1
00:00:18,130 --> 00:00:20,330
"كينغ لاندينج"
2
00:00:31,396 --> 00:00:35,096
"وينترفيل"
3
00:00:48,533 --> 00:00:52,868
"السُور"
4
00:01:03,638 --> 00:01:06,338
"برافوس"
5
00:01:19,139 --> 00:01:23,169
"ميرين"
6
00:01:33,870 --> 00:01:36,170
"دُورن"
7
00:01:43,169 --> 00:01:49,169
{\fnAndalus\fs48\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| صــراع العـروش ||
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&} : الموسم الخامس، الحلقة الرابعة بعنوان
(أولاد الهاربي)
8
00:01:49,170 --> 00:01:54,770
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| KiLLeR SpIDeR - محمود فودة ||
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}(مشاهدة ممتعة)
9
00:03:12,442 --> 00:03:16,207
هل هذه (إيستموند)؟ -
(إنها (تارث) يا سير (جايمي -
10
00:03:19,084 --> 00:03:20,534
جزيرة الياقوت
11
00:03:25,217 --> 00:03:29,256
لماذا نحن على سفينة تجارية؟
وليست من سفن (لانيستر)؟
12
00:03:31,692 --> 00:03:35,625
(هذه المدينة ذاهبة لـ(أولد تاون
(ومن هناك لن نكون بعيدين عن (صنسبير
13
00:03:36,178 --> 00:03:38,222
نرسو على الشاطئ
الدورني حتى الصباح
14
00:03:40,198 --> 00:03:41,948
هل ذهبت إلى (دورن) قبلاً؟
15
00:03:42,028 --> 00:03:43,471
لا -
لقد ذهبت -
16
00:03:43,841 --> 00:03:47,180
الدورنيين مجانين، كل ما يريدون
فعله هو القتال والمضاجعة
17
00:03:47,210 --> 00:03:50,810
المضاجعة والقتال -
عليك أن تفرح لذهابك هناك -
18
00:03:52,005 --> 00:03:55,516
لا يوجد شيء مثل القتال الجيد
ليعطيك مزاجاً للمُضاجعة
19
00:03:55,546 --> 00:04:00,276
ولا يوجد مثل مُضاجعة فتاة دُورنية
مجنونة لتُصفي ذهنك للقتال التالي
20
00:04:00,306 --> 00:04:02,391
هذه طريقة عمل الاثنين سوياً
21
00:04:02,421 --> 00:04:06,106
وأنا واثق أننا سنقاتل
كثيراً، أنا سأفعل
22
00:04:06,136 --> 00:04:09,145
ولكن لا أتخيل أننا سوف
نمكث من أجل المضاجعة
23
00:04:09,175 --> 00:04:10,899
ليس بعد أن نخطف أميرتهم
24
00:04:10,929 --> 00:04:12,967
،لن نخطف أميرتهم
25
00:04:12,997 --> 00:04:16,347
،سوف ننقذ ابنة أختي
نُعيدها إلى عائلتها
26
00:04:16,556 --> 00:04:17,606
ابنة أختك؟
27
00:04:25,730 --> 00:04:29,206
أنا أقوم بهذه الأمور
منذ وقت طويل وبارع فيها
28
00:04:29,236 --> 00:04:31,221
هذا سبب وجودك -
أعرف -
29
00:04:31,251 --> 00:04:34,981
لماذا أنت هنا؟ لماذا
لم ترسل 40 مني؟ أو جيشاً؟
30
00:04:35,011 --> 00:04:37,154
وعلى عكس بقية
الناس، لديكم واحداً بالفعل
31
00:04:37,184 --> 00:04:39,684
لأنني لا أرغب
في إشعال حرب
32
00:04:40,857 --> 00:04:44,207
مازال هذا لا يفسر
سبب وجودك هنا
33
00:04:46,284 --> 00:04:47,534
ينبغي أن أكون أنا
34
00:04:50,815 --> 00:04:53,115
لو كنت سأجمع
.. هذه الخيوط سوياً
35
00:04:53,256 --> 00:04:57,783
رجل بيد واحدة يصدف أنه
(أحد الوجوه المعروفة في (ويستروس
36
00:04:57,813 --> 00:04:59,663
.. كما أن -
كان يجب أن أكون أنا -
37
00:05:05,335 --> 00:05:08,385
لقد حررت أخيك، أليس كذلك؟
38
00:05:09,435 --> 00:05:12,435
أراهن أن أختك
لم تُحب هذا
39
00:05:13,339 --> 00:05:15,189
فاريس) من حرره)
40
00:05:19,526 --> 00:05:20,526
.. حسنٌ
41
00:05:22,394 --> 00:05:26,322
،لو رأيت ذلك الوغد الصغير
أوصل له تحياتي
42
00:05:30,026 --> 00:05:31,932
لقد قتل والدي
43
00:05:35,050 --> 00:05:37,751
،لو رأيته بعد ذلك
سوف أقسمه نصفين
44
00:05:39,162 --> 00:05:41,312
بعدها سأبلغه تحياتك
45
00:05:47,578 --> 00:05:52,038
البنك الحديدي يطالب
بعُشر دُيون التاج
46
00:05:52,304 --> 00:05:54,653
ونظراً لحسابات إعادة
.. بناء الأسطول الملكي
47
00:05:54,683 --> 00:05:58,054
كم يستطيع التاج تحمله؟ -
.. مع قدوم الشتاء -
48
00:05:58,084 --> 00:06:04,339
نصف ما يطلبون وربما أقل؟ -
أنت وزير المال، كيف ندفع لهم؟ -
49
00:06:04,369 --> 00:06:07,119
(منزل (تايرل
بوسعه توفير المال
50
00:06:07,174 --> 00:06:11,190
والتاج يرد الدين في الوقت
وإلا سيكون لي كلام مع ابنتي
51
00:06:17,128 --> 00:06:19,528
لقد أعطيتنا الكثير بالفعل
52
00:06:20,526 --> 00:06:23,533
لا، علينا ترتيب شروط
أخرى مع البنك الحديدي
53
00:06:23,543 --> 00:06:25,675
بالتأكيد -
شخصياً -
54
00:06:27,780 --> 00:06:28,853
أنا؟
55
00:06:28,863 --> 00:06:32,363
يجب أن نرسل مبعوث إلى
البنك الحديدي، شخص له أهمية
56
00:06:32,373 --> 00:06:34,525
ليُظهر لأولئك
المصرفيين إحترامنا
57
00:06:34,535 --> 00:06:37,646
،وبكونك وزير مالية الملك
لا يمكنني التفكير في من أكثر تأهيلاً
58
00:06:37,656 --> 00:06:39,324
هذا يشرفني يا مولاتي
59
00:06:39,334 --> 00:06:43,791
الملك يُعبر عن قلقه حول
سلامة والد زوجته أثناء رحلته
60
00:06:46,831 --> 00:06:51,029
(لقد أمر السير (ميرين
كي يُرافقك شخصياً
61
00:06:52,977 --> 00:06:55,079
عضو من حراسة الملك؟
62
00:06:55,089 --> 00:06:57,531
.. رجاء يا مولاتي -
(رحلة آمنة لورد (تايرل -
63
00:06:57,561 --> 00:06:58,711
.. بالطبع، بالطبع
64
00:06:59,606 --> 00:07:02,306
سوف أوصل تحياتك
(إلى عملاق (برافوس
65
00:07:11,967 --> 00:07:15,149
المجلس الصغير يقل
في العدد أكثر وأكثر
66
00:07:15,159 --> 00:07:16,332
ليس صغيراً بما يكفي
67
00:07:27,650 --> 00:07:29,890
هل أعرض عليك بعض
النبيذ يا قداستكم؟
68
00:07:30,932 --> 00:07:31,932
كلا
69
00:07:36,322 --> 00:07:38,552
الكاهن الأعلى السابق
كان سيطلب الخمر
70
00:07:38,562 --> 00:07:41,976
يمكنني القول أن عُقولنا
مستقرة مع معابد الآلهة السبعة
71
00:07:42,015 --> 00:07:43,978
.وينبغي أن تظل صافية ..
72
00:07:44,439 --> 00:07:47,896
ولكن الحقيقة هي
أنني لا أحب مذاقه
73
00:07:50,924 --> 00:07:52,301
كيف أخدمك؟
74
00:07:53,411 --> 00:07:57,066
في أنحاء (ويستروس) نسمع
.. الكهنة وهم يحترقون
75
00:07:57,076 --> 00:07:59,376
و"الأخوات الصامتات" تُغتصبن
76
00:08:00,432 --> 00:08:02,779
وجثث رجال مقدسين
مكدسة بالشوارع
77
00:08:02,789 --> 00:08:06,463
الحرب تُعلم الناس
إطاعة السيف وليس الآلهة
78
00:08:06,493 --> 00:08:09,643
ربما تحتاج الآلهة
سيفها الخاص
79
00:08:09,810 --> 00:08:14,911
قبل حقبة التارغيريين، تخلى
مُتشددي الدين عن عدالة الآلهة
80
00:08:14,970 --> 00:08:19,170
متشددي الدين تم حلهم
منذ قرنين من الزمن
81
00:08:19,597 --> 00:08:22,797
لو فسرت لابني غرضهم
المقدس، ابني الملك
82
00:08:23,131 --> 00:08:27,434
لا شك سيقوم بتوقيع مرسوم
بتسليح المؤمنين الذين تجدهم يستحقون
83
00:08:27,486 --> 00:08:35,025
جيش يدافع عن أرواح العامة؟ -
جيش يخدم الرب نفسه -
84
00:08:35,076 --> 00:08:39,413
وأنت بالطبع، بكونك
المختار لتمثيل الآلهة السبعة
85
00:08:39,498 --> 00:08:43,918
إنه شرف لم أتوقعه
وقطعاً لم أتمناه
86
00:08:43,952 --> 00:08:45,952
هذا سبب إختيارك
87
00:08:47,672 --> 00:08:50,124
أنا وأنت نعرف
كيف يسير هذا العالم
88
00:08:50,175 --> 00:08:54,195
في كثير من الأحيان الأشرار
هم الأغنياء بعيدا عن متناول العدالة
89
00:08:54,229 --> 00:08:57,965
الملك نفسه لا يمكنه
معاقبة من يستحقون العقاب
90
00:08:58,016 --> 00:09:01,185
كل الخُطاة مُتساوون أمام الآلهة
91
00:09:05,140 --> 00:09:09,810
ماذا لو أخبرتك بمذنب
كبير في وسطنا؟
92
00:09:09,895 --> 00:09:12,796
محمي بالذهب والنفوذ
93
00:09:14,766 --> 00:09:17,401
ربما يحكم عيه "الأب" بعدالة
94
00:09:49,267 --> 00:09:52,353
ماذا تفعلون؟
95
00:09:55,857 --> 00:09:58,242
!ساعدوني
96
00:10:04,616 --> 00:10:07,451
أجل، أجل
97
00:10:07,502 --> 00:10:10,004
!ابتعد عني
98
00:10:16,011 --> 00:10:18,629
تعال
99
00:10:18,680 --> 00:10:21,181
!أصمت! تحركوا
100
00:10:28,390 --> 00:10:30,774
(هذه منشأة اللورد (بايلش
101
00:10:41,821 --> 00:10:44,905
يا محب الرجال
102
00:10:44,956 --> 00:10:47,324
يا مُضاجع الفتية
103
00:10:47,375 --> 00:10:50,327
!أيها اللوطي القذر
104
00:10:50,329 --> 00:10:53,747
هناك مكان مميز
في جحيم الآلهة لنوعك
105
00:10:53,798 --> 00:10:56,467
أرجوكم، سأدفع لكم
106
00:10:56,501 --> 00:10:58,502
سأدفع لكم جميعاً
107
00:10:58,553 --> 00:11:00,671
أجل، ستفعل
108
00:11:36,374 --> 00:11:37,708
أمسكوه
109
00:11:37,710 --> 00:11:39,376
مُذنب
110
00:11:39,378 --> 00:11:42,212
أبعدوا أيديكم عني -
.. (سير (لوريس) من آل (تايرل -
111
00:11:42,214 --> 00:11:44,348
لقد عصيت قوانين
الآلهة والرجال
112
00:11:45,517 --> 00:11:47,517
من تظن نفسك؟
113
00:11:48,186 --> 00:11:50,020
العدالة
114
00:11:56,277 --> 00:12:01,365
لماذا أخي في حبس؟ -
لا أعرف -
115
00:12:01,399 --> 00:12:05,402
لم أمر بهذا -
كلانا يعرف من فعل -
116
00:12:05,404 --> 00:12:09,490
لقد أخبرتني أنها ستعود
(إلى (كاستلي روك
117
00:12:09,541 --> 00:12:11,875
أتقولين أن أمي
من وراء هذا؟
118
00:12:11,910 --> 00:12:17,247
،إنها غيورة لأنك لم تعد لها
والقبض على أخي هو إنتقامها
119
00:12:17,332 --> 00:12:19,416
ألستِ مُتفقة مع أمي؟
120
00:12:25,090 --> 00:12:28,892
عزيزي، ملكي الجميل
121
00:12:30,395 --> 00:12:33,955
هل لديك أي
حُب لي على الإطلاق؟
122
00:12:35,150 --> 00:12:39,103
بالطبع لدي، أنتِ ملكتي
123
00:12:39,187 --> 00:12:44,324
لا يمكنني تحمل ذلك التفكير
بأن أخي محبوس في زنزانة مُتسخة
124
00:12:46,277 --> 00:12:50,330
سوف أحرره لكِ -
هل تعدني بهذا؟ -
125
00:12:57,122 --> 00:13:01,675
أطالب بتحرير السير (لوريس) الآن -
هل أنا من قبض عليه؟ -
126
00:13:03,044 --> 00:13:05,462
حسنٌ، كلا
127
00:13:05,464 --> 00:13:11,435
،ولكنكِ من آمرّ مناضلي الدين
وأعطيتِ العصفور الأعلى جيشاً
128
00:13:11,469 --> 00:13:13,720
لقد فعلت
129
00:13:13,772 --> 00:13:17,808
وزوجتك لديها كل
الحق كي تنتقد
130
00:13:17,859 --> 00:13:20,561
لا يمكننا أن نسمح للمتعصبين
بألا يقبضوا على شقيق الملكة
131
00:13:20,612 --> 00:13:23,197
.بغض النظر عن إنحرافاته ..
132
00:13:23,231 --> 00:13:25,065
.. حينها
133
00:13:26,651 --> 00:13:29,153
(هل أخبر (مارجري
بأنكِ ستطلقين سراحه؟
134
00:13:29,204 --> 00:13:33,874
أخبرتك أنني لم أحبسه
أنت هو الملك
135
00:13:33,908 --> 00:13:38,212
وواثقة أنك لو تحدثت إلى
العصفور الأعلى، سوف يحرر الفتى
136
00:13:42,967 --> 00:13:45,002
!توقفوا
137
00:14:07,492 --> 00:14:10,944
قداسته يُصلي
ولا يرغب في مُقاطعته
138
00:14:12,530 --> 00:14:15,833
أعطي الأمر وسوف
أتخلص من أولئك الرعاع
139
00:14:17,252 --> 00:14:21,922
أتقصد، قتلهم؟
هنا في المعبد؟
140
00:14:21,956 --> 00:14:25,117
سوف ترسلهم ليقابلوا
الآلهة التي يُحبونها
141
00:14:28,346 --> 00:14:30,214
!لقيط
142
00:14:30,216 --> 00:14:32,432
!أنت رجس
143
00:14:37,388 --> 00:14:39,723
!ولدت من ذنب
144
00:14:39,774 --> 00:14:42,025
!وغد لقيط
145
00:14:46,731 --> 00:14:48,949
سنجد طريقة أخرى
146
00:14:51,069 --> 00:14:52,736
!رجس
147
00:14:58,326 --> 00:15:00,410
ملكتي؟
148
00:15:05,416 --> 00:15:07,918
لم يكن هناك أي طريقة
لتحرير سير (لوريس) بدون عنف
149
00:15:11,172 --> 00:15:15,309
أنت ملك الأندلز
،لورد الممالك السبع
150
00:15:15,343 --> 00:15:20,931
حامي المملكة، وتركت عصابة
من المتعصبين يسجنون شقيق زوجتك
151
00:15:22,433 --> 00:15:23,934
سوف أتحدث مع
العصفور الأعلى
152
00:15:23,985 --> 00:15:26,019
هل ستفعل؟ متى؟
153
00:15:27,438 --> 00:15:29,990
لا أعرف -
لا تعرف؟ -
154
00:15:30,024 --> 00:15:32,576
كان يصلي وقتها
155
00:15:35,496 --> 00:15:37,497
علي بعث رسالة لجدتي
156
00:15:38,616 --> 00:15:40,834
هل ستعودين لاحقاً؟
157
00:15:42,453 --> 00:15:45,172
علي أن أكون مع
عائلتي يا مولاي
158
00:15:46,424 --> 00:15:48,258
بالطبع
159
00:15:51,129 --> 00:15:52,796
هل تتطلع كثيراً لهذا الفتى؟
160
00:15:52,847 --> 00:15:54,348
جيد
161
00:15:54,382 --> 00:15:59,136
اللورد القائد للحراسة الليلية -
ولقيط عاهرة ما -
162
00:15:59,138 --> 00:16:02,498
ربما، ولكنها لم
(تكن طريقة (نيد ستارك
163
00:16:05,777 --> 00:16:07,978
كان ينبغي أن أنجب لك ابن
164
00:16:09,697 --> 00:16:13,283
ليس خطأك -
خطأ من إذاً؟ -
165
00:16:13,318 --> 00:16:15,819
لم أعطيك سوى الضعف
166
00:16:18,656 --> 00:16:20,240
والتشوه
167
00:16:21,659 --> 00:16:24,211
تلك الندوب لا معنى
لها لدى إله النور
168
00:16:24,295 --> 00:16:26,213
سيدتي
169
00:16:26,247 --> 00:16:28,999
،والدها هو الملك المختار
170
00:16:29,050 --> 00:16:31,752
ودماء والدها تسير
في عروقها
171
00:16:40,595 --> 00:16:46,483
هل ستذهب لـ(وينترفيل) قريباً؟ -
يجب علينا ذلك لهزيمة الثلوج -
172
00:16:47,769 --> 00:16:50,070
ذات مرة، وضعت كل
.. (ثقتك في السير (دافوس
173
00:16:50,104 --> 00:16:52,239
وتركتني ورائك ..
174
00:16:54,575 --> 00:16:58,495
أتمنى ألا تُكرر هذا الخطأ -
لن أفعل -
175
00:17:00,865 --> 00:17:05,202
أنا أحتاجك -
أنت تحتاج الإيمان فحسب يا ملكي -
176
00:17:09,624 --> 00:17:11,708
وأنتِ يا سيدتي، ماذا تريدين؟
177
00:17:13,378 --> 00:17:16,263
أن أخدم مولاي
178
00:17:20,268 --> 00:17:22,602
(لورد (أشفلد
179
00:17:27,325 --> 00:17:30,077
(ليدي (كولفيلد
180
00:17:31,279 --> 00:17:34,281
(لورد (سمولوود
181
00:17:34,332 --> 00:17:38,752
لم أسمع عن أولائك الناس قط -
لم يسمعوا عنك أيضاً -
182
00:17:38,786 --> 00:17:41,204
ولكننا نريد رجال، وهم لديهم
183
00:17:43,424 --> 00:17:46,343
كم عدد الرجال ينبغي
أن يرسلها لنا اللورد (مايزن) هذا؟
184
00:17:46,377 --> 00:17:48,762
(أكثر مما سيُرسل اللورد (ويبلي
185
00:18:02,060 --> 00:18:04,478
ليس هو -
أعرف، أنا آسف -
186
00:18:04,529 --> 00:18:06,863
ولكننا نريد رجال ومُؤن
187
00:18:06,898 --> 00:18:09,783
و(روز بولتون) هو حامي الشمال -
لقد قتل أخي -
188
00:18:09,867 --> 00:18:13,070
لقد اقسمنا بأن نكون
الحراس على السُور
189
00:18:13,154 --> 00:18:16,573
لا يمكننا حراسة السُور بـ50 رجل
190
00:18:16,624 --> 00:18:20,744
ولا يمكننا الحصول على مزيد من
"الرجال بدون مساعدة "حامي الشمال
191
00:18:43,601 --> 00:18:45,819
أعتذر يا سيدتي
192
00:18:57,532 --> 00:19:01,818
اللورد القائد -
كيف أخدمك؟ -
193
00:19:01,853 --> 00:19:04,121
تعال معنا ونحن ذاهبين للجنوب
194
00:19:04,123 --> 00:19:07,424
لا أحد منا يعرف
القلعة أكثر منك
195
00:19:07,458 --> 00:19:12,562
أنفاقها المخفية
نقاط ضعفها وقومها
196
00:19:12,597 --> 00:19:14,881
وينترفيل) كانت موطنك قبلاً)
197
00:19:16,184 --> 00:19:18,885
ألا تريد طرد الفئران منها؟
198
00:19:21,305 --> 00:19:23,940
كاسل بلاك) هي موطني الآن)
199
00:19:23,975 --> 00:19:27,577
الحراسة الليلية لا تشارك
في الحروب بين الممالك السبعة
200
00:19:27,612 --> 00:19:31,948
،هناك حرب واحدة فقط
الحياة ضد الموت
201
00:19:33,684 --> 00:19:37,120
تعال، دعني أريك
ما الذي تحارب لأجله
202
00:19:37,155 --> 00:19:39,739
هل ستُريني بعض
الرؤى في النار؟
203
00:19:39,791 --> 00:19:43,243
سامحيني يا سيدتي، لا أثق بالرؤى
204
00:19:43,244 --> 00:19:44,444
"تحذير: مشهد إباحي"
205
00:19:44,545 --> 00:19:50,167
بدون رؤى ولا سحر، الحياة فقط
206
00:20:09,821 --> 00:20:12,606
هل تشعر بالنبض؟
207
00:20:14,742 --> 00:20:16,860
تلك القوى بداخلك
208
00:20:16,911 --> 00:20:21,698
أنت تُقاومها، وهذا خطأك
عليك قبولها
209
00:20:31,542 --> 00:20:35,545
إله النور جعلنا رجال وإناث
210
00:20:35,596 --> 00:20:38,215
جزأين من شيء كبير
211
00:20:39,383 --> 00:20:42,969
في جماعنا، تلك القوة
212
00:20:43,020 --> 00:20:47,891
،القوة لصنع الحياة
والقوة لصُنع النور
213
00:20:47,942 --> 00:20:50,810
.القوة لدحر الظلام ..
214
00:20:50,862 --> 00:20:53,897
(لا أعتقد أن (ستانيس
سيروق له هذا
215
00:20:54,949 --> 00:20:57,234
إذاً لا يجب أن نُخبره
216
00:20:58,236 --> 00:21:00,737
لا أستطيع -
لماذا؟ -
217
00:21:01,656 --> 00:21:04,074
لقد حلفت قسماً
218
00:21:05,376 --> 00:21:09,996
وأحببت أخرى -
الموتى لا يحتاجون أحباء -
219
00:21:10,081 --> 00:21:12,299
الأحياء فقط من يريدون
220
00:21:16,754 --> 00:21:21,675
أعرف ولكن لازلت أحبها
221
00:21:36,324 --> 00:21:38,775
(أنت لا تعرف شيء يا (جون سنو
222
00:22:16,147 --> 00:22:20,617
هل أنت وحيدة؟ -
أشعر بالملل فحسب -
223
00:22:20,651 --> 00:22:23,954
اعتاد أبي أن يقول أن الضجر
دليل على إنعدام الموارد الداخلية
224
00:22:23,988 --> 00:22:28,224
هل شعرت بالملل أيضاً؟ -
.. (أنا أعرف (كاسل بلاك -
225
00:22:28,259 --> 00:22:33,296
.. ليست مكاناً لطفل -
تروق لي، ظننتي سأبقى بالمنزل -
226
00:22:33,331 --> 00:22:35,966
أعرف أن أمي
لم ترغب في إحضاري
227
00:22:36,000 --> 00:22:38,051
لماذا تقولين هذا؟
228
00:22:39,253 --> 00:22:41,838
"قال لي: "لا أريد أن أخذك
229
00:22:43,507 --> 00:22:45,587
كان لا ينبغي أن تقول هذا
230
00:22:55,269 --> 00:22:57,437
هل تشعر بالعار مني يا أبي؟
231
00:23:08,699 --> 00:23:11,334
،عندما كنتِ رضيعة
232
00:23:11,369 --> 00:23:14,838
جاء تاجر دُورني
(إلى (دراغون ستون
233
00:23:14,872 --> 00:23:18,208
بضائعه كانت غير مرغوب
فيها عدا دُمية خشبية واحدة
234
00:23:19,960 --> 00:23:23,279
لدرجة أنه ألبسها
فُستان بألوان منزلنا
235
00:23:24,932 --> 00:23:27,300
لا شك أنه سمع بولادتك
236
00:23:27,351 --> 00:23:30,553
وافترض أن الأباء
الجُدد لقمة سائغة
237
00:23:34,108 --> 00:23:37,588
لازلت أتذكر إبتسامتك
عندما وضعت الدمية في مهدّك
238
00:23:38,896 --> 00:23:41,314
وكيف وضعتِها على خدك
239
00:23:48,239 --> 00:23:51,039
وبمرور الوقت بعدما
أحرقنا الدمية، قد فات الأوان
240
00:23:53,494 --> 00:23:58,715
قيل لي أنكِ
،ستموتين أو أسوأ
241
00:23:58,749 --> 00:24:00,583
القشر الرمادي
سوف ينتشر ببطئ
242
00:24:00,634 --> 00:24:06,056
يجعلكِ تكبرين بما يكفي
لتعرفي العالم قبل أن يسلبه منكِ
243
00:24:06,090 --> 00:24:08,758
نصحني الجميع بأن أرسلكِ
(إلى أنقاض (فالريا
244
00:24:08,760 --> 00:24:10,844
لتعيشي حياتك القصيرة
"من "رجال الاحجار
245
00:24:10,895 --> 00:24:13,897
وقبل أن ينتشر
المرض في القلعة
246
00:24:15,266 --> 00:24:17,934
أخبرتهم جميعاً
بأن يذهبوا للجحيم
247
00:24:19,520 --> 00:24:22,405
واستدعيت كل مٌعلم
من أنحاء العالم
248
00:24:22,440 --> 00:24:25,608
وكل مُعالج، كل صيدلي
249
00:24:27,695 --> 00:24:29,936
لقد أوقفوا المرض وأنقذوا حياتك
250
00:24:31,115 --> 00:24:35,668
لأن مكانك لم يكن في نصف
العالم الآخر مع "رجال الأحجار" الملاعيين
251
00:24:35,703 --> 00:24:38,743
(أنتِ الأميرة (شيرين
(من منزل (براثيون
252
00:24:41,175 --> 00:24:43,042
وأنتِ ابنتي
253
00:25:44,388 --> 00:25:46,723
ظننتني سأجدك هُنا
254
00:25:49,276 --> 00:25:54,197
(عمتك (ليانا -
لم يتحدث أبي عنها قط -
255
00:25:55,783 --> 00:25:58,785
أحياناً أجده يأتي
هنا ويضيء لها الشموع
256
00:26:00,154 --> 00:26:04,157
ويقولون أنها كانت جميلة -
رأيتها ذات مرة -
257
00:26:04,208 --> 00:26:07,293
كنت فتى أعيش مع عائلة والدتك
258
00:26:07,328 --> 00:26:10,997
اللورد (وينت) كان يُقيم
(مسابقة كبيرة في (هارينهال
259
00:26:11,048 --> 00:26:16,586
الجميع كان هنُاك
الملك المجنون، والدك
260
00:26:16,670 --> 00:26:20,089
(روبرت براثيون) و(ليانا)
261
00:26:20,091 --> 00:26:22,976
(لطالما كانت موعودة لـ(روبرت
262
00:26:23,010 --> 00:26:24,844
،يمكنك تخيل الأمر بالنسبة لي
263
00:26:24,895 --> 00:26:28,431
فتى من مكان مجهول
ليس لديه أي لقب
264
00:26:28,433 --> 00:26:33,152
يشاهد أولئك الرجال الأساطير
يتبارزون في الفروسية
265
00:26:33,187 --> 00:26:38,107
(أخر اثنين كانا (باريستن سيلمي
(و(رايغار تارغيرين
266
00:26:38,158 --> 00:26:41,945
(عندما فاز (رايغار
هلّل الجميع لأميرهم
267
00:26:41,996 --> 00:26:45,949
وأتذكر الفتيات تضحك عندما
خلع خوذته ورأوا ذلك الشعر الفضي
268
00:26:46,033 --> 00:26:48,368
كم كان وسيماً
269
00:26:48,419 --> 00:26:53,256
.. (حتى إجتاز زوجته (إليا مارتيل
270
00:26:53,290 --> 00:26:55,208
.وماتت كل الإبتسامات ..
271
00:26:56,543 --> 00:26:58,845
لم أرى الناس
هادئين هكذا من قبل
272
00:26:59,964 --> 00:27:07,303
لقد إجتاز زوجته ووضع تاج
(من زهور الشتاء على رُكبة (ليانا
273
00:27:07,305 --> 00:27:09,439
ورود زرقاء كالثلج
274
00:27:12,643 --> 00:27:17,226
كم من عشرات الآلاف ماتوا
لأن (رايغار) إختار عمتك؟
275
00:27:19,233 --> 00:27:24,821
أجل، لقد إختارها
ثم خطفها وإغتصبها
276
00:27:32,746 --> 00:27:37,300
تعالي، لنتحدث بمكانِ
آخر كي لا يسمعنا الموتى
277
00:27:42,339 --> 00:27:44,140
أنت مرتدي ملابس الذهاب
278
00:27:44,174 --> 00:27:48,594
أنا كذلك -
أين تذهب؟ -
279
00:27:48,679 --> 00:27:52,482
(كينغ لاندينج) -
كينغ لاندينج)؟) -
280
00:27:52,516 --> 00:27:54,350
سيرسي) أرسلت بطلبي)
281
00:27:54,401 --> 00:27:58,771
لا يجب أن نجعلها تتسبب لنا بالمشاكل -
لا يمكنك تركي هُنا -
282
00:27:58,822 --> 00:28:03,076
أعرف كم من الصعب العيش
من أشخاص تكرهينهم. صدقيني
283
00:28:03,110 --> 00:28:06,446
ولكن هذا لن يطول -
كيف تعرف هذا؟ -
284
00:28:07,948 --> 00:28:11,200
(ستانيس براثيون) يُعسكر في (كاسل بلاك)
285
00:28:11,202 --> 00:28:15,672
(سوف يتحرك جنوباً إلى (كينغ لاندينج
قبل أن يحجب ثلج الشتاء طريقه
286
00:28:15,706 --> 00:28:18,675
ولكن عليه أخذ (وينترفيل) أولاً
287
00:28:18,709 --> 00:28:21,210
أنت لا تعرف هذا -
بل أعرف -
288
00:28:22,713 --> 00:28:24,597
بمجرد أن يحرر الأراضي
(من الـ(بولتون
289
00:28:24,631 --> 00:28:29,102
سوف يجمع رجال والدك لقضيته ..
وبوجود الشمال ورائه
290
00:28:29,136 --> 00:28:31,637
(حينها يستطيع (ستنايس
أخذ العرش الحديدي
291
00:28:31,722 --> 00:28:34,440
هل تعتقد أنه سيهزم آل (بولتون)؟
292
00:28:34,475 --> 00:28:38,778
لديه جيش كبير، وهو أفضل
(قائد عسكري في (ويستروس
293
00:28:38,812 --> 00:28:42,365
من يحب الرهان
(سيراهن بماله على (ستانيس
294
00:28:42,399 --> 00:28:44,901
وبالصدفة، أنا أحب الرهان
295
00:28:46,403 --> 00:28:48,154
ولو كنت محقاً؟
296
00:28:48,205 --> 00:28:50,073
(ستانيس) يأخذ (وينترفيل)
297
00:28:50,124 --> 00:28:53,084
وينقذك من أكثر العائلات
كرهاً في الشمال
298
00:28:53,127 --> 00:28:56,462
ويعرب عن شُكره لشجاعة
والدك المتوفي في دعمه
299
00:28:56,497 --> 00:29:03,086
"ويلقبك بـ"حامية الشمال -
.. ولكني، ما كنت -
300
00:29:03,137 --> 00:29:04,637
"حامية الشمال؟"
301
00:29:04,671 --> 00:29:07,557
(أنتِ آخر ناجية من أولاد (ستارك
302
00:29:07,591 --> 00:29:10,593
إنه يُريدك -
وماذا لو كنت مخطئ؟ -
303
00:29:10,644 --> 00:29:15,064
ولم يهجم (ستانيس) على (وينترفيل)؟
أو فعل وهزمه آل (بولتون)؟
304
00:29:15,099 --> 00:29:17,266
حينها سوف تقبلين ابن
(بولتون) هذا، (رامزي)
305
00:29:17,268 --> 00:29:19,018
وتجعلينه لكِ
306
00:29:19,069 --> 00:29:22,739
لا أعرف كيف أفعل هذا -
بالطبع تعرفين -
307
00:29:22,773 --> 00:29:26,609
لقد أصبح لكِ بالفعل -
والده يُخيفُني -
308
00:29:26,611 --> 00:29:30,113
عليه ذلك، فهو رجل خطير
309
00:29:30,164 --> 00:29:33,833
ولكن حتى أخطر الرجال
يمكن هزمهم
310
00:29:33,867 --> 00:29:36,988
ولقد تعلمتِ الدهاء من الأفضل
311
00:29:38,872 --> 00:29:44,293
،لن أطيل قبل العودة
ستكونين قوية بدوني
312
00:29:51,885 --> 00:29:54,020
الشمال سيكون لكِ
313
00:29:55,406 --> 00:29:57,523
هل تصدقينني؟
314
00:29:59,193 --> 00:30:02,728
أتوقع أنني سأكون
امرأة متزوجة عند عودتك
315
00:31:06,543 --> 00:31:08,211
الإفطار
316
00:31:12,099 --> 00:31:14,100
كانت ستغدو هذه
طريقة سيئة للموت
317
00:31:14,134 --> 00:31:17,220
بقدر ما رأيت، كلها
طُرق سيئة للموت
318
00:31:17,222 --> 00:31:20,640
أجل، ولكن موتك سيعطي
المغنيين نهايات جيدة
319
00:31:20,691 --> 00:31:23,309
لا أكترث بما سيُغنون
عني عندما أموت
320
00:31:23,360 --> 00:31:25,444
حقاً؟
321
00:31:25,479 --> 00:31:30,066
،فارسان في مهمة إنقاذ أميرة
تبدو كأغنية جيدة لي
322
00:31:30,117 --> 00:31:37,073
،إنها تشبه البقية
ماذا عنك؟
323
00:31:37,124 --> 00:31:39,542
أي طريقة تختار للموت؟
324
00:31:40,794 --> 00:31:46,201
في قلعتي أحتسي شرابي
أشاهد أولادي يزحفون في ثروتي
325
00:31:47,251 --> 00:31:49,585
كم هذا مخيب للأمال
326
00:31:49,636 --> 00:31:55,091
ظننت أن لديك خطة أكثر إثارة -
لقد كان لدي حياة مُثيرة -
327
00:31:55,093 --> 00:31:57,334
أريد أن يكون موتي مملاً
328
00:31:58,896 --> 00:32:03,266
كيف تريد الموت؟ -
بين يدي المرأة التي أحبها -
329
00:32:06,603 --> 00:32:09,071
هل تريد المثل؟
330
00:32:14,161 --> 00:32:15,778
لنذهب
331
00:32:25,589 --> 00:32:29,208
قائد تلك السفينة
ما كان، برافوسي؟
332
00:32:29,259 --> 00:32:32,628
(بل من (بنتوس -
وكان متجهاً لـ(أولد تاون)؟ -
333
00:32:32,630 --> 00:32:34,680
كما قلت لك، لماذا؟
334
00:32:34,715 --> 00:32:37,516
ما الذي يوقفه من
الرسو على الساحل
335
00:32:37,551 --> 00:32:40,186
ويخبر السُكان بأن
جايمي لانيستر) في (دورن)؟)
336
00:32:40,220 --> 00:32:42,188
كيس من الذهب
337
00:32:42,222 --> 00:32:44,023
لست واثقاً أنك تفهمني
338
00:32:44,057 --> 00:32:46,592
ولكن كم من الناس يكرهون
عائلتك في هذا الجانب من العالم
339
00:32:46,627 --> 00:32:48,394
لقد كان كيساً ثقيلاً
340
00:32:48,428 --> 00:32:51,480
وأراهن أنه أقسم بكل شيء
341
00:32:51,482 --> 00:32:53,316
ولكنك لن تكون موجوداً
لو نقض تلك الوعود
342
00:33:03,243 --> 00:33:06,162
كم عددهم؟ -
أربعة -
343
00:33:06,213 --> 00:33:10,066
كم عدد من يُمكنك قتلهم؟ -
واحد، لو كان بطيئاً -
344
00:33:13,920 --> 00:33:15,471
!توقفوا
345
00:33:15,505 --> 00:33:17,590
على التل
346
00:33:19,309 --> 00:33:21,477
لقد قُضي أمرنا
347
00:33:31,104 --> 00:33:33,439
!صباح الخير يا فتية
348
00:33:33,490 --> 00:33:36,993
سعيد أننا وجدناكم -
من أنتم؟ -
349
00:33:37,027 --> 00:33:42,698
(كوبر) وهذا (دارنال) -
(أنتما من (كينغ لاندينج -
350
00:33:42,749 --> 00:33:44,533
هل اللكنة ما فضحنا؟
351
00:33:45,702 --> 00:33:48,120
من (قاع البرغوث)، ولدنا وتربينا
352
00:33:48,171 --> 00:33:51,707
لماذا أنتم هنا؟ -
سفينتنا إنقلبت في الليل -
353
00:33:51,709 --> 00:33:55,878
وتمكنا من السباحة للشاطئ
لم يكن قريباً، في الواقع
354
00:33:55,929 --> 00:33:58,381
ظننت القُروش سوف تأكلنا
355
00:33:58,383 --> 00:34:01,467
(لا يوجد قُروش في (دورن
356
00:34:02,686 --> 00:34:05,971
لقد أقسمت أن تلك
زعانف قُروش
357
00:34:06,023 --> 00:34:07,890
ربما دلافين
358
00:34:09,476 --> 00:34:13,863
ألقيا بسيوفكما في الرمال -
يا فتية، لا داعي لهذا -
359
00:34:13,897 --> 00:34:18,117
،وجهونا إلى الطريق الصحيح فحسب
وسوف نعثر على طريقنا للوطن
360
00:34:18,151 --> 00:34:20,569
السيوف في الرمال، الآن
361
00:34:48,348 --> 00:34:50,189
هذا ينبغي أن يكون بطيئاً
362
00:35:44,154 --> 00:35:45,821
حركة جيدة
363
00:35:47,073 --> 00:35:49,158
مُجرد حظ
364
00:35:49,209 --> 00:35:51,377
كان لديك مُعلم بارع
365
00:36:04,674 --> 00:36:08,093
لطالما أردت فحلاً دُورني
366
00:36:08,145 --> 00:36:11,480
وحوش يُمكنها الركض
ليلاً ونهاراً بدون تعب
367
00:36:11,515 --> 00:36:15,067
(سوف نذهب إلى (واتر غادرينز
والهوء الجميل يواجهنا
368
00:36:15,101 --> 00:36:17,262
علينا دفن هذه الجثث أولاً
369
00:36:17,854 --> 00:36:19,104
على الطيور أن تأكل أيضاً
370
00:36:19,156 --> 00:36:21,596
الجثث تثير تساؤلات
التساؤلات تجمع جيوش
371
00:36:21,608 --> 00:36:24,026
لسنا هنا لنُشعل حرباً
372
00:36:24,028 --> 00:36:26,829
هل تعرف كم سيأخذنا
الوقت لحفر قبور لكل أولئك؟
373
00:36:26,863 --> 00:36:31,951
لا يمكنني الحفر جيداً بيدِ واحدة
في الواقع، إطلاقاً
374
00:37:03,066 --> 00:37:04,067
أماه
375
00:37:10,407 --> 00:37:14,043
(نيم)، (أوبارا) -
هل ستكون الحرب؟ -
376
00:37:14,077 --> 00:37:16,579
الأمير (دوران) سينحب
على والدكم، ولا شيء سوى هذا
377
00:37:16,630 --> 00:37:18,914
يجب أن ننتقم لـ(أوبرين) بأنفسنا
378
00:37:18,965 --> 00:37:22,251
بدون (دوران)، لا نملك أي
(جيش ضد الـ(لانيستر
379
00:37:22,302 --> 00:37:25,054
لا نحتاج جيشاً لإشعال حرب
380
00:37:25,088 --> 00:37:30,826
الملكة (سيرسي) تُحب أولادها
ولدينا واحدة منهم
381
00:37:30,861 --> 00:37:32,845
ربما لديكِ مشكلة
382
00:37:39,270 --> 00:37:41,353
كابتن سفينة وجدني
(في (بلينكي تاون
383
00:37:41,404 --> 00:37:43,022
.وزعم أن لديه معلومات ليبيعها ..
384
00:37:43,073 --> 00:37:47,026
أخبرني أنه هرّب
(جايمي لانيستر) إلى (دورن)
385
00:37:48,328 --> 00:37:50,446
(إنه قادم لـ(مارسيلا
386
00:37:51,665 --> 00:37:56,168
لو وصل إليها قبلنا، سنفقد
فُرصتنا الوحيد للثآر
387
00:37:56,202 --> 00:37:59,538
عليكُن الإختيار
388
00:37:59,589 --> 00:38:04,293
،طريقة (دوران) والسلام
أو طريقتي والحرب
389
00:38:06,796 --> 00:38:10,049
أنا معكِ دائماً
390
00:38:10,100 --> 00:38:11,634
نيم)؟)
391
00:38:15,739 --> 00:38:18,023
أوبارا)؟)
392
00:38:18,058 --> 00:38:21,944
عندما كنت صغيرة، جاء
أوبرين) ليأخذني للقاعة)
393
00:38:21,978 --> 00:38:26,282
،لم أرى ذلك الرجل قط
ورغم هذا قال أنه أبي
394
00:38:26,316 --> 00:38:31,070
أمي بكت، وقالت
أنني كنت صغيرة وفتاة
395
00:38:33,573 --> 00:38:36,492
قذف (أوبرين) رمحه
أسفل قدمي وقال
396
00:38:36,494 --> 00:38:42,715
،ولد أو فتاة، سنقاتل معاركنا"
"ولكن الآلهة تجعلنا نختار أسلحتنا
397
00:38:42,749 --> 00:38:47,553
والدي أشار للرمح
ثم إلى دموع أمي
398
00:38:55,178 --> 00:38:57,513
لقد قُمت بقراري منذ زمن
399
00:38:59,599 --> 00:39:02,735
هلا حللت قيودي؟
400
00:39:02,769 --> 00:39:05,771
هلا حللت قيودي من فضلك؟
401
00:39:05,822 --> 00:39:08,023
هلا فعلت؟
402
00:39:30,964 --> 00:39:32,715
شكراً لك
403
00:39:40,890 --> 00:39:44,143
من أنت؟ -
آسِرّك -
404
00:39:46,396 --> 00:39:50,132
هل لديك نبيذ؟ -
كلا -
405
00:39:50,166 --> 00:39:54,236
لا يمكنني النوم بدون نبيذ -
فلتبقى مُستيقظاً -
406
00:39:59,743 --> 00:40:01,984
أنت تسير في الإتجاه الخاطئ
407
00:40:02,912 --> 00:40:08,217
(أختي في (ويستروس
و(ويستروس) غرباً
408
00:40:08,251 --> 00:40:09,752
نحن نتجه شرقاً
409
00:40:09,754 --> 00:40:12,171
لن أخذك إلى شقيقتك
410
00:40:13,757 --> 00:40:19,261
قلت أنك ستأخذني للملكة -
(أجل، الملكة (دانيريس تارغيرين -
411
00:40:19,263 --> 00:40:21,013
.إنها الملكة التي أخدمها
412
00:40:27,604 --> 00:40:30,939
يا لها من مضيعة للإختطاف
413
00:40:30,990 --> 00:40:33,442
يصادف أنني كنت
متجهاً لها بنفسي
414
00:40:33,493 --> 00:40:39,248
وما هو عملك مع الملكة؟ -
الذهب والمجد، والكراهية -
415
00:40:39,282 --> 00:40:42,000
،لو قابلت أختي قبلاً
لكنت ستفهم هذا
416
00:40:43,453 --> 00:40:46,789
لذا، أصبح من الواضح
.. أننا في نفس الجانب
417
00:40:56,466 --> 00:40:59,802
فارس ذو أصل من
(شمال (ويستروس
418
00:40:59,853 --> 00:41:02,354
(قاده حظه إلى (إيسوس ..
419
00:41:02,388 --> 00:41:06,391
التنين على دروع الأكتاف
والدب على درع الصدر
420
00:41:07,811 --> 00:41:12,614
(أنت (جورا مورمنت
علي أن أسأل
421
00:41:12,649 --> 00:41:17,653
كيف تخدم ملكتك بالضبط
في بيت دعارة بعيد جداً عنها؟
422
00:41:17,704 --> 00:41:20,322
هل من المتحتمل أنك هارب؟
423
00:41:20,324 --> 00:41:25,144
ولماذا قد تهرب؟
ولماذا أبعدتك عنها؟
424
00:41:25,178 --> 00:41:28,413
.. مهلاً
425
00:41:28,465 --> 00:41:31,667
كنت تتجسس عليها، أليس كذلك؟
426
00:41:31,669 --> 00:41:33,335
أنا أتذكر كل شيء الآن
427
00:41:33,337 --> 00:41:35,804
كنت مخموراً في معظم
،إجتماعات المجلس الصغير
428
00:41:35,839 --> 00:41:37,556
ولكني أتذكر كل شيء الآن
429
00:41:37,640 --> 00:41:41,426
لقد كتبت لجواسيس (فاريس)
430
00:41:41,478 --> 00:41:48,167
لقد عرفت، أليس كذلك؟
عرفت ثم قامت بنفيّك
431
00:41:48,201 --> 00:41:52,938
والآن تتمنى أن
تكسب وِدّها بهدية
432
00:41:52,989 --> 00:41:57,860
،خطة محفوفة بالمخاطر
وربما نقول يائسة
433
00:41:59,412 --> 00:42:02,831
(هل تعتقد أن (دانيريس
سوف تعدمني وتعفو عنك؟
434
00:42:04,284 --> 00:42:06,644
سأٌقول العكس هو المُرجح
435
00:42:27,857 --> 00:42:30,726
الجميع يبدون سعداء من هُنا
436
00:42:32,111 --> 00:42:34,530
ماذا؟
437
00:42:34,564 --> 00:42:36,448
كنت أفكر بذلك
الوقت مع أخيك
438
00:42:36,482 --> 00:42:40,369
عندما يجعلني أذهب معه من
(ريد كيب) إلى شوارع (كينغ لاندينج)
439
00:42:40,403 --> 00:42:43,071
لماذا؟ -
أحب المشي بين الناس -
440
00:42:43,122 --> 00:42:46,909
وأحب الغناء لهم -
كان يُغني لهم؟ -
441
00:42:46,993 --> 00:42:48,911
أجل
442
00:42:48,962 --> 00:42:51,282
رايغار) كان يختار)
(مكان بشارع (الخطاف
443
00:42:51,297 --> 00:42:54,416
(أو في شارع (البذور
ثم يغني بعدها
444
00:42:54,418 --> 00:42:56,051
مثله مثل المنشدون الآخرون
445
00:42:56,085 --> 00:42:58,887
وماذا كنت تفعل؟ -
أتأكد ألا يقتله أحد -
446
00:42:58,922 --> 00:43:01,924
ثم أجمع المال
447
00:43:01,926 --> 00:43:04,309
ماذا؟ لقد أحب
معرفة كم يجني
448
00:43:04,344 --> 00:43:06,511
أكان بارعاً؟ -
بارعاً للغاية -
449
00:43:06,563 --> 00:43:08,180
ألم يخبرك (فاسيرس)؟
450
00:43:08,231 --> 00:43:11,316
أخبرني أن (رايغار) كان
بارعاً في قتل الناس
451
00:43:11,351 --> 00:43:14,152
رايغار) لم يحب القتل أبداً)
لقد أحب الغناء
452
00:43:14,187 --> 00:43:16,271
وماذا كنت تفعل بالمال؟
453
00:43:16,273 --> 00:43:19,491
ذات مرة، يعطيه إلى
أخر مُنشد في الشارع
454
00:43:19,525 --> 00:43:22,194
وذات مرة، أعطاهم إلى
(ملجأ أيتام في حي (قاع البرغوث
455
00:43:22,245 --> 00:43:25,998
وذات مرة، ثملّنا به
456
00:43:27,917 --> 00:43:30,035
مولاتي
457
00:43:30,086 --> 00:43:33,672
هيزدار) هنا، ينتظرك)
في غرفة الاستقبال
458
00:43:33,706 --> 00:43:38,594
كم عدد الآخرون معه؟ -
خمسون؟ مائة؟ -
459
00:43:38,628 --> 00:43:40,596
هل تنضم إلينا
يا سير (باريستن)؟
460
00:43:40,630 --> 00:43:44,433
أعتقد بوسعي حمايتك
(من (هيزدار ذو لوراك
461
00:43:44,467 --> 00:43:46,969
أعتقد يمكنني حماية
(نفسي من (هيزدار ذو لوراك
462
00:43:48,054 --> 00:43:50,973
(اذهب يا سير (باريستن
وغني لأجلي
463
00:43:51,024 --> 00:43:53,475
مولاتي
464
00:43:58,331 --> 00:44:01,817
،على كل الرجال الموت
ولكن لا يمكن للك الموت بالمجد
465
00:44:01,819 --> 00:44:03,936
مجد؟ -
ما سبب قتال الرجال؟ -
466
00:44:03,970 --> 00:44:07,723
لماذا عبرّ أجدادك البحر
الضيق وغزو الممالك السبع؟
467
00:44:07,757 --> 00:44:10,292
كي يعيش إسمهم للأبد
468
00:44:10,326 --> 00:44:11,944
أولئك الذين يجدون النصر
في حظائر القتال
469
00:44:11,978 --> 00:44:15,297
،لن يصبحوا ملوكاً أبداً
ولكن اسمهم سيظل للأبد
470
00:44:15,331 --> 00:44:17,215
إنها أفضل فرصة لديهم
471
00:44:17,250 --> 00:44:21,753
أهذا ما تقوله للرجال قبل
أن يذهبوا لذبح بعضهم للترفيه؟
472
00:44:21,804 --> 00:44:24,556
مولاتي، اليوم هو تقليدي
لبدء موسم القتال
473
00:44:24,590 --> 00:44:26,508
لا أعرف هذه التقاليد
474
00:44:26,559 --> 00:44:29,678
التقاليد هي الشيء الوحيد
،الذي يجعل هذه المدينة
475
00:44:29,680 --> 00:44:31,413
.مدينتك، صامدة ..
476
00:44:32,849 --> 00:44:35,484
بدونهم، العبيد
والأسياد السابقين
477
00:44:35,518 --> 00:44:37,679
.لن يكون لديهم قاسم مُشترك ..
478
00:44:38,688 --> 00:44:43,358
لا شيء سوى قرون
من الريبة والاستياء
479
00:44:43,409 --> 00:44:46,995
لا أستطيع وعدك بأن هذا
،هو الحل لكل مشاكلنا
480
00:44:47,030 --> 00:44:49,364
.ولكنها مجرد بداية ..
481
00:45:25,151 --> 00:45:27,402
{\pos(190,230)}أولاد الهاربي
482
00:48:57,384 --> 00:49:07,880
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| KiLLeR SpIDeR - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}https://www.facebook.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88