 00:13:14,160
ولكني أيضاً أتذكر
177
00:13:14,240 --> 00:13:17,800
بأنه قد خرج على متن قارب النجاة
في منتصف العاصفة
178
00:13:17,840 --> 00:13:20,960
لكي يخبر "صديقته الحميمة" بأنه يحبها
179
00:13:21,000 --> 00:13:23,520
(بيتي)، أنت تنتهك حقوق خصوصيتهن
180
00:13:23,680 --> 00:13:24,840
لا تبالغ يا رجل
181
00:13:24,880 --> 00:13:26,600
نحن لسنا في غرفة الإعتراف
182
00:13:26,640 --> 00:13:30,160
توقفي عن الاحلام يا (إستيلا) فإن (راميرو)
غير متوفر، هذا يكفي
183
00:13:31,160 --> 00:13:32,720
أنتي لا تعلمين شيئا يا (فيلما)-
كفى-
184
00:13:32,760 --> 00:13:34,160
إنها استيلا، إستيلا
185
00:13:34,240 --> 00:13:36,480
اللعنة، دعوني أخبركم، إنها جميلة جداً
186
00:13:36,520 --> 00:13:38,120
أدخل هذا في رأسك
187
00:13:38,160 --> 00:13:40,480
إنها إنسانة رومانسية وأنت عبارة عن طرزان
188
00:13:40,480 --> 00:13:42,360
إنها لا تلائمك
189
00:13:42,400 --> 00:13:46,040
أتعلم؟ لكي تكون رومانسياً يجب عليك
أن تعترف عن طريق شفرة مورس
190
00:13:46,080 --> 00:13:47,960
أم أنك معجب بـ (إستيلا)؟
191
00:13:48,160 --> 00:13:49,720
مالذي تعنيه؟
192
00:13:49,760 --> 00:13:52,360
أنا وفيُ لـ (بيلار) حتى الموت-
صحيح-
193
00:13:52,400 --> 00:13:55,240
هنالك شيء يحدث في الخارج وأنتم
تتحدثون بأمور تافهة
194
00:14:11,400 --> 00:14:12,880
الامر ليس طبيعي
195
00:14:14,400 --> 00:14:16,920
ليس من الطبيعي أن تصطدم الطائرات بالبحر
196
00:14:21,800 --> 00:14:24,160
ربما ما تقوله العالمة صحيح؟
197
00:14:24,560 --> 00:14:26,560
شيء ما مريب يحدث هنا
198
00:14:27,200 --> 00:14:28,880
في العالم
199
00:14:28,920 --> 00:14:30,160
...ريكاردو
200
00:14:31,120 --> 00:14:33,680
إحدى عاداتي هي الشك
201
00:14:34,480 --> 00:14:36,640
لعشرون عاماً وأنا أطيع أوامرك
202
00:14:36,640 --> 00:14:38,200
إلى الميناء
203
00:14:38,280 --> 00:14:40,360
...الى الميناء، السفينة تغرق
و أنا أهرب
204
00:14:41,640 --> 00:14:43,080
... وإن قلت أنت لي
205
00:14:43,680 --> 00:14:46,680
بأنه لم يعد هنالك أحدُ حي، فسأصدقك
206
00:14:49,000 --> 00:14:50,320
مالذي تظنه؟
207
00:14:54,280 --> 00:14:57,080
أنا أظن بأن العالم قد إنتهى يا (خوليان)
208
00:15:11,560 --> 00:15:13,480
لقد قلت بأني لا أريد أي أحد على سطح السفينة
209
00:15:13,520 --> 00:15:15,560
لا أجد، أفهمت؟
210
00:15:18,040 --> 00:15:19,120
...يا قبطان
211
00:15:19,120 --> 00:15:21,320
هنالك مكالمة تنبعث من الطائرة
212
00:15:43,360 --> 00:15:44,480
مرحباً-
مرحباً-
213
00:15:44,480 --> 00:15:45,720
...عذراً
214
00:15:46,200 --> 00:15:48,640
لقد تم منع الصعود إلى سطح السفينة
215
00:15:48,680 --> 00:15:51,400
ووصولنا إلى الميناء قد تأجل حتى إشعار آخر
216
00:15:51,920 --> 00:15:55,040
الرفيق الأول قد طلب مني إعلام الطاقم
217
00:15:55,360 --> 00:15:58,280
لا تقلقي، فأغلب طاقم السفينة أنا لا أعرفهم
218
00:15:58,320 --> 00:16:00,520
أو حتى التدريسيين
219
00:16:00,560 --> 00:16:03,160
لقد قام والدك بطردي من على متن السفينة
220
00:16:03,600 --> 00:16:06,440
لذا عندما سنصل إلى الميناء
سأبقى أنا هناك
221
00:16:08,440 --> 00:16:10,520
لماذا قام بطردك؟
222
00:16:11,480 --> 00:16:12,720
لأجل ما قد حدث مع (بيتي)؟
223
00:16:14,680 --> 00:16:16,600
لا أعلم، لقد تجاوزت الحد قليلاً
224
00:16:16,600 --> 00:16:18,880
ولكن لا أظن أن الأمر جدي لدرجة أن
يطردك من على متن السفينة
225
00:16:18,880 --> 00:16:20,480
أجل، إنه كذلك
226
00:16:20,480 --> 00:16:23,600
لا يمكن للمدرس أن يفقد أعصابه مع الطالب
227
00:16:25,200 --> 00:16:29,160
لقد قضيت ستة سنوات في الغابة قبل
شروعي على متن السفينة
228
00:16:29,160 --> 00:16:32,320
لقد إبتعدت لمدة طويلة عن المجتمع
229
00:16:32,960 --> 00:16:34,520
...لم أخلق من أجل التعليم
230
00:16:35,560 --> 00:16:36,640
ليس بعد الآن
231
00:16:41,160 --> 00:16:45,800
هل هذا صوت إنهيار شيء، صح؟-
كلا، بل يبدو الصوت متناغم-
232
00:16:49,040 --> 00:16:50,560
إنها شفرة مورس
233
00:16:52,720 --> 00:16:54,160
يصدر الصوت من هنا
234
00:16:54,240 --> 00:16:55,400
من الانبوب
235
00:16:59,720 --> 00:17:00,800
شفرة مورس؟
236
00:17:01,520 --> 00:17:04,080
من لا يزال يستخدم شفرة مورس؟
237
00:17:04,080 --> 00:17:06,760
إنها موضة قديمة-
ليس على متن السفينة-
238
00:17:26,600 --> 00:17:29,680
كم هذا أمراً رومانسياً، لقد اعلنوا عن
حبهم لكِ عن طريق شفرة مورس
239
00:17:31,080 --> 00:17:34,240
"إستيلا، إن أفضل شيء في هذه الرحلة هو أنتِ"
240
00:17:34,240 --> 00:17:35,560
"أنا معجب بكِ"
241
00:17:37,200 --> 00:17:39,920
من يكون؟-
وكيف لي أن أعرف-
242
00:17:40,200 --> 00:17:44,080
من أنا معجبة به لم يعد متوفراً، صح؟
243
00:17:45,320 --> 00:17:49,720
هيا يا (إستيلا)، توقفي
يجب عليكِ أيضاً الإدلاء بتصريح
244
00:17:51,000 --> 00:17:54,760
لا أعلم، إن كنت ترغب في العودة إلى التدريس
...ربما يمكنني محادثة والدي و
245
00:18:00,040 --> 00:18:02,400
إن والدك قد أدى واجبه
246
00:18:02,800 --> 00:18:05,840
إن كنت أنا في محله، لكنت فعلت نفس الشيء
247
00:18:06,280 --> 00:18:09,880
وهذا هو ما يصيبني بالجنون-
أجل-
248
00:18:12,560 --> 00:18:15,600
ولكن هنالك شيء آخر ما يجعلني أشعر
بالسوء أكثر
249
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
ما هو ؟
250
00:18:21,120 --> 00:18:25,480
عدم إمتلاك فرصة التعرف عليكِ
251
00:18:26,960 --> 00:18:30,240
أعني التعرف عليكِ خارج الصف
252
00:18:30,240 --> 00:18:34,800
والتدرب على سطح السفينة
أعني التعرف عليكِ بصدق
253
00:18:37,960 --> 00:18:41,560
ولكن هذا لن يحدث
لأني قد إنتهيت
254
00:18:49,000 --> 00:18:50,480
.. الا اذا
255
00:18:51,280 --> 00:18:52,920
...لا أعلم
256
00:18:53,240 --> 00:18:55,840
...ربما
257
00:18:55,880 --> 00:18:59,400
يمكننا إستغلال ليلتي الأخيرة على متن (النجمة)
258
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
ما هو ردك؟
259
00:19:05,200 --> 00:19:08,920
الا يمكن لأبنة القبطان أن تخرج في موعد
مع شرير السفينة؟
260
00:19:15,600 --> 00:19:16,760
يمكنني
261
00:19:22,000 --> 00:19:26,120
...ولكن الان يجب عليَّ أن أكمل-
إنتهبي-
262
00:19:26,280 --> 00:19:30,440
...لازال يجب عليَّ إبلاغ باقي الطاقم، حسناً
263
00:19:36,920 --> 00:19:38,480
من هذا الإتجاه
264
00:19:48,120 --> 00:19:51,560
إنها إشارة تنبيه
265
00:19:52,280 --> 00:19:55,960
هذه الإشارات تستعمل لكي تحدد الصندوق
الأسود على متن الطائرات
266
00:19:55,960 --> 00:19:58,720
في داخل الصندوق ستوجد هنالك محادثة مسجلة
من مقطورة القيادة
267
00:19:58,720 --> 00:20:04,440
من المحتمل أنهم قد اقلعوا قبل حدوث الكارثة
وبقوا يحلقون
268
00:20:04,480 --> 00:20:07,280
حتى انتهى وقودهم ثم اصطدمت الطائرة بالبحر
269
00:20:08,360 --> 00:20:10,680
يمكن للصندوق الاسود مساعدتنا على فهم ما حصل
270
00:20:10,680 --> 00:20:13,920
كيف لمحادثة في مقصورة طائرة ممكن ان تساعدنا
لمعرفة ما حدث في العالم؟
271
00:20:13,960 --> 00:20:15,880
انها لم تكن محادثة فحسب
272
00:20:15,880 --> 00:20:19,840
على ارتفاع 30 الف قدم، تردد الموجات الراديوية يكون فوق العالي
ويكون لها مدى لبعد الالاف الاميال
273
00:20:19,880 --> 00:20:24,840
من المحتمل ان يكونوا قد تواصلوا مع طائرات اخرى
قد حلقت فوق قارات اخرى
274
00:20:24,880 --> 00:20:28,400
...يا قبطان،ان وجدنا الصندوق الاسود
275
00:20:29,280 --> 00:20:31,520
فسنتمكن من معرفة ان كانت اميريكا لاتزال موجودة
276
00:20:34,440 --> 00:20:35,560
رائع
277
00:20:38,840 --> 00:20:41,880
صباح الخير،سيداتي-
صباح الخبر-
278
00:20:41,920 --> 00:20:44,040
هل شعرتن بتلك الموجة؟-
أجل، أجل، أجل-
279
00:20:44,080 --> 00:20:46,840
ليس هنالك أفضل من موجة تسونامي لكي تبدأ نهارك
280
00:20:46,840 --> 00:20:48,120
مرحباً
281
00:20:49,400 --> 00:20:51,640
صباح الخير-
صباح الخير-
282
00:20:57,320 --> 00:21:00,400
إنظري إلى ما بحوزة (راميرو)، ذلك الكتاب، هناك
283
00:21:00,400 --> 00:21:03,440
لقد وجدته ليلة البارحة في المكتبة
إنه شفرة مورس
284
00:21:03,920 --> 00:21:06,560
هذا صحيح، إذا لقد كان (راميرو)-
أجل-
285
00:21:07,840 --> 00:21:11,560
لقد عبر عن مشاعره عبر شفرة مورس-
الى أين أنتِ ذاهبة، ايتها الحمقاء؟ -
286
00:21:12,400 --> 00:21:15,920
الى أين تظنين؟ ذاهبة لكي اتحدث اليه-
اجل، إذهبي و خربي كل شيء-
287
00:21:16,080 --> 00:21:18,480
هل تظنين بأنه سيقولها لك وجها لوجه؟
288
00:21:19,360 --> 00:21:25,600
انظري، الرجال هم غير معقدة في هذا العالم
ولكن لديهم قوانين
289
00:21:26,480 --> 00:21:30,720
من الممكن إن (راميروا) قد هجر صديقته من أجلك
290
00:21:30,800 --> 00:21:34,200
ولكن، لاحظي، إنه يفعل ذلك في السر
لانه يشعر بتأنيب الضمير
291
00:21:34,200 --> 00:21:36,600
وشفرة مورس هي قانونه في طريقة التعبير حاليا
292
00:21:36,600 --> 00:21:39,440
لذلك اتبعي قانونه والا ستخيفينه وسيهرب
293
00:21:39,920 --> 00:21:42,920
وان كان خائفاً فسيركض هارباً كالفأر القذر
294
00:21:42,960 --> 00:21:45,640
ويتخذ من مخبأه ملجأً
295
00:21:45,680 --> 00:21:48,760
وعندما يخبئ من يعلم متى سيظهر للعلن مجدداً
296
00:21:49,960 --> 00:21:53,240
أمر بالتوقف، والتحضير من اجل الغوص
297
00:21:53,280 --> 00:21:54,760
يجب علينا ايجاد الصندوق
298
00:21:54,760 --> 00:21:59,920
(ريكاردو) القراءات والتحقيقات تقول بأن بقايا الطائرة
على عمق تسعون متراً ، تسعون متراً!
299
00:21:59,920 --> 00:22:02,560
والغوص الان خطر جداً-
أجل-
300
00:22:02,600 --> 00:22:05,240
والخطورة ليست فقط في العمق
301
00:22:06,120 --> 00:22:09,280
البارحة لقد وجدنا سمكة ما في عمق
غير مناسب بالنسبة اليها
302
00:22:09,280 --> 00:22:12,560
هذا يعني ان الحياة في البحار ايضا تتغير
303
00:22:12,600 --> 00:22:16,360
وليس لدينا ادنى فكرة عن طبيعة الحياة هناك
304
00:22:18,240 --> 00:22:21,080
لايمكننا الاستمرار بالابحاء كالدجاجة المقطوعة الراس
305
00:22:21,080 --> 00:22:23,080
يجب علينا معرفة ان كان يوجد هنالك اية تربة
306
00:22:23,120 --> 00:22:26,400
وان كان من الضروري الغوص على عمق
تسعون متراً وموجهة اسماك متحولة
307
00:22:26,920 --> 00:22:28,120
فعلينا بها
308
00:22:28,520 --> 00:22:30,120
(خوليان)، أنا وأنت معاً
309
00:22:30,120 --> 00:22:33,160
مستحيل، تود تلك الخردة؟
310
00:22:33,160 --> 00:22:35,640
لا بأس، ولكنك لن تأتي معي
311
00:22:35,640 --> 00:22:41,080
هذه سفينة، والسفينة التي ليس لها قبطان
كالسفينة التي ليس لها دفة قيادة
312
00:22:42,120 --> 00:22:45,560
لا يمكننا ترك هذا الحوت من دون رأس، اتفقنا؟
313
00:22:45,600 --> 00:22:48,160
حسناً، ان لن آتي معك فلا بأس
ولكنك لن تذهب بمفردك
314
00:22:48,160 --> 00:22:50,960
خوليان، ستحتاج الى المساعدة في الاسفل
315
00:22:50,960 --> 00:22:56,040
وان لم أكن مخطئاً، فهنالك مختص آخر وحيد
لكي يغوص على متن النجمة
316
00:22:57,240 --> 00:22:58,400
إبنك
317
00:23:00,520 --> 00:23:04,560
أبي، هنالك شبح على متن السفينة
318
00:23:07,920 --> 00:23:09,440
مرحباً-
مرحباً-
319
00:23:13,960 --> 00:23:16,360
مالامر مع ملكة حضارة الأنكا؟
إلى اين هي ذاهبة؟
320
00:23:16,400 --> 00:23:18,440
لكي تراجع درس الليلة
321
00:23:30,960 --> 00:23:31,960
فيلما؟
322
00:23:34,400 --> 00:23:36,280
هل أنتِ بخير؟-
كلا-
323
00:23:36,320 --> 00:23:38,440
ماذا حدث؟ أتشعرين بالدوار؟
324
00:24:30,280 --> 00:24:32,720
ما الذي حصل؟-
لا شيء-
325
00:24:33,680 --> 00:24:35,960
لقد انتهت العطلة يا متكاسل
326
00:24:36,120 --> 00:24:38,160
لنرَ ان كنت تملك الجرأة او لا
327
00:24:39,240 --> 00:24:40,280
بالتأكيد
328
00:24:40,400 --> 00:24:43,800
انا متأكدة، لقد كانت صرخة شبح ما
329
00:24:43,800 --> 00:24:48,800
لقد صرخ ووقتها قد تحركت السفينة من جنب الى جنب
كالكرسي الهزاز
330
00:24:49,920 --> 00:24:52,120
لنرى، تعالي إلى هنا يا حبيبتي
331
00:24:52,120 --> 00:24:56,760
حسناً، انه من الطبيعي ان تكون تتحرك السفن، دوماً
اما بالنسبة للأشباح
332
00:24:56,800 --> 00:24:58,760
فان كانوا موجودين فهم غير احياء
333
00:24:58,760 --> 00:25:03,320
بالتأكيد هم موجودين، امي قد أخبرتني
قصص عن القراصنة الاشباح
334
00:25:03,320 --> 00:25:08,160
انها ارواح القراصنة الذين ماتوا،
ويعيشون على متن السفن
335
00:25:08,160 --> 00:25:10,680
أجلن القراصنة الاشباح
336
00:25:10,680 --> 00:25:15,040
لقد نسيت أمرهم،
ولكن اتعلمين مالذي تهابه الأشباح؟
337
00:25:15,080 --> 00:25:17,520
كلا-
قباطنة السفن-
338
00:25:17,520 --> 00:25:20,000
عندما يرون قبعة القبطان، حينها
يهربون بعيداً
339
00:25:20,000 --> 00:25:21,520
لذا لا تقلقي بشأنهم
340
00:25:21,520 --> 00:25:23,800
فإن رأيتي شبحاً، فقولي له بأنك إبنة القبطان
341
00:25:23,840 --> 00:25:26,400
واجعليه يهرب خوفاً حتى الموت، اتفقنا؟-
اتفقنا-
342
00:25:27,200 --> 00:25:30,400
أبي، هل أمي الان شبح؟
343
00:25:32,760 --> 00:25:34,800
لمَ تقولين هذا يا حبيبتي؟
344
00:25:34,800 --> 00:25:39,520
إن كانوا القراصنة الاشباح هم ارواح
القراصنة الذين توفوا
345
00:25:39,560 --> 00:25:43,040
وبما ان امي قد توفيت، فربما هي الان شبح
346
00:25:43,040 --> 00:25:45,000
هل امي شبح؟
347
00:25:46,440 --> 00:25:48,720
الامهات لا يصبحن اشباحاً
348
00:25:49,520 --> 00:25:52,800
...انهن يذهبن الى مكان جميل حيث يمكنهن
349
00:25:52,840 --> 00:25:55,440
مشاهدة مالذي يفعلونه اولادهم ليتمكن من حمياتهم
350
00:25:55,440 --> 00:26:01,360
اذا، امي تقوم بحمياتنا؟-
دوماً، أنت وأنا وكذلك أبي-
351
00:26:01,760 --> 00:26:07,400
وهل ترى كل شيء؟
اذاً هي تعلم بأني أرتب فراشي بمفردي
352
00:26:08,440 --> 00:26:09,800
بالتأكيد يا حبيبتي
353
00:26:10,760 --> 00:26:13,400
هيا، اذهبي وفرشي اسنانك، حسناً؟
354
00:26:20,360 --> 00:26:23,240
اصبحت مدين لكِ بواحدة-
بأكثر من واحدة-
355
00:26:23,880 --> 00:26:25,320
اسمع، ابي مالذي يحدث؟
356
00:26:25,320 --> 00:26:28,560
ترنح السفينة، عدم الخروج الى السطح
357
00:26:30,080 --> 00:26:31,640
لاشيء مهم
358
00:26:31,880 --> 00:26:35,080
يجب عليَّ الذهاب
إهتمي بإختك؟ شكرا لك
359
00:26:38,640 --> 00:26:40,720
من الطبيعي ان يكون لديك غثيان
360
00:26:41,480 --> 00:26:44,920
"فالرحلة لم تكن عبارة عن "قارب لرحلة حب
361
00:26:45,240 --> 00:26:48,200
فلديك العاصفة التي حصلت،
وكذلك السمكة التي قامت بعضك
362
00:26:48,200 --> 00:26:54,080
(فيلما)، ان تعرضك للغثيان هو امر بسيط-
انا حامل، يا (بالوماريس)-
363
00:26:54,120 --> 00:26:57,080
حامل، انتظر مولوداً، اتسمعني؟
364
00:27:00,480 --> 00:27:01,600
حامل؟
365
00:27:04,000 --> 00:27:05,520
وهل هو صبي ام هي بنت؟
366
00:27:05,520 --> 00:27:09,800
لازال الوقت مبكراً لمعرفة ذلك، صح؟
لابد وانك لازلت في الربع الاول من حملك
367
00:27:10,080 --> 00:27:14,160
بالتأكيد، فهذا هو سبب تعرضك للغثيان
...من الطبيعي حدوث ذلك وقت
368
00:27:14,160 --> 00:27:16,000
أرأيتي، هذا ما قلته
الامر طبيعي
369
00:27:16,040 --> 00:27:18,480
أجل، ولكن ما هو ليس طبيعي
هو شعوري بالالم
370
00:27:18,480 --> 00:27:20,360
وانا اشعر الان بالالم
371
00:27:22,680 --> 00:27:26,280
هيا، إهدئي
372
00:27:26,320 --> 00:27:29,440
اهدئي يا (فيلما)
373
00:27:29,560 --> 00:27:30,640
أنا متأكد بأنه ليس هنالك شيء
374
00:27:30,680 --> 00:27:35,320
وعند وصولنا للميناء أنا سآخذك بنفسي
إلى المستشفى، اتفقنا؟
375
00:27:35,800 --> 00:27:38,880
ولن ادعك حتى يخبروك بأن طفلك بخير
376
00:27:38,880 --> 00:27:40,240
أعدكِ بذلك
377
00:27:41,520 --> 00:27:44,600
سأكون لك كالقديس جوزيف
378
00:27:51,800 --> 00:27:53,560
هل عدتم الى هنا من جديد؟
379
00:27:53,800 --> 00:27:56,520
يبدو بأننا سنمنحكم بطاقة دخول الـ
للمستوصف V.I.P
380
00:27:57,720 --> 00:28:00,680
مالذي حدث؟-
لقد شعرت بألم قوي-
381
00:28:00,680 --> 00:28:03,200
... والامر هو أنها
382
00:28:04,320 --> 00:28:05,520
إنها حامل
383
00:28:37,600 --> 00:28:38,960
ما كان هذا الصوت؟
384
00:28:39,240 --> 00:28:43,880
...القرصان الشبح، ولكن لا تخف
385
00:28:43,880 --> 00:28:46,160
فأنا أعلم طريقة ارساله بعيداً
386
00:28:48,240 --> 00:28:53,240
ايها القرصان الشبح، إن والدي هو القبطان
387
00:28:53,240 --> 00:28:55,720
إرحل، إرحل الان
388
00:29:08,680 --> 00:29:10,640
تعال، إنه في الاسفل
389
00:29:14,920 --> 00:29:16,160
مرحباً-
مرحباً-
390
00:29:18,280 --> 00:29:20,400
قبل عدة ايام لقد أعطيتي سيرتك الذاتية
391
00:29:20,400 --> 00:29:22,480
وطلب لكي تعمل على متن السفينة
392
00:29:22,480 --> 00:29:25,120
هل انت متأكد؟ ليس لديه أية توصية-
دي لا كوادرا-
393
00:29:25,160 --> 00:29:26,120
دي لا كوادرا!
394
00:29:26,120 --> 00:29:27,240
دي لا كوادرا!
395
00:29:28,880 --> 00:29:30,160
... أوليسيوس
396
00:29:31,360 --> 00:29:33,400
الازلت تود العمل على متن السفينة؟
397
00:29:37,640 --> 00:29:38,760
جيد
398
00:29:39,440 --> 00:29:41,680
لقد تم قبول طلبك
399
00:29:42,520 --> 00:29:43,560
حقاً؟
400
00:29:44,720 --> 00:29:46,400
أهو يتكلم بجدـ يا أبي؟
401
00:29:50,040 --> 00:29:51,440
إرفع يدك اليمنى
402
00:29:54,000 --> 00:29:57,280
لن تجعلني أغني "وجه الشمس"، صح؟-
ارفع يدك، اللعنة-
403
00:30:00,320 --> 00:30:04,280
أقسم بأن تحافظ على كتم أسرار
404
00:30:04,920 --> 00:30:07,120
كل شيء يحدث داخل هذه الغرفة
405
00:30:10,680 --> 00:30:14,080
أنا أوليسيوس غارمينديا
406
00:30:14,680 --> 00:30:17,680
(إبن الراحلة (ماري كارمن غارمينديا
407
00:30:17,840 --> 00:30:22,080
إبن لرجل غير معلوم حتى قبل ثمانية واربعين ساعة سابقة
حسناً وجوده الان كعدمه
408
00:30:22,840 --> 00:30:26,440
إسمع أيها الأحمق، أنا لست الان
في مزاج للمزاح و اللعب
409
00:30:28,280 --> 00:30:29,800
أنا بحاجتك
410
00:30:30,920 --> 00:30:33,440
وإن كنت تريد هذه الوظيفة
فيجب عليك أن تقسم، اللعنة
411
00:30:33,480 --> 00:30:36,280
يجب عليك فعلها كما لو أنها كانت أهم شيء قد
حدث في حياتك كلها
412
00:30:36,760 --> 00:30:38,320
أفهمت؟
413
00:30:46,800 --> 00:30:48,200
أقسم لك
414
00:30:49,680 --> 00:30:52,000
أقسم لك بكتمان الأسرار يا قبطان
415
00:30:53,480 --> 00:30:55,760
... السر هو
416
00:31:03,080 --> 00:31:07,200
أن جزءاً من العالم ... لم يعد موجوداً
417
00:31:26,480 --> 00:31:29,640
لقد شعرت بألم قوي
قوي جداً يا (خوليا)
418
00:31:30,280 --> 00:31:32,880
أنا أظن بأن هنالك خطب ما بي يا (خوليا)
419
00:31:32,880 --> 00:31:35,080
سميه إحساس، ولكني أصدق ذلك
420
00:31:36,200 --> 00:31:38,640
ربما إنه ألم بسيط ولكن قوي وحسب
421
00:31:41,040 --> 00:31:44,120
مرةً أخبرتني أمي بأنه خلال حملها لأربع مرات
422
00:31:44,160 --> 00:31:46,240
دوماً ما شعرت بألالام قوية بدون توقف
423
00:31:46,680 --> 00:31:48,560
والاربعة هم الان اصحاء -
حقاً؟ -
424
00:31:48,560 --> 00:31:52,000
اثنين مهندسين، وواحد محامي، وانا .. قسيس -
حسناً -
425
00:31:52,840 --> 00:31:56,360
نحن عائلة نموذجية دوماً متجمعين مع بعضنا البعض
ونفعل تقريباً كل شيء معاً
426
00:31:56,720 --> 00:31:58,760
... الحقيقة هي
427
00:32:00,600 --> 00:32:03,560
بدأت أشتاق اليهم منذ الان
428
00:32:05,760 --> 00:32:07,680
ولكن الامر يستحق ذلك، صح؟
429
00:32:08,840 --> 00:32:10,760
من أجل المغامرة
430
00:32:17,720 --> 00:32:19,280
هل هنالك خطب ما؟
431
00:32:22,440 --> 00:32:24,840
سأعطيكِ شيئاً من أجل الألم -
حسناً -
432
00:32:24,840 --> 00:32:30,040
لا يمكنك التحرك أو القيام
او حتى تغير وضعية جلوسك
433
00:32:30,040 --> 00:32:33,640
راحة مطلقة -
راحة مطلقة على متن السفينة؟ -
434
00:32:35,720 --> 00:32:40,880
(خوليا)، كيف سأتمكن من ذلك؟
أنا بالكاد أمسك بالطاولة كي لا أقع
435
00:32:40,880 --> 00:32:45,080
لا تقلقي، ها أنا الان سأبدأ بالنوم هنا
436
00:32:45,080 --> 00:32:47,600
فحينها، إن جائت موجة، ستسقطين بصورة أخف -
أجل -
437
00:32:48,160 --> 00:32:51,000
وبعدها، خلال عدة ساعات سنصل إلى المرفئ
صحيح يا دكتورة؟
438
00:32:53,920 --> 00:32:55,280
أجل
439
00:32:56,120 --> 00:33:01,920
أين أنت، أيها القرصان الشبح؟
440
00:33:21,160 --> 00:33:23,320
مرحباً -
مرحباً -
441
00:33:44,280 --> 00:33:47,320
هل تقوم بالخياطة؟ -
أجل، ولكن كما يبدو إني لا أفعل ذلك بصورة جيدة -
442
00:33:49,360 --> 00:33:51,480
لقد قمتُ بسرقة عدة الخياطة
443
00:33:51,480 --> 00:33:53,640
لن تقومي بالفتنة عليَّ إلى الكابتن، صح؟
444
00:33:54,080 --> 00:33:55,480
لا أعلم
445
00:33:55,880 --> 00:34:00,400
... ربما إن أخبرته بأن الفتى الذي لدي موعد معه
446
00:34:00,400 --> 00:34:03,960
يقوم بالحياكة، فسيقبل بصورة أسهل
447
00:34:07,320 --> 00:34:09,400
إذا نحن على موعد
448
00:34:11,320 --> 00:34:12,760
أجل
449
00:34:13,520 --> 00:34:17,440
ولكنه موعد بشروط، موعد يجب أن يكون بريئاً
450
00:34:18,560 --> 00:34:22,200
بدون دراجات نارية، بدون مخدرات
451
00:34:23,120 --> 00:34:26,040
من دون أشياء غير مهذبة في
الزاوية المظلمة في النادي
452
00:34:26,800 --> 00:34:31,800
وعند الساعة الحادية عشر يجب عليك
مغادرتي عند باب كابينتي كما لو كنت الأميرة
453
00:34:32,640 --> 00:34:34,400
حسناً
454
00:34:36,440 --> 00:34:40,680
موعد لمدة ساعتين -
بالنسبة الي سيكون وكأنه لخمسة دقائق -
455
00:34:49,040 --> 00:34:51,840
الصندوق الأسود سيكون على عمق 90 متراً
456
00:34:51,880 --> 00:34:54,320
قي داخله قد توجد هنالك معلومات
تساعدنا على فهم الوضع
457
00:34:54,320 --> 00:34:56,480
كي نعلم مالذي نواجهه
458
00:34:56,520 --> 00:35:01,400
ما نوع العالم الذي بقي بعد
حدوث انفجار مسرع الجسيمات
459
00:35:03,600 --> 00:35:07,280
أنت تمزحون، صح؟ -
... أتمنى لو كان الامر كذلك -
460
00:35:08,720 --> 00:35:13,640
لنرى ... كيف من الممكن لقارتين أن تختفيا؟
461
00:35:16,360 --> 00:35:18,560
اهو أختبار؟ إمتحان؟
462
00:35:18,600 --> 00:35:24,080
كلا، أنا أعلم بأنكم تودون تقيم
ردة فعلي للأمور الصعبة
463
00:35:24,160 --> 00:35:26,280
(أوليسويس)، إستمع الي رجاءاً
464
00:35:26,640 --> 00:35:29,760
إنظر، أنا لا أهتم إن كنت تصدقني أو لا
465
00:35:29,840 --> 00:35:33,840
ما نحن بحاجته الان هو شخص
قادر على الغوص المعرض لخطورة عالية
466
00:35:36,480 --> 00:35:38,600
هل يمكنني الإعتماد عليك؟
467
00:35:43,160 --> 00:35:46,960
بالتأكيد، يمكنك الإعتماد عليَّ يا قبطان -
أمر آخر -
468
00:35:49,480 --> 00:35:52,520
لا تهمني خبرتك في الغوص -
.. اللعنة -
469
00:35:52,840 --> 00:35:58,560
إسمعني، سنغوص لعمق 90 متراً
وقد نجد هنالك بعض المفاجآت
470
00:35:59,240 --> 00:36:01,880
لذا أودك أن تلتصق بمؤخرتي طوال الوقت
471
00:36:01,880 --> 00:36:05,200
سيكون لكل منا مذياع من أجل التواصل
وستقوم بإطاعة جميع أوامري
472
00:36:05,760 --> 00:36:07,760
حسناً؟ -
بالتأكيد -
473
00:36:08,720 --> 00:36:14,240
الغوص سيكون في الليل
يمكنك المغادرة أيها البحار
474
00:36:25,160 --> 00:36:26,560
.. ايها القبطان
475
00:36:27,160 --> 00:36:31,880
احتاجك في المستوصف،
لدينا أمر عاجل مع أحد الطلبة
476
00:36:50,480 --> 00:36:52,880
مرة أخرى مع شفرة مورس؟
هذا أمر سخيف
477
00:36:52,880 --> 00:36:56,440
هذه المرة لست أنا الفاعل، يا (راميرو)
الصوت قادم من الحائط، إنها (استيلا)، أسرع
478
00:36:57,920 --> 00:37:01,720
لنرى، خط، نقطة ... اكتب نقطة
خط، نقطة، نقطة، خط
479
00:37:01,720 --> 00:37:03,120
خط، خط
480
00:37:04,880 --> 00:37:08,200
نقطة، خط، خط، خط، خط
481
00:37:08,600 --> 00:37:10,200
نقطة، نقطة، نقطة
482
00:37:13,040 --> 00:37:15,760
" أنا أيضاً معجبةٌ بك، إستيلا "
483
00:37:18,600 --> 00:37:19,840
إنها معجبةٌ بي
484
00:37:19,840 --> 00:37:23,080
إنها معجبةٌ بي، اللعنة، إنها معجبةٌ بي
لقد علمتُ بأن الأمر سيجدي نفعاً، تباً
485
00:37:23,120 --> 00:37:27,680
أنا هو الـ دون خوان لشفرة مورس
أنا استحق جائزة السيرفانتس في النقطة، خط، نقطة
486
00:37:27,680 --> 00:37:29,200
أجل، لقد علمت بذلك
487
00:37:30,360 --> 00:37:32,560
مالذي تفعله؟ -
مالذي أفعله يا (راميرو)؟ -
488
00:37:32,600 --> 00:37:35,440
الجواب هو إنه لمن الصعب إختتام
الحديث عبر الحائط
489
00:37:35,440 --> 00:37:37,400
كلا، توقف -
ماذا؟ -
490
00:37:37,400 --> 00:37:39,200
كلا، تعال هنا للحظة -
... كلا، مالذي -
491
00:37:39,240 --> 00:37:41,480
تعال معي للحظة
رجاءاً، لحظة واحدة
492
00:37:45,400 --> 00:37:48,000
عندما مررتُ بلحظة جنونية،
(إستيلا) ذهبت معي
493
00:37:48,000 --> 00:37:50,480
في المحيط على متن قارب النجاة -
أجل -
494
00:37:50,920 --> 00:37:54,680
أنا أدين لها بذلك، ولن أدعك تستغلها
لتضاجعها ومن ثم تتركها
495
00:37:55,680 --> 00:37:58,520
يا (راميرو) أنا ألاحمق ذو العلكة
496
00:37:58,880 --> 00:38:01,640
الغبي على متن السفينة
الذي يقوم بلصق الدعابات على الناس
497
00:38:01,640 --> 00:38:03,800
ويقوم بإخراج الريح من اجل الدعابة
498
00:38:03,800 --> 00:38:09,720
ولمدة 16 سنة لقد كنت كذلك
الغبي و الاحمق
499
00:38:09,720 --> 00:38:13,320
وفجأة ولا أعلم لما، يبدو أن هنالك
فتاة ترى فيَّ شيئاً
500
00:38:13,320 --> 00:38:15,680
علاوةً على الحماقة و الغباوة
501
00:38:15,720 --> 00:38:18,320
إنظر أنا حقاً معجب بـ (إستيلا)
502
00:38:18,320 --> 00:38:21,840
لذا لا تطلب من تفويت هذه
الفرصة، رجاءاً
503
00:38:26,000 --> 00:38:28,960
في هذه الحالة،
يجب علينا أن نعطيها موعدا، صح؟
504
00:38:29,960 --> 00:38:31,480
... أعطني
505
00:38:43,680 --> 00:38:45,040
نقطة
506
00:38:48,560 --> 00:38:50,080
... نقطة، نقطة
507
00:38:52,120 --> 00:38:53,640
نقطة
508
00:38:56,720 --> 00:38:59,280
" عند التاسعة في الكافيتيريا "
509
00:39:14,240 --> 00:39:15,560
" أجل "
510
00:39:17,440 --> 00:39:19,560
لدي موعد يا (راميرو)، لدي موعد
511
00:39:25,800 --> 00:39:27,600
إنتظر، هنالك المزيد
512
00:39:32,240 --> 00:39:34,560
خط، نقطة، نقطة، خط
513
00:39:35,640 --> 00:39:37,680
نقطة، خط، خط، خط، خط،
نقطة، خط
514
00:39:37,680 --> 00:39:39,280
مالذي تقوله؟
515
00:39:40,040 --> 00:39:41,760
ايها الجبيرة الكاحل -
جبيرة الكاحل؟ -
516
00:39:41,760 --> 00:39:46,080
كلا كلا إنتظر إنه حرف الـ الام إنه حرف الام
" أحبك، أحبك، أحبك"
517
00:39:47,240 --> 00:39:49,160
لابد وانها لا تهتم بقواعد المواعدة
518
00:39:49,200 --> 00:39:52,120
" .. أحبك، أحبك "
انها لا تزال مستمرة يا (راميرو)
519
00:39:52,120 --> 00:39:55,760
بخلاف حياتي الأولية ستكون
المسيرة مظفرة
520
00:39:57,280 --> 00:39:59,840
".. أحبك، أحبك" ولا تزال مستمرة
521
00:40:03,760 --> 00:40:05,200
كيف حالهم؟
522
00:40:08,600 --> 00:40:10,640
كلاهما في خطر، هي والجنين
523
00:40:11,400 --> 00:40:16,000
إن مرت بنزيف فقد تخسر الجنين
بل في الواقع من الممكن أن تموت هي
524
00:40:16,960 --> 00:40:19,680
... والأدوات التي معي لن -
دكتورة -
525
00:40:20,200 --> 00:40:22,760
نحن لسنا ذاهبون لأية مستشفى
526
00:40:22,760 --> 00:40:25,000
لذا سنفعل كل ما بإستطاعتنا
من أجلها ومن أجل الطفل
527
00:40:29,880 --> 00:40:31,280
قبطان
528
00:40:31,960 --> 00:40:33,680
لمَ لا يمكننا الذهاب إلى المستشفى؟
529
00:40:33,680 --> 00:40:36,240
من المتوقع أن نصل للمرفئ خلال
ساعات معدودة، صح؟
530
00:40:37,400 --> 00:40:39,280
لن نذهب لأي مرفئ يا أبتي
531
00:40:39,280 --> 00:40:42,920
إن كنت ترغب بمساعدة (فيلما)، فصلي لها ولا
تدعها بمفردها ولا حتى للحظة
532
00:40:45,280 --> 00:40:47,200
بالتأكيد أنا أود مساعدة (فيلما)
533
00:40:47,200 --> 00:40:49,600
ولكني أود مساعدتها بأخذها للمرفئ
ومن بعدها للمستشفى
534
00:40:51,040 --> 00:40:54,040
يا قبطان، لماذا لن نرسي؟ -
هذا ليس من شأنك -
535
00:40:54,880 --> 00:40:58,600
بل إنه كذلك، لقد قالت الدكتورة بأنهم في خطر
وانهم بحاجة للذهاب إلى المستشفى
536
00:40:58,640 --> 00:40:59,920
أٌخفض نبرةَ صَوتِكَ
537
00:41:01,360 --> 00:41:04,520
هذا جنون! أحد طاقم السفينة في خطر
وعلى وشك الموت
538
00:41:04,520 --> 00:41:06,880
يجب علينا طلب هيليكوبتر من خفر السواحل
539
00:41:06,880 --> 00:41:08,760
إذهب إلى المقصورة
أو سأكتُب تقريراً عنك
540
00:41:08,800 --> 00:41:10,560
إكتب تقريراً
541
00:41:10,560 --> 00:41:13,160
نحن نتكلم عن حياة (فيلما) وطفلها
542
00:41:13,200 --> 00:41:15,560
بإسم الرب أطالب منك أن نتوقف
ونرسي السفينة
543
00:41:15,560 --> 00:41:17,720
لا الرب ولا أي أحد سيوقفها
544
00:41:18,400 --> 00:41:22,000
أنا هو القبطان، وانا من يقرر
إن رسينا ام لا
545
00:41:22,040 --> 00:41:25,240
لا أنت ولا الرب، اهذا واضح؟
546
00:42:32,120 --> 00:42:35,160
هنالك إجتماع في غرفة المحرك
خلال 15 دقيقة، إنشر الخبر
547
00:42:36,080 --> 00:42:39,000
هنالك إجتماع في غرفة المحرك
خلال 15 دقيقة، إنشر الخبر
548
00:42:43,440 --> 00:42:45,080
مالذي تفعله يا (ريكاردو)؟
549
00:42:46,720 --> 00:42:48,760
أتعرف مالذي نواجهه؟
550
00:42:51,160 --> 00:42:54,640
لقد تحطمت طائرة أمام أعيننا
551
00:42:54,680 --> 00:42:57,160
الطاقم بدؤوا يتسائلون متى
سنصل للمرفئ
552
00:42:57,160 --> 00:42:58,720
ولمَ لا يمكنهم الصعود للسطح
553
00:42:58,720 --> 00:43:01,920
هنالك أسماك من عصور ما قبل التأريخ
... تحيط بالسفينة
554
00:43:01,920 --> 00:43:04,480
والعالمة تقول بأن العالم
أصبح تحت الماء
555
00:43:05,960 --> 00:43:10,200
أنت لا تفكر بأن تفعل شيئا
سوى الركوع والصلاة؟
556
00:43:21,360 --> 00:43:23,840
أنا أظن بأنه حتى نحن
الغير مؤمنين
557
00:43:25,880 --> 00:43:28,840
... لدينا الحق بأن نطلب شيئاً من الـ
558
00:43:30,080 --> 00:43:31,720
الـرب
559
00:43:36,520 --> 00:43:39,960
مرحباً، هنالك إجتماع في غرفة المحرك
خلال 15 دقيقة، إنشر الخبر
560
00:43:43,040 --> 00:43:45,520
حتى الأرنب عندما يشعر بأنه محاصر
561
00:43:46,840 --> 00:43:49,080
يبدأ بالتمرد وبعدها يعض
562
00:43:50,680 --> 00:43:52,960
الاجتماع في غرفة المحرك، صح؟
563
00:43:55,040 --> 00:43:56,360
لا؟
564
00:43:58,080 --> 00:43:59,800
أراكم هناك
565
00:44:00,360 --> 00:44:02,160
أنا في صفكم
566
00:44:08,360 --> 00:44:11,240
سنبلغ (آينوا)، صح؟ -
إبنة الكابتن؟ -
567
00:44:12,400 --> 00:44:15,520
هذا الاجتماع ضد والدها
من الأفضل لها أن لا تعلم شيئاً
568
00:44:15,920 --> 00:44:18,640
حسناً؟ هيا بنا
569
00:44:32,362 --> 00:44:42,636
تمت الترجمة حصرياً لصالح
The Blur Subtitles
570
00:44:48,606 --> 00:44:58,319
صفحتي على الفيس بوك
FB\theblursubtitles
571
00:46:10,360 --> 00:46:14,160
لديك موعداً مع الأمير الساحر؟ -
أجل -
572
00:46:15,920 --> 00:46:19,280
ألم يُخبركَ (راميرو)؟
لدي موعدٌ معه
573
00:46:19,280 --> 00:46:22,040
وطوال اليوم تراسلنا عبر شفرة مورس
574
00:46:22,040 --> 00:46:23,840
من مقطورةٍ إلى أخرى
575
00:46:29,880 --> 00:46:32,360
آه، (راميرو)، أجل
576
00:46:32,400 --> 00:46:35,840
لقد أرسلني إلى هنا بدلاً عنه -
لقد أرسلك إلى هنا بدلاً عنه؟ -
577
00:46:35,880 --> 00:46:38,160
أجل للتواصل
578
00:46:38,600 --> 00:46:41,560
... إن (راميو) محتارٌ بينك وبين صديقتهُ الحميمة
579
00:46:43,960 --> 00:46:47,160
إنه بالتأكيد معجبٌ بكِ -
أجل؟ -
580
00:46:47,160 --> 00:46:50,400
ما أعنيه، هو أنه مجنونٌ بكِ
إنه ضائع تماماً
581
00:46:51,080 --> 00:46:56,040
ومع قصتهُ الأخرى المعلقة،
إنه لا يعرف مالعمل
582
00:46:56,040 --> 00:46:57,680
إنه بحاجة إلى الوقت
583
00:46:59,480 --> 00:47:00,920
(بيتي)
584
00:47:00,920 --> 00:47:03,560
مالامر يا رجل؟ -
تعال -
585
00:47:24,000 --> 00:47:25,560
أبي
586
00:47:26,680 --> 00:47:28,080
أبي؟
587
00:47:31,000 --> 00:47:32,880
... للحظة
588
00:47:33,920 --> 00:47:37,480
لقد ذكرتيني بوالدتكِ، يا إبنتي
تبدين مثلها تماماً
589
00:47:38,640 --> 00:47:42,760
وهذا الفستان؟ هل تبدين بهذا الجمال
لكي تتعشي معي القبطان؟
590
00:47:42,760 --> 00:47:45,400
... حسناً، كلا، ليس بالضبط، الامر هو
591
00:47:46,480 --> 00:47:51,880
حسناً، سابقاً عندما كنتُ أرافق صبياً
في موعد، كنتُ أخبر أمي بذلك
592
00:47:52,240 --> 00:47:56,440
ولكن بما أن أمي لم تعد موجودة
فوددتُ أن أخبرك أنت
593
00:47:58,120 --> 00:48:00,720
لديكِ موعد؟ هنا، على متن السفينة؟
594
00:48:00,800 --> 00:48:03,040
كلا، عند نادي العالم -
العالم؟ -
595
00:48:03,760 --> 00:48:06,200
بالتأكيد على متن السفينة، إلى النادي
596
00:48:06,240 --> 00:48:07,560
بالتأكيد، بالتأكيد
597
00:48:07,600 --> 00:48:09,480
حسناً، يا بنيتي، أنا سعيدٌ بذلك
598
00:48:09,480 --> 00:48:11,480
ومن هو ذلك الصبي؟ هل أعرفه؟
599
00:48:11,520 --> 00:48:15,760
ما أعنيه هو بالتأكيد أنا أعرفه
إن كان طالباً على متن نجمة الشمال، فلدي منهاجه الدراسي
600
00:48:15,760 --> 00:48:20,280
وكذلك كم عدد حشوات اسنانه -
أبي، لن أقول لك من هو ولن تبحث عنه
601
00:48:21,520 --> 00:48:24,720
إنه بالكاد الموعد الأول
فلن أقول لك من هو، حسناً؟
602
00:48:24,760 --> 00:48:27,360
هكذا هو الامر -
حسناً، حسناً -
603
00:48:27,400 --> 00:48:30,520
ومالذي قالته لكِ والدتكِ عند موعدكِ الأول؟
604
00:48:32,800 --> 00:48:35,960
حسناً، لقد قالت لي بأن لا أشرب الكحول
605
00:48:36,600 --> 00:48:41,200
وأنا لا أتأخر عن العاشرة والنصف
وبأن أرتدي تنورة أطول
606
00:48:42,480 --> 00:48:47,000
وبأن يعيدني إلى باب المنزل
وممنوعاً منعها باتاً أية دراجات نارية
607
00:48:47,040 --> 00:48:48,520
... حسناً، إذاً
608
00:48:49,000 --> 00:48:53,840
سأقول نفس الأشياء التي ذكرتها والدتك
عدا أمر الدراجة النارية، والشيء الأهم
609
00:48:55,280 --> 00:48:57,160
وقتاً ممتعاً، يا حبيبتي
610
00:48:57,920 --> 00:49:02,120
وشكراً لكِ لوهبي فرصة أن أكون والداً
611
00:49:06,720 --> 00:49:09,960
والآن نصيحة مني أنا شخصياً
612
00:49:10,640 --> 00:49:12,000
لا للقُبل عِند اللَيلة الأُولى
613
00:49:12,000 --> 00:49:15,240
... آه، هيا يا أبي، ولكن -
ربما أنا أكون من الطراز القديم ولكن ... الصبي -
614
00:49:15,240 --> 00:49:18,840
حسناً -
من الأفضل أن يكتسب ذلك الحق قليلاً -
615
00:49:19,240 --> 00:49:20,360
(ريكاردو)
616
00:49:20,840 --> 00:49:22,160
اللعنة
617
00:49:22,200 --> 00:49:23,400
! ماهذا الجمال
618
00:49:24,240 --> 00:49:26,480
سأذهب للتحضير من أجلك ذلك الشيء
619
00:49:26,520 --> 00:49:29,760
إن كنتَ بحاجة لأي شيء،
فسأكون مع ذلك الغبي المهاجر الغير قانوني
620
00:49:30,040 --> 00:49:32,200
ذلك الغبي يكون إبنك
621
00:49:32,200 --> 00:49:34,000
(أوليسيوس)، صح؟
622
00:49:35,360 --> 00:49:38,720
يا عم (خوليان)، لابد
وأن عيناك معجونة بالملح
623
00:49:38,720 --> 00:49:41,280
لكي لا تلاحظ بأن قد إكتسبت تلك
الفرصة مسبقاً
624
00:49:41,280 --> 00:49:43,760
بالتأكيد، ربما لدي ملحٌ في عيناي
625
00:49:43,760 --> 00:49:46,400
محار أو حتى مجموعة من المحار
إن كنتِ تفضلين
626
00:49:47,080 --> 00:49:50,880
ولكن الآن، لدي أموراً أكثر أهمية
تسغل بالي، على ان أحصل على فرصة من أجل.. تعلمين ماذا
627
00:49:50,960 --> 00:49:52,120
أجل
628
00:49:52,160 --> 00:49:53,160
حسناً
629
00:49:56,400 --> 00:49:58,280
... ولكن .. حسناً
630
00:49:59,600 --> 00:50:04,320
أنا أظن بأنك لقد خسرت
الكثير الكثير مسبقاً
631
00:50:04,360 --> 00:50:05,600
مع إبنك
632
00:50:13,040 --> 00:50:14,600
لا تنظر إليَّ، حسناً؟
633
00:50:24,960 --> 00:50:27,240
يمكنكَ الحصول على كل الوقت الذي ترغب به، حسناً؟
634
00:50:42,400 --> 00:50:45,040
أنا أقول لكِ بأنهم يبحثون عنه
635
00:50:45,040 --> 00:50:50,360
إنه لم يفعل شيئاً، إنه مجرد خنزير
لمَ يبحثون عنه؟
636
00:50:50,400 --> 00:50:52,240
من أجل مخزن الطعام
637
00:50:52,320 --> 00:50:56,440
... الاسود تأكل الناس، والناس تأكل
638
00:50:56,480 --> 00:51:00,200
الخنازير، والخنازير تأكل القمامة
639
00:51:00,200 --> 00:51:01,440
... لذا
640
00:51:01,800 --> 00:51:04,440
إنهم يودون أكل خنزيري؟
641
00:51:05,440 --> 00:51:06,720
لماذا؟
642
00:51:06,760 --> 00:51:08,320
لا أعلم
643
00:51:09,040 --> 00:51:11,720
ولكن الخنازير تؤكل
644
00:51:11,760 --> 00:51:15,800
أنت لا تأكل القطط
أنت لا تأكل الببغاوات
645
00:51:15,840 --> 00:51:19,960
أنت لا تأكل الكلاب
في الواقع أجل، يأكلونها في الصين
646
00:51:20,040 --> 00:51:23,800
ولكن في إسبانيا لا نأكلهم
لأنهم حيوانات أليفة
647
00:51:26,880 --> 00:51:31,400
هذا صحيح
الحيوانات الأليفة لا تؤكل
648
00:51:35,400 --> 00:51:38,400
يجب علينا أن نجعل منه حيواناً أليفاً
649
00:51:39,880 --> 00:51:43,400
ولكن كيف لكَ أن تحول خنزيراً
إلى حيوانٍ اليف؟
650
00:51:43,440 --> 00:51:47,960
أعطهِ إسماً، لا نأكل الأشياء
التي تملك أسماء
651
00:51:49,240 --> 00:51:51,400
يَجبُ علينا تعميده
652
00:52:11,520 --> 00:52:14,200
حسناً، جميعنا نبلغ السابعة عشر
653
00:52:17,000 --> 00:52:18,400
يمكننا البدأ
654
00:52:19,040 --> 00:52:21,520
إن كان هنالك أحد لا يرغب بالمشاكل
فليغادر حالا
655
00:52:22,160 --> 00:52:23,840
لأنه بعدها لن تستطيع العودة في الزمن
656
00:52:27,520 --> 00:52:29,040
حسناً، ومع هذا نكون قد تجهزنا
657
00:52:33,800 --> 00:52:34,800
إسمع
658
00:52:35,880 --> 00:52:36,880
مالأمر؟
659
00:52:39,520 --> 00:52:40,720
... ماذا عن
660
00:52:41,440 --> 00:52:43,920
كرر بوتوكول الغطس مجدداً، هيا
661
00:52:43,960 --> 00:52:47,160
هل نحن نستعد للغطس
أم مسابقة من أجل المجلس القضائي؟
662
00:52:47,200 --> 00:52:49,520
لأننا قد قمنا بتكرارا هذا لـ 14 مرة
663
00:52:49,520 --> 00:52:52,280
إن كنت تفضل، يمكنني أن أرددها منعكسة -
ليس هنالك لزوم -
664
00:52:52,320 --> 00:52:53,320
حسناً
665
00:52:54,520 --> 00:52:56,480
مالذي تفعله؟ اخفض ذلك الشيء يا رجل
666
00:52:57,040 --> 00:52:58,560
حسناً، إسمع شيئاً واحدة
667
00:52:59,880 --> 00:53:02,480
... أنا وأنت ... حسنا
668
00:53:04,800 --> 00:53:06,360
لم نتحدث كثيراً، في الحقيقة
669
00:53:06,360 --> 00:53:09,160
لا، لأنك قد حبستني حالما التقيت بي
670
00:53:09,200 --> 00:53:11,080
فهذا صحيح لم نتحدث كثيراً
671
00:53:14,800 --> 00:53:18,960
إن كان حقيقياً ما يقولوه القبطان
.. هذا الهراء
672
00:53:20,520 --> 00:53:21,800
.. نهاية العالم
673
00:53:23,200 --> 00:53:24,480
فأنت تتكلم كثيراً الان
674
00:53:31,600 --> 00:53:33,520
حياة (فيلما) والجنين في خطر
675
00:53:33,560 --> 00:53:37,440
املهما في النجاة هو بأن يتم إرسالهم
إلى المستشفى
676
00:53:37,480 --> 00:53:38,840
ولكن القبطان لا يرغب بالرسو
677
00:53:38,840 --> 00:53:40,960
ولكن إنتظر، هذا هراء
678
00:53:41,120 --> 00:53:43,840
إنها منحة من وزارة العلوم والتكنولوجيا
679
00:53:43,840 --> 00:53:46,200
ليست حرب في افغانستان
680
00:53:46,200 --> 00:53:48,400
لمَ لن نذهب للمرسى؟
681
00:53:48,600 --> 00:53:51,200
حسناً، ربما بسبب العاصفة
التي مرت في اليوم السابق
682
00:53:51,240 --> 00:53:53,880
لا أعلم، ربما انكسر شيئا ما
... والرجل المسكين محتار
683
00:53:53,920 --> 00:53:56,200
فس مع مجموعة ثيران في بامبلونا
لا إهانة مقصودة، يا أبتي
684
00:53:56,200 --> 00:53:58,240
ولكننا كنا مستقرين طوال اليوم
685
00:53:58,240 --> 00:54:02,160
لمدة يومين وهم يخبروننا بأننا
متجهون نحو المرفئ وهذا غير صحيح
686
00:54:05,000 --> 00:54:06,560
.. كنت قد أخبرتني، أين أنت قد
687
00:54:08,360 --> 00:54:09,840
.. حصلت
688
00:54:10,840 --> 00:54:12,360
شهادة الغطس؟
689
00:54:12,800 --> 00:54:15,040
في الـ (هيرادورا) في (غرناطة)
690
00:54:15,040 --> 00:54:16,280
(غرناطة)، صحيح
691
00:54:16,640 --> 00:54:17,640
جيد جداً
692
00:54:18,440 --> 00:54:19,440
كيف؟
693
00:54:20,720 --> 00:54:22,400
هل إستمتعت بزيارتك للجامع؟
694
00:54:22,440 --> 00:54:24,880
حسناً، لقد أعجبني الجامع في (قرطبة)
695
00:54:26,040 --> 00:54:27,840
في غرناطة يوجد قصر الحمراء
696
00:54:27,840 --> 00:54:29,640
أتبحث عن موضوع من أجل صنع محادثة؟
697
00:54:29,680 --> 00:54:32,400
... أتبحث عن موضوعٍ -
أنا لا أبحث عن أي موضوعٍ، اللعنة -
698
00:54:33,440 --> 00:54:34,920
ضع كل شيء على نحو منظم
699
00:54:35,160 --> 00:54:36,160
سأعود حالاً
700
00:54:37,640 --> 00:54:39,120
سأفعل -
سأعود حالاً -
701
00:54:45,680 --> 00:54:47,160
إن (فيلما) بحاجتنا
702
00:54:47,160 --> 00:54:51,320
إن تنظيم المجلس في غنى عن الكلام
فيما يتعلق بحالات خطر الحياة
703
00:54:54,280 --> 00:54:55,800
أنحن متفقون؟
704
00:55:07,040 --> 00:55:08,040
جيد جداً
705
00:55:08,680 --> 00:55:10,800
سنطالب ذلك القبطان بأن
يقوم بتوجيه السفينة نحو المرسى
706
00:55:10,800 --> 00:55:13,280
وإن رفض؟ -
... إن رفض -
707
00:55:17,280 --> 00:55:19,400
حنها سنضطر للتعامل مع متمرد
708
00:55:27,440 --> 00:55:28,440
هلا ذهبنا؟
709
00:55:33,320 --> 00:55:34,680
هل بدأوا بالغطس؟
710
00:55:34,840 --> 00:55:36,600
ليس بعد، إنهم يتجهزون
711
00:55:38,760 --> 00:55:39,920
كيف هو حال (فيلما)؟
712
00:55:41,120 --> 00:55:42,560
إنها نائمة
713
00:55:42,600 --> 00:55:44,360
لقد أعطيتها مخدراً للتو
714
00:55:44,720 --> 00:55:46,000
والجنين؟
715
00:55:46,640 --> 00:55:49,600
ضربات القلب لا تزال غير متناسقة
... ولكن يجب علها أن تستقر والا
716
00:55:50,120 --> 00:55:51,960
والا لن يستمر لفترة طويلة
717
00:55:56,200 --> 00:55:58,280
لا يمكنني فعلها، لا يمكنني فعلها
718
00:55:59,000 --> 00:56:00,360
فعل ماذا يا (خوليان)؟
719
00:56:00,360 --> 00:56:04,120
حاولت التحدث إلى (المسافر خلسةً)
ولكن ليس هنالك تواصل، ليس هنالك تواصل
720
00:56:04,720 --> 00:56:05,720
... المعنى
721
00:56:06,200 --> 00:56:09,280
معك أنا أتحدث، ثم أنت تتحدث
ومن بعدها أنا أتحدث مجدداً
722
00:56:10,080 --> 00:56:12,960
كما هو مفترض
ولكن معه، كلا، انه لا يتواصل
723
00:56:14,480 --> 00:56:15,680
تباً
724
00:56:16,000 --> 00:56:18,280
إن ذهبت إلى نادٍ ليلي وتطلب جين وتونك
725
00:56:18,360 --> 00:56:19,760
فهم يعطوك بومباشيو مباشرةً
726
00:56:19,760 --> 00:56:23,120
وانت أيضا لا تملك هبة الكلام -
بالطبع، بالطبع -
727
00:56:23,480 --> 00:56:25,400
مالذي كنت أنت تتحدث به مع والدك؟
728
00:56:25,440 --> 00:56:27,840
مع والدي؟ متى؟ -
أجل، عما كنتم تتحدثون؟ -
729
00:56:27,880 --> 00:56:31,360
خلال التسعة أشهر الي البحر،
أم الثلاثة اشهر التي أمضاها سكيراً في يالمنزل؟
730
00:56:31,360 --> 00:56:34,200
حسناً، حسناً، إنسى الامر -
اذاً ماذا؟ -
731
00:56:34,360 --> 00:56:36,800
ابدأ تدريجياً، قليلا مع الوقت -
حسناً -
732
00:56:36,840 --> 00:56:39,520
لا أعلم، أشياء بسيطة لكسر الحاجز
كن على طبيعتك
733
00:56:39,520 --> 00:56:42,400
يا (خوليان) لا تقاطع ولا تصرخ
734
00:56:42,400 --> 00:56:45,200
لا تضع رتبتك المهنية فوق كونك أباً
735
00:56:45,240 --> 00:56:46,840
أفهمت؟ هيا
736
00:56:49,880 --> 00:56:50,880
(دي لا كواردا)
737
00:56:51,840 --> 00:56:53,600
... إن رأيت شيئاً خطراً هناك
738
00:56:53,640 --> 00:56:56,800
اي شئ، سحقاً للصندوق
تخرج على الفور
739
00:56:56,840 --> 00:56:57,960
وهذا أمر
740
00:57:09,120 --> 00:57:12,160
يا قبطان، نود التحدث معك
741
00:57:18,560 --> 00:57:19,640
مرحباً
742
00:57:26,880 --> 00:57:28,880
مالذي ستفعله؟ هل ستغطس؟
743
00:57:28,920 --> 00:57:31,320
كلا، فأنا مثلك
ذاهب لحفلة تنكرية
744
00:57:32,640 --> 00:57:34,400
لا تقولي لي بأنكِ لستِ مدعوة -
أجل -
745
00:57:34,440 --> 00:57:37,440
أنا فقط لا أستطيع القدوم
لأن فستان حورية البحر الخاص بي عند الغسيل
746
00:57:37,440 --> 00:57:38,960
ياللأسف -
أجل -
747
00:57:39,160 --> 00:57:41,640
كان من الممكن أن أصطاد مع رمح الصيد خاصتي
748
00:57:41,640 --> 00:57:43,960
أجل؟ حقاً؟ -
أجل -
749
00:57:44,000 --> 00:57:46,880
أنت تحلم -
قليلاً -
750
00:57:48,080 --> 00:57:50,760
لا، صدقاً، لمَ ستغطس؟
751
00:57:53,240 --> 00:57:55,240
جولة تفقدية لجسم السفينة
752
00:57:56,200 --> 00:57:57,200
وانتِ؟
753
00:57:58,600 --> 00:58:01,640
ذاهبة إلى حفل إستقبال مع السفير؟
754
00:58:02,760 --> 00:58:03,760
شيء من هذا القبيل
755
00:58:04,760 --> 00:58:06,120
لدي موعد
756
00:58:08,320 --> 00:58:09,960
حقاً؟ -
أجل -
757
00:58:14,760 --> 00:58:16,920
وقتاً ممتعاً -
شكرا لك -
758
00:58:16,960 --> 00:58:19,400
لا تأخذيه للبراد كما فعلتي معي
759
00:58:20,160 --> 00:58:23,680
يُنصح بالإحتكاك في درجة حرارة الغرفة تلك
760
00:58:24,240 --> 00:58:26,080
أنت أحمق -
أعلم ذلك -
761
00:58:27,840 --> 00:58:29,000
ايتها الفتانة
762
00:58:29,960 --> 00:58:30,960
مالأمر؟
763
00:58:32,840 --> 00:58:34,200
من هو سعيد الحظ؟
764
00:58:44,600 --> 00:58:47,400
إن أخبرتك، أتقسم بأن لا تخبر أحداً؟
765
00:58:47,680 --> 00:58:49,000
لا أحد -
اللعنة -
766
00:58:49,000 --> 00:58:52,680
عائلتك لديها هوس مع القسم
767
00:58:58,080 --> 00:58:59,080
أقسم لكِ
768
00:59:03,280 --> 00:59:04,480
(غامبوا)
769
00:59:30,160 --> 00:59:31,880
ماذا يعني هذا الإجتماع؟
770
00:59:38,080 --> 00:59:40,280
الكل يعود إلى مقطورته
771
00:59:45,400 --> 00:59:46,680
وهذا أمر
772
00:59:56,960 --> 00:59:59,440
(إستيلا)، إذهبي، أخرجي من هنا حالاً
773
01:00:07,480 --> 01:00:09,520
(بالوماريس)، إلى مقطورتك
774
01:00:13,920 --> 01:00:16,800
أنا أخشى بأن لا أحد سيطيع أوامرك، يا سيدي
775
01:00:23,240 --> 01:00:27,520
سيد (غامبوا)، أنا أذكر بأنك قد طردت
من طاقم نجمة الشمال
776
01:00:27,560 --> 01:00:30,160
وانت لم تعد تملك وظيفة، لا كـ بروفيسور
ولا كأي شيء آخر
777
01:00:30,240 --> 01:00:33,960
وأنا أذكر بأني قد ذهبت إلى المستوصف
وبأنه هنالك فتاة تنزف لستة ساعات
778
01:00:34,000 --> 01:00:38,000
وليس هنالك قبطان قد يعرض
حياة احد طاقم السفينة لخطر
779
01:00:46,240 --> 01:00:48,480
وهذا الذي تقوم بفعله لـ (فيلما)، يا قبطان
780
01:00:49,600 --> 01:00:52,640
يجب علينا العودة إلى المرسى
ولكنك لا تفعل شيئاً
781
01:00:52,640 --> 01:00:54,840
مالذي تنتظره؟ لها أن تموت؟
782
01:00:56,080 --> 01:00:58,400
أبي من غير الممكن أن يفعل شيئاً من هذا القبيل
783
01:01:01,920 --> 01:01:05,240
أبي من المستحيل أن يعرض حياة
شخصاُ للخطر على متن النجمة
784
01:01:07,560 --> 01:01:10,840
إذاً لما أمضينا النهار نطوف في المحيط
785
01:01:10,840 --> 01:01:12,280
هذا الامر ليس له معنى
786
01:01:19,240 --> 01:01:20,240
لا أعلم
787
01:01:25,200 --> 01:01:29,320
الاشارة للصندوق قادمة من الموقع التالي
ثمان وعشرون درجة، 32\1
788
01:01:29,360 --> 01:01:35,680
خمسة واربعون في الخط السمال
و 15 درجة، 16\1 و ستة عشر الخط الغربي
789
01:01:35,720 --> 01:01:39,240
موقعك الان بالضبط -
حسناً، علم ذلك، خذ -
790
01:01:40,160 --> 01:01:41,400
جهز حاسبة الغطس
791
01:01:43,520 --> 01:01:45,080
ماذا عن كرة القدم؟
792
01:01:45,120 --> 01:01:48,480
أنت لست كـ (ميكا) ؟ -
لا، أنا لا أحب كرة القدم، إنها إدمان -
793
01:01:48,480 --> 01:01:50,800
اسمع يا صبي، أنا آسف
794
01:01:51,920 --> 01:01:54,480
ليس لدي أدنى فكرة عن الأبوة، حسناً؟
795
01:01:55,920 --> 01:01:58,640
يجب عليَّ التفكير بكل سؤال يمكنني قوله
و لا يوجد تواصل
796
01:01:59,520 --> 01:02:02,160
ليس هنالك شيء مشترك بيننا
هذا الامر سيء
797
01:02:11,880 --> 01:02:13,640
في منزلي، لا يوجد عناق
798
01:02:14,160 --> 01:02:15,920
أو تربيتة على الكتف، لا شيء
799
01:02:17,160 --> 01:02:19,000
الكثير من الصفع، وهذه عندما
800
01:02:20,160 --> 01:02:21,600
كنت في الثانية عشر
801
01:02:21,840 --> 01:02:23,520
عندما شرعت في قارب صيد
802
01:02:24,360 --> 01:02:25,560
ولا زلت انا هنا
803
01:02:27,640 --> 01:02:29,360
لا يمكنك وضع صلة الدم من نبات اللفت
804
01:02:35,560 --> 01:02:37,720
الحاسبة جاهزة للإستخدام
805
01:02:40,440 --> 01:02:41,440
إسمع
806
01:02:46,440 --> 01:02:48,520
في النهاية أنت لست بهذا السوء
807
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
مالذي تعنيه؟
808
01:02:53,880 --> 01:02:56,480
حسناً، لا تأخذ الأمر بجدية
809
01:02:56,880 --> 01:02:59,480
أنت أول أبٍ قد حضيت به
810
01:03:01,880 --> 01:03:03,480
هيا بنا
811
01:03:04,800 --> 01:03:07,760
نحن فقط نطالب بتفسير يا قبطان
812
01:03:08,040 --> 01:03:11,440
وسط هذه الظروف، نحن لا نطالب بالكثير
الا تظن ذلك؟
813
01:03:20,640 --> 01:03:22,360
على عمق عشرة أقدام
814
01:03:30,960 --> 01:03:32,160
أبي
815
01:03:32,720 --> 01:03:35,040
حدد المسار لأحد المراسي، رجاءا
816
01:03:36,440 --> 01:03:38,640
العمق بـ 40 متراً
817
01:03:40,440 --> 01:03:41,680
(دي لا كواردا)
818
01:03:41,720 --> 01:03:45,800
الحساس يقرأ بأن هنالك شيء صلب بينك
وبين السفينة، هل ترى شيئاً؟
819
01:03:46,000 --> 01:03:47,360
لا شيء
820
01:03:47,840 --> 01:03:49,680
لابد وأن هنالك خطأ
821
01:03:50,760 --> 01:03:51,920
ربما
822
01:03:51,920 --> 01:03:54,840
ولكن إستعجل -
عُلم ذلك -
823
01:03:55,160 --> 01:03:58,520
وبما تعني المنحة الدراسية؟
824
01:03:58,560 --> 01:03:59,960
اللعنة
825
01:04:00,000 --> 01:04:01,800
إنها سخافة
826
01:04:05,760 --> 01:04:09,000
على عمق 90 متراً، لقد وصلنا
827
01:04:09,040 --> 01:04:10,320
هل ترى شيئاً؟
828
01:04:13,240 --> 01:04:14,400
ها هو
829
01:04:25,160 --> 01:04:26,360
حسناً
830
01:04:28,160 --> 01:04:30,520
(آينوا)، إذهبي إلى غرفة التحكم إلى الدكتورة (ويلسون)
831
01:04:30,520 --> 01:04:34,280
قولي لها بأن يتوقفوا عن الغطس
وبأن تحضر إلى هنا هي و(دي لا كوردا)
832
01:04:42,120 --> 01:04:43,520
(خوليا)
833
01:04:43,520 --> 01:04:45,520
يجب عليك الذهاب إلى الكافتيريا
834
01:04:45,560 --> 01:04:48,520
مجموعة من الطاقم قد تمردوا وابي يريدك هناك
835
01:04:48,560 --> 01:04:50,200
أين هو عمي؟
836
01:04:51,280 --> 01:04:53,320
على عمق 90 متراً
837
01:04:54,360 --> 01:04:55,840
أمسكي زمام الامور
838
01:05:05,080 --> 01:05:06,200
عمي
839
01:05:06,960 --> 01:05:09,160
(غامبوا) والآخرون قد تمردوا
840
01:05:09,200 --> 01:05:12,640
يودون السيطرة على السفينة ولا يستمعون لوالدي
841
01:05:12,640 --> 01:05:14,120
اللــعنة
842
01:05:14,160 --> 01:05:15,760
كم عددهم وأين هم؟
843
01:05:15,800 --> 01:05:17,080
(آينوا)
844
01:05:18,360 --> 01:05:19,560
(آينوا)
845
01:05:20,240 --> 01:05:21,320
(آينوا)
846
01:05:26,560 --> 01:05:28,760
مع تشغيل مُسرع الجُسيمات
847
01:05:28,800 --> 01:05:31,840
ترتبت إمكانية الخطأ على قدر 1 من بين عشرة ملالايين
848
01:05:31,880 --> 01:05:34,560
كان هنالك احتمالية، ولكن بعيدة
849
01:05:34,600 --> 01:05:37,760
بأن المُسرع قد يولد مادة مضادة
850
01:05:37,760 --> 01:05:41,200
وما نسميه بالعامة بالثقب الأسود
851
01:05:44,880 --> 01:05:49,080
وكل شيء يشير إلى ان أسوأ النذور قد حدثت
852
01:05:50,280 --> 01:05:51,800
صحيح، يا دكتورة؟
853
01:05:52,960 --> 01:05:55,440
نحن نخشى بأن الحادثة قد
كونت ثقباً أسوداً
854
01:05:55,480 --> 01:05:57,520
وقد قام بإبتلاع كتلة تشكل الصخور
855
01:05:57,520 --> 01:06:00,160
مما تسبب في إزاحة اللوحات
856
01:06:00,200 --> 01:06:04,240
ونحن نعتقد بأن القارات قد سقطن
واحدة تلو الأخرى، كقطع الدومينو
857
01:06:04,280 --> 01:06:07,000
وبقيت مدفونة في المحيطات
858
01:06:19,000 --> 01:06:22,520
مع أنه يبدو أن الأمر مستحيلاً
ولكن كل شيء يشير إلى أن الأمر حقيقي
859
01:06:23,120 --> 01:06:26,040
لقد تمكنا من الاتصال بالقمر الأصطناعي،
لعدة ثواني
860
01:06:26,040 --> 01:06:28,760
الذي قام بتحميل صورة عن نصف العالم
861
01:06:30,040 --> 01:06:31,840
... أوروبا وأفريقيا
862
01:06:33,320 --> 01:06:34,920
لم تعد موجودة
863
01:06:35,560 --> 01:06:37,640
كيف يمكن للعالم أن ينتهي؟
864
01:06:44,680 --> 01:06:46,960
يجب علينا العودة، كما لوكان هنالك فُلقُل في مؤخرتنا
(يقصد بسرعة)
865
01:06:47,400 --> 01:06:49,920
مالذي تفعله؟ إتركني بمفردي -
مستحيل -
866
01:06:49,960 --> 01:06:51,400
نحن على عمق 90 متراً
867
01:06:51,440 --> 01:06:55,120
يجب علينا إزالة الضغط -
سحقاً لإزالة الصغط -
868
01:06:55,160 --> 01:06:57,360
الم تسمع؟ هنالك تمرد على متن السفينة
869
01:06:57,400 --> 01:07:00,280
القبطان بحاجتي -
كلا، إنسى الأمر -
870
01:07:00,720 --> 01:07:03,200
الموتى لا يستحقون الكثير يا أبي
871
01:07:03,200 --> 01:07:05,600
لهذا السبب لا يمكننا الذهاب إلى المرسى
872
01:07:05,640 --> 01:07:09,160
و (فيلما) لن تتمكن من الذهاب إلى المستشفى
لأن الأرض
873
01:07:09,200 --> 01:07:11,280
التي نعرفها
874
01:07:11,680 --> 01:07:13,240
لم تعد موجودة
875
01:07:14,960 --> 01:07:17,680
إن كان ألأمر صحيح، كنت تخبئ الأمر عنا؟
876
01:07:17,720 --> 01:07:19,280
كتدبير وقائي -
وقائي؟ -
877
01:07:19,320 --> 01:07:23,520
أجل، أنا لم أكن لأخبر بالغاً
من دون إيجاد حل ما
878
01:07:23,560 --> 01:07:25,040
إستمعوا إلي، إن الأمر مهم
879
01:07:25,040 --> 01:07:27,800
أنا مقتنع بأنه لازال هنالك أرض في مكان ما
880
01:07:27,800 --> 01:07:29,520
لا زال هنالك أمل
881
01:07:33,000 --> 01:07:35,720
لحظة واحدة، رجاءا
882
01:07:36,720 --> 01:07:37,920
يا قبطان
883
01:07:38,600 --> 01:07:40,800
هل يمكنا الإطلاع على صورة القمر الصناعي؟
884
01:07:45,920 --> 01:07:47,400
لقد قمت بتحطيمها
885
01:07:48,280 --> 01:07:52,280
لقد كنت خائفاً من أن يجدها أحد ما
وقد يسبب الأمر حالة ذعر على متن السفينة
886
01:07:53,680 --> 01:07:54,680
.. إذاً
887
01:07:54,720 --> 01:07:58,200
البعض يصدق حكاية القبطان المستحيلة؟
888
01:08:03,240 --> 01:08:06,600
من يصدق، يقترب منه رجاءا
889
01:08:16,800 --> 01:08:18,240
أنا أصدقهُ
890
01:08:24,360 --> 01:08:26,400
مع أن الأمر يبدوا مستحيلا
891
01:08:27,800 --> 01:08:28,840
هيا
892
01:08:28,880 --> 01:08:31,000
جميعكم قد شهدتم كل شيء
893
01:08:32,240 --> 01:08:35,560
في ذلك اليوم، كيف السكاكين قد طارت بعيداً
894
01:08:36,640 --> 01:08:38,440
لقد كانت كلها ممغنطة
895
01:08:39,080 --> 01:08:41,160
لم تكن عاصفة طبيعية
896
01:08:47,400 --> 01:08:50,120
أنا أعرف أبي وأعرف بأنه يقول الحقيقة
897
01:09:00,560 --> 01:09:02,480
يا (آينوا) هذا الأمر طبيعي
898
01:09:02,520 --> 01:09:05,000
لا أحد يشك بوالده
899
01:09:05,520 --> 01:09:07,040
ولكن كوني صادقة
900
01:09:07,560 --> 01:09:09,120
من تصدقين؟
901
01:09:09,640 --> 01:09:12,480
القبطان أم أبيك؟
902
01:09:20,760 --> 01:09:25,000
... أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
903
01:09:26,200 --> 01:09:27,920
ما كان ذلك؟
904
01:09:28,880 --> 01:09:30,680
أبي، لا تتحرك
905
01:09:30,720 --> 01:09:32,720
هنالك شيءٌ فوقنا
906
01:09:35,960 --> 01:09:38,480
يا قبطان نيابةَ عن الطاقم والركاب
907
01:09:38,480 --> 01:09:39,960
أنا آمرك بأخذنا إلى المرسى
908
01:09:40,000 --> 01:09:43,120
لقد أخبرتك [أنه لا يوجد
مرسى كي نذهب إليه
909
01:09:45,280 --> 01:09:46,800
يا قبطان
910
01:09:49,800 --> 01:09:53,280
إذهب إلى مقطورتك لتتدفى وإبقى هناك
911
01:09:53,320 --> 01:09:54,680
ماذا؟
912
01:09:54,720 --> 01:09:57,800
لقد قلت بأن تذهب إلى مقطورتك
وبأن تبقى هناك
913
01:09:57,800 --> 01:09:59,720
ليس لديك أية سلطة على متن هذه السفينة
914
01:09:59,720 --> 01:10:02,360
أنا هو القبطان، أتفهم ذلك؟
أنا هو القبطان
915
01:10:03,400 --> 01:10:04,760
حسنا
916
01:10:05,360 --> 01:10:06,520
هيا بنا
917
01:10:07,320 --> 01:10:08,400
مالذي تفعلونه؟ -
تمهل -
918
01:10:08,400 --> 01:10:10,080
دعوني
919
01:10:10,120 --> 01:10:13,480
إنه يقول الحقيقة، إتركوه
920
01:10:16,640 --> 01:10:18,000
هل تعرفت عليه؟
921
01:10:19,640 --> 01:10:21,920
لقد كان مخبئاً في مقطورتك
922
01:10:22,200 --> 01:10:25,960
وفقاً للقوانين، الأسلحة النارية نصاُ ممنوعة
923
01:10:25,960 --> 01:10:29,040
على متن السفن الدراسية، كـ نجمة الشمال
924
01:10:29,520 --> 01:10:32,720
... ضع السلاح جانياً، وضح حداً لهذا الجنون والا
925
01:10:32,720 --> 01:10:35,720
أنا أؤكد لك بأنك ستدفع ثمن العواقب
926
01:10:35,760 --> 01:10:38,320
أنا لا اتجاوب مع التمرد على متن سفينتي
927
01:10:38,360 --> 01:10:41,040
أنا آسف يا قبطان، ولكن هذه السفينة لم تعد ملكك
928
01:10:48,840 --> 01:10:50,560
أبي، أبي
929
01:10:52,520 --> 01:10:54,960
أين هو (بالوماريس)؟
930
01:11:05,280 --> 01:11:09,200
(بالوماريس) يجب عليك تعميد خنزيري
931
01:11:11,640 --> 01:11:13,960
(فاليريا) لا يمكنني ذلك في الوقت الحالي
932
01:11:14,000 --> 01:11:15,160
لاحقاً، حسناً؟
933
01:11:15,200 --> 01:11:17,080
حسناً وأنت يا أبي
934
01:11:18,480 --> 01:11:21,400
لم يكن قرصاناً شبحاً، لقد كانت خنزيراً
935
01:11:21,400 --> 01:11:24,320
و (سالومي) تود أكله
936
01:11:24,360 --> 01:11:28,160
يمكنك فعل ذلك، إن كنت تستطيع الزواج
إذاً يمكنك عمل التعميد
937
01:11:30,600 --> 01:11:31,960
(قاليريا)، حبيبتي
938
01:11:32,240 --> 01:11:35,240
إنه ليس الوقت المناسب للعب المعمودية
939
01:11:35,240 --> 01:11:37,440
أرجوك، إفعلها
940
01:11:44,080 --> 01:11:49,320
حسناً، ولكن عديني بأن تذهبي إلى مقطورتك
ولن تخرجي مهما سمعتي؟
941
01:11:57,920 --> 01:11:59,120
لا يمكنني التحمل أكثر
942
01:11:59,120 --> 01:12:01,280
سحقاً لذلك الحيوان، دعنا نصعد
943
01:12:01,480 --> 01:12:03,280
حسناً، هيا لنذهب
944
01:12:03,600 --> 01:12:08,040
مع السلطات المخولة الي، أنا أعمد هذا
.. الخنزير الصغير بالاسم
945
01:12:08,640 --> 01:12:10,320
الـ (ليدي تشابي)
946
01:12:11,400 --> 01:12:13,760
اربعون متراً ولا أثر للحيوان
947
01:12:13,760 --> 01:12:15,360
ليدي تشابي
948
01:12:15,360 --> 01:12:18,440
وللأرشفة اليوم
949
01:12:18,480 --> 01:12:20,480
الساعة الحادية عشر والنصف مساءا
950
01:12:20,520 --> 01:12:22,600
خنزيرك قد حصل على إسم
951
01:12:22,640 --> 01:12:25,720
كلا، يجب عليك إستعمال الماء
952
01:12:25,760 --> 01:12:28,120
لا يوجد عمودية من دون ماء
953
01:12:28,120 --> 01:12:29,920
أين هو الماء؟
954
01:12:30,800 --> 01:12:32,400
عشرون متراً
955
01:12:34,560 --> 01:12:39,680
مع السلطة المخولة الي أنا أعمد
هذا الخنزير كـ الليدي تشابي
956
01:12:39,720 --> 01:12:42,360
ولن يتمكن أحد من أكله بعد الان
957
01:12:45,000 --> 01:12:45,960
تم
958
01:12:46,000 --> 01:12:49,320
الان إذهبي إلى مقطورتكِ ولا تغادري، حسناً؟
959
01:12:49,320 --> 01:12:51,320
شكرا لك يا أبي
960
01:13:16,560 --> 01:13:19,160
ماذا يحصل هنا؟ -
مهلاً -
961
01:13:20,520 --> 01:13:23,200
لا تدع أحداً يأخذ سفينتنا
962
01:13:23,600 --> 01:13:24,680
(خوليان)
963
01:13:24,720 --> 01:13:27,320
لا يمكنني فعل أي شيء
الطاقم بأجمعه ضدنا
964
01:13:27,320 --> 01:13:29,760
لنسوِ الأمر في الخارج -
انسى الأمر يا (خوليان) -
965
01:13:29,800 --> 01:13:31,440
هذا أمر
966
01:13:31,920 --> 01:13:33,000
(خوليان)
967
01:13:38,200 --> 01:13:41,040
(أوليسيوس) مع المايكروفون،
(أوليسويس) هنا معكم
968
01:13:41,040 --> 01:13:44,120
أنا هو الفتى الذي قد ركبت على
متن السفينة عبر صندوق
969
01:13:44,160 --> 01:13:45,720
... وكذلك
970
01:13:46,760 --> 01:13:48,440
أنا ذلك الشخص
971
01:13:48,520 --> 01:13:51,960
الذي ازال الطلقات من السلاح
الوحيد الموجود على متن السفينة
972
01:13:59,480 --> 01:14:00,920
منذ ثمان دقائق
973
01:14:00,960 --> 01:14:04,760
لقد ذهبت مع (دي لا كوادرا) لنبحث
747 عن الصندوق الأسود للطائرة البوينغ المرقمة بـ
974
01:14:04,760 --> 01:14:08,400
التي اصطدمت هذا الصباح
عند هذه الاحداثيات
975
01:14:10,400 --> 01:14:13,440
وهذا هو آخر تسجيل لهم
976
01:14:13,960 --> 01:14:17,560
" الطائرة المرقمة بـ( ج ك 9982) قد إصطدمت أمام أعيننا "
977
01:14:17,600 --> 01:14:21,440
" أكرر لقد إصطدمت أمام أعيننا"
978
01:14:21,640 --> 01:14:22,880
" هل هنالك أحد يسمعني؟"
979
01:14:22,920 --> 01:14:26,800
" لا نستطيع الإتصال ولا بأي برج مراقبة منذ ساعات"
"أتسمعونني؟"
980
01:14:26,840 --> 01:14:29,520
" برج المراقبة، أتسمعني؟"
981
01:14:30,040 --> 01:14:32,400
"5-5-2-4"
982
01:14:32,400 --> 01:14:33,560
"5-5-2-4"
983
01:14:33,600 --> 01:14:36,320
" لايوجد هنالك يابسة، لا يوجد هنالك أرض"
984
01:14:38,200 --> 01:14:40,160
" لايوجد هنالك يابسة، لا يوجد هنالك أرض"
985
01:14:40,200 --> 01:14:41,640
" جزر الآزور ليست موجودة "
986
01:14:41,640 --> 01:14:44,160
"أكرر، جزر الآزور ليست موجودة"
987
01:14:44,200 --> 01:14:46,440
"سأتجه إلى مدينة ميامي"
988
01:14:47,880 --> 01:14:49,400
"أنا أطير فوق هافانا"
989
01:14:49,440 --> 01:14:51,000
" لا يوجد هنالك جزيرة "
990
01:14:51,040 --> 01:14:53,000
" أكرر، الجزيرة ليست موجودة"
991
01:14:53,000 --> 01:14:54,120
يا برج المراقبة، هل تقرأ رسالتي؟"
992
01:14:54,120 --> 01:14:55,440
" لدينا مشاكل رؤية "
993
01:14:55,440 --> 01:14:56,880
" الجزيرة ليست موجودة "
994
01:14:56,920 --> 01:14:57,880
" لا يوجد هنالك يابسة"
995
01:14:57,920 --> 01:14:59,120
"7-7-9-1"
996
01:14:59,120 --> 01:15:00,800
"نيويورك قد إختفت"
997
01:15:00,800 --> 01:15:03,960
"لا يوجد هنالك مطار (ج.ف.ك)، لا يوجد هنالك مطار (ج.ف.ك) "
(مطار جون فيتزجيرالد كينيدي)
998
01:15:04,440 --> 01:15:05,880
" نحن نخسر إرتفاعنا"
999
01:15:05,880 --> 01:15:08,600
" طائرتنان قد تحطمت للتو أمام أعيننا "
1000
01:15:08,640 --> 01:15:10,280
" نحن نخسر إرتفاعنا"
1001
01:15:10,960 --> 01:15:12,600
" نحن نخسر إرتفاعنا"
1002
01:15:13,520 --> 01:15:15,760
" سنصطدم"
1003
01:15:15,800 --> 01:15:17,600
" يا إلهي"
1004
01:15:23,360 --> 01:15:25,200
لقد تم سرقته من هذه السفينة
1005
01:15:25,240 --> 01:15:29,040
الحقيبة المرقمة بـ 33 لا نعرف
من فعلها ولماذا
1006
01:15:29,160 --> 01:15:32,600
إنها تحتوي على مواد حساسة -
إنها قنبلة، أيها الأحمق -
1007
01:15:34,160 --> 01:15:35,920
إرجع إلى الوراء
1008
01:15:37,640 --> 01:15:41,080
هذا ما أنهى العالم؟ ومن يهتم -
انهم يجعلوننا نصدق بشيء مستحيل -
1009
01:15:41,120 --> 01:15:44,400
فرصتنا الوحيدة للنجاة هي هذه السفينة
1010
01:15:49,640 --> 01:15:51,280
أنا معك، حسناً؟
1011
01:15:52,400 --> 01:15:53,600
يجب علينا أن نمتلك الأمل
1012
01:16:00,240 --> 01:16:02,440
أنا لا أريد صديقة حميمة، كلا
1013
01:16:02,800 --> 01:16:04,800
أبقى مع خوليا طوال الليلة -
حسناً -
1014
01:16:04,800 --> 01:16:07,680
الا تودين معرفة من يود تقبيلك؟
1015
01:16:10,840 --> 01:16:13,120
لا يجب أن يكون هذا كثير على عبقرية السفينة
1016
01:16:13,160 --> 01:16:15,400
هل أنتِ متأكدة بأنك قد إتخذتِ القرار الصحيح؟
1017
01:16:15,480 --> 01:16:17,520
ولا حتى أنا، أنا بشخصي لن أثق بنفسي
1018
01:16:19,520 --> 01:16:22,160
سنبقى طافين حتى نموت مثل
الفئران في الفخ، اللعنة
1019
01:16:22,160 --> 01:16:24,160
يبدو لي بأنك قد تغاضيت عن شيء
1020
01:16:24,480 --> 01:16:26,000
نحن أحياء
1021
01:16:26,510 --> 01:16:28,608
{\fs34\fad(300,1500)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&Hacen Saudi Arabia}
السفينة
تمت الترجمة حصرياً لصالح
The Blur Subtitles