((عائلة سيمبسون)) الموسم 26 الحلقة 03 "بعنوان: "الامتيازية أنا
# شاي لرجل الإطفاء #
# شريحة لحم للولد #
# نبيذ للمرأة التي جعلت الأمطار تسقط #
# طيور النورس تغنّي، وقلوبكم بعيدة #
# لأنّه بينما يخطئ الآثمون #
# يلعب الأطفال #
# يا رباه! كيف يلعبون ويلعبون #
# لذلك اليوم السعيد #
# يوم سعيد #
ترجمة وتعديل zamoha
-
أبي، هل يمكنك مساعدتنا في مشروع المدرسة؟
نحن نبحث عن معدات مصّاص الدماء
لا تقولوا المزيد
حسنٌ
كلّ شيء، أيّ شيء
حسنٌ، لقد سحبنا مقابس أكثر من عيادة طبيب هولندي
والآن لنقم بجولة حول البيت
لمَ، هذه طاقة مرتفعة أكثر مما أؤمن به حتّى
ما الذي يحدث؟
غرفة نومي، غرفة الأطفال
"زاوية الحليّ، مستودع "البيتلز الغرفة على الجانب الأيسر
ما هذا؟
كنت أسمع لهذا
(هومر سيمبسون)
ألديك مقابس أخرى من منزلي؟ - قطعًا لا -
حقا؟ حقا؟
!حقا؟
نقطة ضعفي الوحيدة "حقا" الثالثة
رافقني
استدر إلى اليمين
أنا أحتفظ بهذا اللحم المجمّد في حال انهيار المجتمع، لكن لا زلنا نملك طاقة
هومر)، هذه ثلاجتي)
بجدّ، بدأت أملّ من هذه التصرفات الفلاندرزية الغبية
إنّه اسم الثلاجة
أوكيلي دوكوهاما)؟)
(بجوار (جبل فو جي كان من اللطيف رؤيتك
سوف يذوب كلّه لا يمكنك التخلّي عنّي
سأطبخ هذا اللحم، وأقطّعه وأصنع به شطائر
وسأبقى قلقًا أنتظر
إذًا طبخت اللحم، قطعته لشرائح، وصنعت شطائر ..قطعت القشور، وأطعمتها للكلب
أحدهم يريد مزيدا من قشور الخبز
تفضل يا فتى
إليك، تناول المزيد
ألا زلت جائعًا يا صاح؟
أبي، الكلاب لا تعلم متى تتوقف عن الأكل - إنها محظوظة -
مارج)، ومرة أخرى حولت) واحدا من إخفاقاتي إلى طعام
(لو كان بإمكانك فقط فعل ذلك بـ(بارت
أمي، أبي يتخيلني كطعام مجددًا
إنّه يتخيلنا جميعًا
هلا وضع أحدكم زبدة عليّ؟
!مشاكل العائلة
هيّا، أين تلك الزبدة؟
أمي، هل يمكنك وضع دزينة شطائر في محفظتي غدًا لغدائي؟
باللحم أو بدونه، لا يهمّ ذلك
شطائر يا أمي املئيها كلّها
وحقيبة الملابس
ماذا يحدث؟
هل تشعرون بالحزن يا أطفال؟
لا، متى أزعجني أيّ شيء (أنفّس عنه بدون أذى لـ(ماغي
حطمت مصابيح فلورنس في مقلع الحجارة
لكن هذه شطائر كثيرة
الأطفال يحبونها، نحن نتاجر بها في المدرسة
أصبحت عملتنا بدل السجائر
علكة السجائر؟ - أجل، بالطبع -
ما الذي تفعله هنا يا سارق الثلاجة؟
نيد) سمح لنا باستعمال) ثلاجته لتخزين الشطائر الزائدة
شعرت بالذنب لإعادة ما كان ملكي
فلاندرز) ليس مثاليًا) - ولم أدعي يومًا أني كنت -
أجل، ولن تكون
أترين هذا الوجه يا (مارج)؟ إنّها فرصة
أغمضي عينيك وستضيعينها
كنت أمزح فحسب أنا خلفك مباشرة
(أدعى (ترودي زينغلر
نائبة رئيس الشركة المطوّرة
(لـ(موذر هيبارد ساندويش كوب بورد
كم ترغبين في إدارة أعمالك الخاصّة؟ تتحكمين في تمويلك المالي المستقبلي
هومي)، كم ادخرنا من أموال) في حال حدث لك شيء؟
لا شيء
إذا كان ذلك الرجوع بالذاكرة السريع الذي وصفته للتوّ صحيحًا
فلا يمكنك تحمّل ألا تفتحي هذا الامتياز
أنا موافقة
مذهل يا أمّي هل ستفتحين متجر شطائر؟
إذا كنت ستفعلين هذا يا أمّي، فهناك شيء واحد أحتاج معرفته، واصدقيني القول
ما هي سياسة تقديم عبوات الصودا خاصتك؟
إذا اشتريت فنجانًا ضخمًا فيمكنك شربها جميعًا
(حاذري يا (مارج (هكذا أفلستُ مطاعم (بيتزا هوت
هذا لذيذ
المزيد، المزيد
..املأ
مجانًا
...أنا فحسب إلى أين تذهب؟
متجري
ملعقة الرفع خاصتي
ملكي
حسنٌ، حسنٌ، حسنًا
يبدو أنّ أحدًا نسي أنّ هناك متجر كروستي بيرغر) على بعد بنايتين)
(تفضّل يا (تيني (أرهم ما فعلنا بمحلّ (آربي
لقد قامت بالتصرّف الوحيد الذي أستطع فعله أبدًا؛ إطعامه
أنتِ زبونة رائعة يا (مارج)، ونحن ندعمك
بكلّ شيء من شرائح الطماطم المعدّة مسبقًا إلى لوحة التطريز المصنوعة محليًا على الجدران
والآن، أفضل جزء من إدارة امتيازك الخاصّ
اختيار (سامي فامي) خاصتك سوف ترغبين بتجنّب ذلك
قردك أكل للتوّ كل لحم الديك الرومي خاصتي
أترغبين ببعض لحم قرد لتعوّضي ذلك؟
لا
إنّه قليل الدسم
كما ترين، كنت على بعد قرضين ...قصيري الأجل في جنوب (إلينوي) ثمّ
(سأكون صريحًا معك يا (مارج إنّي أحتاج هذه الوظيفة بشدّة
يبدو أنّك حصلت على وظائف عديدة وخسرتها
(إنّه عالم جديد كليا يا (مارج عالم جديد كليا
لذا قضى والدي حياته كاملة في شركة واحدة
بداية من غرفة البريد في القبو وأنهى مسيرته بالقفز من نافذة الطابق الأخير
أجل، كان يلبس هذه البدلة بدلة جثّة
لست واثقة... أن هذا سينجح
لقد فهمت، أنت لا ترغبين في توظيفي لأنّي فاتنة
يمكن أن تكون تلك دعوى قضائية - لا داعي للمحكمة، الوظيفة لك -
حسنٌ، لا أريد أن أشتغل بأيّ شيء قد يفسد طلاء أظافري
إذًا لمَ أردت هذه الوظيفة؟ - حتى أتمكن من شراء طلاء أظافر -
:يا بروفيسور، هل يمكنك قول "(مرحبًا بكم في (موذر هابارد ساندويش كوب بورد"
دون أن تحدث أيّ ضجّة
بالطبع يمكنني يا طفلتي العزيزة
...مرحبًا بكم في
...موذر هيبارد"
...ساندويش
والآن سأمشي إلى مكتب البطالة
أنا متورة جدًا لأنام
أنا آسفة لأنّي أيقضتك إنّي متلهفة فحسب حول الغدّ
ماذا لو فشلت المتجر؟ ماذا لو فشلت أنا؟
حسنٌ، لقد أفقت على سرير الرجل المناسب (إنّي أحبّك يا (مارجوري
ولديّ نصيب من الإخفاقات، أكيد
وأحيانا أصبح متوترًا جدًا لكن شكرًا لحديثك معي
أعتقد أنّه يمكنني أخيرا النوم الآن
لا، لا، لا، لا ...كنت أنا التي لم تستطع
هل نمارس الحبّ الآن؟
أترى هناك يا صديقي. هل أنت مهتمّ بعرض الثلاثاء شطريتين بثمن واحدة؟
لم أكن لأتواجد هناك حتّى رأيت هذه النشرة
هل أنت مهتمّ براقصات التعرّي؟ "عرض: "يخبرنك اسمهنّ الحقيقي
هل تعمل في وظيفتين يا (غيل)؟
لا، وأنا أمتعظ من هذا الاتهام
أخبرني إنّها موجّهة للغرب، صحيح؟
مرحبًا، لا تغيّر في الأسعار - لا، لا، أودّ رؤية المدير -
سيدتي الرئيسة رجل بدين رخو يريد رؤيتك
(هومر)
مارج)، هيا بنا لنحتفل) إنّه يوم عملك الأول
عزيزتي، إنّي قلقة قليلا، أتعلم أنّه لم يأت أيّ زبائن بين الثانية والرابعة؟
سلسلة "توني روما" لم تُبنى في يوم واحد لكن لا تقلقي أخبرت الجميع عن هذا المطعم وسوف يدعمونك جميعًا
أنت تملكين خدمة تسليم بالطائرة الآلية، صحيح؟ لقد وعدتهم نوعًا ما بذلك
ليست لدينا خدمة تسليم بالطائرة الآلية عليك إيجاد بديل لذلك
!اللعنة
ما الخطب؟
شركة (موذر هيبارد) الأمّ تتوقّع منك أن تشتري أغراضا عديدة منهم
زيّ رسمي، مواعيد
كما لو أنّهم لا يأبهون إذا كنت تكسب نقودًا طالما هم يكسبون نقود
أيّ نوع من الشركات تفعل ذلك؟
إنّي لا أحاول أن أكون سياسيًا لكن إنّي الوحيد الذي يمكنك الثقة به هنا
(لقد رأيت ذلك يا (شونا
سأضطرّ لتسريحك
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟
أنا آسفة
إذا طُردت، فهو سيستقيل
!أنا؟
ذلك هو ما يحملهم
ما الذي عليّ فعله؟ لقد فقدت عاملين ونحن في ذروة الظهيرة
أحتاج شطيرة ستة أقدام مع الكثير من المايونيز. وإنّي أعني الكثير
لا تتوقفي أبدًا عن رشّ المايونيز
لا تقلقي يا عزيزتي
(شكرا لك يا (هومي
!لمَ يحب أن يكون هذا صعبًا جدا؟
(المعذرة يا (مارج هذه غرفة تغيير ملابسي
أنت تعمل في وظيفتين - لا، هذه ساقاي الحقيقيتان -
(أنا لست رجلا معافى يا (مارج
هذا مؤسف جدا
في وطنه، كان يعمل أبي كمهندس في محطة نووية
كنت في عوز موظفين ووالدك تطوّع
في الواقع، كنت أتساءل إذا كنتما ترغبان في المساعدة
لا، لا
أتريد جعل أطفال أمريكيين يعملون؟
كان من المفترض أن تصحبيني لدروس تنس كنت قد رغبت بها
ثمّ غيرت رأيي وكرهتها جدا وأدعي أوجاع معدة للهروب من ذلك
هل سيقتل أحدكما إذا غسلتما الفلفل؟
لست واثقة أنّ هذا أفضل استخدام لمهاراتي
لقد قلت اغسلي و(بارت) عد لعملك على المقلاة
حسنٌ، إنْ كنت سأفعل هذا حين أصبح في الـ40، فقد يكون من الجيد البدأ الآن
أنا في البيت
يا رفاق، سيكون هذا صعبا لفترة لكن سنتجاوز هذا كعائلة
أجل سنفعل (آل (سيمبسون) والعمّ (غيل
غيل)؟)
كنت أقصد بقولي أنك مطرود - أجل، كان عليّ توقع ذلك -
هل يمكنني تناول بعض السجق؟ - بقدر ما تشاء -
هل أنت واثقة؟ - خذها -
الأكبر والأضخم
# أفضل الأشياء في الحياة المجانية #
# لكن يمكنك أن تعطيهم للطيور والنّحل #
# أحتاج المال، ذلك ما أريده #
# ذلك ما أريده # # ذلك ما أريده #
# حبّك يمنحني الإثارة #
# لكنّ حبك لا يسدّد فواتيري #
# أحتاج المال، ذلك ما أريده #
# ذلك ما أريده # # ذلك ما أريده #
# ...ذلك ما أريده #
أحسنت يا طفلة - أجل. لقد أحسنت فعلا -
أحسنتم جميعًا
لن تصدّقوا ذلك، لكن في الحقيقة حققنا ربحًا اليوم
يا أطفال، سنأخذ بعض الخسّ المقطع، شرائح الجبن الجاهزة واللحوم المجمدة، ونحولهم إلى الحلم الأمريكي
مهلا يا رفاق، ما ذلك هناك بحقّ الجحيم؟
إنّهم يفتحون محلا آخر لـ(موذر هيبارد)؟ مقابل الطريق؟! كيف أمكنهم ذلك؟
!كيف أمكنهم ذلك؟
تحرّك، تحرّك، تحرّك
يا رئيس، من تخدعه بالنظام الغذائي ذي شطيرة واحدة في اليوم؟
(إنّه بالكامل من القمح يا (لو
صَفّوا سرائركم
سوف أجلس بجوارها
كيف استطاعوا فتح امتياز آخر قريبًا جدا مني؟
لا تقلقي يا (مارج) لا يمكنهم هزيمتنا لأنّنا شركة عائلية
!فلاحون
حسن، (مينيموم وايد)، (آدم-آب) (أوكسيكونتن)، (يافوخ)، و(القملة)
أفسحوا الطريق لعمال المساء تعالوا للوردية الليلية
أمي، أحتاج بضع ساعات استراحة إنّه عيد ميلاد (ميلهاوس) وأنّا ضيفه الوحيد
إنّي أتفهّم يا عزيزي
هل جعلت أحدًا يغطّي مكانك؟ - أجل، جدّي -
أنا أعمل على طلبات السيارة - نحن لا نقدم هذه الخدمة -
لا، شكرًا لك
وأخيرًا، زبون
سيمبسون)، لمَ لست في العمل؟)
(أمسك ذلك الغضب يا (سميذرز
من هذه؟
سيمبسون)، عرفني بهذه الجمال) ذا العيون اللوزية وسأنسى كلّ شيء
...سيد (بيرنز)، أودّك أن تقابل
"الأمّ هيبارد الواقفة"
(من (ويسكنسن ستاندي تتغذى على الحليب، ومع ذلك ممشوقة
أتسمحين أن أعزف لك لحنا بالهارمونيكا خاصتي
سيدي ربما علينا الذهاب
أنا آسف لموتك ضع الجثة مع الأخريات
هومر)، إذا بدا لك أنّي أشيخ) ... اجلب بندقية
!ما الذي تفعله بهذه البندقية؟
مارج)، هل رأيت يومًا) بنطالي بهذا الشكل؟
!أنت تعمل بقسوة، لقد فقدت وزنا
نحن نقتل أنفسنا بتسيير مطعم لا يجذب أيّ زبائن
لم أقل لك هذا أبدًا من قبل لكنّي أقوله الآن
(إنّي ذاهبة لحانة (مو
الآن أعلم لمَ تأتي هنا كثيرًا
مهما كنت حزينًا من الداخل فما تراه يبدو أسوء
أجل، ناضلت كثيرًا حتّى أجعل هذا المكان يبدو قديمًا لكن بالتأكيد ليس للترحيب
ربما ستبهجك بعض برامج التلفزيون
إذا كنت في مزاج جيد لتناول شطيرة فتعال
"إلى "مطعم الأم هيبارد ساندويش كيبورد السريع
لكلّ أنواع الشطائر التي تحبّها
شطائر بالخبز
أشياء من الأمس بالكاتشاب
والشيء الذي أكل دجاجاتنا
يبدو كثعلب، لكنّه ليس كذلك
احرصوا على متابعتنا (على (كينترست) و(كيتر
أشياء من الأمس"؟" لمَ يرغب الجميع في الذهاب إليهم؟
(إنّه على السريع يا (مارج
مع أسلوب حياتنا المزدحم يجب أن نحظى بخدمة سريعة
(أصغي إليّ يا (ميدج
أعلم كيف أحررك من عقدك ...لكن عليّ أن أحذّرك
لن تعملي أبدًا في صناعة الوجبات السريعة مجددا
تفضّل أرجوك
(إذا أترين يا آنسة (زينغلر
متجر "موذر هيبارد السريع" المقابل للشارع يسرق كلّ أعمالنا التجارية
هذا ليس عدلا
إذا أردت الإنصاف "اعملي عند "سونغلاس هوت
هذه لعبة شطائر - أنا لا أفهم ما تعنين -
لقد نشأت في عالم الترفيه - الآن أنا أفهمك أفضل بكثير -
أنا رجل أعمال ميّال للتقاضي وأنا أحتاج فنجان قهوة جاهزة
فنجان قهوة جاهزة
اجلب علبة الاسعافات الأولية
صندوق واحد إسعافات أولية واجعله لاذعًا
سأتولّى هذا
لمَ تحدث هذه الأشياء لرجل بريء؟
كنت على وشك أن أصبح عارض أزياء للملابس الداخلية بمليون دولار
مهلا، مهلا، مهلا إنّه ليس خطأ شركتنا
حقا؟
لكنّ عقد الامتياز يقول
القانون التأسيسي لـ(موذر هيبارد) يوفّر التدريب اللازم لكلّ الموظفين، والذي لم يحدث
البند 27 الفقرة الثالثة
هل حقّا قرأت هذا الشيء؟
لقد كُتب على يد محاميان كانا يوقضان بعضهما
إذا أعدت إليّ فحسب كل أموالي المستثمرة سأتحمّل المسؤولية الكاملة لمعالجة هذا الرجل
أخبريني رجاء أنّي ما زلت وسيمًا
حسنٌ يا (مارج)
حسنٌ يا عائلة، ينبغي أن نكون فخورين
لقد تحدينا ريادة الأعمال الأمريكية وخرجنا من ذلك
أوافقك تمامًا
سيدي
أعتقد أنّنا مشينا بما يكفي لنتخلّص من الجثة
نتخلّص؟ أنا هنا للتودّد
لحظات عظيمة في تاريخ الشطائر (بطولة (هومر سيمبسون
"سبرينغفيلد - بزوغ الشطائر"
سهل الاصطياد
ساخن. كيف أستطيع حمل اللحم؟
وجدتها
شطائر
ترجمة وتعديل zamoha