ادعى (باري ألان)، وإني" "أسرع شخص على قيد الحياة
،عندما كنت صغيراً" "رأيت أمي تقتل على يد شيء مستحيل
"سجن أبي بتهمة قتلها"
"ثم حادثة جعلت مني المستحيل"
أنا محض خبير جنائي" "بالنسبة للعالم الخارجي
لكني سراً أستعمل سرعتي لمحاربة" "الجريمة والعثور على آخرين مثلي
،ويوماً ما سأعثر على قاتل أمي" "وأحقق العدالة لوالدي
"هذا هو اليوم الموعود"
تـرجمة رشيد الجزائري
ماذا؟ ألن تحضر لي برغر (بيغ بيلي)؟
إنه أحد مزايا العيش في هذا الزمن
انقرضت الأبقار في زمني
لست مهتماً لذلك، فلديك أسئلة تفضل
(لا أدري من أين أبدأ... يا (ثاون
هذا اسمك الحقيقي (ايوبارد ثاون)
منذ ولادتي - ومتى ولدت؟ -
.بعد 136 عاماً من الآن لا يهمك معرفة ذلك
،)تفضل يا (باري اسأل سؤالك
لماذا قتلت أمي؟ - لأني أكرهك -
لا أكرهك الآن، بل أكره من ستكونه بعد عدة أعوام
مستقبلاً؟ - ...أجل، مستقبلاً -
سنكون أعداء، خصوم ونختلف في كل شيء
لماذا سنصير أعداءً؟ - لا يهم -
لا يهم بعد الآن
ما يهم أنه لا أحد منا ...سيتمكن من دحر الآخر
حتى عرفت سرك، واسمك
(باري ألان)
وأخيراً، علمت كيف أهزمك نهائياً وعلى نحو حاسم
أعود بالزمن، وأقتلك كطفل أمحوك من على وجه الأرض
لكنك ، ذاتك المستقبلية، تتبعتني بالزمن ومن ثم تقاتلنا
"تبادلنا لكمات قوية جداً"
ومن ثم قمت بإخراج ذاتك الصغيرة من هناك
استشط غيظاً
...ومن ثم فكرت
ماذا لو جعلتك تعاني من مأساة؟
ماذا لو جعلتك تعاني أمرٌ مروع وصادمٌ بحيث لا تتمكن كطفل أن تسترد عافيتك؟
ومن ثم لن تصير البــرق
لذلك طعنت والدتك بقلبها وتحررت
وصرت قادراً على العودة ...للمستقبل بدون البــرق
فقط لأدرك أثناء عودتي أني ضللت الطريق
فقدت قدرتي على تسخير السرعة
وبدونها، علقت هنا في هذا الزمن عاجزاً عن العودة لزمني
(وسبيل العودة الوحيد هو البــرق
لكنه كان قد رحل لذا أعدت إنشاءه
لماذا دربتني؟ وساعدتني لإنقاذ العديد من الناس؟
لأني أردتك أن تصبح سريعاً
سريعاً بما يكفي لتمزق حاجز الزمكان
ولتصنع مسلك دودي مستقر أتمكن من خلاله العودة لزمني
ولم عساي أفعل ذلك؟
لأنك... لو أعطيتني (مرادي يا (باري ألان
سأعطيك ما تريد
بوسعك العودة لإنقاذ والدتك
بوسعك إنقاذ والدك من السجن
(بوسعك لم شمل عائلة (ألان
كلا
كلا، لا أصدقك
أريد قتلك الآن
أدرك ذلك الغيظ، فقد اعتدت الشعور به كلما نظرت إليك
والآن، بطريقة ما، أدرك ...(شعور (جو)، و (هنري
عندما ينظران إليك بفخر... وبحب
!كلا، كلا
!إياك أن تتحدث معي هكذا
أدرك أنك مستاء لكني أمنحك فرصة
أمنحك فرصة لوقف كل الشر الذي قمت به
ألا تريد اغتنام هذه الفرصة؟
فرصة نادرة للعودة بالزمن وتصحيح الأخطاء... وإنقاذ حياة أمك
(يا لتناقض (هاريسون (قولاً وفعلاً يا سيد (ألان
فرصة لتكون مع شخصٌ تحبه؟ تبدو فرصة جميلة بالنسبة لي
قد تبدو كذلك للوهلة الأولى (يا دكتورة (سنو
لكن هذه الهدية بها مخاطر لا مثيل لها
باري)، ليلة مقتل والدتك) وإنقاذك لنفسك من القتل
هذه الحدث غير الخط الزمني الذي كنت عليه، وغير مسار التاريخ
إذن ما تقوله هو أننا نعيش في عالم موازٍ؟
تماماً كما سافرت بالزمن من قبل
لكنه... غير يوماً واحداً آنذاك
بالتحديد. الآن تخيل 15 عاماً من التجارب المتفاقمة
قرار واحد مختلف بغض النظر عن حجمه
سيؤثر على كل ما سيحدث
لحظات ستتغير وخيارات ستتبدل
علاقات جديدة، لا شيء سيكون على حاله كالآن
ولن تعرف الفرق لأنك لن تتذكر أي شيء
إذا عدت لإنقاذ أمي لن يتم سجن أبي
(ولن أعيش مع (جو) و (أيريس
قد لا تلتقي بي أبداً (أو بـ(كايتلن) أو (روني
حقيقةً، ليس ثمة طريقة لمعرفة كيف ستكون حياتك
(ليس ثمة خيار أمامك يا (باري عليك أن تفعل ذلك
عليك أن تغير الماضي
جو)؟)
أهذا رأيك إذن؟
أترى أن أفعلها وحسب؟ - أجل -
وهذا يعني أني لن آتي للعيش معك، ولا مانع لديك؟
ستحصل على فرصة (الترعرع مع كلا والديك يا (باري
لن تجبر على العيش بدون أم
ماذا عن العيش بدون أب؟
سيكون لديك والدك الحقيقي
لقد عبث (ويلز) بحيواتنا لفترة طويلة
(لهذا أصبحت البــرق، (باري لوضع الأمور في نصابها
لقد أنقذت حياة الكثيرين خلال العام الماضي
آن الأوان لإنقاذ حياتك
أنصت يا أبي أعلم أن كلامي يبدو جنونياً
أعتقد أننا تخطينا مرحلة الجنون، أيها الملاكم
أنصت، أدرك أنك سريع ...لكن، أن تعيد الزمن
كلا، لن أعيد الزمن
بل سأعود بالزمن لتلك الليلة، لإنقاذها
وما رأي (جو) في هذا الأمر؟ - يرى أنه علي فعل ذلك -
كلا
لا يمكنك فعل ذلك
أبي... بوسعي فعل ذلك ولن يحدث ما حدث تلك الليلة
سنكون عائلة مجدداً
نحن عائلة - ليس هكذا، بدون أمي -
ثمة ترتيب طبيعي للأحداث يا (باري)، حسناً؟
تحدث الأمور كما كتب لها أن تحدث
ربما لا نعرف السبب حينها لكن لابد من وجود سبب دائماً
الآن، أنا أؤمن بذلك تحتم علي ذلك
بوسعي إنقاذ أمي - بأي ثمن؟ -
قلت أن الزمن سيتغير ماذا لو غيرك؟
لا أبالي - أنا أفعل -
أخشى على الرجل ...الرائع الذي صرت عليه
وكل ما حققته ليس كـالبــرق وحسب
(لكن ما حققته أنت يا (باري
براءتك، وطيبة قلبك
كنت دائماً بطلاً
وكانت أمك ستكون فخورة بك مثلي
ولو كان لها رأي في هذا الأمر لو فكرت للحظة أن عودتك لإنقاذها
سيعني فقدانك ما يجعلك مميزاً ما كانت ستؤيد ذلك
(ما أتمناه لك يا (باري
ربما هو أعظم ما قد يتمناه الأب لولده
أن تصير يوماً من الأيام أباً أيضاً
...وحينها ستعرف كم أحبك حقاً
الطبيعي 98.6
لم أعد أعرف معنى هذه الكلمة - ولا أنا أيضاً -
أعرف أن (باري) يقدر عودتك (لمساعدته على إيقاف (ويلز
ليس هذا السبب الحقيقي (لعودتي يا (كايت
أنا هنا الآن... للأبد
...لكني فكرت في
...أنا أيضاً فكرت، فكرت كثيراً فيما سيحدث لو تعقبتنا الحكومة
لو لم نتمكن من السيطرة على قوانا، قد نؤذي شخص ما
إن آذيناك أنتِ
لكني أدركت أنه بالرغم أني أحياناً ما أكون أكثر من رجل واحد
فلن أكون بخير إلا بجوارك
(أحبك يا (كايت
هل أنت متأكد؟ - أجل -
في أحد الأيام، وقبل تشغيل المسرع الجزيئي
وافقت على الزواج مني
أجل
ما رأيك لو فعلنا ذلك؟
ظننت أني قد أجدك هنا
كنت بحاجة للخروج من المختبر
خلت أن هذا مكان جيداً للتفكير
إنه كذلك، صدقني
لقد فكرت في الكثير من الأمور هنا
عندما كنت أجتمع سراً مع "الشعاع" الغامض
أجل، من الجيد أننا تركنا هذا الاسم
حسبك، خلت أن له وقع جيد
كلا
هل ستفعلها إذن؟
إنه أمرٌ ضخمٌ وحسب
انه أكبر قرار بحياتي، ولو أخطأت فلن أتمكن من التراجع عنه
ولماذا تتراجع؟
أعني، ستتمكن من رؤية أمك مجدداً، ووالدك
تحصل على وظيفة جيدة وتتزوج أيضاً
أيريس ويست-ألان)، صحيح؟)
لم أفكر في كوني سأطلب ربط الألقاب
لابد أنه أمرٌ خاص بعام 2024
لا ندري إن كان ذلك سيحدث
أتظن أنه لأنك لن تعيش معنا ستتغير الأمور حينها؟
نشأتنا معاً... ومعرفتنا الكثير عن بعضنا البعض
جعل من الصعب علي الاعتراف بحقيقة شعوري تجاهك
وانتظرت كثيراً (وأنت وقعت في حب (إيدي
...(لكن العيش معك أنت و(جو
(لقد كانت حياتي رائعة يا (أيريس
(تعال يا (باري
ماذا علي أن أفعل برأيك؟ أريد أن يخبرني أحدهم
أظن... أنه ولو لمرة (في حياتك يا (باري ألان
علك التوقف عن التفكير في الآخرين عليك فعل ما يمليه عليك قلبك
افعل ما عليك فعله لنفسك
حسناً، لو أن ما أقوله سيريحك
لقد استغرقت أكثر مما ظننت لاتخاذ قرارك
كيف يعمل الأمر؟
خطتك الكبيرة؟
(إنها ليست كما تتخيل يا (باري في الواقع، إنها بسيطة جداً
نستخدم المسرع الجزيئي - المسرع الجزيئي -
آخر مرة حدث ذلك، تسببت في تفجير آذى الكثير من الناس
هذه المرة سيعمل المسرع بالطريقة التي صمم للعمل بها
باستثناء أنه بدلاً من تحرك جزيئان في اتجاهين متعاكسين
للاصطدام بسرعة الضوء في الحلقة الداخلية
سنقوم فقط بإدخال جزيء واحد داخل المسرع
وأنا ما سيصطدم به
(ولو تمكنت من الركض سريعاً يا (باري
لو تمكنت من الاصطدام بذلك الجزيء بالسرعة الكافية
ستقوم بصنع ثقب في نسيج الواقع
سوف تقوم بإنشاء بوابة تربط بين هذا الزمن وعدد لانهائي من الأزمنة
ثقب دودي
الذي من خلاله يتمكن أي ...شخص من العودة بالزمن، لنقل
لليلة مقتل والدتك، أو السفر للمستقبل، مثلاً... لزمني
"قلت "لو ركضت بسرعة كافية
ماذا يحدث لو لم أتمكن من ذلك؟
لو لم تصل للسرعة المطلوبة يا (باري)، ستموت
(طبقاً لحسابات (ويلز
باري) عليه الركض) سريعاً داخل حلقة المسرع
بمجرد وصول (باري) للسرعة المطلوبة سنطلق بروتون الهيدروجين داخل المسرع
وبمجرد حدوث الاصطدام سيتشكل الثقب وينشئ بوابةً زمنية
إنها تلك اللحظة التي أخطط أن أصيح شيئاً "على غرار "أوريكا" أو ربما "اكسلسيور
لا تبالوا بما أقول
ما رأيك؟
من جهة، هذا كلامٌ منطقي
ومن جهة أخرى، لماذا؟
لماذا قد تفكر بفعل ذلك؟
أنت تعرف السبب
لكي ينجح هذا الأمر، إذاً ما السرعة المطلوبة؟
وفقاً لتقديراتي ماخ 2* كحد أدنى ضعف سرعة الضوء*
أنت لم تصل لهذه السرعة من قبل
ماذا سيحدث لو لم يصل باري) للسرعة المطلوبة؟)
أعني، أنا أتخيل حشرة تصطدم بزجاج سيارة
ما مدى بعد تخميني؟
أخشى أنك لست بعيداً جداً
دع لي القلق بشأن السرعة التي يجب أن أركض بها
سنحتاج شيئاً آخر أيضاً - حقّاً؟ وما هو؟ -
لأني لا أعلم بشأنكم يا رفاق
لكني لست مهتماً البتة بمساعدتك على الإلقاء بنفسك للتهلكة
أحتاجك أن تبني آلة زمن
تابع
طالما (ويلز) سريع مثلك فلماذا يحتاج آلة زمن؟
واضح أنه فقد سرعته عندما قتل أمي
يستعيدها لكن بهيئة انبثاقات ولا يمكنه السيطرة عليها بالكامل
إذاً فقد كنت محقاً بشأن الكرسي المتحرك
كان يستخدمه لشحن نفسه
إذن بعدما أفتح الثقب الدودي سيحتاج السفينة ليسافر عائداً للمستقبل
لقد ظل يخبئ الأجزاء والآن علينا وضعها معاً فقط
روني)، أنا أحبك، لكن هذه آلة زمن) (وليست حقيبة كتب من (آيكيا
لدينا مشكلة هذا القرميد مصنوع من التنغستين
التنغستين هو الأشد مقاومة للانصهار عن العناصر الأخرى
أجل، لكن الغبار الذي يولده قابل للاحتراق
...وفي ظل الضغط الناتج عن الثقب الدودي
أجل، أجل
قد يسبب ثقباً بسب ذوبان الهيكل الخارجي
قد تنفجر - هل من أفكار؟ -
(دعوني أسأل الد (شرير
وهو لقب كان يجعلني أبتسم
هل يوجد شيء في بالك يا (سيسكو)؟ - لا -
أجل
كيف وضعت بدلة البــرق المنعكس في خاتمك الصغير؟
هل هي تقنية ضغط دقيق؟ أو بالواقع نسيت، لا أهتم
ربما قليلاً
روني) محق) وجب أن آخذ بالاعتبار الجز الزمني
يسرني أننا ما زلنا متوافقين على شيء - (لم أستخف بمساهمتك أبداً يا (سيسكو -
(ولا بـ (روني
بالواقع، أتعلم كم مرة تمنيت لو كنت معي حينما كنت أعيد بناء المسرع؟
لكان الأمر أمتع بكثير - حقاً؟ -
هذا لا يغير حقيقة أن كرتك الزمنية الصغيرة الماكرة
أهكذا تسميها؟ - مهما يكون اسمها، ستنفجر -
ليس إن ثبت القرميد بصمغ كوبالتي
هذا يمنع الانحلال حال التعرض لدرجات عالية جداً
حسناً، سنجرب هذا - هذا فقط كل شيء؟ -
ماذا تريدني أن أقول؟ - (لا أعلم يا (سيسكو -
اعتقدتك ستكون أكثر تفهماً قليلاً لمأزقي
لا أنتمي لهنا، لهذه الأزمنة البربرية وكأني أعيش بين الموتى
أهذا ما قلته لنفسك حينما قتلتني؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
كان ذلك في مسار زمني مختلف (مسار زمني ألغاه (باري
لكني لم أنسه أبداً ظل يعود إلي وحسب
وما زال بإمكاني رؤيتك وأنت تنظر إلي
بينما تدعوني ابناً
ثم حطمت قلبي بقبضتك
(سيسكو)
آسف
أجل، هذا مؤلم جداً
لا، ليس لقتلك فبالتأكيد كان لدي سبب وجيه
أنا آسف لأنك قادر على استرجاع مقتطفات من مسار زمني آخر
أنت قادر على الرؤية خلال ذبذبات الكون
هذا يعني... لم أكن متأكداً حتى الآن
متأكد مماذا؟
ليلة انفجار المسرع الجزيئي
أنت أيضاً تأثرت
عمَّ تتكلم؟
كلا، لم أتأثر
(لا تخف يا (سيسكو ينتظرك قدر عظيم وشريف الآن
آمل فقط أنك بينما تحيى مغامرتك العظيمة تذكر من أعطاك هذه الحياة
وأنك حظيت بها من منبع الحب
آسف، لكن قيل لي أن هذه هي المحطة الوحيدة
ذات الطاقة الكافية لإجراء هذه الحسابات إن ارتكبنا أضأل خطأ في صنع الثقب الدودي
لا تقل المزيد
جو) أخبرني أن أبقى هنا) احتياطاً إن احتجتم إلي
لكن يبدو أنني مجرد عائق - لكل شخص دور يقوم به -
ربما لم تكتشف دورك بعد
لا، د (ويلز) أوضح الأمر جيداً حينما أخبرني بشأن المستقبل
لست مُهِماً
حسب التاريخ فلن أنقذ الموقف، ولن أنال فتاتي
وصدقته؟
كانت لديه صحيفة لعام 2024
ولدي كوب مكتوب عليه أفضل زعيم بالعالم
لا أعتقد أن الأستاذ المساعد العامل لدي سيؤيد ذلك
نحن نتعامل مع أفكار علمية كبيرة جداً اليوم
لكنك يا سيد (ثاون) قد تكون الشيء الأكثر تشويقاً هنا
(في مختبرات (ستار - أنا؟ -
ما احتمال سفر د (ويلز) للماضي وانحباسه في نفس المدينة
المتواجد فيها جد جده؟ يعمل في نفس المهنة ونفس البناء؟
وأن يكون جزء من خطته للعودة لزمنه هو حماية حياتك والحفاظ عليها؟
هذا يجعلك العنصر النادر الذي لا يمكن لعالم التخطيط له
والذي هو؟ - المصادفة -
لا يوجد علم يمكنه صنع مصادفة
أنت يا سيدي ظاهرة خارجة عن السيطرة، بطاقة رابحة
أنت الشخص الوحيد في هذه القصة الذي بإمكانه اختيار مستقبله
على الأقل هذا رأيي
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
يا إلهي - "كتلة حرجة غير مستقرة"
لدينا مشكلة - ماذا؟ -
الحسابات، يوجد خطر - أعلم أنا مستعد للمخاطرة -
كلا، ليس خطر عليك فقط بل على الجميع
ويلز) لم يخبرنا بكل شيء)
باري)، حتى إن وصلت للسرعة المناسبة) وتصادمت مع جزيء الهيدروجين
يوجد احتمال بأن يسبب هذا الانفجار تفردية
وما التفردية؟ - ثقب أسود -
(قد ندمر مدينة (سنترال - هذا فقط كبداية -
إن صنعنا أحادية هنا ولم نسيطر عليها
فقد نواجه كارثة عالمية
وتفنى الأرض بالكامل
بالتأكيد توجد مخاطرة بسيطة
ما كنت سأصف بالمخاطرة البسيطة حدث قد يؤدي لفناء العالم
أجل، ومسرعك لا يجدر الاعتماد عليه
دعني أطرح عليك سؤالاً كم من شخص ذو قدرات
كم عدد الأخطار التي واجهناها معاً هذا العام؟
أم نسيتم أنني قاتلت بجواركم جميعاً؟ كنت أخطط لهذا منذ عقدين تقريباً
وسينجح
ومن أين نتأكد أننا لن نفتح ثقباً دودياً وسط مدينة (سنترال)؟
لذلك بمجرد ثبات الثقب الدودي
سيكون لدى (باري) دقيقة و52 ثانية للذهاب للماضي ثم العودة لزمننا
وبعدما يفعل ذلك، أغلقوا الثقب الدودي وسنعيش من بعدها جميعاً بسعادة
دقيقتان تقريباً (وقت وفير لإنقاذ (نورا
لكنه ليس وقتاً كافياً لمنعك من العودة لزمنك؟
كل شيء مرهون بالاختيار
وماذا لو تأخرت؟ - (لن تتأخر، أؤمن بك يا (باري -
فعلت ذلك دوماً
لذلك فالسؤال هو، هل يؤمن بك أصدقائك وأسرتك بقدري؟
إذن، لو لم أركض بسرعة كافية للتصادم مع الجزيء فسأتحول لرماد
وإن ركضت بسرعة كافية لكن لم أعد بالوقت المناسب
فسيتكون الثقب الدودي وسيبتلع المدينة وربما العالم
أما زلت تريد النظر في عيني وإخباري أن هذا للصالح؟
سأكذب إن قلت ذلك
الحقيقة أنني لا أعلم فيما أفكر - اعتقدت أنك الشخص المتأكد بيننا -
أنا
اعتمدت نوعاً ما على يقينك عندما اتخذت قراري في المرة الأولى
كنت أزيفه
أحيانا يفعل الآباء هذا غالبية الأحيان يفعلون هذا
انظر، طبعاً أنا خائف
لكنني لا أريدك أن تمتنع عن مساعدة أمك بسبب قلقك علي
(أنا قلق عليك دائماً (جو مثلما أنت قلق علي دائماً
آسف، لكن لا يمكنك إيقاف هذا
هل تعتقد أن بإمكاني فعل هذا؟ هل تعتقد أن بإمكاني إنقاذ أمي؟
هل تعتقد أني سريع بما يكفي؟
أجل
أعرف ذلك
حلمت طوال حياتي بإنقاذها ...وتحرير أبي و
لم أتوقع أن أفقد أباً آخر لأفعل هذا
(باري) - جو)، هذا حقيقي، إنها الحقيقة) -
ركزت دائما على كل ما خسرته تلك الليلة لكني كسبت الكثير أيضاً
ولدت مع أب، وهذه المأساة أعطتني... أباً آخر
ولا أعتقد أن بإمكاني أن أخسرك
لن تخسرني أبداً، هل تسمعني؟
أبداً
يوم ذو أخبار بطيئة؟
ليتهم يعلمون، صحيح؟
(اعتقدت أنك ستكون في مختبرات (ستار
كنت كذلك
(ثم جعت لذلك ذهبت لمطعم (ماما تشاوز
من أجلة وجبة (ديم سم)؟ المفضلة لديك؟
ولأذكر نفسي بشيء - ماذا؟ -
مصادفة، مصادفة كبيرة جداً بالواقع
منذ سنة ونصف واعدت تلك الفتاة كايتي روجرز)، كانت راقصة)
(خططنا للتلاقي في (ماما تشاوز لكنها راسلتني
أصيبت بشد عضلي واضطرت لإلغاء الموعد
تانك الراقصات الهشاش
صدمت لأني كنت أتطلع لهذا لذلك تناولت العشاء بمفردي
ثم أثناء عودتي للبيت رأيت سارقاً يسرق حقيبة ظهر
حقيبة ظهرك، واعتقلته هكذا التقينا
أتذكر
أخبرني احدهم كم قد تكون المصادفة قوية
وجعلني أدرك كم مصادفة حدثت لكي نكون معاً أنا وأنت
في هذا الوقت
(جميعنا ركزنا جدا على قدر (باري ونسيت أن لدي قدراً أيضاً
وهو أنت
أيريس ويست)، كل لحظة في) حياتي أدت للقائي بك
تباً للمستقبل
تبا للمستقبل
هل هذا حقاً ارتباط؟
أبي جعلني حاخاماً قبل أن يرسلني (لجامعة (ماساتشوستس
هذا سيكون شرعياً كما يقول الأطفال - لا أطفال يقولون هذا -
دعنا لا نتشاجر يوم زفافنا
ما لم يمانع الجميع أحب تخطي الترانيم العبرية
تعلمت الكثير عن دمج حياتي شخصين معاً بالعام الماضي
برغم كل التطورات العلمية المذهلة التي عاصرناها جميعاً
فإن السر الذي يجلب اثنين لبعضهما عبر الحب ما يزال يعتبر سحراً
سيد (ريمون)، الخاتمان فضلاً
أنا مدين لك بخاتم حقيقي
لا احتاج واحداً
لدي كل شيء وكل شخص قد أحتاج الآن
وإن قادتنا كل أحداث العام الماضي لهذه اللحظة
فالأمر كان جديراً بالعناء (أحبك يا (روني
أعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس
توقف عن إخباري ما أفعل
تهانينا
حسناً
سيكون هناك ثلاثة منك أنت من المستقبل
الذي أنقذ ذاتك الأصغر من البــرق المنعكس وذاتك الراهنة
تذكر، انتظر حتى تُخْرِجَ ذاتك المستقبلية ذاتك الصغيرة من هناك
عندئذٍ يمكنك الذهاب وإنقاذ أمك
سهل جداً
بالتوفيق
وداعاً أبي
وداعا بني
(أيريس)
لست مضطراً لقول أي شيء أنا أعلم بالفعل
آمل أن تعطيك الحياة ما تستحق وما يسعدك
أنا أيضاً أتمنى لك ذلك
(تذكر يا سيد (ألان
بافتراض أنك بلغت السرعة المناسبة وفتحت ثقباً دودياً
سيكون لديك دقيقة و52 ثانية فقط لإنقاذ أمك ثم العودة
وإلا - أعلم -
أنت تحمل مستقبلينا معاً (بين يديك الآن يا سيد (ألان
وأعلم أن بإمكانك فعلها
الآن
اركض يا (باري)، اركض
السلامة الهيكلية للمسرع صامدة
ماذا كان ذلك؟ هل (باري) بخير؟
أجل، تجاوز للتو ضعفي سرعة الصوت
انتظرتك أن تجلب (باري) للبيت - يبدو أنك ستبقى معنا لفترة -
باري)، ما تراه هو قوة السرعة) ماضيك، حاضرك ومستقبلك بنفس الوقت
لذلك عليك أن تركز على وجهتك
لذلك فكر في تلك الليلة
فكر في أمك
أوان النوم، طابت ليلتك أيها الملاكم
أمي
إنه ينجح
احقن جزيء الهيدروجين الآن
ما هذا ماذا جرى؟
باري) ذهب)
انظروا - ثقب دودي -
وهو ثابت، ابدأ المؤقت
أمي
(باري) - أمي -
نورا)، تماسكي)
اهرب يا (باري)، اهرب
باري)، لا)
لا، لا، لا
مرحباً، لا بأس، لا بأس، لا بأس
...أرجوك، زوجي وابني إنهما - إنهما بخير -
كلاهما بأمان، أعدك
من أنت؟
أنا... أنا البــرق
لا أفهم
تبدو تماماً كأبي
ما سأقوله لن يكون منطقياً لكن هذا أنا أمي
(أنا (باري
باري)؟) - باري) ابنك) -
ابني الجميل
حصلت على فرصة ثانية
لِأعود إلى هنا
وأخبرك بأني بخير
أبي وأنا بخير
ونحن نحبك أمي
أحبك
ابني العزيز
وداعاً
(وداعاً، (باري
أمي
أعتقد أنه قد حان الوقت (لنقول وداعاً ل(هاريسون ويلز
إنها جميلة
ريب هانتر) سيكون مذهولاً)
لقد بنيت أول هاته الآلات
رجل مثير للاهتمام
الآن، ما بحق الجحيم يكون ذلك؟
هذا مؤشر مغادرتي
(شكراً لك، (سيسكو
لا تعد مرة ثانية
ثلاثون ثانية
البيت
(يا إلهي، (باري
علينا إغلاق الثقب بسرعة
(كاتلين)
أنت لم تنقذ حياتها
لماذا؟
لكُنْتَ حصلتَ على الحياة التي تريدها
لكُنْتَ حصلتَ على كل شيء أردته
بالفعل أنا كذلك
ليس لفترة طويلة
أطفئ المولدات الداخلية
عشر ثوان، بسرعة
ثلاثة، اثنان، واحد
روني)، هل أنت بخير؟)
هل فعلتها؟
نعم، أطفأتها جميعها
لقد فعلاها قطعا المولد
فقط لنكون واضحين
بعد أن أقتلك
سأقتلهم
ثم سأقتل والدك
أنا الفائز دوماً، أيها البــرق
إيدي) يا إلهي)
(إيدي)
ماذا فعلت؟
لا شيءَ كالصدفة
ماذا يحدث؟
سيسكو)، ساعدني)
إيدي) أحد أجداده)
(إذا مات (إيدي فلن يولد أبداً
يجري الآن محوه من الوجود
(لا لا، (إيدي
إيدي)، لا، لا)
ابق معي، حسناً؟ ابق معي
لقد كان مخطئاً، اتضح أني بطل بعد كل شيء
(أنت كذلك، (إيدي أنت بطلي
هذا كل ما أردت أن أكون
بطلك
لا
لقد سيرت حياتك (لفترة طويلة، (باري
كيف ستواصل بدوني؟
يا رفاق، هذا ليس جيداً
بروفيسور،لقد أغلقت الثقب الدودي، ماذا يحدث؟
لا أدري، لقد أغلقتموه، لكن يبدو أنه ينفتح من جديد
علينا أن نغادر - أأنت بخير؟ -
أيريس)، علينا أن نغادر)
أنا لن أتركه
علينا أن نذهب الآن عزيزتي، أنا آسف
إذن فهذا هو ما لم نرد حصوله؟
ماذا يفعل؟ - يتغذى -
التفرد لن تتوقف، ولا حتى بعد زوال الأرض
أخشى أن قرص التجميع قد تفعل
ماذا؟
المواد المنتشرة، هذه الحركة المدارية حول الثقب
ما الذي يعنيه ذلك؟ - علينا أن نعطل الحركة -
أساساً هو تماما مثل الإعصار، فقط رأسا على عقب
وأكبر
وأكثر ترويعاً
باري)، هذا الحدث لديه مستوى طاقة) "ما لا يقل عن 6.7 تيرا "إلكترون فولت
لا يمكن إيقافه
لا بد لي من المحاولة
يا إلهي
(باري)
إلى الموسم المقبل بإذن الله شكراً لك