1
00:00:06,873 --> 00:00:10,776
ادعى (باري ألان)، وإني"
"أسرع شخص على قيد الحياة
2
00:00:10,778 --> 00:00:16,115
،عندما كنت صغيراً"
"رأيت أمي تقتل على يد شيء مستحيل
3
00:00:16,117 --> 00:00:19,151
"سجن أبي بتهمة قتلها"
4
00:00:19,153 --> 00:00:22,321
"ثم حادثة جعلت مني المستحيل"
5
00:00:22,323 --> 00:00:26,558
أنا محض خبير جنائي"
"بالنسبة للعالم الخارجي
6
00:00:26,560 --> 00:00:31,497
لكني سراً أستعمل سرعتي لمحاربة"
"الجريمة والعثور على آخرين مثلي
7
00:00:31,499 --> 00:00:36,568
،ويوماً ما سأعثر على قاتل أمي"
"وأحقق العدالة لوالدي
8
00:00:36,570 --> 00:00:38,604
"هذا هو اليوم الموعود"
9
00:00:38,628 --> 00:00:40,988
تـرجمة
رشيد الجزائري
10
00:00:43,143 --> 00:00:46,545
ماذا؟ ألن تحضر لي
برغر (بيغ بيلي)؟
11
00:00:46,547 --> 00:00:48,447
إنه أحد مزايا العيش
في هذا الزمن
12
00:00:48,449 --> 00:00:49,982
انقرضت الأبقار في زمني
13
00:00:49,984 --> 00:00:53,185
لست مهتماً لذلك، فلديك أسئلة
تفضل
14
00:00:53,187 --> 00:00:56,121
(لا أدري من أين أبدأ... يا (ثاون
15
00:00:56,123 --> 00:00:59,358
هذا اسمك الحقيقي
(ايوبارد ثاون)
16
00:00:59,360 --> 00:01:01,060
منذ ولادتي -
ومتى ولدت؟ -
17
00:01:01,062 --> 00:01:06,698
.بعد 136 عاماً من الآن
لا يهمك معرفة ذلك
18
00:01:06,700 --> 00:01:11,103
،)تفضل يا (باري
اسأل سؤالك
19
00:01:12,872 --> 00:01:17,042
لماذا قتلت أمي؟ -
لأني أكرهك -
20
00:01:17,044 --> 00:01:19,211
لا أكرهك الآن، بل أكره
من ستكونه بعد عدة أعوام
21
00:01:19,213 --> 00:01:22,281
مستقبلاً؟ -
...أجل، مستقبلاً -
22
00:01:22,283 --> 00:01:25,451
سنكون أعداء، خصوم
ونختلف في كل شيء
23
00:01:25,453 --> 00:01:29,788
لماذا سنصير أعداءً؟ -
لا يهم -
24
00:01:29,790 --> 00:01:32,524
لا يهم بعد الآن
25
00:01:32,526 --> 00:01:37,362
ما يهم أنه لا أحد منا
...سيتمكن من دحر الآخر
26
00:01:37,364 --> 00:01:42,835
حتى عرفت سرك، واسمك
27
00:01:42,837 --> 00:01:45,504
(باري ألان)
28
00:01:45,506 --> 00:01:49,374
وأخيراً، علمت كيف أهزمك
نهائياً وعلى نحو حاسم
29
00:01:49,376 --> 00:01:56,148
أعود بالزمن، وأقتلك كطفل
أمحوك من على وجه الأرض
30
00:01:56,150 --> 00:02:02,020
لكنك ، ذاتك المستقبلية، تتبعتني بالزمن
ومن ثم تقاتلنا
31
00:02:02,022 --> 00:02:05,858
"تبادلنا لكمات قوية جداً"
32
00:02:05,860 --> 00:02:10,829
ومن ثم قمت بإخراج
ذاتك الصغيرة من هناك
33
00:02:10,831 --> 00:02:13,599
استشط غيظاً
34
00:02:15,635 --> 00:02:18,370
...ومن ثم فكرت
35
00:02:18,372 --> 00:02:22,207
ماذا لو جعلتك تعاني من مأساة؟
36
00:02:22,209 --> 00:02:28,814
ماذا لو جعلتك تعاني أمرٌ مروع وصادمٌ
بحيث لا تتمكن كطفل أن تسترد عافيتك؟
37
00:02:28,816 --> 00:02:31,049
ومن ثم لن تصير البــرق
38
00:02:31,051 --> 00:02:35,854
لذلك طعنت والدتك بقلبها
وتحررت
39
00:02:35,856 --> 00:02:39,725
وصرت قادراً على العودة
...للمستقبل بدون البــرق
40
00:02:39,727 --> 00:02:46,698
فقط لأدرك أثناء عودتي
أني ضللت الطريق
41
00:02:46,700 --> 00:02:50,068
فقدت قدرتي على تسخير السرعة
42
00:02:50,070 --> 00:02:56,542
وبدونها، علقت هنا في هذا الزمن
عاجزاً عن العودة لزمني
43
00:02:56,544 --> 00:03:01,180
(وسبيل العودة الوحيد هو البــرق
44
00:03:01,182 --> 00:03:04,716
لكنه كان قد رحل
لذا أعدت إنشاءه
45
00:03:10,557 --> 00:03:14,593
لماذا دربتني؟
وساعدتني لإنقاذ العديد من الناس؟
46
00:03:14,595 --> 00:03:18,330
لأني أردتك أن تصبح سريعاً
47
00:03:18,332 --> 00:03:23,001
سريعاً بما يكفي
لتمزق حاجز الزمكان
48
00:03:23,003 --> 00:03:27,973
ولتصنع مسلك دودي مستقر
أتمكن من خلاله العودة لزمني
49
00:03:27,975 --> 00:03:29,575
ولم عساي أفعل ذلك؟
50
00:03:29,577 --> 00:03:36,281
لأنك... لو أعطيتني
(مرادي يا (باري ألان
51
00:03:36,283 --> 00:03:38,517
سأعطيك ما تريد
52
00:03:40,687 --> 00:03:43,722
بوسعك العودة لإنقاذ والدتك
53
00:03:43,724 --> 00:03:46,925
بوسعك إنقاذ والدك من السجن
54
00:03:46,927 --> 00:03:50,629
(بوسعك لم شمل عائلة (ألان
55
00:03:53,800 --> 00:03:55,434
كلا
56
00:03:55,436 --> 00:03:57,836
كلا، لا أصدقك
57
00:04:00,273 --> 00:04:02,341
أريد قتلك الآن
58
00:04:02,343 --> 00:04:06,778
أدرك ذلك الغيظ، فقد اعتدت
الشعور به كلما نظرت إليك
59
00:04:06,780 --> 00:04:15,687
والآن، بطريقة ما، أدرك
...(شعور (جو)، و (هنري
60
00:04:15,689 --> 00:04:20,125
عندما ينظران إليك بفخر... وبحب
61
00:04:20,127 --> 00:04:21,293
!كلا، كلا
62
00:04:21,295 --> 00:04:24,162
!إياك أن تتحدث معي هكذا
63
00:04:24,164 --> 00:04:29,134
أدرك أنك مستاء
لكني أمنحك فرصة
64
00:04:29,136 --> 00:04:35,207
أمنحك فرصة لوقف كل
الشر الذي قمت به
65
00:04:35,209 --> 00:04:37,743
ألا تريد اغتنام هذه الفرصة؟
66
00:04:51,424 --> 00:04:58,830
فرصة نادرة للعودة بالزمن
وتصحيح الأخطاء... وإنقاذ حياة أمك
67
00:04:58,832 --> 00:05:01,767
(يا لتناقض (هاريسون
(قولاً وفعلاً يا سيد (ألان
68
00:05:01,769 --> 00:05:06,838
فرصة لتكون مع شخصٌ تحبه؟
تبدو فرصة جميلة بالنسبة لي
69
00:05:06,840 --> 00:05:09,541
قد تبدو كذلك للوهلة الأولى
(يا دكتورة (سنو
70
00:05:09,543 --> 00:05:14,680
لكن هذه الهدية
بها مخاطر لا مثيل لها
71
00:05:14,682 --> 00:05:18,817
باري)، ليلة مقتل والدتك)
وإنقاذك لنفسك من القتل
72
00:05:18,819 --> 00:05:25,757
هذه الحدث غير الخط الزمني
الذي كنت عليه، وغير مسار التاريخ
73
00:05:25,759 --> 00:05:29,328
إذن ما تقوله هو أننا
نعيش في عالم موازٍ؟
74
00:05:29,330 --> 00:05:31,496
تماماً كما سافرت بالزمن من قبل
75
00:05:31,498 --> 00:05:33,899
لكنه... غير يوماً واحداً آنذاك
76
00:05:33,901 --> 00:05:39,771
بالتحديد. الآن تخيل 15 عاماً
من التجارب المتفاقمة
77
00:05:39,773 --> 00:05:42,040
قرار واحد مختلف
بغض النظر عن حجمه
78
00:05:42,042 --> 00:05:44,343
سيؤثر على كل ما سيحدث
79
00:05:44,345 --> 00:05:47,312
لحظات ستتغير
وخيارات ستتبدل
80
00:05:47,314 --> 00:05:51,783
علاقات جديدة، لا شيء
سيكون على حاله كالآن
81
00:05:51,785 --> 00:05:56,455
ولن تعرف الفرق
لأنك لن تتذكر أي شيء
82
00:05:58,624 --> 00:06:07,165
إذا عدت لإنقاذ أمي
لن يتم سجن أبي
83
00:06:07,167 --> 00:06:10,502
(ولن أعيش مع (جو) و (أيريس
84
00:06:10,504 --> 00:06:15,807
قد لا تلتقي بي أبداً
(أو بـ(كايتلن) أو (روني
85
00:06:15,809 --> 00:06:23,482
حقيقةً، ليس ثمة طريقة
لمعرفة كيف ستكون حياتك
86
00:06:28,354 --> 00:06:31,323
(ليس ثمة خيار أمامك يا (باري
عليك أن تفعل ذلك
87
00:06:31,325 --> 00:06:33,658
عليك أن تغير الماضي
88
00:06:39,832 --> 00:06:42,467
جو)؟)
89
00:06:42,469 --> 00:06:46,438
أهذا رأيك إذن؟
90
00:06:46,440 --> 00:06:53,912
أترى أن أفعلها وحسب؟ -
أجل -
91
00:06:53,914 --> 00:06:59,718
وهذا يعني أني لن آتي للعيش
معك، ولا مانع لديك؟
92
00:06:59,720 --> 00:07:03,422
ستحصل على فرصة
(الترعرع مع كلا والديك يا (باري
93
00:07:03,424 --> 00:07:05,624
لن تجبر على العيش بدون أم
94
00:07:05,626 --> 00:07:07,192
ماذا عن العيش بدون أب؟
95
00:07:07,194 --> 00:07:11,897
سيكون لديك والدك الحقيقي
96
00:07:11,899 --> 00:07:16,101
لقد عبث (ويلز) بحيواتنا لفترة طويلة
97
00:07:16,103 --> 00:07:20,872
(لهذا أصبحت البــرق، (باري
لوضع الأمور في نصابها
98
00:07:20,874 --> 00:07:26,211
لقد أنقذت حياة الكثيرين
خلال العام الماضي
99
00:07:26,213 --> 00:07:28,046
آن الأوان لإنقاذ حياتك
100
00:07:48,067 --> 00:07:51,736
أنصت يا أبي
أعلم أن كلامي يبدو جنونياً
101
00:07:51,738 --> 00:07:54,206
أعتقد أننا تخطينا
مرحلة الجنون، أيها الملاكم
102
00:07:54,208 --> 00:07:58,710
أنصت، أدرك أنك سريع
...لكن، أن تعيد الزمن
103
00:07:58,712 --> 00:08:01,080
كلا، لن أعيد الزمن
104
00:08:01,081 --> 00:08:07,285
بل سأعود بالزمن
لتلك الليلة، لإنقاذها
105
00:08:07,287 --> 00:08:15,160
وما رأي (جو) في هذا الأمر؟ -
يرى أنه علي فعل ذلك -
106
00:08:15,162 --> 00:08:17,195
كلا
107
00:08:17,197 --> 00:08:18,763
لا يمكنك فعل ذلك
108
00:08:20,700 --> 00:08:29,241
أبي... بوسعي فعل ذلك
ولن يحدث ما حدث تلك الليلة
109
00:08:29,243 --> 00:08:30,742
سنكون عائلة مجدداً
110
00:08:30,744 --> 00:08:34,913
نحن عائلة -
ليس هكذا، بدون أمي -
111
00:08:34,915 --> 00:08:40,118
ثمة ترتيب طبيعي
للأحداث يا (باري)، حسناً؟
112
00:08:40,120 --> 00:08:41,686
تحدث الأمور كما
كتب لها أن تحدث
113
00:08:41,688 --> 00:08:45,924
ربما لا نعرف السبب حينها
لكن لابد من وجود سبب دائماً
114
00:08:45,926 --> 00:08:49,394
الآن، أنا أؤمن بذلك
تحتم علي ذلك
115
00:08:49,396 --> 00:08:56,568
بوسعي إنقاذ أمي -
بأي ثمن؟ -
116
00:08:56,570 --> 00:08:59,104
قلت أن الزمن سيتغير
ماذا لو غيرك؟
117
00:08:59,106 --> 00:09:01,439
لا أبالي -
أنا أفعل -
118
00:09:04,143 --> 00:09:11,583
أخشى على الرجل
...الرائع الذي صرت عليه
119
00:09:11,585 --> 00:09:15,020
وكل ما حققته
ليس كـالبــرق وحسب
120
00:09:15,022 --> 00:09:16,354
(لكن ما حققته أنت يا (باري
121
00:09:16,356 --> 00:09:19,024
براءتك، وطيبة قلبك
122
00:09:21,227 --> 00:09:23,495
كنت دائماً بطلاً
123
00:09:25,298 --> 00:09:27,165
وكانت أمك ستكون
فخورة بك مثلي
124
00:09:27,167 --> 00:09:31,470
ولو كان لها رأي في هذا الأمر
لو فكرت للحظة أن عودتك لإنقاذها
125
00:09:31,471 --> 00:09:36,641
سيعني فقدانك ما يجعلك مميزاً
ما كانت ستؤيد ذلك
126
00:09:39,279 --> 00:09:43,114
(ما أتمناه لك يا (باري
127
00:09:43,116 --> 00:09:46,618
ربما هو أعظم ما قد يتمناه الأب لولده
128
00:09:46,620 --> 00:09:52,190
أن تصير يوماً من
الأيام أباً أيضاً
129
00:09:52,192 --> 00:10:01,933
...وحينها ستعرف
كم أحبك حقاً
130
00:10:07,407 --> 00:10:10,008
الطبيعي 98.6
131
00:10:10,010 --> 00:10:13,712
لم أعد أعرف معنى هذه الكلمة -
ولا أنا أيضاً -
132
00:10:13,714 --> 00:10:16,648
أعرف أن (باري) يقدر عودتك
(لمساعدته على إيقاف (ويلز
133
00:10:16,650 --> 00:10:19,284
ليس هذا السبب الحقيقي
(لعودتي يا (كايت
134
00:10:19,286 --> 00:10:21,152
أنا هنا الآن... للأبد
135
00:10:21,154 --> 00:10:22,721
...لكني فكرت في
136
00:10:22,723 --> 00:10:28,093
...أنا أيضاً فكرت، فكرت كثيراً
فيما سيحدث لو تعقبتنا الحكومة
137
00:10:28,095 --> 00:10:30,562
لو لم نتمكن من السيطرة
على قوانا، قد نؤذي شخص ما
138
00:10:30,564 --> 00:10:33,765
إن آذيناك أنتِ
139
00:10:33,767 --> 00:10:39,804
لكني أدركت أنه بالرغم أني أحياناً
ما أكون أكثر من رجل واحد
140
00:10:39,806 --> 00:10:42,474
فلن أكون بخير إلا بجوارك
141
00:10:42,476 --> 00:10:44,643
(أحبك يا (كايت
142
00:10:48,080 --> 00:10:50,515
هل أنت متأكد؟ -
أجل -
143
00:10:50,517 --> 00:10:55,320
في أحد الأيام، وقبل
تشغيل المسرع الجزيئي
144
00:10:55,322 --> 00:10:56,322
وافقت على الزواج مني
145
00:10:56,323 --> 00:10:58,189
أجل
146
00:10:58,191 --> 00:11:00,525
ما رأيك لو فعلنا ذلك؟
147
00:11:08,801 --> 00:11:11,169
ظننت أني قد أجدك هنا
148
00:11:14,273 --> 00:11:16,041
كنت بحاجة للخروج من المختبر
149
00:11:20,047 --> 00:11:22,280
خلت أن هذا مكان جيداً للتفكير
150
00:11:22,282 --> 00:11:23,682
إنه كذلك، صدقني
151
00:11:23,684 --> 00:11:27,719
لقد فكرت في الكثير من الأمور هنا
152
00:11:27,721 --> 00:11:32,057
عندما كنت أجتمع سراً
مع "الشعاع" الغامض
153
00:11:33,694 --> 00:11:37,228
أجل، من الجيد أننا
تركنا هذا الاسم
154
00:11:37,230 --> 00:11:39,631
حسبك، خلت أن له وقع جيد
155
00:11:41,535 --> 00:11:43,902
كلا
156
00:11:49,676 --> 00:11:52,077
هل ستفعلها إذن؟
157
00:11:54,146 --> 00:11:58,650
إنه أمرٌ ضخمٌ وحسب
158
00:11:58,652 --> 00:12:04,422
انه أكبر قرار بحياتي، ولو أخطأت
فلن أتمكن من التراجع عنه
159
00:12:04,424 --> 00:12:06,091
ولماذا تتراجع؟
160
00:12:06,093 --> 00:12:12,163
أعني، ستتمكن من
رؤية أمك مجدداً، ووالدك
161
00:12:12,165 --> 00:12:18,002
تحصل على وظيفة جيدة
وتتزوج أيضاً
162
00:12:18,004 --> 00:12:22,006
أيريس ويست-ألان)، صحيح؟)
163
00:12:22,008 --> 00:12:24,776
لم أفكر في كوني
سأطلب ربط الألقاب
164
00:12:24,778 --> 00:12:27,946
لابد أنه أمرٌ خاص بعام 2024
165
00:12:27,948 --> 00:12:32,016
لا ندري إن كان ذلك سيحدث
166
00:12:32,018 --> 00:12:39,657
أتظن أنه لأنك لن تعيش معنا
ستتغير الأمور حينها؟
167
00:12:39,659 --> 00:12:46,278
نشأتنا معاً... ومعرفتنا
الكثير عن بعضنا البعض
168
00:12:47,868 --> 00:12:52,036
جعل من الصعب علي الاعتراف
بحقيقة شعوري تجاهك
169
00:12:54,740 --> 00:12:57,142
وانتظرت كثيراً
(وأنت وقعت في حب (إيدي
170
00:13:02,014 --> 00:13:04,249
...(لكن العيش معك أنت و(جو
171
00:13:07,119 --> 00:13:09,854
(لقد كانت حياتي رائعة يا (أيريس
172
00:13:12,258 --> 00:13:14,692
(تعال يا (باري
173
00:13:19,799 --> 00:13:25,637
ماذا علي أن أفعل برأيك؟
أريد أن يخبرني أحدهم
174
00:13:30,943 --> 00:13:36,447
أظن... أنه ولو لمرة
(في حياتك يا (باري ألان
175
00:13:36,449 --> 00:13:42,353
علك التوقف عن التفكير في الآخرين
عليك فعل ما يمليه عليك قلبك
176
00:13:42,355 --> 00:13:44,889
افعل ما عليك فعله لنفسك
177
00:13:55,035 --> 00:13:58,069
حسناً، لو أن ما أقوله سيريحك
178
00:13:58,071 --> 00:14:00,639
لقد استغرقت أكثر مما
ظننت لاتخاذ قرارك
179
00:14:00,640 --> 00:14:04,409
كيف يعمل الأمر؟
180
00:14:04,411 --> 00:14:07,045
خطتك الكبيرة؟
181
00:14:07,047 --> 00:14:11,082
(إنها ليست كما تتخيل يا (باري
في الواقع، إنها بسيطة جداً
182
00:14:11,084 --> 00:14:14,085
نستخدم المسرع الجزيئي -
المسرع الجزيئي -
183
00:14:14,087 --> 00:14:18,690
آخر مرة حدث ذلك، تسببت
في تفجير آذى الكثير من الناس
184
00:14:18,692 --> 00:14:23,528
هذه المرة سيعمل المسرع
بالطريقة التي صمم للعمل بها
185
00:14:23,530 --> 00:14:28,099
باستثناء أنه بدلاً من تحرك
جزيئان في اتجاهين متعاكسين
186
00:14:28,101 --> 00:14:30,101
للاصطدام بسرعة الضوء في الحلقة الداخلية
187
00:14:30,103 --> 00:14:34,806
سنقوم فقط بإدخال
جزيء واحد داخل المسرع
188
00:14:36,575 --> 00:14:37,942
وأنا ما سيصطدم به
189
00:14:37,944 --> 00:14:40,211
(ولو تمكنت من الركض سريعاً يا (باري
190
00:14:40,213 --> 00:14:43,915
لو تمكنت من الاصطدام
بذلك الجزيء بالسرعة الكافية
191
00:14:43,917 --> 00:14:47,118
ستقوم بصنع ثقب في نسيج الواقع
192
00:14:47,120 --> 00:14:53,958
سوف تقوم بإنشاء بوابة تربط بين
هذا الزمن وعدد لانهائي من الأزمنة
193
00:14:53,960 --> 00:14:55,293
ثقب دودي
194
00:14:55,295 --> 00:14:58,897
الذي من خلاله يتمكن أي
...شخص من العودة بالزمن، لنقل
195
00:14:58,899 --> 00:15:05,670
لليلة مقتل والدتك، أو السفر
للمستقبل، مثلاً... لزمني
196
00:15:05,672 --> 00:15:08,873
"قلت "لو ركضت بسرعة كافية
197
00:15:08,875 --> 00:15:10,475
ماذا يحدث لو لم أتمكن من ذلك؟
198
00:15:10,477 --> 00:15:15,747
لو لم تصل للسرعة
المطلوبة يا (باري)، ستموت
199
00:15:21,954 --> 00:15:23,788
(طبقاً لحسابات (ويلز
200
00:15:23,790 --> 00:15:26,491
باري) عليه الركض)
سريعاً داخل حلقة المسرع
201
00:15:26,493 --> 00:15:32,764
بمجرد وصول (باري) للسرعة المطلوبة
سنطلق بروتون الهيدروجين داخل المسرع
202
00:15:32,766 --> 00:15:40,471
وبمجرد حدوث الاصطدام
سيتشكل الثقب وينشئ بوابةً زمنية
203
00:15:40,473 --> 00:15:45,710
إنها تلك اللحظة التي أخطط أن أصيح شيئاً
"على غرار "أوريكا" أو ربما "اكسلسيور
204
00:15:45,712 --> 00:15:48,212
لا تبالوا بما أقول
205
00:15:48,214 --> 00:15:50,615
ما رأيك؟
206
00:15:50,617 --> 00:15:55,620
من جهة، هذا كلامٌ منطقي
207
00:15:55,622 --> 00:15:58,690
ومن جهة أخرى، لماذا؟
208
00:15:58,692 --> 00:16:01,459
لماذا قد تفكر بفعل ذلك؟
209
00:16:01,461 --> 00:16:03,027
أنت تعرف السبب
210
00:16:03,029 --> 00:16:05,863
لكي ينجح هذا الأمر، إذاً
ما السرعة المطلوبة؟
211
00:16:05,865 --> 00:16:09,834
وفقاً لتقديراتي ماخ 2* كحد أدنى
ضعف سرعة الضوء*
212
00:16:09,836 --> 00:16:11,903
أنت لم تصل لهذه السرعة من قبل
213
00:16:11,905 --> 00:16:14,872
ماذا سيحدث لو لم يصل
باري) للسرعة المطلوبة؟)
214
00:16:14,874 --> 00:16:17,408
أعني، أنا أتخيل حشرة
تصطدم بزجاج سيارة
215
00:16:17,410 --> 00:16:19,510
ما مدى بعد تخميني؟
216
00:16:19,512 --> 00:16:21,546
أخشى أنك لست بعيداً جداً
217
00:16:21,548 --> 00:16:24,983
دع لي القلق بشأن السرعة
التي يجب أن أركض بها
218
00:16:24,985 --> 00:16:28,877
سنحتاج شيئاً آخر أيضاً -
حقّاً؟ وما هو؟ -
219
00:16:28,912 --> 00:16:30,314
لأني لا أعلم بشأنكم يا رفاق
220
00:16:30,315 --> 00:16:33,722
لكني لست مهتماً البتة بمساعدتك
على الإلقاء بنفسك للتهلكة
221
00:16:33,994 --> 00:16:37,362
أحتاجك أن تبني آلة زمن
222
00:16:37,364 --> 00:16:39,864
تابع
223
00:16:39,866 --> 00:16:43,938
طالما (ويلز) سريع مثلك
فلماذا يحتاج آلة زمن؟
224
00:16:43,973 --> 00:16:46,730
واضح أنه فقد سرعته عندما قتل أمي
225
00:16:46,765 --> 00:16:50,274
يستعيدها لكن بهيئة انبثاقات
ولا يمكنه السيطرة عليها بالكامل
226
00:16:50,276 --> 00:16:51,709
إذاً فقد كنت محقاً
بشأن الكرسي المتحرك
227
00:16:51,711 --> 00:16:53,244
كان يستخدمه لشحن نفسه
228
00:16:53,246 --> 00:16:57,634
إذن بعدما أفتح الثقب الدودي سيحتاج
السفينة ليسافر عائداً للمستقبل
229
00:16:57,951 --> 00:17:01,652
لقد ظل يخبئ الأجزاء
والآن علينا وضعها معاً فقط
230
00:17:01,654 --> 00:17:06,657
روني)، أنا أحبك، لكن هذه آلة زمن)
(وليست حقيبة كتب من (آيكيا
231
00:17:06,659 --> 00:17:09,994
لدينا مشكلة
هذا القرميد مصنوع من التنغستين
232
00:17:09,996 --> 00:17:12,764
التنغستين هو الأشد مقاومة
للانصهار عن العناصر الأخرى
233
00:17:12,766 --> 00:17:14,899
أجل، لكن الغبار الذي
يولده قابل للاحتراق
234
00:17:14,901 --> 00:17:16,534
...وفي ظل الضغط الناتج عن الثقب الدودي
235
00:17:16,536 --> 00:17:17,969
أجل، أجل
236
00:17:17,971 --> 00:17:21,453
قد يسبب ثقباً بسب ذوبان
الهيكل الخارجي
237
00:17:21,488 --> 00:17:25,043
قد تنفجر -
هل من أفكار؟ -
238
00:17:25,045 --> 00:17:27,745
(دعوني أسأل الد (شرير
239
00:17:27,747 --> 00:17:30,681
وهو لقب كان يجعلني أبتسم
240
00:17:36,688 --> 00:17:39,736
هل يوجد شيء في بالك يا (سيسكو)؟ -
لا -
241
00:17:40,593 --> 00:17:41,793
أجل
242
00:17:41,795 --> 00:17:45,963
كيف وضعت بدلة البــرق
المنعكس في خاتمك الصغير؟
243
00:17:45,965 --> 00:17:51,702
هل هي تقنية ضغط دقيق؟
أو بالواقع نسيت، لا أهتم
244
00:17:53,305 --> 00:17:55,406
ربما قليلاً
245
00:17:55,408 --> 00:17:58,876
روني) محق)
وجب أن آخذ بالاعتبار الجز الزمني
246
00:17:58,878 --> 00:18:05,183
يسرني أننا ما زلنا متوافقين على شيء -
(لم أستخف بمساهمتك أبداً يا (سيسكو -
247
00:18:05,185 --> 00:18:06,417
(ولا بـ (روني
248
00:18:06,419 --> 00:18:13,024
بالواقع، أتعلم كم مرة تمنيت لو كنت
معي حينما كنت أعيد بناء المسرع؟
249
00:18:13,026 --> 00:18:15,159
لكان الأمر أمتع بكثير -
حقاً؟ -
250
00:18:15,161 --> 00:18:19,664
هذا لا يغير حقيقة أن كرتك
الزمنية الصغيرة الماكرة
251
00:18:19,666 --> 00:18:22,834
أهكذا تسميها؟ -
مهما يكون اسمها، ستنفجر -
252
00:18:22,836 --> 00:18:24,836
ليس إن ثبت القرميد بصمغ كوبالتي
253
00:18:24,838 --> 00:18:28,372
هذا يمنع الانحلال حال
التعرض لدرجات عالية جداً
254
00:18:29,675 --> 00:18:33,010
حسناً، سنجرب هذا -
هذا فقط كل شيء؟ -
255
00:18:33,012 --> 00:18:35,713
ماذا تريدني أن أقول؟ -
(لا أعلم يا (سيسكو -
256
00:18:35,715 --> 00:18:38,416
اعتقدتك ستكون أكثر
تفهماً قليلاً لمأزقي
257
00:18:38,418 --> 00:18:45,389
لا أنتمي لهنا، لهذه الأزمنة
البربرية وكأني أعيش بين الموتى
258
00:18:45,391 --> 00:18:49,160
أهذا ما قلته لنفسك حينما قتلتني؟
259
00:18:51,563 --> 00:18:55,967
ماذا؟ ماذا قلت؟
260
00:18:58,103 --> 00:19:02,573
كان ذلك في مسار زمني مختلف
(مسار زمني ألغاه (باري
261
00:19:02,575 --> 00:19:08,079
لكني لم أنسه أبداً
ظل يعود إلي وحسب
262
00:19:08,081 --> 00:19:13,020
وما زال بإمكاني
رؤيتك وأنت تنظر إلي
263
00:19:13,758 --> 00:19:15,435
بينما تدعوني ابناً
264
00:19:16,289 --> 00:19:21,392
ثم حطمت قلبي بقبضتك
265
00:19:21,394 --> 00:19:24,495
(سيسكو)
266
00:19:24,497 --> 00:19:25,730
آسف
267
00:19:25,732 --> 00:19:28,466
أجل، هذا مؤلم جداً
268
00:19:28,468 --> 00:19:30,368
لا، ليس لقتلك فبالتأكيد
كان لدي سبب وجيه
269
00:19:30,370 --> 00:19:34,105
أنا آسف لأنك قادر على استرجاع
مقتطفات من مسار زمني آخر
270
00:19:34,107 --> 00:19:37,375
أنت قادر على الرؤية خلال ذبذبات الكون
271
00:19:37,377 --> 00:19:42,513
هذا يعني... لم أكن متأكداً حتى الآن
272
00:19:42,515 --> 00:19:43,781
متأكد مماذا؟
273
00:19:46,185 --> 00:19:49,487
ليلة انفجار المسرع الجزيئي
274
00:19:53,258 --> 00:19:54,926
أنت أيضاً تأثرت
275
00:19:57,162 --> 00:19:59,964
عمَّ تتكلم؟
276
00:20:02,067 --> 00:20:06,904
كلا، لم أتأثر
277
00:20:06,906 --> 00:20:15,246
(لا تخف يا (سيسكو
ينتظرك قدر عظيم وشريف الآن
278
00:20:15,248 --> 00:20:23,421
آمل فقط أنك بينما تحيى مغامرتك العظيمة
تذكر من أعطاك هذه الحياة
279
00:20:25,257 --> 00:20:29,327
وأنك حظيت بها من منبع الحب
280
00:20:44,343 --> 00:20:46,043
آسف، لكن قيل لي أن هذه
هي المحطة الوحيدة
281
00:20:46,045 --> 00:20:50,481
ذات الطاقة الكافية لإجراء هذه الحسابات
إن ارتكبنا أضأل خطأ في صنع الثقب الدودي
282
00:20:50,483 --> 00:20:51,949
لا تقل المزيد
283
00:20:51,951 --> 00:20:53,451
جو) أخبرني أن أبقى هنا)
احتياطاً إن احتجتم إلي
284
00:20:53,453 --> 00:20:58,623
لكن يبدو أنني مجرد عائق -
لكل شخص دور يقوم به -
285
00:20:58,625 --> 00:21:01,158
ربما لم تكتشف دورك بعد
286
00:21:01,160 --> 00:21:04,395
لا، د (ويلز) أوضح الأمر جيداً
حينما أخبرني بشأن المستقبل
287
00:21:04,397 --> 00:21:05,997
لست مُهِماً
288
00:21:05,999 --> 00:21:10,301
حسب التاريخ فلن أنقذ
الموقف، ولن أنال فتاتي
289
00:21:10,303 --> 00:21:12,803
وصدقته؟
290
00:21:12,805 --> 00:21:16,073
كانت لديه صحيفة لعام 2024
291
00:21:16,075 --> 00:21:19,998
ولدي كوب مكتوب عليه
أفضل زعيم بالعالم
292
00:21:20,033 --> 00:21:25,583
لا أعتقد أن الأستاذ المساعد
العامل لدي سيؤيد ذلك
293
00:21:25,585 --> 00:21:31,622
نحن نتعامل مع أفكار
علمية كبيرة جداً اليوم
294
00:21:31,624 --> 00:21:36,294
لكنك يا سيد (ثاون) قد تكون
الشيء الأكثر تشويقاً هنا
295
00:21:36,296 --> 00:21:39,530
(في مختبرات (ستار -
أنا؟ -
296
00:21:39,532 --> 00:21:45,546
ما احتمال سفر د (ويلز) للماضي
وانحباسه في نفس المدينة
297
00:21:45,581 --> 00:21:51,475
المتواجد فيها جد جده؟
يعمل في نفس المهنة ونفس البناء؟
298
00:21:51,477 --> 00:21:59,058
وأن يكون جزء من خطته للعودة لزمنه
هو حماية حياتك والحفاظ عليها؟
299
00:21:59,093 --> 00:22:05,158
هذا يجعلك العنصر النادر
الذي لا يمكن لعالم التخطيط له
300
00:22:05,193 --> 00:22:09,026
والذي هو؟ -
المصادفة -
301
00:22:09,028 --> 00:22:13,964
لا يوجد علم يمكنه صنع مصادفة
302
00:22:13,966 --> 00:22:21,138
أنت يا سيدي ظاهرة خارجة
عن السيطرة، بطاقة رابحة
303
00:22:21,140 --> 00:22:27,912
أنت الشخص الوحيد في هذه القصة
الذي بإمكانه اختيار مستقبله
304
00:22:29,681 --> 00:22:30,848
على الأقل هذا رأيي
305
00:22:32,652 --> 00:22:35,119
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
306
00:22:35,121 --> 00:22:37,588
يا إلهي -
"كتلة حرجة غير مستقرة"
307
00:22:37,590 --> 00:22:39,590
لدينا مشكلة -
ماذا؟ -
308
00:22:39,592 --> 00:22:44,261
الحسابات، يوجد خطر -
أعلم أنا مستعد للمخاطرة -
309
00:22:44,263 --> 00:22:47,164
كلا، ليس خطر عليك فقط
بل على الجميع
310
00:22:47,166 --> 00:22:48,933
ويلز) لم يخبرنا بكل شيء)
311
00:22:48,935 --> 00:22:54,305
باري)، حتى إن وصلت للسرعة المناسبة)
وتصادمت مع جزيء الهيدروجين
312
00:22:54,307 --> 00:22:59,543
يوجد احتمال بأن يسبب هذا الانفجار تفردية
313
00:22:59,545 --> 00:23:01,445
وما التفردية؟ -
ثقب أسود -
314
00:23:01,447 --> 00:23:04,882
(قد ندمر مدينة (سنترال -
هذا فقط كبداية -
315
00:23:05,501 --> 00:23:09,249
إن صنعنا أحادية هنا ولم نسيطر عليها
316
00:23:10,654 --> 00:23:13,220
فقد نواجه كارثة عالمية
317
00:23:15,298 --> 00:23:17,716
وتفنى الأرض بالكامل
318
00:23:23,802 --> 00:23:25,536
بالتأكيد توجد مخاطرة بسيطة
319
00:23:25,538 --> 00:23:29,198
ما كنت سأصف بالمخاطرة البسيطة
حدث قد يؤدي لفناء العالم
320
00:23:29,233 --> 00:23:33,043
أجل، ومسرعك لا يجدر الاعتماد عليه
321
00:23:34,046 --> 00:23:38,682
دعني أطرح عليك سؤالاً
كم من شخص ذو قدرات
322
00:23:38,684 --> 00:23:43,287
كم عدد الأخطار التي
واجهناها معاً هذا العام؟
323
00:23:43,289 --> 00:23:50,661
أم نسيتم أنني قاتلت بجواركم جميعاً؟
كنت أخطط لهذا منذ عقدين تقريباً
324
00:23:50,663 --> 00:23:52,129
وسينجح
325
00:23:52,131 --> 00:23:55,842
ومن أين نتأكد أننا لن نفتح ثقباً
دودياً وسط مدينة (سنترال)؟
326
00:23:55,877 --> 00:23:58,102
لذلك بمجرد ثبات الثقب الدودي
327
00:23:58,104 --> 00:24:03,908
سيكون لدى (باري) دقيقة و52 ثانية
للذهاب للماضي ثم العودة لزمننا
328
00:24:03,910 --> 00:24:09,613
وبعدما يفعل ذلك، أغلقوا الثقب الدودي
وسنعيش من بعدها جميعاً بسعادة
329
00:24:09,615 --> 00:24:13,050
دقيقتان تقريباً
(وقت وفير لإنقاذ (نورا
330
00:24:13,052 --> 00:24:16,187
لكنه ليس وقتاً كافياً لمنعك
من العودة لزمنك؟
331
00:24:16,189 --> 00:24:18,556
كل شيء مرهون بالاختيار
332
00:24:18,558 --> 00:24:22,992
وماذا لو تأخرت؟ -
(لن تتأخر، أؤمن بك يا (باري -
333
00:24:23,429 --> 00:24:24,228
فعلت ذلك دوماً
334
00:24:24,230 --> 00:24:28,933
لذلك فالسؤال هو، هل يؤمن
بك أصدقائك وأسرتك بقدري؟
335
00:24:48,154 --> 00:24:53,826
إذن، لو لم أركض بسرعة كافية
للتصادم مع الجزيء فسأتحول لرماد
336
00:24:54,580 --> 00:24:56,692
وإن ركضت بسرعة كافية لكن
لم أعد بالوقت المناسب
337
00:24:56,996 --> 00:24:59,487
فسيتكون الثقب الدودي وسيبتلع
المدينة وربما العالم
338
00:25:01,466 --> 00:25:05,069
أما زلت تريد النظر في عيني
وإخباري أن هذا للصالح؟
339
00:25:06,538 --> 00:25:08,763
سأكذب إن قلت ذلك
340
00:25:11,277 --> 00:25:15,646
الحقيقة أنني لا أعلم فيما أفكر -
اعتقدت أنك الشخص المتأكد بيننا -
341
00:25:15,648 --> 00:25:17,548
أنا
342
00:25:17,550 --> 00:25:20,767
اعتمدت نوعاً ما على يقينك عندما
اتخذت قراري في المرة الأولى
343
00:25:22,021 --> 00:25:24,021
كنت أزيفه
344
00:25:24,023 --> 00:25:28,425
أحيانا يفعل الآباء هذا
غالبية الأحيان يفعلون هذا
345
00:25:30,695 --> 00:25:33,531
انظر، طبعاً أنا خائف
346
00:25:35,066 --> 00:25:39,503
لكنني لا أريدك أن تمتنع عن
مساعدة أمك بسبب قلقك علي
347
00:25:39,505 --> 00:25:44,308
(أنا قلق عليك دائماً (جو
مثلما أنت قلق علي دائماً
348
00:25:44,310 --> 00:25:47,011
آسف، لكن لا يمكنك إيقاف هذا
349
00:25:52,851 --> 00:25:58,389
هل تعتقد أن بإمكاني فعل هذا؟
هل تعتقد أن بإمكاني إنقاذ أمي؟
350
00:25:58,391 --> 00:26:00,324
هل تعتقد أني سريع بما يكفي؟
351
00:26:00,326 --> 00:26:01,392
أجل
352
00:26:02,694 --> 00:26:04,428
أعرف ذلك
353
00:26:07,632 --> 00:26:18,609
حلمت طوال حياتي بإنقاذها
...وتحرير أبي و
354
00:26:18,611 --> 00:26:21,011
لم أتوقع أن أفقد أباً آخر لأفعل هذا
355
00:26:21,013 --> 00:26:25,583
(باري) -
جو)، هذا حقيقي، إنها الحقيقة) -
356
00:26:25,585 --> 00:26:31,982
ركزت دائما على كل ما خسرته تلك
الليلة لكني كسبت الكثير أيضاً
357
00:26:33,559 --> 00:26:40,130
ولدت مع أب، وهذه المأساة
أعطتني... أباً آخر
358
00:26:41,733 --> 00:26:44,768
ولا أعتقد أن بإمكاني أن أخسرك
359
00:26:44,770 --> 00:26:50,507
لن تخسرني أبداً، هل تسمعني؟
360
00:26:50,509 --> 00:26:52,309
أبداً
361
00:26:59,884 --> 00:27:02,019
يوم ذو أخبار بطيئة؟
362
00:27:03,755 --> 00:27:07,558
ليتهم يعلمون، صحيح؟
363
00:27:07,560 --> 00:27:11,028
(اعتقدت أنك ستكون في مختبرات (ستار
364
00:27:11,030 --> 00:27:12,496
كنت كذلك
365
00:27:12,498 --> 00:27:14,732
(ثم جعت لذلك ذهبت لمطعم (ماما تشاوز
366
00:27:14,734 --> 00:27:18,035
من أجلة وجبة (ديم سم)؟
المفضلة لديك؟
367
00:27:18,037 --> 00:27:21,406
ولأذكر نفسي بشيء -
ماذا؟ -
368
00:27:24,309 --> 00:27:30,214
مصادفة، مصادفة كبيرة جداً بالواقع
369
00:27:30,216 --> 00:27:37,888
منذ سنة ونصف واعدت تلك الفتاة
كايتي روجرز)، كانت راقصة)
370
00:27:37,890 --> 00:27:41,677
(خططنا للتلاقي في (ماما تشاوز
لكنها راسلتني
371
00:27:41,712 --> 00:27:42,926
أصيبت بشد عضلي
واضطرت لإلغاء الموعد
372
00:27:42,928 --> 00:27:45,496
تانك الراقصات الهشاش
373
00:27:45,498 --> 00:27:51,765
صدمت لأني كنت أتطلع لهذا
لذلك تناولت العشاء بمفردي
374
00:27:51,800 --> 00:27:56,919
ثم أثناء عودتي للبيت رأيت
سارقاً يسرق حقيبة ظهر
375
00:27:57,109 --> 00:28:04,448
حقيبة ظهرك، واعتقلته
هكذا التقينا
376
00:28:04,450 --> 00:28:06,950
أتذكر
377
00:28:06,952 --> 00:28:10,020
أخبرني احدهم كم قد
تكون المصادفة قوية
378
00:28:10,022 --> 00:28:17,027
وجعلني أدرك كم مصادفة
حدثت لكي نكون معاً أنا وأنت
379
00:28:17,029 --> 00:28:20,264
في هذا الوقت
380
00:28:20,266 --> 00:28:27,104
(جميعنا ركزنا جدا على قدر (باري
ونسيت أن لدي قدراً أيضاً
381
00:28:29,974 --> 00:28:33,010
وهو أنت
382
00:28:33,012 --> 00:28:40,851
أيريس ويست)، كل لحظة في)
حياتي أدت للقائي بك
383
00:28:43,722 --> 00:28:45,456
تباً للمستقبل
384
00:28:48,127 --> 00:28:50,194
تبا للمستقبل
385
00:28:56,102 --> 00:28:57,901
هل هذا حقاً ارتباط؟
386
00:28:57,903 --> 00:29:01,672
أبي جعلني حاخاماً قبل أن يرسلني
(لجامعة (ماساتشوستس
387
00:29:01,674 --> 00:29:06,076
هذا سيكون شرعياً كما يقول الأطفال -
لا أطفال يقولون هذا -
388
00:29:06,078 --> 00:29:07,277
دعنا لا نتشاجر يوم زفافنا
389
00:29:15,154 --> 00:29:17,821
ما لم يمانع الجميع
أحب تخطي الترانيم العبرية
390
00:29:19,391 --> 00:29:24,995
تعلمت الكثير عن دمج حياتي
شخصين معاً بالعام الماضي
391
00:29:24,997 --> 00:29:30,400
برغم كل التطورات العلمية
المذهلة التي عاصرناها جميعاً
392
00:29:30,402 --> 00:29:36,907
فإن السر الذي يجلب اثنين لبعضهما
عبر الحب ما يزال يعتبر سحراً
393
00:29:36,909 --> 00:29:38,509
سيد (ريمون)، الخاتمان فضلاً
394
00:29:51,824 --> 00:29:53,257
أنا مدين لك بخاتم حقيقي
395
00:29:53,259 --> 00:29:55,159
لا احتاج واحداً
396
00:29:55,161 --> 00:30:02,499
لدي كل شيء وكل شخص
قد أحتاج الآن
397
00:30:02,501 --> 00:30:09,039
وإن قادتنا كل أحداث
العام الماضي لهذه اللحظة
398
00:30:09,041 --> 00:30:14,344
فالأمر كان جديراً بالعناء
(أحبك يا (روني
399
00:30:14,346 --> 00:30:18,248
أعلنكما زوجاً وزوجة
يمكنك تقبيل العروس
400
00:30:18,250 --> 00:30:20,419
توقف عن إخباري ما أفعل
401
00:30:27,026 --> 00:30:28,792
تهانينا
402
00:30:43,709 --> 00:30:44,808
حسناً
403
00:30:44,810 --> 00:30:48,445
سيكون هناك ثلاثة منك
أنت من المستقبل
404
00:30:48,447 --> 00:30:51,181
الذي أنقذ ذاتك الأصغر من البــرق
المنعكس وذاتك الراهنة
405
00:30:51,183 --> 00:30:55,118
تذكر، انتظر حتى تُخْرِجَ ذاتك
المستقبلية ذاتك الصغيرة من هناك
406
00:30:55,120 --> 00:30:57,654
عندئذٍ يمكنك الذهاب وإنقاذ أمك
407
00:30:57,656 --> 00:31:00,123
سهل جداً
408
00:31:00,125 --> 00:31:02,459
بالتوفيق
409
00:31:06,998 --> 00:31:09,199
وداعاً أبي
410
00:31:13,705 --> 00:31:15,372
وداعا بني
411
00:31:17,675 --> 00:31:18,642
(أيريس)
412
00:31:18,644 --> 00:31:22,913
لست مضطراً لقول أي شيء
أنا أعلم بالفعل
413
00:31:27,886 --> 00:31:33,457
آمل أن تعطيك الحياة
ما تستحق وما يسعدك
414
00:31:33,459 --> 00:31:34,558
أنا أيضاً أتمنى لك ذلك
415
00:31:55,313 --> 00:31:56,880
(تذكر يا سيد (ألان
416
00:31:56,882 --> 00:31:59,549
بافتراض أنك بلغت السرعة
المناسبة وفتحت ثقباً دودياً
417
00:31:59,551 --> 00:32:04,755
سيكون لديك دقيقة و52 ثانية فقط
لإنقاذ أمك ثم العودة
418
00:32:04,757 --> 00:32:07,224
وإلا -
أعلم -
419
00:32:10,495 --> 00:32:16,266
أنت تحمل مستقبلينا معاً
(بين يديك الآن يا سيد (ألان
420
00:32:16,268 --> 00:32:18,902
وأعلم أن بإمكانك فعلها
421
00:32:18,904 --> 00:32:20,237
الآن
422
00:32:21,072 --> 00:32:26,443
اركض يا (باري)، اركض
423
00:32:34,820 --> 00:32:38,221
السلامة الهيكلية للمسرع صامدة
424
00:32:38,223 --> 00:32:41,258
ماذا كان ذلك؟
هل (باري) بخير؟
425
00:32:41,260 --> 00:32:44,695
أجل، تجاوز للتو ضعفي سرعة الصوت
426
00:32:54,105 --> 00:33:00,677
انتظرتك أن تجلب (باري) للبيت -
يبدو أنك ستبقى معنا لفترة -
427
00:33:00,679 --> 00:33:07,818
باري)، ما تراه هو قوة السرعة)
ماضيك، حاضرك ومستقبلك بنفس الوقت
428
00:33:07,820 --> 00:33:11,421
لذلك عليك أن تركز على وجهتك
429
00:33:11,423 --> 00:33:15,926
لذلك فكر في تلك الليلة
430
00:33:15,928 --> 00:33:19,730
فكر في أمك
431
00:33:19,732 --> 00:33:23,033
أوان النوم، طابت ليلتك أيها الملاكم
432
00:33:23,035 --> 00:33:25,535
أمي
433
00:33:29,574 --> 00:33:31,008
إنه ينجح
434
00:33:33,344 --> 00:33:35,479
إنه ينجح
435
00:33:36,614 --> 00:33:39,349
احقن جزيء الهيدروجين الآن
436
00:33:43,721 --> 00:33:45,088
ما هذا ماذا جرى؟
437
00:33:45,090 --> 00:33:46,356
باري) ذهب)
438
00:33:46,358 --> 00:33:48,225
انظروا -
ثقب دودي -
439
00:33:48,227 --> 00:33:49,993
وهو ثابت، ابدأ المؤقت
440
00:34:09,114 --> 00:34:11,581
أمي
441
00:34:11,583 --> 00:34:13,083
أمي
442
00:34:13,085 --> 00:34:15,819
(باري) -
أمي -
443
00:34:19,425 --> 00:34:21,391
نورا)، تماسكي)
444
00:34:29,234 --> 00:34:33,970
اهرب يا (باري)، اهرب
445
00:34:35,173 --> 00:34:38,108
باري)، لا)
446
00:34:38,110 --> 00:34:42,712
لا، لا، لا
447
00:35:05,237 --> 00:35:08,338
مرحباً، لا بأس، لا بأس، لا بأس
448
00:35:08,340 --> 00:35:12,409
...أرجوك، زوجي وابني إنهما -
إنهما بخير -
449
00:35:12,411 --> 00:35:16,713
كلاهما بأمان، أعدك
450
00:35:16,715 --> 00:35:18,748
من أنت؟
451
00:35:18,750 --> 00:35:26,156
أنا... أنا البــرق
452
00:35:26,158 --> 00:35:27,924
لا أفهم
453
00:35:40,404 --> 00:35:42,973
تبدو تماماً كأبي
454
00:35:47,778 --> 00:35:53,917
ما سأقوله لن يكون منطقياً
لكن هذا أنا أمي
455
00:35:55,320 --> 00:35:56,786
(أنا (باري
456
00:35:56,788 --> 00:35:59,222
باري)؟) -
باري) ابنك) -
457
00:35:59,224 --> 00:36:00,991
ابني الجميل
458
00:36:05,531 --> 00:36:08,064
حصلت على فرصة ثانية
459
00:36:08,066 --> 00:36:11,067
لِأعود إلى هنا
460
00:36:13,404 --> 00:36:16,640
وأخبرك بأني بخير
461
00:36:16,642 --> 00:36:20,577
أبي وأنا بخير
462
00:36:20,579 --> 00:36:24,314
ونحن نحبك أمي
463
00:36:24,316 --> 00:36:26,917
أحبك
464
00:36:26,919 --> 00:36:29,419
أحبك
465
00:36:29,421 --> 00:36:32,856
ابني العزيز
466
00:36:32,858 --> 00:36:36,126
وداعاً
467
00:36:36,128 --> 00:36:39,462
(وداعاً، (باري
468
00:36:40,331 --> 00:36:42,632
أمي
469
00:36:44,101 --> 00:36:45,569
أمي
470
00:37:07,092 --> 00:37:10,794
أعتقد أنه قد حان الوقت
(لنقول وداعاً ل(هاريسون ويلز
471
00:37:17,068 --> 00:37:18,768
إنها جميلة
472
00:37:18,770 --> 00:37:21,705
ريب هانتر) سيكون مذهولاً)
473
00:37:21,707 --> 00:37:23,907
لقد بنيت أول هاته الآلات
474
00:37:23,909 --> 00:37:25,542
رجل مثير للاهتمام
475
00:37:29,714 --> 00:37:31,715
الآن، ما بحق الجحيم يكون ذلك؟
476
00:37:31,717 --> 00:37:33,917
هذا مؤشر مغادرتي
477
00:37:37,488 --> 00:37:39,456
(شكراً لك، (سيسكو
478
00:37:39,458 --> 00:37:41,491
لا تعد مرة ثانية
479
00:38:05,416 --> 00:38:07,083
ثلاثون ثانية
480
00:38:15,126 --> 00:38:16,726
البيت
481
00:38:29,640 --> 00:38:30,874
(يا إلهي، (باري
482
00:38:30,876 --> 00:38:33,176
علينا إغلاق الثقب بسرعة
483
00:38:34,345 --> 00:38:36,046
(كاتلين)
484
00:38:42,888 --> 00:38:45,055
أنت لم تنقذ حياتها
485
00:38:45,057 --> 00:38:46,690
لماذا؟
486
00:38:46,692 --> 00:38:47,991
لماذا؟
487
00:38:47,993 --> 00:38:50,627
لكُنْتَ حصلتَ على الحياة التي تريدها
488
00:38:50,629 --> 00:38:53,863
لكُنْتَ حصلتَ على كل شيء أردته
489
00:38:55,232 --> 00:38:56,900
بالفعل أنا كذلك
490
00:39:01,038 --> 00:39:02,639
ليس لفترة طويلة
491
00:39:05,876 --> 00:39:07,777
أطفئ المولدات الداخلية
492
00:39:10,214 --> 00:39:12,048
عشر ثوان، بسرعة
493
00:39:26,163 --> 00:39:29,065
ثلاثة، اثنان، واحد
494
00:39:30,735 --> 00:39:32,369
روني)، هل أنت بخير؟)
495
00:39:32,371 --> 00:39:33,703
هل فعلتها؟
496
00:39:33,705 --> 00:39:35,205
نعم، أطفأتها جميعها
497
00:39:37,441 --> 00:39:40,210
لقد فعلاها قطعا المولد
498
00:39:45,449 --> 00:39:46,683
فقط لنكون واضحين
499
00:39:46,685 --> 00:39:48,118
بعد أن أقتلك
500
00:39:48,120 --> 00:39:49,786
سأقتلهم
501
00:39:49,788 --> 00:39:52,055
ثم سأقتل والدك
502
00:39:52,057 --> 00:39:55,225
أنا الفائز دوماً، أيها البــرق
503
00:40:01,832 --> 00:40:04,300
إيدي) يا إلهي)
504
00:40:05,669 --> 00:40:07,003
(إيدي)
505
00:40:07,005 --> 00:40:08,638
ماذا فعلت؟
506
00:40:10,441 --> 00:40:14,878
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
507
00:40:14,880 --> 00:40:17,747
لا شيءَ كالصدفة
508
00:40:20,618 --> 00:40:22,085
ماذا يحدث؟
509
00:40:22,087 --> 00:40:23,720
سيسكو)، ساعدني)
510
00:40:23,722 --> 00:40:26,289
إيدي) أحد أجداده)
511
00:40:26,291 --> 00:40:28,958
(إذا مات (إيدي
فلن يولد أبداً
512
00:40:30,694 --> 00:40:33,263
يجري الآن محوه من الوجود
513
00:40:35,366 --> 00:40:38,635
(لا لا، (إيدي
514
00:40:38,637 --> 00:40:40,236
إيدي)، لا، لا)
515
00:40:40,238 --> 00:40:43,306
ابق معي، حسناً؟
ابق معي
516
00:40:44,476 --> 00:40:48,678
لقد كان مخطئاً، اتضح
أني بطل بعد كل شيء
517
00:40:48,680 --> 00:40:51,748
(أنت كذلك، (إيدي
أنت بطلي
518
00:40:51,750 --> 00:40:55,151
هذا كل ما أردت أن أكون
519
00:40:55,153 --> 00:40:56,719
بطلك
520
00:41:03,027 --> 00:41:04,561
لا
521
00:41:11,203 --> 00:41:13,903
لقد سيرت حياتك
(لفترة طويلة، (باري
522
00:41:13,905 --> 00:41:16,973
كيف ستواصل بدوني؟
523
00:41:43,234 --> 00:41:45,535
يا رفاق، هذا ليس جيداً
524
00:41:45,537 --> 00:41:48,826
بروفيسور،لقد أغلقت الثقب
الدودي، ماذا يحدث؟
525
00:41:48,843 --> 00:41:51,741
لا أدري، لقد أغلقتموه، لكن
يبدو أنه ينفتح من جديد
526
00:41:53,026 --> 00:41:55,712
علينا أن نغادر -
أأنت بخير؟ -
527
00:41:55,714 --> 00:41:57,146
أيريس)، علينا أن نغادر)
528
00:41:57,148 --> 00:41:59,816
أنا لن أتركه
529
00:41:59,818 --> 00:42:02,385
علينا أن نذهب الآن
عزيزتي، أنا آسف
530
00:42:18,402 --> 00:42:20,637
إذن فهذا هو ما لم نرد حصوله؟
531
00:42:20,639 --> 00:42:22,372
ماذا يفعل؟ -
يتغذى -
532
00:42:22,374 --> 00:42:26,743
التفرد لن تتوقف، ولا
حتى بعد زوال الأرض
533
00:42:46,797 --> 00:42:49,465
أخشى أن قرص التجميع قد تفعل
534
00:42:49,467 --> 00:42:50,467
ماذا؟
535
00:42:50,468 --> 00:42:53,670
المواد المنتشرة، هذه
الحركة المدارية حول الثقب
536
00:42:53,672 --> 00:42:56,539
ما الذي يعنيه ذلك؟ -
علينا أن نعطل الحركة -
537
00:42:57,418 --> 00:43:00,148
أساساً هو تماما مثل
الإعصار، فقط رأسا على عقب
538
00:43:00,269 --> 00:43:01,298
وأكبر
539
00:43:01,413 --> 00:43:03,046
وأكثر ترويعاً
540
00:43:03,048 --> 00:43:07,417
باري)، هذا الحدث لديه مستوى طاقة)
"ما لا يقل عن 6.7 تيرا "إلكترون فولت
541
00:43:07,419 --> 00:43:08,885
لا يمكن إيقافه
542
00:43:12,222 --> 00:43:14,891
لا بد لي من المحاولة
543
00:43:38,515 --> 00:43:39,515
يا إلهي
544
00:43:39,517 --> 00:43:41,618
(باري)
545
00:44:02,047 --> 00:44:04,647
إلى الموسم المقبل بإذن الله
شكراً لك