المُمرضة المُتطوِعة، أم الفتاة الفرنسية؟
أعتقدتُ أننا سَنفعل هذه الفكرة معـاً
تحديداً، المُمرضة المُتطوِعة أم الفتاة الفرنسية؟
لا، إنها مُثيرة جداً
ماذا عن هذه؟
عاهرات البيـوت
أنتي فقط تُريدين أن تكوني سافـلة
نحنُ سَنُقيم حفلة، وليس حفلة صاخبة
أول حفلة في الغُرف الجَديدة
دعينا لا نبعث الإنطباع السئ
حسنا، أوافق
سأجرب هذا، لا أعدك
استمري بالبحث وحسب
سنغلق بعد 15 دقيقة
مهلاً، أنا هنا بالداخل
آني)؟)
زي رائع
حسنا، أيها المهرج، كفي
هل أعرفك؟
بوبي)؟)
انتبه لنفسك أيها المُهرج
آني)؟)
هل من أحد هنا؟
!(آني)
!النجدة! النجدة
ما هذا؟
في غرفة الملابس، قام بمُهاجمتي
اتصل بالشُرطة
لماذا يفعل هذا؟
Tony Khalaf تَمَّـت الـتَرجَـمة بـواسِـطة facebook.com/Antoneoo
" (بِعنوان (المسكون"
" الحَـلقة الـخامِسة "
" الموسم الأول "
.. لديَّ شئٌ مـا حول
(تلك المُلازمة (بيث دافيس
ماذا وجدت؟
بيث دافيس) ليس اسمُها الحقيقي)
(اسمها (ميشيل ويبر
من تكون (ميشيل ويبر)؟
لديَّ ملفٌ كامل
،"أنت ارسل لي الدفع عن طريق "باي بال
وسيكون كله لك
هل سيَخيبُ أملي؟
لا، إنه جيد
لديَّ إحساس أنه بالضبط ما تبحث عنهُ
صباح الخير - صباح الخير -
انظر، أعتقد أننا لم نتحدث بخصوص تلك الليلة
أعتقد أننا فعلنا في صباح اليوم التالي
لقد قُلنا أن كلانا بالغين ومحترفين
ولن ندع ذلك يحدث
هل تغيرَّ شئٌ؟
أجل، أنت، تصبح غريبـاً
أجل، أنا أصبح غريبـاً
أسف لهذا
وأسف بخصوص تلك الليلة
انظر، انا افهم ذلك
أنت لا تريد أن تخلط حياتك العملية
بحياتك الشخصية
(حياتي الشخصية خراب، (جانيس
دومـاً كانت
... أنا ضائع هكذا، وكنت أتمني
(أن أقدر علي فعل أشياء مختلفة في (لوس انجليس
لماذا أتيت إلي (لوس انجليس)؟
تعلم شيئاً؟ هذا ليس من شأني
أنا بالغة، حظينا بوقت رائع
الأمر انتهي
شكراً لك
لمن تتحدث (بيث)؟
فتاة جامعية، تعرضت للهجوم من قِبل مُهرج
في متجر الهالوين الليلة الماضية
أنا أكره المُهرجين
أنا أكره الهالوين
كنت أواعد (بوبي) طوال الفصل الدراسي
ولكن هذا لم ينفع
لذا قلت، "أنا أسفة
... أنا طالبة بالسنة الثانية، وأنت كبير
"ولن نفعل هذا ...
لماذا ذلك؟
بوبي) معروف بأنه الولد الغني)
الشاب الأحمق، مغرور كبير
... (آني) - ماذا؟ -
أنا أقول الحقيقة
هو لا يتحمل كونه مرفوضاً
لذا يصبح غبيـاً حيال ذلك
أنا انفصلتُ عنه لأنه يفرط بالحفلات
يكون ثملاً
هو ليس بمستواه الدراسي
وأنه يخفق كثيراً
وليس جاداً
هناك شئٌ غامض به
لا أستطيع تفسيره
أنا أستطيع
مُنفصم الشخصية، إضطراب عاطفي، مشاكل الأمومة
يجب أن أكمل؟
تقول الليلة الماضية، أنكِ تَدعين أنه تَحرّش بك هاتفيـاً
وتبعك إلي الفصل، وحثك علي الشجار
إنه اقتحم منزلنا
نحن لا نعلم ذلك
بلي، نعلم - ماذا حدث؟ -
،نحن انتقلنا فقط الي مكاننا الجديد
ويوجد تاريخ هناك
أنه من المفترض أن يكون مسكونـاً
الناس قتلوا به
إنها أسطورة مدنية
(إنه ليس مسكوناً، ولكن (بوبي كان يحاول إخافتنا
هو يعلم تاريخ المنزل
إنه عيد القديسين، الجميع يعلم
لذا إنه سلوك مُتكرر
انه فتي أحمق، ومزعج
شئ بداخلي يعتقد بأنه يحاول أن يعاقبني
ولكن شئ اخر يعتقد بأنه يحاول أن يعيدني إليه
الضحية تعتقد أنه صديقها السابق
(بوبي هيوز)، طالب بجامعة (ألكوت)
هو من وراء الهجوم
صديق سابق مرفوض؟
أعني انه من الظاهر ذلك
لنري اذا استطعنا أن نجد أي شئ يدعم إدعائاتها
وأيضا، لنجلبه إلي الإستجواب
أستطيع فعل ذلك - أستطيع فعل ذلك -
لم لا تقوموا به أنتم الأثنين؟
لدي عذر بخصوص البارحة
كنتُ بالمكتبة
أجل، كنتُ - نحن نُراجع ذلك -
اذاً مُستحيل أني كنتُ بمحل الملابس
أرتدي زي مُهرج
اذا لم تكن أنت، فمن يكون؟
ليست لدي أي فكرة، اسمع
،أنا لا أعلم ماذا قالت (لوري) لك
ولكني لم أفعل شئ خاطئ
أنت تستمر بتلك القصة - أنت تظل تقول ذلك -
أتريد فعل ذلك؟ - لا -
أرجوك، لم أقصد المقاطعة، أسف
(لأن صديقك (ماكس
قام بنشر ذلك
علي صفحتك بالفيس بوك
مهلاً، أنا هنا بالداخل
لا يمكنني المساعدة، ولكني ألاحظ
الشعور بالكبرياء قد رحل عن وجهك
أنت لا تكون خائف قليلاً الآن أليس كذلك؟
(لم أقوم بإخافة (لوري
لا، صديقك الأحمق (ماكس لوبتون) فعل ذلك
هو قال أنك راسلته
وملابس المهرج كانت فكرتك
"المهرجون مخيفون" هل ذلك ما أرسلته له؟
هو بالخارج، أتريد سؤاله؟
لأنه لم يعد متكبراً أيضاً
فسر الآن
حسنا، رأي (ماكس) (لوري) بالمحل
وكان يُسدي لي معروفـاً
ترويع صديقتك السابقة
يُصنف كمعروف؟
كانت مُزحة
ارتدي ملابس المُهرج وقام باخافتها
لم يتأذ أحد
لماذا تُزعج (لوري)؟
أنا لا ازعجها، انها انفصلت عني يا رجل
كنتُ مُنزعجاً
لقد فعلت ما يفعله أي شخص عندما يُلقي به
،تلاحقها للفصل
،وتترك 20 رسالة علي هاتفها
وتقتحم منزلها؟
هذا ما يفعله أي شخص؟
لم أقتحم منزلها أبداً
كنتُ أود رؤيتها، هذا كل ما في الأمر
لقد تركتُ بضع رسائل
كنت مستاء
أنا مستاء، ولكني لم أكن لأؤذي (لوري) أبداً
أريدها أن تعود
.. يمكننا أن نتهم صديقه بالهجوم
.. إنه اعتداء
ويُتهم (بوبي) بأنه متواطئ معـه
لا أريد أن أوجه إتهامات
ما فعله هؤلاء الرجال جريمة
أجل (لوري) لقنيهم درساً
لدي فصول مع أصدقائهم
(أعرف صديقة (ماكس
إنه أحمق ولكن لا يجب أن يذهب للسجن
أول جريمة، إدانة مع وقف العقوبة
وسوف يلتقطون قمامة الطريق السريع لمدة سنة
افعلي هذا
سيجب عليهم ارتداء السترات الصغيرة البرتقالية
نستطيع أن نصور كل شئ
لا، دعي ذلك يمر
لا أريد أن أكون تلك الفتاة سيعلم الجميع
سيدور الأمر بأكمله
وسيكون هذا كله غلطتي
ولكن هذا ليس خطأك ما فعلوه كان خطأ
لوري)، هذا النوع من السلوك يتصاعد)
عليك أن تُعلميهم بأن ذلك ليس حسناً
أنا طالبة بالسنة الثانية
هذا سيحدد باقي سنواتي الجامعية
أنا لا أريد ذلك
جئت إلي (لوس انجليس) لأذهب إلي المدرسة
ليس للتعامل مع هذا
اتصلي بي اذا تغير شئ
سأفعل - وداعا -
انظري، أنا أعلم بما تشعرين
،أنا أري هذا طوال الوقت .. ولكن اخذ موقف
(ضد (بوبي ليس أنك تعاقبينه
إنه للحفاظ علي سلامتك
أنا أحاول فعل ذلك
أسفة اذا كنتي ترين ذلك أنه ضعف
أنا لا أريد التعامل مع ذلك فحسب
شكراً لكي، ولكن ذلك انتهي
الفتيات سيأتون غداً ليساعدوا بالديكور
إلا إذا كنتي تريدين الإلغاء
لا، سنقيم تلك الحفلة
وستكون رائعة
لا أريد أي شخص أن يعلم بأن هناك مُشكلة
بربك، نحنُ نعيش بمنزل مسكون
علينا أن نقيم الحفلة
إنها أشبه بشئ إجباري
آني)؟)
(هذا ليس مضحكاً (آني
رائع جداً، ولكنه ليس مضحك
أين أنتي؟
لوري)، هل أنتي بالأسفل؟)
ماذا يجري؟
أحد ما كان هنا، اتصلي بالشرطة
لوري)؟)
(ارحلوا)
.. في البداية اعتقدتُ انها (آني) بالأسفل
أنا كنتُ نائمة
ولكن بعدها سمعتُ أحد ما يغادر
من الباب الخلفي، وعندها رأيت
الكلمات المكتوبة علي الحائط
ألم تري وجه أحد؟
من المفترض أن يكون (بوبي) أو أحد أصدقائه الأغبياء
انهم يعذبونا
بوبي) وأصدقائه لديهم عذر) بخصوص الليلة الماضية
تم تأكيده من أمن الجامعة
لذا أيمكنك أن تفكري بشخص اخر
ربما يكون فعل ذلك؟
ما تاريخ هذا المكان؟
هذا البيت مسكون، صحيح؟ ما القصة؟
،لا أعلم اذا كان هذا حقيقي أم لا
،ولكني سمعت أن ذلك الرجل قتل زوجته
،في هذا المنزل، ثم قتل نفسه
والآن أشباحهم تسكن هذا المكان
ما هذا؟
لا أعلم
زجاجة نوعاً ما بمسامير ومسحوق
انه فخ الشؤم الروحي يستخدم بالطقوس
الحديد الذي بالمسامير يجلب الأرواح الشريرة
والطحالب والأوراق تجعلهم يستمرون
أجل، ولكن ماذا عن المسحوق الأبيض
وما هذا؟
انها التعويذة التي تُحدد الفخ
والمسحوق يصنع الطريق
ليقود الأرواح الشريرة اليها
كيف تعرف كل ذلك؟
(جدتي مارست (بروجيريا
تشير إلي السحر الأمريكي اللاتيني
لقد ظلت فترة طويلة دون أن يلمسها شخص
والمنزل لديه تاريخ
لذا من الممكن أن احدهم تركها هناك للحماية
للحماية من ماذا؟
حسنا، ما تكون قصة المنزل؟
،مزامنةً مع موضوع الهالوين
قمت بالبحث عن عنوان الملكية ووجدتُ ذلك
ماي سبوكي هاوس دوت كوم"؟" :. تعني البيت المخيف .:
إنه موقع حيث يدون الناس
عن الأماكن المسكونة التي عاشوا بها
بيت (لوري) و (آني) بالفعل لديه القليل من المنشورات
حسنا، الفتيات قالوا
انه كان موقع جريمة قتل
.. طبقاً لموقع البيت المخيف القصة تكون
زوج وزوجته (غريغ) و (بيفيرلي مينر)
اشتروا المنزل في عام 2003
كان نجاراً
الخطة كانت أن يعيد ترميمه ويعيش بسعادة بعدها
.ولكن كان لديه علاقة غرامية مع طالبة
من الجامعة القريبة وعندما اكتشفت زوجته ذلك
كانت تتألم من الحزن
وشنقت نفسها بالطابق الأرضي
والزوج؟
بعد ثلاثة أشهر، قتل نفسه هو الأخر
ويُعتقد أن ارواحهم تطارد المكان
ما القصة الحقيقية
ليس الأسطورة المدنية، ولكن الحقيقة؟
هل يوجد سجل شُرطي علي هذا؟
انها منذُ 10 سنوات ملفات القضية بالسجلات
لقد طلبتها، ولكنها ستتطلب عدة أيام
تقارير الملكية تفيد بأن المنزل
تم رهنه بعام 2003
البنك وضعه بالسوق ولكنه لم يُباع
انه ملكية للإيجار منذ وقتها
أي سجلات وفيات، أقارب معروفين؟
لا شئ، لا أستطيع أن أجد أي شئ
من عاش بالمنزل قبل الفتاتين؟
السجلات تقول أنه
الدكتور (لويس أتوود)، أستاذ جامعي
بجامعة (ألكوت) كان يعيش هناك
انتظروا لحظة، خمنوا ماذا كان يُدرس الأستاذ
الدراسات الخارقة للطبيعة والغيبيات
جد (أتوود) وتحدث إليه
اعرف ماذا حدث بالمنزل عندما كان يعيش هناك؟
(خذ (جانيس
بين)، حاول أن تضغط علي مكتب السجلات)
لنحصل علي ملفات القضية بأقرب وقت
هل هناك طريقة أن نُبدل
ان اخذ (بين) بدلا
لتعطينا فرصة لنتحد معا، ويمكنه أن يري
أنني لست أحمق؟
بالطبع، حظا موفقا بهذا
انها ثلاثة منازل هنا
اذاً كانت جدتك ساحرة؟
كانت جدتي (بروجا) أجل
معالجة روحية أكثر من كونها ساحرة
مارست السحر والمفاتن، أشياء كهذه
دعني اسألك سؤالاً
هل تؤمن بالأشياء السحرية؟
(انها جزء من حضارتنا (جاك
"عندما تقول كلمة "سحري
الجميع يظن تلقائياً أنه السحر الأسود
ولكنه تقليد
الترابط مع الكون والطاقة الإيجابية
بالطبع - ... هذا هو المنزل -
16644
(اذا لماذا طلبت من (بيث
أن تأخذني بدلاً من (جانيس)؟
(الصراع بالأمس، (بين
ليس من صفاتي
كنت أتمني أننا نستطيع ان نتحد
لتستطيع أن تري اني لست بالشخص السئ
(وهذا ليس له علاقة بك انت و (جانيس
تتسكعان معا وتجعل الأمر محرج بالنسبة لكَّ
أتري؟ نحن بالفعل نتحد
انظر لذلك - ما هذا؟ -
انها عظام الحماية
.. انها تعويذة تستخدم لتمنع
الأرواح الشريرة من الدخول للمنزل
هذا غريب جداً
لنتفقده من الخلف
يبدو أن لا أحد بالمنزل
والباب غير مغلق
ليس لدينا أي سبب محتمل
هل سمعت ذلك؟ - سمعت ماذا؟ -
سبب محتمل
انظر لهذا
لماذا يمتلك ملفات عن لوري) و (آني)؟)
هذا الرجل يمارس ما يُعلمه
أعضاء حيوانية
... انه يمتلك الكثير من مسحوق الشؤم
هل أنت بخير؟
أجل
كنتُ بالمنزل طوال الليل بمفردي
ولكنه ليس عذر حقيقي
لم أفعل شيئاً
لقد تعديت علي شرطي
أنا لا أذكر أي شرطي أعلن عن نفسه
كُنتُ أحمي نفسي من انتهاك منزلي
(لماذا تمتلك ملفات عن (لوري ستوكس (و (آني جارنر
لأنهم المستأجرين الجدد للمنزل
ماذا تفعل معهم؟
لقد طعنت طالبة بسكين
واستنزفت دمائها
يقال أن القضية أسُقطت عندما رفضت الإدلاء بشهادتها
هل دفعت لها مقابل؟
هي طلبت مني ذلك، كنتُ أساعدها
باستنزاف دمها؟
بعض الدماء، إنه كان تطهير
كنتُ اُزيل الطاقة الشريرة من جسدها
نوع من طرد الارواح الشريرة من خلال إراقة الدماء؟
أنت لديك ذلك الازدراء لما لا تعرفه
هل ذلك ما تُخطط عمله مع (لوري) و (آني)؟
لماذا حصلت علي الصور بمنزلك؟
اُريد أن اُساعدهم
بتشريحهم؟
هؤلاء الفتيات بخطر لقد عشت بذلك المنزل
أنا أعلم - تعلم ماذا؟ -
انهم يحتاجون مساعدتي
أنتم لا تؤمنون بالعالم الروحي ولكنه حقيقي
لقد اختبرت هذا بذلك المنزل
ماذا اختبرت؟
إنه حقيقي
ما تقوله الأسطورة حقيقي
،إنه مَسكون بالموتي
وأي شخص عاش هناك اختبر هذا
أنا مكثتُ أكثر من أي شخص
لماذا انتقلت (لويس)؟
ليلة ما، كنتُ أستعد للنوم
سمعتُ ضوضاء، لذا خرجتُ الي الرصيف
وكان هناك
ما الذي كان هناك؟
شبح
روح شريرة، خيال أياً يكن ما تود تسميتُه
وذلك الشئ وصل إليَّ
واختفي كُلَّ العقل والمنطق
كنتُ مرعوباً
عرفت أنه اياً كانَّ فإنه شرير
وحينها قررت أن كل شئ يجب أن يتوقف
علي أحد ما مساعدة هؤلاء الفتيات
يجب حمايتهم
يمكنني أن أعمل تطهير
أستطيع مساعدتهم
مهلا، اذاً (لويس) لا يُطارد الفتيات
انه مهووس بالمنزل؟
هذا هو الأول من نوعه بالنسبة لي
لقد رفعتُ التهم
سيوضع بالمقاطعة في هذه اللحظة
كم من الوقت يمكننا السيطرة عليه؟
،حسنا، الاعتداء علي ضابط بهذه القضية
لن تدعمنا حقا
حتي يصل المحامون
عليكم أن تجدوا شئ ما سريعاً
يجب أن أذهب انه عيد القديسين
لديَّ طفل، سأكون بالغرفة
شكرا
عيد قديسين سعيد
... لويس اتوود) يقول أنك)
دخلت منزله بدون مذكرة
كان لدي سبب محتمل
بالطبع كان لديك
أنت أيضاً صادرت بعض الأدوات
،)ما زلت تستخدم حيلك القديمة (جاك
أتتذكر ما قلته لك؟
شئ بخصوص أسبوعان، وخروج من المدينة
متي ستُغادر (جاك)؟
سأخبر (بيث) وكل شخص اخر
،)وسيعرفون ما فعلته بـ (نيويورك
وستخسر شارتك
و (ايثان)؟
لا تجرؤ علي ذكر اسمه
ابني لا يعرفك حتي
،ولكنه سيفعل يوما ما
وسيعرف أنك ابعدتيه عني
سيعرف
(سلم ملاحظاتك (جاك)، ارحل عن (لوس انجليس
تهديدي حقيقي
هيا يا رفاق، لنذهب
ماذا لدينا علي العشاء؟
حلوي
انتظر، انتظر يا عزيزي
مرحبا؟
ماذا؟ لا أستطيع سماعك
حسنا، أسمعك الآن
ماذا تعنين بأطلق سراحه؟
يا ولد، ماذا لديك بالحقيبة؟
كثير من الحلوي التي لا يحتاجها
اعدها لي
هل هناك مشكلة؟
لا، سيدي
اعد له الحقيبة
الآن اخرجوا من هنا قبل أن أطلب الشرطة
أنت بخير؟
أجل، شكراً
تفضل
يمكنك أن تأخذ هذه، لديَّ اثنان
شكراً
ايثان)؟ أين أنت؟)
هنا
ماذا تفعل بالأسفل هنا؟
ألعب خدعة أم حلوي - حسنا -
حسنا، أعتقد انه لديك حلوي كافية لبقية عمرك
هيا - حسنا، أمستعدة؟ -
ما الجديد؟
لويس اتوود) خرج بكفالة)
أرسلت وحدة إلي منزله، انه ليس هناك
أنا متوجه إلي منزل (لوري) الآن
سأقابلك هناك
كخادم لله، ارحلي أيتها الأرواح الشريرة
لا تتصلي بذلك الشخص
أيتها الروح الشريرة، انصرفي من ذلك المنزل
.... كخادم لله
أشعر بأني كثير الملابس الآن
اذا كان (اتوود) هنا سيكون مُتنكراً
سنقوم بتمشيط المكان
أنتم يا رفاق اذهبوا للأبواب الخلفية
وابدأوا بفحص الهويات
أنتي تعلمين كيف تُفسدين حفلة
!أجل
سأنظر في الجوار
مرحبا، ماذا يجري؟
نحن هنا فقط لنتأكد أن كل شئ علي ما يرام
أين (لوري)؟
هنا في مكان ما، انها ترتدي زي فتاة فرنسية
أيمكنك مساعدتي في إيجادها؟
أجل، بالطبع
مهلا، تعال انظر إلي هذا
(هذا كل شئ تمت مصادرته من منزل (لويس اتوود
انها ملاحظات (اتوود) ونظرياته
تاريخ المنزل
وكان يُستَهلك تماما من هذا البيت
انه يستمر في الإشارة الي ذلك الظل
إنه كان مختبئ هناك
هو حقاً اعتقد أنه مسكون
(بواسطة شبح المالك السابق للمنزل (غريغ مينر
بكل مرة كان يراه كان يتبعه
ولكنه كتب انه اختفي في الهواء
... انه اعتقد انه كان يري شبحاً
انه كان خائف .. أو ربما ذلك كان
أحد هلوساته الوهمية الكبيرة
أو ربما (اتوود) كان بالفعل يري شيئاً اخر
نحن لا نملك الحقائق
هل حصلت علي ملفات القضية من السجلات؟
لقد اتصلت، انهم يصنعون نسخة
(دعيني أحاول، أنا أعرف (هيلين
ربما أستطيع أن اجعل الأمر سريعاً
أسف، أنا أسف
بيري)؟ ماذا تفعل هنا؟)
أنا مدعو، ماذا تفعلين أنتي هنا؟
من قام بدعوتك؟
(لدي فصل مع (آني
أنتي .. هل أنتي تعملين؟
لماذا سألتني ذلك؟
لا أري زي تنكري
عليك أن تغادر - لا -
أنا هنا مع أصدقائي، أنا مدعو
هل أنتي بخير؟ تبدين قلقة قليلاً
(أنا بخير (بيري
(من الجيد رؤيتك (ميشيل
بماذا دعوتني لتوك؟
"قلت " من الجيد رؤيتك، كذلك
ماذا اعتقدتي أنني قلت؟
أنا شرطية
بالنسبة لك، لن يكون أبداً من الجيد رؤيتي
هل تفهم؟
حسنا، أنا أسف
لم أقصد أن اضايقك أيتها الملازمة
معذرة
يا رفاق، لا، لا
... الطابق الثاني هو خارج الحدود
... لا غرف نوم، لا حمامات، لا
أياً كان ما فعلتموه هناك
يا صاح، لا
لا يمكن أن تمر من هنا
هيا، لنذهب
أجل، للأسفل الآن
أسف
اعتقدتُ انه عليَّ أن اعتذر لتخويفك في تلك الليلة
تعتذر بأن تتسبب في أزمة قلبية لي؟
،حسنا، انه منطق الخمر قليلاً
ولكن كان عليك أن تمرحي يا فتاة
لم نقصد أي ضرر لكي في محل الأزياء
و (بوبي) حقاً يُحبك
كل شئ ممتاز
نعم؟
لديَّ تقرير الشرطة من السجلات
الزوجة (بيفرلي مينر) شنقت نفسها بالطابق الأرضي
ولكن الأسطورة المدنية مخطئة بشأن الزوج
كيف؟
اللعنة، (بوبي) لقد أخفتني
كنتُ أنتظِرك
وتشرب، أفهم ذلك
أنت لا تودين الحديث بعد، أليس كذلك؟
حسنا، لا يوجد شئ أقوله
أنت هاجمتني - لا، لا -
أنا لا أؤذيكِ. أنا أحبك
كيف من المفترض أن اصدق ذلك؟
أرجوكي
حسنا، عليكَّ أن ترحل الآن
... حسنا، حسنا سأرحل ولكن
انتظري لحظة
انتظري
هل أنت بخير؟
وجدتي (لوري)؟
كنت سأذهب للأعلي
(بين)، اكتشف أن (غريغ) لم يقتل نفسه
لا يوجد أي سجل يُثبت أنه توفي
حسنا، اذا كان حي اذاً أين هو؟
يعتقدون أنه كان بمنشأة
بعد فترة وجيزة ولكن أطلق سراحه
في نفس العام
ثم اختفي
فقد منزله، لا عناوين جديدة
لا وظيفة، أو حساب مصرفي
انه تلاشي
(علينا أن نجد (لوري
... (بوبي)
ماذا كان ذلك؟ (بوبي)؟
(لقد أسفرت بالشراب (بوبي
!يا الهي
!النجدة
!لا
!(لوري)
أين هي؟
لقد أخذها
لنذهب يا قوم، الجميع يذهب
لوري) في ورطة يا رجل) عليك أن تجدها
أخبرني بما حدث
كان ينتظر بالحمام
وأنا كنتُ مريضاً
سمعتُ شيئاً خلفي
والتفتُ، وضربني
هل رأيت وجه الرجل الذي ضربك؟
أجل، لقد رأيته
هل هذا هو؟
لا
ماذا عن هذا؟
أجل، هذا هو
بوبي)، ستُعطي ذلك الضابط شهادتك هنا)
،لقد فتشوا المنزل مرارا وتكرارا
حواجز الطرق، جميع الأبواب
لا تقدم
أين يكون قد ذهب؟ - بالضبط -
أين يكون قد ذهب؟
غريغ مينر) يمكن أن يعاني من هوس شديد)
بعد ما انتحرت زوجته
.. أصبح مهووساً بالمنزل لأنه
لم يستطع تقبل الخسارة الجريحة
.. اذاً يسكن البيت
ويبقي متصلا بزوجته
علي الأقل بالروح
المنزل يُمثل عامل جاذب له
لا يقدر أن يهرب من مداره
وأي شخص يدخل البيت
يعتبره تهديد لزوجته
لماذا يأخذ (لوري)؟
هو يزداد حدة
أعني أن الرجل طلب منهم بأدبٍ
طاردهم، قام بإخافتهم ثم قال لهم أن يرحلوا
ولم يهتموا، بل أقاموا حفلة
لقد وجدتُ الأشياء الخاصة بالتعويذة هنا في الحجر من الجدار الخارجي
حجر هنا، وحائط حجري هناك
غريغ) كان مقاول بناء) قام بتجديد المكان
حجر هنا
إلي أين أنت ذاهب بهذا (جاك)؟
حائط خرصاني
انها غرفة، علينا أن ندخل
(انه (لويس اتوود
انها حية، لنُخرجها من هُنا
سأحضر طبيب
يا رفاق، هنا
حسنا، لنذهب
ارجعوا، رجاء
لا، لا
انتبه خلفك
هل كان يعيش بالمنزل؟
أجل، كان يعيش هناك لسنين
اعتقدتُ انه حقا مسكون
لوري) حمدا لله أنك بخير)
انا اسف جدا علي كل شئ فعلته
... لقد كنت أحمق، أرجوكي
(أنا أعلم (بوبي
بوبي)، انها تحتاج أن تذهب للمستشفي)
ويتم فحصها
أجل، حسنا
أتريديني أن ارافقك؟
سأتبعك من سيارتي، حسنا؟
لا (بوبي) لا تستطيع
... لماذا
لماذا تفعلين ذلك (لوري)؟
أنتي تعلمين أني أحبك
لا نحب الناس بإخافتهم
واقتحام بيوتهم
وتدمير حياتهم
أرجوكي، أنا أسف
اذا كنت أسف حقا
ستتركني وشأني
... وإن لم تفعل، سأستخدم
كل ما بوسعي
لأسجنك
هل تفهم؟
لا نهاية سعيدة
(لقد تعدي حدوده (جاك
ألا يستطيع العودة؟
ألا تؤمنين بالفرص الثانية؟
أعتقد أنهم بحاجة الي ذلك
(عيد قديسين سعيد (جاك
خدعة أم حلوي
(لا أعتقد أنها فكرة جيدة (جانيس
اهدأ انها ليست دعوة للجنس
حقا؟ - لا، انها ليست كذلك -
الجنس كان جيد
ولكني لدي ذلك الشعور
أن ما تحتاجه أكثر من الجنس
هو صديق
"مستشفي سياتل للطب النفسي"
(أنا (ميشيل ويبر
أتصل للتأكد من أن المريض 5679
لا يزال بالرعاية هناك
قلتِ ما اسمك؟
(ميشيل ويبر)
أنا علي لائحة الاخطارات
أجل، أري اسمك هنا
المريض 5679 لا يزال بالرعاية
هل حظي بأي زوار؟
لا
Tony Khalaf تَمَّـت الـتَرجَـمة بـواسِـطة facebook.com/Antoneoo
Arsany Khalaf بسبب انشغال بالدراسة