Fattati : ترجمة و إعداد
.شكرًا جميعًا، لدعمكم لـ"كايتو السحري" السنة الماضية
Fattati-sub.blogspot.com :لا تنسوا زيارة مدونتي
...إذن الآن، سيداتي سادتي
www.Arabasma.com/vb :و زيارة منتدى ابتسامة العرب
...أطيب التمنيات
!لسنة جديدة سعيدة...
!أرجو أن تبقوا من المتابعين هذه السنة، أيضًا
!ابتعد
!مهلًا
!مرحى
!غبيَّة
!أوقفي هذا، بالفعل
!كم مرَّة قد اصطدمتي بي اليوم
!أنا لا أفعلُ ذلك عمدًا
!أنا مُبتدئَة
!إذن فلتتزلجي هناك
!أنت سيئةٌ للغاية
لِم أتيت حتّى؟
!ما بك؟! أنا أبذلُ قُصارى جهدي هنا
،تحمّس بأنَّه لا زال باستطاعتك ذلك
!كوروبا كايتو
.هذا هو اليوم الذي ستُصبح به أسيري
...لكن لا تزالُ، ناكاموري آوكو
.مصدرَ إزعاج...
ابقوا بعيدًا عنه
عنه ابقوا بعيدًا
مرحبًا بالجميع في مدرسة إيجوتا الثانوية
.حسنًا، جميعًا
مرحبًا
.لديكم نصفُ يومٍ للتزلج
!حدثٌ ممتع ينتظركم هذا المساء
حدثٌ ممتع"؟"
!لم يقُل أحدٌ أيَّ شيء عن هذا
!إنَّها بطولةٌ تنكرية للتزلج
!عليكم إيجادُ شريكٍ و التزلج معا كزوجين
...لا يُمكن
هل أنتِ جادَّة؟
سينسي، ألا يمكنُ أن يكون فتاةً مع فتاة؟
!انسي ذلك
!عندما أقولُ "زوجين"، أقصدُ فتًى و فتاة
،بمُنحدرٍ في الشفق ...يجعلُ المسارات جنبًا إلى جنب
...في عالمكُم الصّغير
كونو-سينسي، هل أكلت الفطر الذي وجدته على المنحَدر؟
.صمتًا، لا يمكنُ أن تقاطعها بمثل هذا الوقت
،هذا صحيح، تنتظرُ الفتياتُ خطًّا رومانسيًّا بريئًا .مهما طال الزمنُ ليحصلوا عليه
...كلُّ الثلج البارد حولكم
!لكن ضوءُ الحبّ الذي يشتعلُ بينكم يُذيب كلَّ ذلك بعيدًا
جنَّة الثلج الأبيض
!أفهمُ ذلك، لكن يمكنُك أن تكون رومانسيًّة دون أن تتوهم
...حـ-حسنًا، أعترفُ أنَّها تمادت قليلًا أكثر
.لدَّي شعورٌ بأنَّ كونو-سينسي كانت وحيدةً حقًّا في المدرسة الثانوية
!أراهنُ أنَّ هذا سيكون بالصفحة الأولى من ربيع شبابكُم
!يا للرومنسية
!لا أستطيعُ أن أُصدّق أنّه خطرت لي هذه الفكرة الرائعة
ما بالُ هذه "الحفلة التنكريّة"؟
التزلج لوحده ليس مُمتعًا، صحيح؟
.لقد أعددتُ هديَّة سَّارةً لأفضل زوجين بالطبع
!الآن قد تكلمت
!ماذا؟! سنحصلُ على جائزة
!حقًّا؟
،قد ترغبون في قضاء بعض الوقت في العمل على أزيائكم
!و هذا كلُّ ما لدَّي لأقُوله
...شريك
شريك؟
!هوي، سمعتُ أن الينابيع الحارَّة التي هنا مُختلطة
!أعلم، أعلم
!كأنّي سأُكوّنُ زوجًا مع متزلجة سيئة مثلك، أيتها الدّمية
ناكاموري-سان، مهلًا؟
أكاكو-تشان؟
ناكاموري-سان، أنت تُحبّين كوروبا-كن، أليس كذلك؟
!لـ-ليس حقًّا
هل هذا صحيح؟
.أنا أحبّه
.كوروبا-كن ليس مُغفلًا كما تعتقدين بشأنه
...إنَّه أكثر غُموضًا، أكثر
.ما أقصدُه هو، أنَّه ليس مناسبًا لتوسطك
لِم لا نقومُ برِهان؟
من مِنَّا سيكون زوجًا معه لبطولة الحفلة التنكريَّة للتزلج هذا المساء؟
...من يخسر عليه أن يبتعد عن
نـ-ناكاموري-سان؟
!بعد كلّ شيء، هذا سخيف
!فتاةٌ جميلة مثلك تقعُ بحب كايتو
.لا أعرفُ لِم هو شعبي للغاية
أخبريني، ما الذي يعجبك به؟
!يمكنك إخباري
...لا شيء محدد
!على أيّ حال، المنافسة منافسة
.أكاكو-تشان لطيفةٌ عندما تخجل
...فهمت. إنَّها تحبُّ كايتو إذن
.فهمت، فهمت
...أنا أحسُد أكاكو-تشان
...يمكنها التزلُّج مع كايتو
فوجيي-كن؟
!أكاكو-ساما
فوجيي-كن، هل تحبُّ أكاكو-تشان، هاه؟
.إنَّها جميلة بالتأكيد
.لكن ليس لي فرصةٌ معها
.أنا سمينٌ لا أستطيعُ التزلج
...يمكنُ أن تكون أكاكو-ساما فتاةَ أحلامي فقط
.في الواقع، أشُّك في أنَّ هناك أيَّ شخص لي
!هذا... هذا ليس صحيحًا
...لكن
.حسنًا، إذن
لِم لا نتزلَّجُ معًا؟
كلانا رديئان، لكن لنبذل قُصارى جهدنا. موافق؟
لـ-لكن ماذا عن كايتو؟
.ليس لي علاقةٌ معه
...أنا متأكّدة أنَّه سيكونُ مع أكا... أهني
.سيكوِّنُ زوجًا مع متزلّجٍ جيّد
.أنت جيّد كالعادة، يا كايتو
!سأسبقُك
!أراك لاحقًا
ما هذا؟
.أوه، كوروبا-كن
.مرحبًا، يا أكاكو
.كما هو متوقعٌ منك
.أنت متزلّجٌ رائع
...هذه الفتاة مجنونة
.لقد سقطتُ مجددًّا
...مرحبًا، يا آوكو
...كايتو
.أرى أنَّك غير منسقة كالعادة
!أوه، اخرس
بالمناسبة، لم تقرري بعد، صحيح؟
قررت ماذا؟
.تعلمين، لزوج شيء البطولة هذا المساء
.لا خيار أمامي
.لذا سأكون زوجًا معك
.أوه، لقد سمعتُ أنَّ ناكاموري-سان ستكونُ مع فوجيي-كن
...أكاكو-تشان
هل هذا صحيح، آوكو؟
.هـ-هذا صحيح
...إذن فلا خيار آخر
.أجل
.المصعدُ هنا
!أراك لاحقًا، ناكاموري-سان
.لا يمكنني أن أساعد
.ما الخطب؟ لقد أصبحت عابسًا منذُ وصلنا هنا
.أنا لستُ عابسًا
ستكون زوجًا معي، أليس كذلك؟
.أجل، أيًّا يكُن
أنظُر! زيُّ التزلج هذا لطيف، أليس كذلك؟
.أجل، أيًّا يكُن
...قُل، كوروبا-كن
.أجل، أيًّا يكُن
!الإنشغالُ بتلك الفتاة من شأنه أن يُفسد سمعة اللص الشبح
.أنا لا أعرفُ عمَّا تتحدثين
.إذن، لا بأس بأن نكون زوجًا
!هل هذه الفتاةُ جادَّة
!حسنًا، حسنًا
سنكون شُركاء، إذن؟
.أنت لطيف
.يبدو أنَّ ملصق القلب الذي صفعتهُ على ظهره يعمل
.إنَّه السّحر الذي يجعلُ الشخص الذي وضعته عليه أن يكون شريك حياتك
.في النهاية، ستكونُ لي، قلبًا و روحًا
...هذه الفتاة مجنونة
...يا للملل
...يا له من ملل
!لا أحد هنا
.رائع! كأنَّه محفوظٌ لنا
!أجل
لكن هذا ينبوعٌ حار مختلط، صحيح؟
!لا بأس
.عندما تحققتُ منه قبل، كان فارغًا
!إنَّه كبيرٌ للغاية
.آوكو، أرى أنَّ صدرك لا زال مسطَّحًا كالعادة
!أوه، اتركيني لوحدي
!آوكو! هـ-هذا ليس جيّدًا
.لا تقلقي بشأن ذلك! الكثير من الرفاق لديهم فعلًأ صدرٌ مسطح
!ماذا؟
!مهلًا، هناك شخصٌ ما
!أعتقدُ أنَّك تقصدينني
!لطيف! صوتٌ أجش
!أوه، إنَّها فتاة
!الحمد لله
...لقد حصلتُ فقط على نظرة كاملة
أجل، صحيح؟
بالتفكير في الأمر، لِم لم تُكوّني زوجًا أنت و كايتو؟
.حسنًا، بعد كل شيء، أنا فظيعةٌ في التزلج
أهذا سببك؟
.يكرهُ كايتو أن يكون ضمن الأشخاص الغير كفء
.إذا تزلَّجنا معًا، فسأحرجه فحسب
كايتو دائمًا يُهرّج، صحيح؟
،لذا كصديقة طفولته
.أريد جعلهُ يبدو رائعًا مرَّة في كل حين
.لذا هذه الطريقة جيّدة
!لا، إنَّها ليس كذلك
!ليست جيّدة
!إنَّها ليست جيّدة
!حسنًا، جميعًا
هل أنتم مستعدون؟
!ماذا؟
!كايتو كيد؟
هل يُناسبني؟
...إذن أنا متأكّد أنَّ آوكو هي
!كيد و المفتّش ناكاموري سيفوزان بالتأكيد
أهكذا يضحكُ والدك؟
.أجل
.كأنَّك تعرف ذلك
...أوه، كايتو-كن
.ملصقٌ لطيف
!سُحقًا! يجبُ أن تكون أكاكو من ألصقته
...أكاكو-ساما
...محظوظ
لا تقولي أنَّك تُكنُّ لأكاكو؟
هاه؟
!الآن، لنبدأ
!اصطفوا، جميعًا
.كانو-سينسي بالأمر أكثر من أيّ شخص
...رغم أنَّها لا تتزلج بنفسها
من هؤلاء النّاس؟
أسوكا الحلاق نادي المرأة إي واحد مخزن خمور يوهي عيادة عظام ماتو
حُكّام بطولة التزلّج التنكريَّة هم
!التُّجار المحليين الذين قد وجدتهم عند التجوُّل في جميع أنحاء المدينة
.إنَّها مثيرة للإعجاب
!هوي! كيكو
!أيُّ نوعٍ من الأزياء هذا
!شريطُك ملتوي
!سيعتقدون أنّني شّاذ
إذن ماذا؟
.أنت مثيرةٌ للإعجاب، أيضًا
!غبي
!و الآن، لنبدأ بطولة التزلُّج التنكريَّة
!دخول الرقم 1
!السيّد و السيّدة. الدب القطبي
.ما كان هذا
!لا خُدع كافية
3, 1, 3, 2...
!هذه تسعُ نقاط
!التّالي، دخول الرقم 2
!طفل الشبر الواحد
...يا إلهي
.لقد انقلب الوعاء
!للأسف، خمسُ نقاط فقط
!دخول الرقم 3
!رُوّاد الفضاء
!عازفوا مدينة بريمن
!الجبار
!إيكيو-سان و شاشةُ طي النّمر
!المقنَّع يايبا و شرطة الليزر
!آليس خلال مظهر الزجاج
!اذهبوا
أين ذهب فوجيي-كن؟
...ناكاموري-سان
.يبدو كأنّي قد فُزت
!دخول الرقم 83
!ملكة الثلج و رجل الثلج البغيض
.حظًّا سعيدًا، كايتو
.هيَّا بنا، يا كوروبا-كن
!شاهدُوا تزلُّجنا الرائع
كايتو، لماذا؟
لِم لم تسألني سابقًا؟
10, 10, 9, 10!
!مثير للإعجاب 39 نقطة
!يمكنُ أن يكون هذا ثُنائينا الفائز
...كـ
!كايتو، أيُّها الغبي
.آسفٌ لذلك
.أقصدُ، لكوني غبيًّا
...كايتو
أين فوجيي-كن؟
.إنَّه مع هدف مشاعره، أكاكو-ساما
!لقد حصلنا على نتيجة مذهلة، كوروبا-كن
...أ-أكاكو-ساما و أنا
لكن ألا يمكنُك فعلُ شيءٍ حيال هذا الثوب؟
...على الأقل
!... قُومي بشيء كهذا
!هيَّا
...كايتو، أنت كـ كيد الحقيقي
.أيتها الدميَّة! أنا أكثر روعةً من الحقيقي
.لكن ما الذي سنفعله؟ أنا لا أستطيعُ التزلُّج
.لا تقلقي. ليس عليك فعلُ ذلك
.تمسكّي جيّدًا
.حسنًا
!دخولُ الرقم 84! كايتو كيد و الأميرة ناكاموري
!حسنًا، لننطلق
...هذا
!كوروبا كايتو...
...لقد تأنَّق كتغيير ذاته
!هذا الفتى لا يعرفُ الخوف
إ-إذن من أنت؟
!أكاكو-ساما
!حسنًا، لننطلق
!الآن
!مرَّة أخرى
10, 10, 10, 10!
!مثالي 40 نقطة
!الفائزان، من الفصل بي 2، كوروبا كايتو و ناكاموري آوكو
!أنت خرقاءُ حقًّا
!حسنًا، اعذرني
.لن تكوني قادرةً على الإمساك بي هكذا
!أيُّها المفتّش
!لقد فعلها بي مُجددًّا
!لكنّني لم أستسلم
!أبي، لقد عُدت
.إليك تذكارَك من نُزل التّزلُج
الفائزُ بجائزة بطولة التزلج التنكريّة
ما هذا بحق الجحيم؟
الفائزُ بجائزة بطولة التزلج التنكريّة
،في شتاء العجائب، تستخدمُ ساحرةٌ تعويذة لربط قلوب النّاس
.في حين عرض السّاحر خدعة تبديل الهويَّة السحريَّة
لكن السّاحر ترك انطباعًا عميقًا على الفتاة
تحت ضوء القمر حقيقي أم منتحل؟
!حسنًا، أراكُم بالخدعة القادمة
،سمحتُ لـ آوكو بسرد معاينة الحلقة الماضية
!لكنَّها قامت بعمل رهيب
.علّي حقًّا أن أقوم بذلك بنفسي
.إذن عرضي التّالي على متن القطار
.أنا خلف جوهرة الملكة، لكنَّها خصم صعب
!و ابنها الأمير، ذكي بالنسبة لطفل
!إنَّه يذكرني بشخص آخر أعرفه
!في الحلقة القادمة من كايتو السحري 1412 : بلور الأم
!اخطوا صحيحًا بهذه الطريقة. شاهدوها بعناية
!لا تفوتوا الخدعة