1
00:00:02,170 --> 00:00:03,170
ماذا يحدث هذه الليلة؟
2
00:00:03,170 --> 00:00:05,170
نحن نجتمع عند "تارا" حتى منتصف الليل
3
00:00:05,170 --> 00:00:06,560
أهلها مسافرون إلى كابو
4
00:00:06,660 --> 00:00:09,090
لا أستطيع. أنا أجالس شقيقي
5
00:00:09,380 --> 00:00:11,170
أمي على موعد مع سمسار الأوراق المالية
6
00:00:11,170 --> 00:00:12,620
إنها تهدف للثراء
7
00:00:12,620 --> 00:00:15,710
أمي تواعد يوغي الذي يأكل فقط الخام
8
00:00:15,930 --> 00:00:17,820
توماس، من الأفضل أن تكون بالسرير
9
00:00:18,020 --> 00:00:19,280
سأخبر أمي
10
00:00:19,850 --> 00:00:21,100
أعتقد أن أخي أستيقظ
11
00:00:21,100 --> 00:00:22,400
آه، هل فعل حقا
12
00:00:23,780 --> 00:00:24,960
اللعنة، توماس
13
00:00:28,960 --> 00:00:29,950
هذا غريب
14
00:00:30,290 --> 00:00:31,180
ماذا؟
15
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
سمعت شيئاً
16
00:00:32,400 --> 00:00:33,290
ماذا هناك؟
17
00:00:35,960 --> 00:00:37,850
ربما هو مطاردك
18
00:00:37,850 --> 00:00:39,310
لا أحد يصدقني
19
00:00:39,420 --> 00:00:41,770
أقسم أن هناك شخصٌ يلاحقني بالأرجاء
20
00:00:41,770 --> 00:00:43,880
كانوا مختبئين بالفناء الخلفي الاسبوع الماضي
21
00:00:43,880 --> 00:00:45,260
ليس لدديك مطارد
22
00:00:45,260 --> 00:00:46,820
المشاهير غالباً مايكونون مطاردين
23
00:00:46,970 --> 00:00:48,600
لديك زاحف وسط الزحام
24
00:00:49,140 --> 00:00:50,970
ذلك يوصف بأنه مطارد
25
00:00:51,310 --> 00:00:52,400
هدئ أعصابكِ، هانا
26
00:00:52,500 --> 00:00:53,690
لا تغتري بنفسك
27
00:00:57,690 --> 00:00:58,590
ما الذي يحدث؟
28
00:00:59,780 --> 00:01:03,250
سمعت شيئا. لاتغلقي
29
00:01:03,250 --> 00:01:05,100
حسناً. أنا هنا
30
00:01:18,250 --> 00:01:19,380
تحدثي معي، هانا
31
00:01:21,960 --> 00:01:23,350
هانا، أنتي تخوفينني
32
00:01:25,250 --> 00:01:26,340
هانا؟
33
00:01:27,350 --> 00:01:28,580
هانا، ما الذي يحدث؟
34
00:01:29,250 --> 00:01:30,220
لا أعرف
35
00:01:35,760 --> 00:01:37,820
هانا، ما الذي يحدث؟
36
00:01:38,610 --> 00:01:39,760
الباب مفتوح
37
00:01:40,130 --> 00:01:41,150
أانت جاده؟
38
00:01:43,600 --> 00:01:44,590
هل تري شيئا؟
39
00:02:00,570 --> 00:02:02,150
اعتقد أن شخص ما في المنزل
40
00:02:02,150 --> 00:02:03,760
يا إلهي، أخرجي من هناك
41
00:02:03,760 --> 00:02:05,410
لا أستطيع. لا أستطيع الخروج دون توماس
42
00:02:05,720 --> 00:02:07,300
إذا حدث أي شيء، أتصلي بالشرطه
43
00:02:11,560 --> 00:02:13,230
توماس؟ توماس؟
44
00:02:13,530 --> 00:02:14,690
توماس، أين أنت؟
45
00:02:15,040 --> 00:02:15,780
هانا؟
46
00:02:16,250 --> 00:02:18,710
ماذا تفعل، أتحاول أن ترعبني حتى الموت؟
47
00:02:18,930 --> 00:02:20,970
هناك شخص في المنزل
48
00:02:22,920 --> 00:02:25,480
تحدثي معي. ما الذي يحدث؟ هانا؟
49
00:02:25,610 --> 00:02:26,550
سأتصل بالشرطة
50
00:02:26,550 --> 00:02:28,600
نعم، نعم. إتصلي بالشرطه
لا أعرف مالذي يجب القيام به
51
00:02:28,600 --> 00:02:30,750
أخرجي من المنزل، هانا، الآن
52
00:02:30,750 --> 00:02:31,900
أخرجي من المنزل
53
00:02:34,830 --> 00:02:36,180
أوه، يا إلهي، إنه في المنزل
54
00:02:40,960 --> 00:02:43,740
!ساعدوني! ساعدوني! ساعدوني
55
00:02:44,380 --> 00:02:46,060
ليساعدنا أحدُ ما
56
00:02:46,910 --> 00:02:48,180
ساعدوني
56
00:02:46,910 --> 00:02:56,580
< font color="Silver" size=18>{\an1} sAM☯o
56
00:02:49,910 --> 00:02:56,180
{\a1\fad(500,500)\fs29\3c&H000000&\a1\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&\fnComic Sans MS\fs18} S01 E02
56
00:02:47,910 --> 00:02:56,580
{\an5}الـــمُــــطـــارد
56
00:02:57,610 --> 00:03:15,180
{\an1}"مالذي حدث لطفلي جيمس"
57
00:03:41,360 --> 00:03:42,740
نقرةُ أو قبلة؟
58
00:03:42,740 --> 00:03:44,930
قبلة كاسحه
59
00:03:44,930 --> 00:03:46,170
أراد أن نذهب أبعد من ذلك
60
00:03:46,170 --> 00:03:47,120
ولكن كان الوقت متأخراً
61
00:03:47,120 --> 00:03:48,850
واضطررت للفتح هذا الصباح
62
00:03:49,050 --> 00:03:50,060
هل سترينه مرة أخرى؟
63
00:03:51,050 --> 00:03:53,020
لا كان لطيفا، ولكن لم يكن هناك إنجذاب
64
00:03:53,500 --> 00:03:54,260
ولكن هل كان ممتعاً
65
00:03:56,000 --> 00:03:56,940
كيف نومك؟
66
00:03:57,120 --> 00:04:00,140
عظيم ... دون أحلامٍ نفسية
67
00:04:00,140 --> 00:04:01,830
لايوجد بوب يقف على السرير
68
00:04:01,830 --> 00:04:02,660
يحاول أن يخنقني
69
00:04:02,660 --> 00:04:04,900
لأنه في السجن وهو لن يؤذيك مرةً أخرى
70
00:04:06,260 --> 00:04:06,960
أعلم ذلك
71
00:04:07,620 --> 00:04:10,170
أنظري. واصلي المواعده. كوني مشرقه
72
00:04:11,450 --> 00:04:14,190
أحظي بالمتعة. مارسي الجنس المجنون
73
00:04:14,190 --> 00:04:14,810
الجنس المجنون؟
74
00:04:14,810 --> 00:04:15,450
نعم -
نعم -
75
00:04:15,450 --> 00:04:17,050
من الذي حظيتي معه بجنس مجنون؟
76
00:04:17,050 --> 00:04:19,280
افعلي كما أقول لك وليس كما أفعل أنا
77
00:04:19,280 --> 00:04:20,860
جياً، أعرفك منذو ثلاث سنين
78
00:04:20,860 --> 00:04:22,270
إلا إذا كنت تبقينهم جميعاً سراً
79
00:04:22,270 --> 00:04:22,960
تماسكي
80
00:04:22,960 --> 00:04:24,450
كيف يعقل أن هاتفك يعرف كيف يفعل ذلك؟
81
00:04:25,380 --> 00:04:26,240
هاذا جنون
82
00:04:26,940 --> 00:04:27,690
مرحباً
83
00:04:29,060 --> 00:04:30,320
نعم. أخبره أنني سأعيد الأتصال به
84
00:04:30,320 --> 00:04:32,520
شكر. سأذهب
85
00:04:32,660 --> 00:04:35,020
انها على حسابي.. هاتفيني لاحقاً
86
00:04:35,020 --> 00:04:35,850
أنا هنا طوال الليل
87
00:04:37,060 --> 00:04:38,840
تذكري أحظي بالمتعه
88
00:04:48,760 --> 00:04:49,650
إستمتعي
89
00:05:05,970 --> 00:05:06,860
أيستطيع صديقي اصطحابي؟
90
00:05:07,540 --> 00:05:08,380
أيستطيع صديقي اصطحابي؟
91
00:05:08,380 --> 00:05:08,970
نـعـم
92
00:05:10,180 --> 00:05:11,280
أحبك. حسناً
93
00:05:11,550 --> 00:05:12,210
إلى اللقاء
94
00:05:13,310 --> 00:05:14,350
إلى اللقاء
95
00:05:38,060 --> 00:05:40,030
اتصل تيرنر في مطار لوس انجليس وأكد
96
00:05:40,030 --> 00:05:41,510
إغلاق ملف تهديد سبتمبر
97
00:05:41,510 --> 00:05:42,580
لنضعه على السرير
98
00:05:43,070 --> 00:05:44,610
صباح الخير. قهوة؟
99
00:05:44,610 --> 00:05:46,450
أهلا، جاك. أنا بخير
100
00:05:46,960 --> 00:05:48,030
... ماذا عنك، ممم
101
00:05:48,420 --> 00:05:50,130
حسناء. لا، شكرا لك
102
00:05:50,130 --> 00:05:51,050
انا بخير
103
00:05:51,280 --> 00:05:52,030
أأنتي متأكده؟
104
00:05:52,070 --> 00:05:52,820
انا بخير
105
00:05:52,950 --> 00:05:54,890
فايس أتصل لمتابعة قضية لوبيز
106
00:05:55,140 --> 00:05:57,240
تهديد، الرجل الذي كان
مهووسا بنجم الصابون
107
00:05:57,240 --> 00:05:59,740
صباح الخير. أحضرت القهوة
108
00:06:00,070 --> 00:06:03,710
طفت كل أنحاء "إل.إي" لأجلبها
خاليه بدون نكهات مشتقات الألبان
109
00:06:03,880 --> 00:06:04,970
هل إقتربت؟
110
00:06:05,210 --> 00:06:06,800
أوه، حسنا، شكرا لك
111
00:06:07,470 --> 00:06:08,760
جاك، لا تشتري لي القهوة
112
00:06:09,330 --> 00:06:10,770
جدياً؟ أنت ستحصل على جنون القهوة؟
113
00:06:10,770 --> 00:06:12,240
أنا فقط أحاول أن أترك انطباعا جيدا
114
00:06:12,330 --> 00:06:13,480
كفاحي مستمر
115
00:06:13,480 --> 00:06:14,670
أتريد أن تترك انطباعا جيدا؟
116
00:06:14,670 --> 00:06:16,430
لا تقتحم مكتبي وتقاطعني
117
00:06:17,050 --> 00:06:20,480
واااو! إنتي صعبة المراس
أنا سأكون فقط في مكتبي
118
00:06:23,330 --> 00:06:25,040
هل لدي مكتب حتى؟
119
00:06:26,680 --> 00:06:28,400
هنا. سأريك
120
00:06:31,990 --> 00:06:33,180
قمنا بإعدادت صغيره
121
00:06:33,180 --> 00:06:34,670
لدينا ستة محققين في الوحدة
122
00:06:34,670 --> 00:06:35,860
ومساعدةٌ .. حسناء
123
00:06:36,240 --> 00:06:37,270
ماذا عن سائر الناس؟
124
00:06:37,270 --> 00:06:37,780
مختلفون
125
00:06:37,780 --> 00:06:39,630
هناك نائب، والعنف المنزلي، والصحة العقلية
126
00:06:39,630 --> 00:06:40,190
متغيره
127
00:06:40,190 --> 00:06:42,140
الناس ينتقلون بالأرجاء كثيراً، والمساحة ضيقة
128
00:06:42,140 --> 00:06:44,430
ستة محققين يتعاملون مع حالات
المطارده في لوس انجيلوس؟
129
00:06:44,430 --> 00:06:45,780
وأي تهديد آخر سيحدث
130
00:06:45,780 --> 00:06:47,200
لذلك الكثير مما نقوم به هو الاستشارة
131
00:06:47,200 --> 00:06:48,090
ومساعدة الإدارات الأخرى
132
00:06:48,090 --> 00:06:49,670
لذلك اللعب بلطف ضروري
133
00:06:49,820 --> 00:06:51,820
بيت يريدك أن تصعد له بسرعه
هاذه هي الملفات النشطة
134
00:06:51,820 --> 00:06:53,820
علينا التعامل مع حوالي 300 حالة سنويا
135
00:06:53,820 --> 00:06:55,380
مع 20 الى 30 جاريه
136
00:06:55,820 --> 00:06:56,660
قراءة سعيدة
137
00:06:57,550 --> 00:06:58,360
ما هي رتبته؟
138
00:06:58,360 --> 00:07:00,350
انه شاب، "محقق أول"، قليل الإستياء
139
00:07:00,440 --> 00:07:01,550
انه لا يبدو كالمستائين
140
00:07:01,550 --> 00:07:02,550
يبتسم كثيراً
141
00:07:02,550 --> 00:07:05,150
يصطنع ذلك، الكثير من العداء المكبوت
142
00:07:05,150 --> 00:07:06,620
بيت تبقيه محاصراً خلف الكمبيوتر
143
00:07:06,620 --> 00:07:08,550
جيداً بالتكنولوجيا الإلكترونية، لكنه يريد أن يكون في الميدان
144
00:07:08,550 --> 00:07:10,190
وهاذا يفسر إستيائه منك
145
00:07:10,310 --> 00:07:11,550
لا يبدو بأنه مستاءٌ مني
146
00:07:11,550 --> 00:07:12,310
يصطنع ذلك
147
00:07:12,600 --> 00:07:14,330
إذا كنت أتساءل، أنا محققٌ ثان مع خبره
148
00:07:14,330 --> 00:07:16,100
في علم الاجتماع وعلم النفس السريري
149
00:07:17,000 --> 00:07:18,110
نحن جميعا لدينا مجموعة من المهارات الخاصة
150
00:07:18,370 --> 00:07:19,810
إذاً ماهي مجموعة مهاراتي الخاصه؟
151
00:07:19,820 --> 00:07:20,880
أنت قادما من نيويورك لجريمة قتل
152
00:07:20,880 --> 00:07:22,880
"إذاً أخبرني. لماذا "إل.إي؟
153
00:07:23,360 --> 00:07:25,100
أبحث عن التغيير. ماذا عنك؟
154
00:07:25,100 --> 00:07:25,870
منذو متى وأنتي هنا؟
155
00:07:25,870 --> 00:07:28,110
أنا من مواليد مقاطعة أورانج. أعزب أو متزوج؟
156
00:07:28,510 --> 00:07:31,160
شيءٌ ما يخبرني أنك تعرفين إجابات هاذه الأسئله
157
00:07:31,250 --> 00:07:33,460
فقط ثرثرةٌ صغيره. لاتهتم
158
00:07:34,550 --> 00:07:35,830
وشاي تشاي
159
00:07:36,380 --> 00:07:38,500
أنا عادة أشرب شاي تشاي في الصباح، ولكن شكراً
160
00:07:38,920 --> 00:07:39,990
تلك اللفته تعجبني
161
00:07:40,720 --> 00:07:42,190
جانيس، أأنت متفرغه؟
162
00:07:42,550 --> 00:07:43,470
ضابط الإستجابه أتصل حول
163
00:07:43,470 --> 00:07:44,720
"منزل "إنفيجين لارشمونت
164
00:07:44,720 --> 00:07:47,220
يريدون منا أن تقييماً. جاك، لنذهب
165
00:07:47,220 --> 00:07:48,090
أنت المتعقب
166
00:07:55,550 --> 00:07:56,640
أنا رون. أعيش بالجوار
167
00:07:56,640 --> 00:07:58,770
كنت خارج لتمشية "شيكي" هنا عندما، حدث ذلك
168
00:07:58,770 --> 00:08:00,010
ركضت هانا مباشرةً إلي
169
00:08:00,100 --> 00:08:02,130
ربما أخافتني أكثر مما أخفتها أنا
170
00:08:02,130 --> 00:08:04,050
وأيا منكم هل رأى أو سمع أي شيء
171
00:08:04,050 --> 00:08:05,130
خارجٌ عن المألوف الليلة الماضية؟
172
00:08:05,130 --> 00:08:07,300
فقط هانا تصرخ. أنا أعيش عبر الشارع
173
00:08:07,300 --> 00:08:09,270
كنت اشاهد "ليترمان" وأتصلت بالشرطه
174
00:08:10,050 --> 00:08:11,550
أنا أعيش بالضبط حول ناصية الشارع
175
00:08:11,550 --> 00:08:13,450
لاأحب الضوء. آسفه
176
00:08:15,510 --> 00:08:17,470
ثم ركضنا خارج المنزل ودخل رون
177
00:08:17,470 --> 00:08:19,380
وإتصل بـ 911، وهاذا كل شيء
178
00:08:19,680 --> 00:08:20,540
رون هل هو جارك؟
179
00:08:21,050 --> 00:08:23,600
نعم. كان يمشي كلبه.
180
00:08:23,880 --> 00:08:24,890
بالوقت الذي حضر به رجال الشرطة
181
00:08:24,890 --> 00:08:26,190
مهما كان ذاك .. فقد رحل
182
00:08:26,500 --> 00:08:27,930
أيوجد أي شيء مفقود من المنزل؟
183
00:08:28,550 --> 00:08:30,500
لا، ليس أنا و أمي يمكننا القول
184
00:08:30,640 --> 00:08:34,060
في إفادتك، تقولين أنك تعتقدين أن شخصا ما يتتبعك
185
00:08:34,490 --> 00:08:35,190
نـعـم
186
00:08:35,860 --> 00:08:38,270
كل مرة لبرهه، أشعر بأن هناك من يراقبني
187
00:08:38,800 --> 00:08:40,700
حين أستدير، ولكن بعد ذلك لا أحد هناك
188
00:08:40,700 --> 00:08:42,650
وإنه فظيعٌ حقا، أتعلمين؟
189
00:08:44,310 --> 00:08:48,030
أستطيع أن أشعر به, ومن ثم شخص ما
190
00:08:48,030 --> 00:08:50,360
في الأسابيع القليلة الماضية كان يختبئ بالفناء الخلفي
191
00:08:50,360 --> 00:08:52,340
كان يرتدي كـ "هوديي" أو يشابهه
192
00:08:52,530 --> 00:08:54,020
هانا، لماذا لم تخبري أمك؟
193
00:08:54,430 --> 00:08:56,660
تعمل كثيراً، وأنا لا أريد أن أقلقها
194
00:08:57,510 --> 00:08:59,460
الى جانب ذلك، من الذي سيصدقني؟
195
00:08:59,460 --> 00:09:01,690
أعني، ليس وكأنني لدي إثباتٌ أو شيءٌ ما
196
00:09:02,070 --> 00:09:04,640
أنا أصدقك، هانا. حسناً
197
00:09:04,640 --> 00:09:05,830
وهذا ما أريد منك أن تفعليه
198
00:09:06,210 --> 00:09:09,960
أريدك أن تسجلي في كل مرة تتذكرين أن شخص ما يراقبك
199
00:09:09,960 --> 00:09:10,840
وفي أي يومٍ كان
200
00:09:10,840 --> 00:09:14,250
وماهو الوقت، أي شيء يمكن أن
يساعدنا في تحديد أنماط مطاردك
201
00:09:14,250 --> 00:09:15,870
ولكني لم أر حتى وجهه
202
00:09:15,870 --> 00:09:18,360
أعلم، ولكن غرائزك تصبح أدلتي
203
00:09:18,360 --> 00:09:20,030
وهناك جدول زمني يساعدنا حقاً
204
00:09:20,340 --> 00:09:23,060
المطاردة عادة ما تبدأ مع حالة إستلطاف
205
00:09:23,060 --> 00:09:24,600
أو رغبةٍ جنسيه، وتتصاعد
206
00:09:24,600 --> 00:09:26,850
إلى شيء يصبح أكثر تواتراً
207
00:09:26,850 --> 00:09:30,340
كما ينمو الهوس، حتى يملك المطار الشجاعه
208
00:09:30,340 --> 00:09:31,750
ويحن
209
00:09:33,870 --> 00:09:36,730
هانا، لا تقلقي، حسناً؟
210
00:09:36,730 --> 00:09:38,210
نحن سنعرف من يقوم بفعل هاذا
211
00:09:38,990 --> 00:09:40,340
انهما طفلين فقط
212
00:09:40,340 --> 00:09:42,980
هانا بالـ 16، وتوماس بالسابعه
213
00:09:43,170 --> 00:09:44,000
أهلاً ياصديقي
214
00:09:44,040 --> 00:09:45,030
أيعجبك قميصي؟
215
00:09:45,170 --> 00:09:46,380
إنه رائع. ما هذا؟
216
00:09:47,060 --> 00:09:48,880
خلد الماء
217
00:09:48,880 --> 00:09:49,970
خلد الماء
218
00:10:01,310 --> 00:10:03,510
لا، عزيزي. عزيزي، أعطي المحقق بعض المساحه
219
00:10:05,940 --> 00:10:06,710
لابأس
220
00:10:16,780 --> 00:10:17,650
أهاذا لك؟
221
00:10:19,010 --> 00:10:21,130
توم بنى ذلك لهانا عندما كانت في العاشره
222
00:10:22,340 --> 00:10:24,050
لا أحد يصعد إلى هناك بعد الآن
223
00:10:27,840 --> 00:10:29,100
متى توفي زوجك؟
224
00:10:29,790 --> 00:10:30,630
قبل 3 سنوات
225
00:10:32,550 --> 00:10:33,440
كانت صعبة
226
00:10:36,550 --> 00:10:37,610
سجل هاذا
227
00:10:37,890 --> 00:10:38,570
لك ذلك
228
00:11:12,880 --> 00:11:14,090
لا يمكن العثور على أي بصمات للأصابع
229
00:11:14,090 --> 00:11:16,260
لاشيء يبدو أنه مفقود. ماذا عنك؟
230
00:11:16,430 --> 00:11:17,640
هناك أثار حذاء في حوض الأزهار
231
00:11:17,640 --> 00:11:19,670
من العمق والعرض، قد يكون الرجل بحجم عشره
232
00:11:20,110 --> 00:11:22,010
المزيد من الأدلة عن المتربص في منزل الشجرة
233
00:11:22,150 --> 00:11:22,760
ما رأيك؟
234
00:11:22,760 --> 00:11:24,330
أنه يلاحقها، ويتجسس عليها
235
00:11:24,600 --> 00:11:26,040
انه مفترس و جنسي
236
00:11:26,430 --> 00:11:27,610
المطاردة هي فقط مداعبة
237
00:11:27,610 --> 00:11:30,390
الهدف الحقيقي هو الاعتداء الجنسي
238
00:11:30,680 --> 00:11:32,740
بين حصل على ضربة في قاعدة بيانات جنسي.
239
00:11:33,240 --> 00:11:35,090
ثاديوس بارنز .. أدين باغتصاب
فتاة تبلغ من العمر 12 عاماً
240
00:11:35,090 --> 00:11:37,690
خرج منذ 6 أشهر، يعيش على بعد 4 مبانٍ من هنا
241
00:11:46,440 --> 00:11:48,380
سيد بارنز، أين كنت الليلة الماضية؟
242
00:11:48,780 --> 00:11:49,630
كنت هنا
243
00:11:49,890 --> 00:11:51,910
تجولت في حوالي العاشرة
بالأنحاء ثم خلدت إلى النوم
244
00:11:52,490 --> 00:11:53,330
عن ماذا هاذا؟
245
00:11:53,330 --> 00:11:54,720
نحن نحقق في إقتحام
246
00:11:54,720 --> 00:11:56,340
الضحية فتاة في سن المراهقة
247
00:11:56,340 --> 00:11:57,800
أوه ، فهمت
248
00:11:58,050 --> 00:11:59,780
بعض الفتيات الصغيرات تشكو من البعبع
249
00:11:59,780 --> 00:12:01,690
إذاً يجب أن يكون أنا، أليس كذلك؟
250
00:12:02,650 --> 00:12:04,100
نود أن ندخل، ونلقي نظرة بالأنحاء
251
00:12:04,620 --> 00:12:05,500
هل لديك مذكره؟
252
00:12:06,120 --> 00:12:07,700
لا لدي مراقب سلوكك
253
00:12:07,790 --> 00:12:09,230
سأترك له شرح القانون لك
254
00:12:09,870 --> 00:12:10,700
معذرة
255
00:13:18,620 --> 00:13:19,390
هاذه هانا مكوي
256
00:13:34,850 --> 00:13:36,030
انها مجرد صور
257
00:13:36,970 --> 00:13:38,240
الهوس بالفتيات الصغيرات
258
00:13:39,680 --> 00:13:40,550
غير قانوني
259
00:13:41,150 --> 00:13:43,080
أو انتهاك تدقيقي بصرامة
260
00:13:44,340 --> 00:13:48,010
أنا أبقى 100 ياردة بعيداً عن
المدارس والحدائق والمكتبات
261
00:13:48,120 --> 00:13:51,190
لا أتحدث إلى أي شخص
دون سن الـ 18 عاما أبداً
262
00:13:52,480 --> 00:13:53,300
ماذا تعرف عنها؟
263
00:13:55,680 --> 00:13:56,460
لا شيء
264
00:13:59,260 --> 00:14:00,370
أراها بالأنحاء
265
00:14:00,630 --> 00:14:01,920
أتسكن في حيها منذو وقتٍ طويل؟
266
00:14:02,510 --> 00:14:04,350
انها بلد حره. أحب المشي
267
00:14:04,350 --> 00:14:07,470
يبدو من ماضيك أن المرور حول
بيوت الفتيات القاصرات مثل هانا
268
00:14:08,070 --> 00:14:10,710
جميلات شابات، ولطيفات من نوعك الخاص, أليس كذلك؟
269
00:14:11,320 --> 00:14:12,850
أنا أفضل الآن
270
00:14:12,850 --> 00:14:15,780
لا يوجد علاج لحيوان مفترسٍ
للأطفال .. كلانا يعلم ذلك
271
00:14:15,780 --> 00:14:16,940
... لكن هناك علاج
272
00:14:17,580 --> 00:14:19,210
المعرفية والسلوكية
273
00:14:20,350 --> 00:14:21,840
أنا أطبق مهارات التأقلم
274
00:14:21,840 --> 00:14:24,250
لتغيير والحد من إندفاعي
275
00:14:25,130 --> 00:14:26,140
أنا أنظر
276
00:14:27,930 --> 00:14:29,010
لكن لا ألمس
277
00:14:29,680 --> 00:14:30,790
ما هو مقاس حذائك؟
278
00:14:31,780 --> 00:14:33,040
عشره ونصف. لماذا؟
279
00:14:33,040 --> 00:14:34,880
وجدنا أثار تحت نافذة هانا.
280
00:14:34,880 --> 00:14:36,070
حالياً، تكنولوجيا المطابقه تمر خلال
281
00:14:36,070 --> 00:14:37,410
خزائنك لمحاولة العثور على تطابق
282
00:14:37,410 --> 00:14:38,560
... أتود أن تحفظ الكثير من وقتنا
283
00:14:38,560 --> 00:14:41,160
لاتستطيعين حقاً خداعي .. أنظري
284
00:14:41,160 --> 00:14:44,270
أعرف أن لدي مشكلة، وأنا أتعامل معها
285
00:14:44,690 --> 00:14:46,300
بأفضل طريقة أعرفها
286
00:14:49,020 --> 00:14:52,440
أية أسئلة أخرى سوف يتم الرد عليها بوجود محامييّ
287
00:14:56,030 --> 00:14:58,570
أهلا، أشكرك على الحضور سريعاً
288
00:14:58,570 --> 00:15:00,030
نعم. وصلتني رسالتك، وحصلت على مذكرة
289
00:15:00,030 --> 00:15:02,330
يتيح لك الوصول إلى قرص بارينز الصلب
290
00:15:02,970 --> 00:15:05,120
أوه, عظيم، آسفه
291
00:15:05,120 --> 00:15:06,920
هذا جاك لارسن إنه جديدٌ بالفريق
292
00:15:06,920 --> 00:15:08,500
نائبة المدعي العام أماندا تايلور
293
00:15:08,500 --> 00:15:09,400
سررت بلقائك
294
00:15:10,470 --> 00:15:12,490
سأتصل بمراقب بارنز، لإحضاره
295
00:15:12,490 --> 00:15:13,110
كي يوقع على عقد الاختبار
296
00:15:13,430 --> 00:15:16,450
جيد. هاذا سيمنحك 24 ساعه للعثور على دليلٍ ما
297
00:15:17,150 --> 00:15:17,880
عظيم
298
00:15:19,450 --> 00:15:20,510
هذا محرج
299
00:15:20,700 --> 00:15:23,010
لم أكن أدرك أنك تعملين على قضايا المطارده
300
00:15:24,530 --> 00:15:25,440
... أماندا
301
00:15:25,770 --> 00:15:26,520
أماندا
302
00:15:27,040 --> 00:15:28,590
أماندا، أنتظري لثانيه
303
00:15:29,780 --> 00:15:31,680
أنتي شيءٌ أخر تعرفين ذلك؟
304
00:15:31,680 --> 00:15:33,460
إسمعني. السبب كله في أنني حولت لقسم المطارده
305
00:15:33,460 --> 00:15:35,050
كان لأنني اعتقدت أنك تعمل في قسم السرقة والقتل
306
00:15:35,050 --> 00:15:36,920
هذا هو المكان الذي كنت
مسجلاً به في مكتب المدعي
307
00:15:36,920 --> 00:15:38,760
بيتريس تتعامل مع قسم المطاردين
308
00:15:40,170 --> 00:15:42,630
انها في إجازة أمومه وأنا أغطي مكانها
309
00:15:42,760 --> 00:15:44,350
أنظري. لا أريد أن يكون هاذا غريباً
310
00:15:44,570 --> 00:15:46,220
إنه ليس غريب إنها حقاره
311
00:15:49,420 --> 00:15:51,800
دعينا نتحدث لثوانٍ، ونعمل على حل ذلك
312
00:15:53,380 --> 00:15:54,260
أتمانع؟
313
00:16:05,160 --> 00:16:07,750
قضيت للتو الثلاث ساعاتٍ
السابقة في مدرسة هانا الثانويه
314
00:16:08,070 --> 00:16:10,870
كنت أتوقع هذا السيناريو المعاد كله
315
00:16:10,870 --> 00:16:13,070
لا شيء. أنا لم أعد أعرف الثانوية بعد الأن
316
00:16:13,070 --> 00:16:14,100
من هم هؤلاء الناس؟
317
00:16:14,100 --> 00:16:15,950
هل هانا لديها أي نزاعات مع الطلاب الآخرين؟
318
00:16:15,950 --> 00:16:18,070
المستشارين والأصدقاء يقولون أن هانا فناةٌ صالحه
319
00:16:18,070 --> 00:16:21,070
لامشاكل، ذكية، معدلاتٌ عالية، دون مواعدات
320
00:16:21,070 --> 00:16:23,750
لايوجد فتيانٌ في الصورة، هاذا أمر غريب
321
00:16:23,750 --> 00:16:24,290
لماذا؟
322
00:16:24,290 --> 00:16:25,570
لأنها فاتنةٌ مثيرةٌ صغيره
323
00:16:25,570 --> 00:16:27,390
والفاتنةٌ المثيرةٌ الصغيره دائماً لديها رجل
324
00:16:28,070 --> 00:16:28,960
ما هذا؟
325
00:16:29,860 --> 00:16:31,530
أدلة من كمبيوتر بارنز المحمول
326
00:16:32,760 --> 00:16:35,130
يارجل، هذا الرجل إلتقط الكثير من الصور
327
00:16:38,550 --> 00:16:40,170
شرطة لوس انجليس وحدة تقييم التهديد
328
00:16:40,630 --> 00:16:41,530
لحظة واحدة
329
00:16:44,700 --> 00:16:45,540
هل أستطيع مساعدتك؟
330
00:16:46,240 --> 00:16:48,410
أود التحدث إلى الملازم بيت ديفيس
331
00:16:49,220 --> 00:16:49,890
اسمك؟
332
00:16:50,650 --> 00:16:51,350
بيري
333
00:16:54,260 --> 00:16:55,240
هل أقاطعك؟
334
00:17:00,910 --> 00:17:02,180
هذا خاطيءٌ جداً
335
00:17:02,490 --> 00:17:04,180
كيف يعقل أن هذا لا ينتهك إختباره؟
336
00:17:04,180 --> 00:17:05,840
ليست محددة في أوراقه
337
00:17:05,940 --> 00:17:07,050
أعني، من الناحية الفنية، يستطيع إلتقاط
338
00:17:07,050 --> 00:17:09,680
جميع الصور الشخصية ووضعها في الوضع العام
339
00:17:11,190 --> 00:17:12,800
هل نحن متأكين من أن بارنز هو رجلنا؟
340
00:17:13,220 --> 00:17:13,840
ماذا تعنى؟
341
00:17:13,840 --> 00:17:15,730
وفقا لتقرير اعتقاله الأصلي
342
00:17:15,730 --> 00:17:17,360
بارنز كان جاراً لطيفاً
343
00:17:17,360 --> 00:17:18,890
وقد ترك مداعبة الفتيات المحليات في فناء منزله
344
00:17:18,890 --> 00:17:20,290
وأحضر لهم أيضاً بهلواني
345
00:17:20,340 --> 00:17:20,960
حتى في أحد الأيام
346
00:17:20,960 --> 00:17:23,200
قام بوضع المخدر لفتاةٍ بعصير الليمون لفتاة واغتصبها
347
00:17:23,200 --> 00:17:24,550
إذاً هو لا يحب المواجهه
348
00:17:24,600 --> 00:17:26,700
لماذا إذاً اقتحم المنزل؟
349
00:17:26,700 --> 00:17:28,810
أعني، يبدو وقحا للغاية
350
00:17:29,200 --> 00:17:30,480
المولعون جنسياً الأطفال مثل المدمنين
351
00:17:30,480 --> 00:17:32,370
نادرا ماتتغير رغباتهم القذره
352
00:17:32,370 --> 00:17:33,520
ذلك كان الطب الشرعي.
353
00:17:33,520 --> 00:17:35,090
ولم تكن أي من أحذية بارنز مطابقه
354
00:17:35,090 --> 00:17:36,990
لأثار الحذاء اللتي بحوض الأزهار
355
00:17:37,480 --> 00:17:39,480
أنا أخبرك، ماأعنيه أن بارنز هو المتأنق سيئة،
356
00:17:39,480 --> 00:17:42,320
لكن هل هو الرجل الذي نبحث عنه؟
357
00:17:42,900 --> 00:17:45,470
هانا قالت أن هناك شخصٌ يلاحقها
358
00:17:45,470 --> 00:17:48,150
شخص ما يرتدي قبعةً حذائه بمقاس 10 ونصف
359
00:17:48,150 --> 00:17:50,400
يجلس في منزل الشجرة يراقب
360
00:17:58,840 --> 00:18:01,610
هل لدينا صور للمنزل من جهة منزل الشجره؟
361
00:18:01,610 --> 00:18:04,000
الشجرة نقطة للملاحظه؟ هل الشجرة مشتبهٌ به؟
362
00:18:04,400 --> 00:18:05,980
هل هذا هي العاوة اللتي كنتي تتحدثين عنها؟
363
00:18:08,480 --> 00:18:09,540
ماذا تفعل هنا، بيري؟
364
00:18:10,230 --> 00:18:12,480
لم آت هنا للتجسس أو أي شيء
365
00:18:12,480 --> 00:18:13,470
اذا كان هذا مايقلقك
366
00:18:13,470 --> 00:18:14,330
أنا لست قلقهـ
367
00:18:15,140 --> 00:18:15,890
حقاً؟
368
00:18:16,480 --> 00:18:19,170
لأنك اعتدتي علي في موقف السيارات
369
00:18:19,480 --> 00:18:21,450
لاأتذكر شيئاً بخصوص هاذا
370
00:18:22,810 --> 00:18:23,950
ماذا تريد؟
371
00:18:25,480 --> 00:18:27,380
آسف. لم آت الى هنا لأكون مثيراً للجدل
372
00:18:27,380 --> 00:18:29,520
أردت أن أقول لك
373
00:18:30,060 --> 00:18:32,460
أنه كان خطأ مني مضايقة اريك
374
00:18:32,460 --> 00:18:34,300
لم أقم بالاتصال به أكثر
375
00:18:34,790 --> 00:18:35,930
سمعتك بصوت عال وواضح
376
00:18:36,230 --> 00:18:38,770
جيد. سأمسك هاذا عليك
377
00:18:40,640 --> 00:18:41,400
... إذا كان هذا كل شيء
378
00:18:41,990 --> 00:18:42,850
ساعديني
379
00:18:44,490 --> 00:18:45,290
... أعني أنا
380
00:18:47,810 --> 00:18:50,870
أحتاج للمساعده أعلم ذلك
381
00:18:53,260 --> 00:18:53,970
أنت تعلم ذلك؟
382
00:18:56,420 --> 00:18:57,200
كيف؟
383
00:18:59,170 --> 00:19:00,410
أنا مستقر
384
00:19:01,000 --> 00:19:04,230
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن هناك جزء مني
385
00:19:04,230 --> 00:19:08,490
في رأسي الذي يجعلني أركز على شخصٍ ما
386
00:19:08,490 --> 00:19:09,800
وبعد ذلك يأخذ أكثر
387
00:19:11,000 --> 00:19:13,460
أريد أن أتعرف عليهم .. أريد أن أكون معهم
388
00:19:13,760 --> 00:19:16,320
إنها مثل المخدرات
389
00:19:16,700 --> 00:19:19,370
ومن ثم يشعلني الهاجس
390
00:19:20,450 --> 00:19:21,870
يجعلني أهتم
391
00:19:23,980 --> 00:19:25,470
هناك مشكلة بي
392
00:19:30,370 --> 00:19:31,860
إذا كنت تريد المساعدة، بيري
393
00:19:32,810 --> 00:19:33,950
أتصل بهذا الرجل
394
00:19:36,710 --> 00:19:38,110
انه معالج
395
00:19:40,110 --> 00:19:41,750
يمكنه أن يساعدك إذا كنت جاداً
396
00:19:48,000 --> 00:19:48,860
شكرًا
397
00:20:00,000 --> 00:20:01,590
لا علاقة مباشره
398
00:20:04,560 --> 00:20:05,870
صعدت إلى الشجرة
399
00:20:07,250 --> 00:20:10,920
وأستطيع أن أنظر مباشرةً إلى غرفة المعيشة
400
00:20:11,090 --> 00:20:13,000
هناك رؤيةٌ للأريكة والتلفزيون
401
00:20:13,000 --> 00:20:15,460
"هانا على الهاتف، تشاهد "الناجي
402
00:20:15,460 --> 00:20:17,300
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}أوه، أنظروا من الذي حصل على الأصوات في الجزيرة
403
00:20:17,300 --> 00:20:19,030
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}أنا دائما أكره دائماً ذلك الزاحف
404
00:20:19,030 --> 00:20:20,060
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}أنا أتضور جوعاً
405
00:20:20,060 --> 00:20:21,700
أرى المطبخ، والثلاجة
406
00:20:21,700 --> 00:20:23,130
تذهب لتناول بعض شرائح الجبن
407
00:20:23,130 --> 00:20:24,440
ياصاح، ماذا تفعل؟
408
00:20:24,440 --> 00:20:25,350
انه يلعب دوراً
409
00:20:25,350 --> 00:20:26,170
ما الذي يحدث؟
410
00:20:26,170 --> 00:20:27,390
يحب لعب الأدوار
411
00:20:27,440 --> 00:20:28,560
أنا ألاحقك بالأنحاء
412
00:20:28,560 --> 00:20:30,720
أجلس وأشاهدك تشاهدين التلفاز
413
00:20:30,720 --> 00:20:34,030
ولكن كيف بقودوني ذلك إلى اقتحام منزلك؟
414
00:20:34,730 --> 00:20:35,940
تذهب إلى غرفة نومها
415
00:20:36,730 --> 00:20:38,700
تشاهدها تغير ملابسها، تذهب للفراش، والنوم
416
00:20:38,700 --> 00:20:39,770
وذلك من شأنه أن يصعد العنف
417
00:20:39,770 --> 00:20:41,760
لكن غرفة نوم هانا على الجانب الآخر من المنزل
418
00:20:41,760 --> 00:20:45,670
حقاً. انتظر، انتظر، انتظر
419
00:20:46,630 --> 00:20:48,770
هناك نافذة على الجانب الأيمن من المنزل
420
00:20:49,130 --> 00:20:49,960
غرفة من هاذه؟
421
00:20:50,010 --> 00:20:51,090
غرفة نوم توماس
422
00:20:51,560 --> 00:20:53,190
ماذا لو أن هانا ليست الهدف؟
423
00:20:54,570 --> 00:20:56,190
هانا كتبت قائمة لكل مرةٍ شعرت بأنها ملاحقه
424
00:20:56,190 --> 00:20:56,820
أين هي؟
425
00:21:01,110 --> 00:21:04,130
الرعاية النهارية، المتجر، اللعب بالجوار
426
00:21:04,130 --> 00:21:05,640
وكان توماس معها في كل مره
427
00:21:05,640 --> 00:21:07,430
لدينا الضحية الخاطئة. انه توماس
428
00:21:18,100 --> 00:21:18,810
مرحباً؟
429
00:21:18,810 --> 00:21:20,790
مرحبا، سيدة مكوي هاذه الملازمه ديفيس
430
00:21:20,790 --> 00:21:21,980
نعم، ملازمه ديفيس؟
431
00:21:21,980 --> 00:21:23,360
هل توماس بخير؟
432
00:21:23,360 --> 00:21:24,170
نعم. انه بخير
433
00:21:24,170 --> 00:21:26,450
يشاهد فيلماً في الطابق السفلي
434
00:21:26,450 --> 00:21:27,290
حسناً. أنا لا أقصد إخافتك
435
00:21:27,290 --> 00:21:29,150
ولكن أنا بحاجة منك أن تطمئني عليه
436
00:21:29,150 --> 00:21:30,260
عن ماذا كل هاذا؟
437
00:21:30,270 --> 00:21:32,200
نعتقد أن الشخص الذي أقتحم منزلكم كان من أجل توماس
438
00:21:32,200 --> 00:21:32,930
... أمي
439
00:21:34,540 --> 00:21:35,550
توماس؟
440
00:21:36,150 --> 00:21:39,460
توماس؟ توماس؟
441
00:21:42,490 --> 00:21:45,290
توماس، ياطفلي، أين أنت؟
442
00:21:45,290 --> 00:21:46,130
توماس؟
443
00:21:47,960 --> 00:21:49,250
أوه، يا إلهي
444
00:21:49,270 --> 00:21:50,030
طفلي؟
445
00:21:50,980 --> 00:21:51,980
توماس؟
446
00:21:54,020 --> 00:21:57,300
توماس؟ توماس؟
447
00:21:57,300 --> 00:21:59,300
توماس لقد ذهب. انه ليس هنا
448
00:22:01,800 --> 00:22:04,860
توماس؟ توماس؟
449
00:22:17,900 --> 00:22:18,490
أعطيني الصور
450
00:22:18,490 --> 00:22:20,180
أعلمني بأي أثارٍ تجدها بالحال
451
00:22:22,740 --> 00:22:24,230
إنه في السابعة فقط
452
00:22:24,230 --> 00:22:26,090
لم يقضي ليلة واحدةً بعيداً عني
453
00:22:26,540 --> 00:22:28,540
سوف نعثر عليه, أعدك
454
00:22:28,540 --> 00:22:29,770
كيف تعرفين ذلك؟
455
00:22:30,200 --> 00:22:31,740
لاتقولين ذلك .. لاتفعلين ذلك
456
00:22:31,740 --> 00:22:35,090
لا تقولين الأشياء التي لاتعرفينها
457
00:22:35,090 --> 00:22:36,720
تقول ذلك لأنها تعلمه حقاً
458
00:22:37,120 --> 00:22:39,090
نحن سنحضر توماس للمنزل آمناً وبخير
459
00:23:04,250 --> 00:23:05,170
ماهاذا؟
460
00:23:06,600 --> 00:23:08,020
مسدس توماس المائي
461
00:23:09,050 --> 00:23:10,670
لا هذا ليس له
462
00:23:11,100 --> 00:23:13,500
أنا لا أسمح بالمسدسات من أي نوع في هذا البيت
463
00:23:14,250 --> 00:23:15,360
هل رأيت هذا من قبل؟
464
00:23:16,670 --> 00:23:17,490
لا
465
00:23:35,540 --> 00:23:36,540
ماذا تفعل؟
466
00:23:37,960 --> 00:23:39,780
تحدثنا إلى مستشارك التوجيه
467
00:23:40,980 --> 00:23:42,290
... أنت فتاة جيدة، هانا
468
00:23:42,290 --> 00:23:45,070
ذكية، ولديك كثير من الأصدقاء، دون حبيب، رغم ذلك
469
00:23:45,070 --> 00:23:47,400
الذي أجده غريبا منذ كنت جميلة جدا ومثيره
470
00:23:47,410 --> 00:23:50,210
مع معدلاتك العاليه قليلا وأوشامك الخاصه
471
00:23:50,210 --> 00:23:51,610
دون أحكام ,, أذكرك فقط
472
00:23:51,610 --> 00:23:52,470
أعتقد أنك جيده
473
00:23:52,470 --> 00:23:53,880
أنا فقط لا أعتقد أنك بريئه
474
00:23:55,560 --> 00:23:57,060
أنتي فتاة مسؤولة
475
00:23:57,060 --> 00:23:59,870
أنا أعتقد بأننا سنجد ذلك في متناول يديك
476
00:24:02,600 --> 00:24:03,410
ما هذا؟
477
00:24:04,470 --> 00:24:06,490
هذا ليس من شأنك
478
00:24:11,840 --> 00:24:13,060
مرة أخرى، لاأحكام
479
00:24:13,930 --> 00:24:15,320
مع من تمارسين الجنس، هانا؟
480
00:24:16,080 --> 00:24:18,280
ما هو اسمه أو حجم حذائه، هاه؟
481
00:24:20,330 --> 00:24:22,030
هاذا ليس له علاقة بماحدث مع توماس
482
00:24:22,030 --> 00:24:24,460
الآن، كل شيء له علاقة بتوماس
483
00:24:25,420 --> 00:24:27,700
أنا بحاجة إلى اسم، هانا، الآن
484
00:24:33,410 --> 00:24:34,260
أأنتِ فيكتور سويني؟
485
00:24:34,260 --> 00:24:36,270
"هل كنت تعمل في متجر للوشوم في "لانكر شيم ؟
486
00:24:37,020 --> 00:24:38,170
نعم. حول ماذا هاذا؟
487
00:24:38,170 --> 00:24:39,320
هانا مكوي
488
00:24:39,660 --> 00:24:41,130
عملت لها وشم , صحيح
489
00:24:41,540 --> 00:24:43,370
مررت على منزلها بضع مرات؟
490
00:24:43,940 --> 00:24:45,180
ليس ذلك ماأذكره
491
00:24:46,500 --> 00:24:48,120
هل تعرفت على هاذا المسدس اللعبه؟
492
00:24:51,170 --> 00:24:53,900
لا؟ أحذيتك لديها فقي محددة للغاية.
493
00:24:53,900 --> 00:24:55,170
هناك الكثير مثل هذه الأثار التي وجدناها
494
00:24:55,170 --> 00:24:56,690
تحت نافذة غرفة نوم هانا
495
00:24:58,320 --> 00:24:59,960
حسناً. لقد كنت هناك. وماذا إذاً؟
496
00:24:59,960 --> 00:25:01,450
إذاً أنت على علاقة مع هانا
497
00:25:01,450 --> 00:25:03,540
وشقيقها اختطف بعد ظهر اليوم
498
00:25:03,540 --> 00:25:05,510
أيمكنك ذكر مكانك اليوم، فيكتور؟
499
00:25:05,950 --> 00:25:07,420
كنت نائما في المنزل
500
00:25:08,820 --> 00:25:10,600
أنتظر. أنت لاتعتقد أنه لي صلةٌ مع هاذا
501
00:25:10,600 --> 00:25:12,440
أبقيتك علاقتك مع هانا سراً
502
00:25:12,440 --> 00:25:13,470
ربما إكتشف توماس ذلك
503
00:25:13,470 --> 00:25:15,040
ربما أردت أسكاته
504
00:25:15,040 --> 00:25:16,070
هاذا جنون
505
00:25:16,070 --> 00:25:18,310
... لديك صحيفة سوابق، فيكتور، جرائم معظمها تافهة
506
00:25:18,310 --> 00:25:19,930
التخريب، في حالة سكر وغير منضبط
507
00:25:19,930 --> 00:25:22,640
رجل عمره 28 عاما مع فتاة عمرها 16 عاما؟
508
00:25:22,640 --> 00:25:24,130
هذا اغتصاب
509
00:25:24,130 --> 00:25:26,050
لم يكن مثل ذلك، أنا أقسم
510
00:25:28,190 --> 00:25:30,660
أعطيت توماس مسدساً مائي كهدية
511
00:25:30,960 --> 00:25:33,780
لقد كان طفلاً لطيف. أنا لن أؤذيه أبداً
512
00:25:36,600 --> 00:25:38,020
هانا ذكرت مطارد
513
00:25:38,020 --> 00:25:39,510
كنت تنسل حول المنزل في الليل
514
00:25:39,510 --> 00:25:40,800
بالتأكيد أنك رأيت شيئاً
515
00:25:41,600 --> 00:25:43,070
... مرة واحدة قبل بضعة أسابيع
516
00:25:43,570 --> 00:25:47,490
كان وقت متأخر جدا ... ثم مرة أخرى الأسبوع الماضي
517
00:25:47,490 --> 00:25:48,440
لقد تركتها في المنزل
518
00:25:48,440 --> 00:25:50,430
وكانت هناك سيارة متوقفة في الشارع
519
00:25:50,430 --> 00:25:52,120
وكنت أرى شخصاً في مقعد السائق
520
00:25:52,120 --> 00:25:54,220
وكانوا فقط يحدقون في منزل هانا
521
00:25:54,220 --> 00:25:55,920
لذلك أنا ظننت أنه لابد أن يكون الرجل
522
00:25:55,920 --> 00:25:56,910
أرأيت وجهه؟
523
00:25:56,910 --> 00:25:59,590
لا كان يرتدي قبعه، وعندما قدمت أمامه
524
00:25:59,590 --> 00:26:00,610
لقد أخفى وجهه
525
00:26:00,620 --> 00:26:01,900
ما نوع السيارة؟ ما لونها؟
526
00:26:01,910 --> 00:26:02,640
أنا لا أعرف، يارجل
527
00:26:02,640 --> 00:26:03,370
فكر
528
00:26:03,370 --> 00:26:05,320
ما نوع السيارة؟ ما لونها؟ هيا
529
00:26:05,320 --> 00:26:08,010
كانت فضي أو رماديه، وربما سيدان
530
00:26:08,020 --> 00:26:10,270
وأنت قمت بحجب هذه المعلومات لماذا؟
531
00:26:10,270 --> 00:26:11,140
تعرفين لماذا
532
00:26:12,330 --> 00:26:14,150
هيا. أنا واضحٌ معكم يا رفاق
533
00:26:15,710 --> 00:26:17,810
فتى الأوشام رأى سيارةً فضيه أو رماديه سيدان
534
00:26:17,810 --> 00:26:19,050
كانت متوقفة في الحي
535
00:26:19,050 --> 00:26:21,370
لقد بحثت من خلال صور غريب الأطوار ووجدت هذا
536
00:26:21,850 --> 00:26:22,930
راجعت رخص القياده، وهي تنتمي
537
00:26:22,930 --> 00:26:25,370
لروزماري ويلسون، جارة مكاوي
538
00:26:25,370 --> 00:26:26,130
لقد قابلتها
539
00:26:26,130 --> 00:26:27,210
جدها الأن
540
00:26:49,360 --> 00:26:51,020
نحن هنا، جيمس
541
00:26:53,190 --> 00:26:54,490
نحن بالمنزل
542
00:26:56,060 --> 00:26:58,210
أريد أمي
543
00:26:58,210 --> 00:27:00,490
أووو، ياعزيزي، أمك هنا تماماً
544
00:27:00,490 --> 00:27:03,770
أوه، تبدو ناعساً جداً. أتأخذ غ؟
545
00:27:04,210 --> 00:27:05,970
لايجب أن تشرب كل مافي شراب السعال
546
00:27:05,970 --> 00:27:08,260
تعلم أنها ليست مثل الحلوى، حبيبي
547
00:27:09,930 --> 00:27:11,560
سأعود حالاً
548
00:27:12,130 --> 00:27:13,770
لا تذهب إلى أي مكان
549
00:27:13,770 --> 00:27:15,690
!لا! من فضلك! لا
550
00:27:17,550 --> 00:27:19,060
لا
551
00:27:36,900 --> 00:27:37,860
... من أنت
552
00:27:39,560 --> 00:27:42,400
وماذا بحق الجحيم تفعل في بيتي؟
553
00:27:43,240 --> 00:27:44,390
... من أنت
554
00:27:45,030 --> 00:27:47,670
وماذا تفعل في بيتي؟
555
00:27:49,030 --> 00:27:50,240
... أنظر. إذا لم تخرج
556
00:28:18,420 --> 00:28:19,860
فتشوا منزل روزماري
557
00:28:19,860 --> 00:28:21,830
أنها هنا. لقد وجدوا هذا
558
00:28:23,420 --> 00:28:25,140
المكان يبدو وكأنها غادرت على عجله
559
00:28:25,840 --> 00:28:27,480
لم تشاهد منذو أمس
560
00:28:27,490 --> 00:28:29,740
ماذا عن متتبع المواقع على سيارتها، حالة التأهب؟
561
00:28:29,740 --> 00:28:30,670
يجب أن يكون هناك شيءٌ ما
562
00:28:30,670 --> 00:28:31,410
راجعت للتو
563
00:28:31,410 --> 00:28:32,760
صورة توماس في كل مكان
564
00:28:32,760 --> 00:28:34,090
لقد تلقينا أكثر من عشرين مكالمه
565
00:28:34,090 --> 00:28:35,490
ليس هناك ما هو مهم
566
00:28:35,490 --> 00:28:37,090
كان ذلك حقيقيا روزماري ويلسون
567
00:28:37,090 --> 00:28:39,590
على ما يبدو، شقيقتها جوديث آن هي من نبحث عنها
568
00:28:39,590 --> 00:28:42,070
إذاً روزماري كانت تستخدم هوية أختها؟
569
00:28:42,070 --> 00:28:43,640
قم ببحث عن جوديث آن ويلسون
570
00:28:43,640 --> 00:28:45,380
روزماري الحقيقيه تعيش في سياتل
571
00:28:45,390 --> 00:28:47,440
يبدو أن جوديث لديها مشاكل
572
00:28:47,440 --> 00:28:49,760
لقد سرقت هوي
573
00:28:49,760 --> 00:28:51,060
تعتقد ان الناس في الخارج يريدون الأمساك بها
574
00:28:51,610 --> 00:28:52,830
يبدو وكأنه جنون العظمة
575
00:28:52,830 --> 00:28:54,090
أو الأوهام الذهانيه
576
00:28:54,090 --> 00:28:56,670
على ما يبدو، جوديث لم تكن على طبيعتها منذو وفاة ابنها
577
00:28:58,000 --> 00:28:59,730
جوديث آن ويلسون ولدت أبنها
578
00:28:59,740 --> 00:29:02,520
جيمس بيترسون في مستشفى
السامري الصالح" قبل 9 سنوات"
579
00:29:03,170 --> 00:29:04,220
وفقا لشهادة وفاته
580
00:29:04,220 --> 00:29:05,890
غرق جيمس بيترسون قبل عامين
581
00:29:05,890 --> 00:29:06,780
حادثٌ عرضي
582
00:29:06,780 --> 00:29:09,010
إذاً توماس سيكون بنفس عمر ابنها عندما توفي
583
00:29:09,010 --> 00:29:10,440
ذلك ربما يكون هدفها المثبت
584
00:29:10,440 --> 00:29:11,970
انها تبحث عن بديل
585
00:29:11,970 --> 00:29:13,710
حسناً. إذاً إلى أين أخذت توماس؟
586
00:29:13,710 --> 00:29:15,100
هناك أب في اللائحة؟
587
00:29:15,100 --> 00:29:17,530
ديريك بيترسون، محاسب، يعيش في الخليج الجنوبي
588
00:29:17,540 --> 00:29:19,200
أتعتقد انها تحاول وضع عائلتها معا مرة أخرى؟
589
00:29:19,200 --> 00:29:20,710
أو انه ربما يعرف إلى أين أخذته
590
00:29:21,790 --> 00:29:22,490
"أنا آسف"
591
00:29:22,490 --> 00:29:25,330
أتمنى أن أساعد، ولكنني لم
أرى جوديث منذو أن تطلقنا
592
00:29:25,330 --> 00:29:26,730
والذي كان بعد وفاة ابنك مباشرةً
593
00:29:26,930 --> 00:29:29,560
نعم، ولكن الأمور لم تكن جيدة بيننا قبل ذلك
594
00:29:30,060 --> 00:29:30,690
... لقد كانت
595
00:29:30,690 --> 00:29:31,750
تسرع؟
596
00:29:31,750 --> 00:29:32,960
غير مستقره عاطفيا؟
597
00:29:32,960 --> 00:29:35,690
بدقيقه، لقد كرهتني .. بجانب كل الحب
598
00:29:36,060 --> 00:29:37,340
كان لديها مشاكل
599
00:29:37,520 --> 00:29:40,040
سيد بيترسون، هل لديك أي فكرة
أين من الممكن أن تكون ذهبت؟
600
00:29:40,050 --> 00:29:41,560
أنا آسف. لاأعرف
601
00:29:41,560 --> 00:29:43,520
أفهم أن أبنك كان بالسابعه عندما غرق
602
00:29:44,290 --> 00:29:46,950
هو وجوديث كانوا في زورق
.. في بحيرة حديقة الصدى
603
00:29:47,970 --> 00:29:49,070
غرق جيمس
604
00:29:51,340 --> 00:29:53,400
ولكن لم تكن متأكدا جداً من ذلك وهذا ما حدث
605
00:29:53,770 --> 00:29:56,310
بالطبع . كان حادثاً رهيباً
606
00:29:56,310 --> 00:29:57,460
وفقا لسجلاتها الطبية
607
00:29:57,460 --> 00:29:58,840
تم تشخيص جوديث
608
00:29:58,840 --> 00:30:00,990
باضطراب الشخصية المعادي للمجتمع في العشرين
609
00:30:00,990 --> 00:30:03,480
نعم، لكنها كانت جيدة جدا في الحفاظ على دوائها
610
00:30:03,480 --> 00:30:05,840
وتقديمك للطلاق كان قبل
ستة أسابيع من وفاة جيمس؟
611
00:30:05,840 --> 00:30:07,060
كيف تلقت هذا الخبر؟
612
00:30:07,910 --> 00:30:08,840
ليس بشكلٍ جيد
613
00:30:09,350 --> 00:30:13,130
كثيرة الأنتقادد، أصبحت مكتئبه
614
00:30:13,130 --> 00:30:14,530
من الممكن أنها لامت جيمس
615
00:30:14,530 --> 00:30:16,290
للإنتهاء علاقتك بها
616
00:30:16,770 --> 00:30:18,420
... إذا كنت تشير إلى أن جوديث لها أي علاقة مع
617
00:30:18,420 --> 00:30:19,740
أنت في حالة إنكار، ديريك
618
00:30:20,290 --> 00:30:21,550
أنت لاتريد أن تعتقد أنها قد تضر ابنك
619
00:30:21,550 --> 00:30:23,900
لأن ذلك يعني أنك لم تكن
هناك من أجله كـ أبيه
620
00:30:24,520 --> 00:30:25,840
لكنك تعلم الحقيقة
621
00:30:25,840 --> 00:30:27,180
أليس كذلك، سيد بيترسون؟
622
00:30:28,150 --> 00:30:31,380
فكرت بذلك ، ولكن لايوجد أي دليل
623
00:30:32,310 --> 00:30:34,000
من الذي يفعل شي كهذا؟
624
00:30:35,620 --> 00:30:37,330
ربما كانت يائسة لإنقاذ زواجها
625
00:30:37,330 --> 00:30:39,790
وعندما لم تنجح في مسعاها
كل ماتبقى لها هو الشعور بالذنب
626
00:30:39,790 --> 00:30:41,830
رؤية توماس أحضر شبح جيمس
627
00:30:41,830 --> 00:30:43,540
تخفف من حدة الألم، الوهم الذهاني
628
00:30:43,540 --> 00:30:45,100
الناجمة عن الذاكرة المكبوتة
629
00:30:45,100 --> 00:30:46,530
الأمر الذي غذى هاجسها
630
00:30:48,750 --> 00:30:50,080
سيد بيترسون
631
00:30:50,080 --> 00:30:51,700
أين كنت وجوديث تعيشون في ذلك الوقت؟
632
00:30:52,300 --> 00:30:53,770
على بعد بضع ماني من حيث غرق
633
00:30:53,780 --> 00:30:54,600
العنوان؟
634
00:30:55,920 --> 00:30:58,020
في 1217 ساحة القياده
635
00:31:20,970 --> 00:31:22,270
! اصمتي
636
00:31:25,470 --> 00:31:28,430
أوه، إهدأ، جيمس
637
00:31:28,430 --> 00:31:30,840
تعرف كم كانت تكره أمك ذلك عندما تبكي
638
00:32:06,920 --> 00:32:07,870
! اصمتي
639
00:32:08,390 --> 00:32:11,410
قلت اسكت! إنظر إلي
640
00:32:11,410 --> 00:32:13,420
انها هناك. كذلك توماس
641
00:32:13,420 --> 00:32:14,810
أنت تأخذ الأمام. وأنا سأخذ الخلف
642
00:32:16,460 --> 00:32:17,550
لدي فكرة
643
00:32:34,950 --> 00:32:37,010
مرحبا؟ مرحباً
644
00:32:37,420 --> 00:32:39,770
آسف للأقتحام. كان الباب مفتوحاً
645
00:32:46,030 --> 00:32:48,800
أنا جارك بيت من أسفل الشارع
646
00:33:00,070 --> 00:33:02,520
أمل أنه يمكنني الحصول على كوب من السكر
647
00:33:04,170 --> 00:33:06,540
كنت أحاول أن أخبز، وقد نفذ مني
648
00:33:09,510 --> 00:33:10,370
أهاذا ابنك؟
649
00:33:12,010 --> 00:33:14,180
جيمس. انه لطيفٌ جداً
650
00:33:14,620 --> 00:33:15,810
يبدو فقط بأنه يشبهك
651
00:33:20,340 --> 00:33:21,340
شكرًا
652
00:33:24,990 --> 00:33:26,310
انه جوديث، أليس كذلك؟
653
00:33:28,530 --> 00:33:31,380
أهو كذلك؟ صحيح
654
00:33:31,380 --> 00:33:32,980
نعم. صحيح
655
00:33:33,800 --> 00:33:36,080
ولكن يمكنك مناداتي جودي
656
00:33:36,640 --> 00:33:38,090
جميع أصدقائي يفعلون
657
00:33:41,940 --> 00:33:44,380
أي منزلٍ قلتي أنك تعيشين فيه؟
658
00:33:46,360 --> 00:33:48,560
فقط على بعد بابين للأسفل
659
00:33:53,720 --> 00:33:55,870
أهو السكر الذيتقولين؟
660
00:33:56,630 --> 00:33:59,590
نعم، كوبٌ فقط
661
00:33:59,590 --> 00:34:01,700
الوصفة تتطلب إثنين
662
00:34:05,130 --> 00:34:06,220
توماس، أهرب
663
00:34:06,220 --> 00:34:07,550
لا
664
00:34:08,670 --> 00:34:11,410
!جيمس، صغيري! جيمس
665
00:34:11,410 --> 00:34:14,060
جيمس، أين أنت؟
666
00:34:15,520 --> 00:34:16,610
ياصغيري
667
00:34:19,820 --> 00:34:21,010
جيمس
668
00:34:22,290 --> 00:34:25,530
أنا لست ابنك. أبتعدي عني
669
00:34:38,200 --> 00:34:41,890
توماس؟ توماس، انها الشرطة
670
00:34:44,930 --> 00:34:46,000
أين جوديث؟
671
00:34:50,500 --> 00:34:52,140
توماس، أفتح الباب
672
00:34:53,650 --> 00:34:55,400
أنا لا أعرفك
673
00:34:55,400 --> 00:34:56,750
نعم، أنت تفعل. التقينا في منزلك
674
00:34:56,750 --> 00:34:58,250
أنا سأخذك إلى أمك
675
00:34:58,820 --> 00:35:00,120
أفتح الباب، يارفيقي
676
00:35:09,250 --> 00:35:11,590
أنت دمرت حياتي، جيمس
677
00:35:12,840 --> 00:35:14,950
!أسقطيه! الآن
678
00:35:15,570 --> 00:35:17,550
لا بأس، لا بأس
679
00:35:18,090 --> 00:35:20,950
كل شيءٍ بخير. كل شيء على ما يرام، جاك
680
00:35:24,720 --> 00:35:28,710
جودي، انها أنا، صديقتك
681
00:35:29,690 --> 00:35:30,770
أنتي لا تريدين أن تؤذي جيمس
682
00:35:30,770 --> 00:35:32,050
أنتي تحبينه، تذكري؟
683
00:35:33,430 --> 00:35:37,830
جوديث، لا تفعلي هذا. هذا توماس ماكوي
684
00:35:37,830 --> 00:35:40,040
انه ليس جيمس. توماس ليس جيمس
685
00:35:42,900 --> 00:35:44,000
جيمس مات
686
00:35:44,520 --> 00:35:45,250
جودي؟
687
00:35:45,560 --> 00:35:47,250
لا -
نعم -
688
00:35:49,410 --> 00:35:50,230
نعم
689
00:36:03,600 --> 00:36:04,620
يمكنك الثقة بي
690
00:36:05,370 --> 00:36:07,180
سأجلب كل المساعدةِ اللتي تحتاجين إليها، حسناً؟
691
00:36:07,630 --> 00:36:09,730
أنه مؤلم
692
00:36:09,730 --> 00:36:12,200
أنه لن يوقف الألم
693
00:37:39,780 --> 00:37:40,800
أنا أستلطفك
694
00:37:42,460 --> 00:37:43,390
ماذا؟
695
00:37:43,390 --> 00:37:45,010
لا يهمني إذا كنت لاأعجبك
696
00:37:45,010 --> 00:37:45,890
أنا أستلطفك
697
00:37:46,770 --> 00:37:48,600
أنت واحدٌ من غريبي الأطوار ياصاح
698
00:37:59,140 --> 00:38:01,080
أتريد الاستيلاء على الشراب وبعض السندات؟
699
00:38:01,080 --> 00:38:03,380
أفلاطوني بحت، بالنسبة للجزء الاكبر
700
00:38:03,380 --> 00:38:05,530
أكان أفلاطوني في أي وقت؟
701
00:38:10,360 --> 00:38:12,930
إذا ذهبت إلى المشروبات معك
وحصلت حتى على حلقات المتاهه
702
00:38:12,930 --> 00:38:15,600
أنا سألتفت لهاذا الرجل لأنك امرأة مثيرةٌ بحق
703
00:38:15,610 --> 00:38:17,440
لذا رجاءاً لا تأخذي هذا بطريقة خاطئة
704
00:38:17,930 --> 00:38:19,150
لقد كنت ذلك الرجل
705
00:38:19,810 --> 00:38:22,750
أنا لا أريد أن أكون ذلك الرجل
ليس هنا وليس في العمل معك
706
00:38:22,750 --> 00:38:25,760
أود أن أبقي الأمور نظيفة
707
00:38:26,300 --> 00:38:27,310
أتمانع إذا لم نفعل؟
708
00:38:29,120 --> 00:38:30,940
إنه شرابٌ فقط، جاك
709
00:38:32,340 --> 00:38:35,330
لن تكون أبداً شرابٌ فقط، جانيس
710
00:38:43,330 --> 00:38:46,460
واااو، هل رفضك للتو؟
711
00:38:47,200 --> 00:38:48,050
ذلك يجب أن يؤلم
712
00:38:48,050 --> 00:38:49,140
على العكس من ذلك
713
00:38:49,710 --> 00:38:51,360
انه فقط حصل على أهتمامٍ أكثر
714
00:39:12,100 --> 00:39:14,510
نحن لم نجد فرصة لإنهاء حديثنا
715
00:39:14,870 --> 00:39:18,010
إذاً لننهيه .. هيا
716
00:39:18,520 --> 00:39:19,690
أعرف أنني جرحتك
717
00:39:20,620 --> 00:39:21,730
و أعلم أنك لن تسامحيني أبداً
718
00:39:21,730 --> 00:39:23,020
لا أنوي حتى أن أطلب منك ذلك
719
00:39:25,310 --> 00:39:27,460
ولكنني لست هنا لأدمر حياتك أيضاً
720
00:39:28,550 --> 00:39:29,410
... أنا فقط
721
00:39:32,740 --> 00:39:34,810
أريد فقط فرصة لأعرف أبني
722
00:39:34,810 --> 00:39:36,870
أنا لا أريد منك أن تعرفه، جاك
723
00:39:37,990 --> 00:39:40,980
أنت لا تستحقه. هل تفهم ذلك؟
724
00:39:40,980 --> 00:39:42,390
أنا لن أؤذيه
725
00:39:42,820 --> 00:39:44,980
الكلمات الأخيرة الشهيرة، جاك
726
00:39:44,980 --> 00:39:46,970
الآن جاء دوري، لذا أسمعني بإنتباه
727
00:39:47,650 --> 00:39:50,130
"لديك أسبوعين للخروج من "إل.إي
728
00:39:50,130 --> 00:39:52,700
ضع نفسك بالنقل. بهدوء. وعد إلى نيويورك
729
00:39:52,700 --> 00:39:55,180
لا يهمني، ولكن إذا لم تغادر
730
00:39:55,180 --> 00:39:57,130
سوف أذهب إلى بيث قائدة فرقتك
731
00:39:57,130 --> 00:39:58,280
وسأخبرهم بذلك الشيء الصغير
732
00:39:58,280 --> 00:39:59,790
الذي أعرفه ولايعرفه أي شخصٍ أخر
733
00:39:59,790 --> 00:40:00,990
وسوف تدمرك
734
00:40:03,340 --> 00:40:05,120
الآن، أنا أعلم أنك تهتم بحياتك المهنية
735
00:40:05,120 --> 00:40:07,260
في الواقع، انه الشيء الوحيد الذي يهمك
736
00:40:07,260 --> 00:40:08,660
إذاً لاتكن غبياً
737
00:40:09,080 --> 00:40:10,700
وأكرر، أسبوعين
738
00:41:29,150 --> 00:41:30,540
أيمكنني الحصول على مانهاتن
739
00:41:33,050 --> 00:41:35,630
تبدون صغاراً جدا. أيمكنني رؤية بعض الهويات؟
740
00:41:43,080 --> 00:41:44,660
هل لديك شيء ضد الرجال الأصغر سنا؟
741
00:41:44,660 --> 00:41:45,500
... نعم
742
00:41:49,450 --> 00:41:50,940
ولا
743
00:41:59,140 --> 00:42:00,640
كوب مانهاتن على الطريق
744
00:41:45,140 --> 00:42:17,640
{\an2}< font color="Silver" size=12> تـصـحيـح و مـزامـنـه
< font color="Silver" size=15>{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&} sAM0o ☯ تـــرجــمــة