...سابقا في غريم
هل اكتفيت؟ - ما الذي تريده مني؟ -
.أن أجد صغيرتي
جوش"، أين أنت؟" - .في الحافلة -
.يجب أن تجد مكانا آمنا وتختبئ فيه
أين يمكن أن أجده؟
إليزابيث" أعادت صنع التعويذة التي" ."استعملتها "أداليند" على "نيك
،ومن أجل أن يعود غريم
...يجب أن تتنفسي التعويذة من خلال القبعة
.وتنام معكَ
."كـ "أداليند - .يا إلهي، لا -
.فولفسانجل"، إنهم من الفيسن"
لماذا؟ - .لأننا تزوجنا -
.يجب أن تعود غريم من جديد
"ليس لديك رحمة. أنت تقطع ،رؤوس الرجال والنساء وترتديهم كإكليل حول رقبتك."
.سوف أسألكِ هذا مرة واحدة
هل عنيت ما قلته بخصوص عودتي لكوني غريم؟
هل هذا ما تريده؟
.نعم
.إذا هذا ما أريده أيضا
ما الذي يجب أن نفعله؟ هل نبلغ عن هذا؟
."ليس قبل أن نتحدث مع "مونرو" و"روزالي
.سوف أقطع رقبتهما
..."مونرو"
.إذا كان لديهم مشكلة، فعليهم التعامل معي
...أنا جاهز، لكن هذا
.جبناء. حقا إنهم جبناء
.يمكن أن نبلغ عن هذا - وبما عساه يساعدنا ذلك؟ -
.يمكن أن نقوم باعتقالهم - .هذا لن يوقفهم -
من هؤلاء؟
على الأرجح هم من ."الـ "سوكوندم ناتوراي" يديرون "نام فيسن
إنها... منظمة قديمة أسست خلال العصور الوسطى
.للمحافظة على نقاء الفيسن
بالنسبة لهم، الزواج المختلط هو .جريمة ضد الانسان وضد الطبيعة
كل هذا لأنكما تزوجتما؟
.نعم
وهذه ليست أول مرة يقومون فيها بهذا معكم؟
.أتذكر النافذة المكسورة في المحل، كان ذلك حجرا
."به "فولفسانجل
.كان يجب أن تخبرانا - .لم نشأ أن نقلقكم -
.لديكم مشاكلكم الخاصة
.لم نظن أن الأمر سيتطور لهذا
إذا الـ "فولفسانجل" هي صليبهم الملتهب؟ إشارة إلى الممارسات العنصرية ضد السود.
.نعم
،في الأصل هو فخ للذئاب أو كما كان أجدادي يسمونه
."فخ "بلوتبادن
.جاء ليرمز إلى السيطرة على جميع الفيسن
هل مجلس الفيسن متورط بهذا؟
،رسميا، منظمات نقاء الدم محظورة
لكن هناك أشخاص في المجلس لا يزالون يعتقدون بأن
.الزواج المختلط هو انتهاك للمُحَرَّمات
.حسنا، يجب أن تبقيا معنا
.لا
.لن يخرجونا من بيتنا
حسنا، بما أن هذه ليست قضية ،يمكن للشرطة أن تتدخل فيها
كيف سنعثر عليهم؟
.لا أعلم، كلهم من الفيسن
هذا كل ما أعرفه، إذا هي .ليست مشكلتكَ بعد الآن
.ستكون كذلك
ماذا تعني بذلك؟
."نيك" سوف ينام مع "أداليند"
ماذا، حقا؟
ستأخذين التعويذة؟
هل أنتِ متأكدة بأنكِ قادرة على فعل هذا؟
.نحن متأكدان
.وجاهزان، ومن الأفضل الإسراع بالأمر
.ساعتان و27 دقيقة لنصل
.هل ترغبين بأن أتولى القيادة - .أنا بخير -
قهوة؟ - .يمكنني أن أشرب القليل -
.الأحمق يستخدم الأضواء الكاشفة
.دعيه يتجاوز
.لم نتمكن من رؤية المناظر
.كان يجدر بنا المغادرة في الصباح
.أنت كل المناظر التي أرغب في رؤيتها
.يا إلهي
.تمسكي
.يا إلهي
"سوليكا"
.الباب لا يفتح
.قدماي عالقتان
"سوليكا"
.لا يمكنني الخروج
.لا
.إنها عالقة. لا يمكنني إخراجها
.يجب أن نحصل على أخرى
الحــــ 06 ـــــلقة المــــــــ 04 ــوسم بعنوان درب الدموع""
ترجمة وتعديل SubZaki zaka004@gmail.com
النمسا
،لو كانت هذه المعلومات دقيقة ،وأعتقد أنها كذلك
.فيجب أن نتحرك بسرعة
هل أنت متأكد من أنه "مايزنر"؟ - .لا -
.جدير بالمخاطرة؟ نعم
.حسنا، تبدين رائعة
كيف تشعرين؟
.جائعة - .يجب أن تأكلي إذًا -
،في المرة الماضية التي عرض فيها علي طعام
لم ينتهِ الأمر بخير
.لا تخافي
.كل شيء عضوي
.هذا يبدو شهيا جدا
،أتعلمين، أعلم بأن المقاومة ساعدتكِ
وبأم "مايزنر" كان مهما
.في تنظيم العملية
إذا كيف عرف بأن هناك أشخاصا في انتظاره؟
.لم يكن يعرف
.قتل ستة من الفيرات - .ليس كلهم -
لا؟ كم قتلتِ أنتِ؟
.لم أقتل أحدا
.حسنا، لم يقتلوا أنفسهم، كما أرجو
.لا، كانت هناك امرأة
.هي من قتلهم
كانت هناك تنتظر، هي تعمل .مع المقاومة
.لا بد من أنها امرأة قوية
.إنها كذلك
،إذا كان نوعا ما خطؤك ."قراركِ بالذهاب إلى "بورتلاند
.هذا بديهي - ."لم أختر "بورتلاند -
.كيلي" هي من فعلت" كيلي"؟"-
."المرأة، والدة "نيك
والدة "نيك بيركهارت"؟
أنت لم تعلم ذلك أيضا؟
لم أكن أعلم من هي أو إلى أين نتجه
.حتى وصلنا
."وأخذتني إلى منزل "نيك
.المقاومة كان يفترض بها نقلكِ إلى البرازيل
.أعتقد بأم والدة "نيك" فهمت الأمر
هل تظن بأن هذه المرأة "هي التي كانت مع "بيركهارت
و"شون رينارد" في منزل وستن ستوارد"؟"
من هو "وستن ستوارد"؟
.لا يهم، إنه ميت
.لكنني أستغرب
كيف أقنعكِ "رينارد" بتقديم الطفل لي
في المقام الأول؟
أخذني إلى مخفر الشرطة للتحدث
عن مقتل أمي، والذي اكتشفت بأنه
."من صنع والدة "نيك
.لا بد أن ذلك كان محرجا - .قليلا -
.عندها أخذ الصغيرة وقال بأنه أعطاكَ إياها
.إذًا... أنا أشعر بالفضول
كيف فقدتها؟
.المقاومة كانت تنتظرنا في المطار
بالرغم من أن المقاومة لم تعلم
."بأننا ذاهبون إلى "بورتلاند
."تلك كانت فكرة "كيلي بيركهارت
.تبدو "كيلي بيركهارت" كأنها في كل مكان
.قالت لي شيئا في مخفر الشرطة
توجب علي أن أتخلى عن .ابني بسبب كوني ما أنا عليه
.لو لم أفعل ذلك، لربما كان ميتا
.تلك مشكلتكِ، ليست مشكلتي
لو كنت تبحثين عن الغفران
.فليس عندي شيء
.أنا لا أبحث عن الغفران
.أريدكِ أن تفهمي
.أحيانا يجب أن نضحي بأعز ما لدينا
.ربما ترغبين بمشاركتنا
".أحيانا يجب أن نضحي بأعز ما لدينا"
.هذا ما قالته
.أعتقد بأننا الآن نعلم من معه الصغيرة
.الحلتيت
.قطرة واحدة أقل من المرة الماضية
.وقت القبعة
.ها هي ذي
.الآن، الأمر عائد إليكِ
.خذي نفسكِ ثلاث مرات لا أكثر
.إلا إذا أردت دوام المفعول
.لا
كم من الوقت سأكون مثلها؟
.ليس بالكثير، لذا لا تضيعي الوقت
"عندما ينتهيان سيعود "نيك .غريم مرة أخرى؟
..لو نجحت، فلديها وقتها الخاص
لو نجحت؟
.هناك الكثير مما لا نعرفه .نفس الشيء لو لم نفعل شيئا
.دعنا ننتهي من هذا الألأمر
هل أنتِ بخير؟
كيف أبدو؟
.كما أنت
.ربما لم آخذ ما يكفي
.أنظري إلى يدكِ
.يا إلهي
.نعم، تلك هي - .لقد نجحت -
.نجاحا مبهرا
.هذا حقا غريب
كيف تشعرين؟
.كما أنا
أي "أنا" تتكلمين عنها؟
."أنا، "جولييت
.يكفي كلاما. حان وقت المغادرة
."تروبل" - .نعم... أنا ذاهبة معكم -
...هذا... هذا
.لا أعلم حتى ما أقول
.على الأقل هذه أنا في هذه المرة
.نعم، ذلك سيساعد، أرجو ذلك
...ربما لو أغلقت عيني - .لا -
.لن نقوم بذلك بهذه الطريقة
حقا؟
."أنت تحبني "نيك
.ما تراه ليس أنا، لكنك تعلم بأنها أنا
.نعم، ذلك يساعد
هذه فرصتك الوحيدة لتحظى بعلاقة محرمة
.مع مباركتي لك
.لذا يجدر بك الاستمتاع بها
.لأنني ما زلت أنا
.أنا لا أرى سواك. لذا دعنا نبدأ
.حسنا، إذا كان الأمر كما تقولين
لا أستطيع أتصور كم قد يكون .الأمر صعبا بالنسبة لهما
.أعتقد بأن ك تقصدين مخيف
.أتمنى حقا أن ينجح الأمر
،كان الأمر غريبا، كما تعلم ،أن يطلب مني
مساعدته في حين أنه هو من .علمني معنى أن أكون غريم
.أنا متأكد من الأمر كان غريبا له أيضا
.كما تعلمين
كأن يسال معلم تلميذا أن يشرح له
.ما علمه إياه
.من الأفضل أن تبيتي هنا الليلة
.لدينا غرفة ضيوف
نيك" سيتصل بنا، أليس كذلك؟"
.لو بدأ أمر بالحدوث
.سيتصل
أنا متأكدة من أنهما سيخبراننا .عندما يكونان جاهزين
.يجب علينا فقط أن ننال قسطا من النوم
.جيد، نعم، النوم
لأنه يجب علي أن أتوقف ."عن التفكير في نيك" و "جولييت
،"أو "نيك" و"أداليند ."أو "أداليند" مع "جولييت
،أعني، الأمر برمته يشبه علاقة ثلاثية
.متلاحمة وغريبة بشكل كبير
.مونرو"، لدينا ضيف"
."آسف "تروبل
.أنا ‘أعرف معنى متلاحمة
هل تشعر بأي تغير؟
.ليس حقا
إذا... كيف كان الأمر؟
هل حقا ستسألينني هذا؟
.حسنا، أنا نوعا ما مهتمة
.لو قلت بأنه جيد، لن تنسي الأمر أبدا
.لو قلت بأنه سيئ لن تنسي الأمر أبدا
.هذه حالة لا يمكن فيها الفوز
.حسنا، فقط لعلمك، كان هذا جيدا لكلينا
أي واحدة منكما قالت هذا؟
.أنا
.هذا ليس مضحكا حتى
.غريب جدا
.أنا حقا أكرهكِ
.سأذهب لأحضر لنا جميعا مشروبا
.كما يقولون، كما لو كنت بداخل أحدهم
جولييت"؟"
هل أنتِ بخير؟
جولييت"؟"
.يا إلهي، سأتصل بالنجدة
.لا، أنا... أنا بخير
.لا، لا تتحركي
.مهما يكن، فقد زال الآن
.حسنا
.يجب أن تستلقي - .لا، أنا بخير -
.الألم...، لقد عاد مجددا
.يا إلهي، ذلك كان مؤلما حقا
.لكنكِ عدتِ
ماذا؟
.أنتِ أنتِ مجددا
.الحمد لله
هل يمكنني القول، بأن تلك .المرأة حقيرة بحق
كيف تشعرين؟
هذه الاختبارات الصعبة تأخذ منك أكثر فأكثر
.كلما تقدمت في العمر
.أنت لا تزالين تبدين جميلة جدا
.ليس بسهولة
.لقد أسأت تقدير قوتها
.يمكنني أن أشعر بها في القماش
.أعتقد بأنه فرنسي، قديم جدا
.النسيج مذهل
.يمكن أن تكون هذه من الـ "ترونت سات" الأصلية ."ترونت سات = 37 بالفرنسية"
."من "ماليوس ماليفيكاروم
.مطرقة الساحرات، وقت صعب مر عليه أجدادنا
كيف تظن بأن "أداليند" حصلت عليها؟
.من أمها بعدما توفيت
نعم، لكن من أين تظن بأنها أحضرتها؟
.عاملها بإحترام شديد
.يمكن أن تكون ذات فائدة
.لهذا... سأتركها معك
متى ستغادرين؟
.لست متأكدة
لكن أظن أنه من الأفضل .أن نودع بعضنا الآن تحسبا
أنت تعلم بأنني لست .جيدة في مثل هذه الأمور
.سأفتقدكِ - .وأنا سأفتقدك -
.أرجوك كن حذرا
أنت تعلم بأن ما قمت به لأجلك لا يمكن فعله إلا مرة واحدة
.لكلينا
.أريد حفيدتي
.لو كان بإمكاني إعطاؤكِ إياها لفعلت
لكنني أصدق "نيك" عندما يقول بأنه ليس لديه فكرة
.عن مكان أمه
.حسنا، تلك أمه
.ستتصل به في مرحلة ما
.أريدك أن تكون مستعدا لذلك
...أعدكِ
.سأفعل
ماذا؟
.أنا سعيد جدا بعودتكِ
حسنا، السؤال هو إذا ما كنت أنت قد عدت إلى طبيعتك؟
.ليس لدي فكرة
.ولن أعرف بالبقاء هنا معك
حسنا إذًا، أظن أنه يجب عليك أن تخرج وتجد أحد الفيسن
.وتركله
.سأفتح
هل فقدت مفتاحكِ؟
.لا
...أنا لم أشأ أن أدخل إذا كنتما
...أنت تعلم، أنتما الإثنين
.لقد انتهينا
انتهيتما انتهيتما. مثل أن "أداليند" اختفت"؟
.أداليند" اختفت و"جولييت" رجعت"
.نحن بخير
.مرحبا. أردنا فقط أن أتأكد
.جيد
أنا سعيدة جدا أنها أنتِ
.يا إلهي. أنا آسفة جدا
كان يجدر بنا الاتصال بكم .وإخباركم بأن الأمر انتهى
.لا، لا بأس
.نحن لم نفكر في الأمر مطلقا
.ذهبنا مباشرة إلى النوم
هل نجحت؟
.لا أعلم - .ربما يجب أن نجرب -
.لا شيء تغير - .أنا... لم أتحول بعد -
.متى ما كنت مستعدا
.أ... أظن بأن هذا يجيب عن السؤال
.أتعلم، ربما لم يتوجب علي استعجالك
.ربما ما يزال الأمر مبكرا
إليزابيث" قالت بأن الأمر" .قد يأخذ بعض الوقت
."هانك"
.لا، لا شيء بعد
.يمكنني لقاؤك بعد 20 دقيقة
.يجب أن أذهب
هل أنت بخير؟ - .أنا بخير -
.أنا حقا سعيدة بأنكِ عدتِ إلى طبيعتكِ
.وأنا أيضا
،لأنني، ودعوني أخبركم
.لم أحب كوني شقراء
تبدو السيارة كأنها خرجت .من الطريق في الليلة الماضية
.أُكتشفت هذا الصباح من طرف دراج
.هل نعلم من الضحية؟ - ."سوليكا ترنر" -
."مقيمة في "بورتلاند
."السيارة مسجلة باسم زوجها "ديكس ترنر
.أول المستجيبين وصل من حوالي الساعة
،قالت بأن شيئا خرج من الغابة، أخذ زوجها
.وجره بعيدا
.نحن نبحث عن الزوج، لكن لا أثر له
...حزام الأمان تم قصه، وهناك دماء، لذا
هي منهارة تماما، لكنها .تحاول قول شيء ما
ربما تودون الاستماع إليها .قبل أن نعطيها مهدئات
.حسنا
سيدتي؟
نحن محققان ونود أن نعرف
.ما الذي حصل
.لقد حاولوا أخذي. لقد أخذوا زوجي
من؟ - .كانوا بشعين -
.لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل هذا
.لقد قال، بأنهم بحاجة لأخذ واحد آخر
.لأنه لم يستطيعوا أخذي
.يجب أن ننقلها
.شريف المقاطعة وصل إلى هنا قبلنا
لقد أمنوا المنطقة وأعلنوا الأمر
.بأنه قد يكون محاولة إختطاف، لهذا أنتما هنا
.حسنا، هما بالتأكيد اصطدما بشيء
.هذه العجلة ممزقة
.أظنني وجدت شيئا
.نعم، يمكن القول بأنهما اصطدما بشيء
ماذا وجدت؟
،"المحققان "بيركهارت" و "غريفين ."نائبة الشريف "فاريس
.سعدت بلقائكم - .أنتِ أيضا -
.حسنا، يبدو أنهما اصطدما بقطعة خشب
.بها بعض المسامير
لقد رأيت شيئا مثل هذا .على هذا الطريق من قبل
متى؟ - .حوالي ستة أو سبع سنوات خلت -
.واحدة من اولى قضاياي. حوالي 15 ميلا شرقا
،نفس الشيء. سيارة محطمة .وشخصان مفقودان
لوح بمسامير، تماما مثل .ذلك الذي وجدناه في السيارة
.نعم. أتذكر تلك القضية
.لم يتم العثور على أحد
.يجب أن نلقي نظرة على تلك الأدلة
.من الأفضل أن نحضر بعض الكلاب إلى هنا
.حسنا، ياجماعة؟ نحن لم ننته من هنا بعد
.سأطلب منهم الانتظار - .شكرا -
.دعنا ننزع تلك العجلة
.يا جماعة
.لم ننته من التحقيق بعد
.إنها تتحرك
هل تراقبني؟ - .كنت أنتظر صديقا -
هل ستلاحقني؟
.لا أعلم ما الذي تتكلمين عنه
."اتصل برئيستك "شافيز .أخبرها بأنك لا تستطيع ملاحقي
ما الذي تفعلينه؟
.لا أعلم ما الذي تتكلم عنه
.السابع والعشرون من نوفمبر، منذ ست سنوات
مصنوعة منزليا، هل تبدو مألوفة؟
.نعم
"الضحيتان كانا '"كيث" و "جينيفر بلايكلي
."من "سبوكان"، "واشنطن
.أُعلنا مفقودين من موقع الحادث
.لو يتم العثور على الجثث
.يبدو أن هناك ناجٍ
."بيني كونر"
.أخت "جينيفر"، كانت في سن الثالثة عشر
.كانت نائمة في المقعد الخلفي .لم تكن تضع حزام أمان
.طُرحت أرضا خلال الحادثة
.أنت حقا تعرف هذه القضية
.أتذكر ما أخبرتني به
.الوحوش أخذوا أختها وزوج أختها
.حسنا، أنت لم تكن تعلم قبل ست سنوات
.ابتعد عني
.أخبرتك يا رجل، أنا لم أضربها
.هيا إهدأ
هل أنت بخير؟
..نعم، ظننت أني
.لا عليك
.جاءتني أخبار من مدربي كلاب الشرطة
إلتقطوا أثرا. لكنه اختفى .في الطريق السريع
إذًا يُحتمل أنه كانت هناك .سيارة تنتظرهم
هذا كان مدفونا في المكان الذي .خرجت منه السيارة عن الطريق
.كلاب البحث نبشتها
ماهذا؟
.أشياء تُصنع منها الكوابيس
.أو فن رديء
لو كانت هذه الجرائم متصلة، لربما هناك
واحدة مثلها في المكان .الذي كنا فيه صباحا
هل كانت تركب سيارة؟ - .دراجة -
دراجة؟ - .نعم، دراجة -
.نعم، تلك الأشياء بدواستين
.يا إلهي - جوش"؟" -
تروبل"؟" - ...ابتعد عن -
.،لا، لا، لا - .إبق منخفضا -
.لم أفعل شيئا - .أعلم -
لماذا إذًا تفعلين هذا بي؟
.إبق منخفضا
ما الذي يجري؟
.الكثير
ما الذي تفعله هنا؟
.لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه
أتعلم، عمي "أندريه" كان .لديه واحدة من هذه
كان يقضي ساعات وساعات .جيئة وذهابا على الشواطيء
في مرة من المرات، عثر على .ساعة تساوي خمسة آلاف دولار
.ذلك رائع
.والتي كان فقدها منذ أسبوع
.لا يمكنكَ إختراع قصص مثل هذه
.وجدت شيئا
.علبة جعة أخرى - .مكان مكتظ -
.أكاد أجد المجموعة الكاملة
.ليست علبة جعة - .نعم -
.يبدو أننا وجدنا الرابط
.مرحبا. قيل لي بأنني سأجدكم هنا
هل وجدتم شيئا؟
هذا يبدو غريبا. هل هو مهم؟
.تماما مثل الذي وجدته قبل ست سنوات
ما هو؟هل هذا طوطم؟ .طوطم = رمز مقدس لقبيلة ما غالبا على شكل حيوان
.يمكن أن يكون توقيعا
قمت بالبحث في بعض القضايا المشابهة
.على هذا الطريق السريع
.بحثت في العشر سنوات الماضية
القضية الأولى كانت قضيتك .منذ ست سنوات
قضية أخرى ذات ظروف مشابهة حدثت ثلاث سنوات
.بعد ذلك
زوجان شابان، تم رؤيتهما .آخر مرة على الطريق 406
.كانا يخيمان
...سيارتهما وجدت مهجورة قرب العربة، لذا
.الجميع ظن أنهما تاها في الغابة
المخيمون يتوهون دائما. ما الرابط؟
.تركا عدة التخييم وراءهما
في مكان السيارة؟
.تقريبا أربع أميال قرب الطريق السريع
لأجل ذلك أتيت. ظننت .أنكم قد تودون تفقد الأمر
.يمكنني الحفر
.تفضلي
.لا شيء هنا
.انتظروا
.ظننت أني سمعت شيئا
.فقط واصلي الحفر في نفس المكان
.طيب
هل يعرف أحدكم أي فنانين .وأيضا لحامين في هذا المكان
.بعض محلات الخردة
.ربما يعرفون
.سوف أنظر في الأمر
.حسنا، شكرا
الثالث من يونيو، "كالكوتا"
،"بعد ست أسابيع في "فاول باستي قابلته لأول مرة
هاجمني.
لحسن حظي كان لدي خنجر وتمكنت من قطع رقبته.
قبل أن يحكم الخناق على رقبتي بلسانه.
.يا له من لسان
بعد الفحص القريب
"استخلصت أن الـ "فانزيغار
،"هو نوع معين من الـ "سكالينغك لا يختلف كثيرا
.في شكله عن تنين الكومودو
هذا هو اسمه؟ "فانزيغار"؟
.نعم. هناك المزيد
"هنا في الهند يختبأ الـ"فازينغار ."بين الـ "ثاغيز
القبيلة الهندية المخيفة التي تخنق المسافرين
."وتقدمهم كقربان لـ "كالي
"لكني اكتشفت بأن الـ" فازينغارز لديهم نوعهم الخاص من
.التضحية بالبشر
يستخدمون ألسنتهم القذرة ليخنقوا ضحاياهم
.ليصمتوا
هذه الأرواح التعيسة دائما .ما كانت لزوجين شابين
.يتم بعدما دفنهما أحياء
هذا الطقس الشرير يمارس .كل ثلاث سنوات
."لإرضاء "كالي
.احزر من أمضى على هذه
من؟ - ."روديارد كيبلنغ" -
.روديارد كيبلنغ" صاحب كتاب الغابة" .روديارد كيبلنغ = كاتب انجليزي
كان غريم؟
.يبدو أن سيفه كان بديعا كقلمه
كل ثلاث سنوات، يتطابق .مع زمن الاختطافات
غير أنه في هذه المرة، لم يحصلوا إلا على الضحية الذكر
."ديكس تيرنر"
هذا يعني بأنهم ما زالوا يحتاجون إلى امرأة
.لإكمال التضحية
وجدنا واحدة من تلك مدفونة .في كل مسرح من مسارح الجريمة
إذًا هم من الفيسن؟
.لم أكن اعلم ذلك في المرة الأولى
ماذا عن الحاضر؟ - لست متأكدا من أنها سترجع؟ -
.تحتاج لبعض المساعدة
.نعم
لدي التقرير الأولي للمخبر .عن هؤلاؤ الصغار
.تقفوا الطلاء الموجود على المعن
.كله طلاء سيارات
.أجزاء من محل خردة
.هناك واحدة خارج الطريق السريع
.إنها هناك منذ 35 سنة
لكن تم شراؤها منذ سبع سنوات ."من طرف "جاي بي وأبناؤه
تقريبا في نفس الوقت .الذي بدأت فيه الإختفاءات
.العنوان، هل هناك من يريده
ما الذي يجري؟
ما... ما الذي تفعلونه؟
.إنها يغادران
.آسف، لم آكل شيئا منذ الأمس
.أعلم كيف هو ذلك الشعور
منذ متى وهم يراقبونكِ؟
لست متأكدة، ماذا عنك؟
.حياتي كلها فوضى عارمة
بمجرد أن عدت إلى البيت، كان هناك .رجال داخل بيت أبي
.دمروا المكان تماما
.بالكاد خرجت من هناك
هل تظن أن هذا بسبب أن أباك ان غريم؟
ماذا تظنين؟
.آسفة، سؤال غبي... غبي جدا
."على الأرجح "هوندييغرز
كيف لي أن أعرف؟
."يجب أن أتكلم مع "نيك
.هو الوحيد الذي بإمكانه مساعدتي
أنت لا تعلم، أليس كذلك؟
أعني، كيف لك أن تعرف؟
أعرف بماذا؟
ماذا؟
ليس ميتا، صحيح؟
.لقد تكامت معه سابقا على الهاتف
.هو الذي أخبرني بأن أخرج من هناك
.لقد تركت... وظيفتي وسيارتي
.كل شيء
...إنه بخير، لكن
.الأشياء مختلفة بعض الشيء الآن
مختلفة الآن؟
حسنا، ما الذي تعنيه مختلف الآن؟
.شكرا. زورينا ثانية
.سأفعل
حسنا. إذا ما المشكلة؟
."فانزيغارز"
.لم يسبق أن سمعت بهم
.هم مهتمون بالتضحية بالبشر
.ذاك قد سمعت به - .أريد منك أن تأتي معي -
"يا رجل... لا أستطيع ترك "روزالي .وحدها، ليس مع كل ما يجري
.أعلم
،أتمنى أن لا تحضر "فانزيغار" إلى هنا
.لأنني قد سمعت عنهم
تمنيت لو كان ما فعلته ،أنا و "جولييت" قد نجح
لأنه لو كان لي طريقة .أخرى لفعل هذا، لفعلت
.نيك"، مازال بإمكانه النجاح"
.نعم، حسنا، إنها تأخذ كامل وقتها للنجاح
آسف لأني تأخرت، توجب علي .إحضار المزيد من الذخيرة
.آسف
.لقد أحضرتِ مسدسكِ
.نعم
.مرحبا - .مرحبا -
.مرحبا، انا آسفة أني متأخرة
.مرحبا
.يمكنك الذهاب
هل يمكنني مساعدتكِ؟
."النائبة "فاريس
.أنا أتابع التحقيق في حادثة صباح اليوم
.لقد قطرتم الحطام
.نعم، إلى حضيرة الشرطة
نعم، لكنني أبحث عن أحد يشتري
كميات صغيرة من فتات .المعدن، مثل هذه
تعني، للفنانين أو شيء من هذا القبيل؟
هل يمكنك أن تضع قائمة؟
.لا أعلم إن كان ذلك في الإمكان
كما ترين، أنا لا أسأل .الزبائن لماذا يستخدمونها
هذا شخص يمكن أنه زارك أكثر من مرة
.خلال السنوات الأخيرة
.لا أذكر - هل تظن أنه بإمكانك أن تحاول؟ -
.بالطبع
.أعذرني - .بالتأكيد -
."النائبة "فاريس
ما الذي وجدته؟
جاي بي وأولاده" تم" .شراؤها قبل سبع سنوات
.تماما قبل بدأ الإختفاءات
.حسنا، أنا في محل الخردة الآن
.إنهم يقطعون الكثير من من فتات الحديد
.أنا أحاول أن أحصل على قائمة بالشراة
.حسنا، كوني حذرة
.سنكون هناك بأسرع وقت ممكن
.سأكون هنا
ما الذي فعلته؟
.إحتجنا إلى امرأة، الآن لدينا واحدة
.إنها مناسبة تماما - .أيها الأحمق -
.ألا ترى أنها شرطية
سنقوم بقطع السيارة، لن يعثروا .عليها أبدا أو على سيارتها
.إنه محق، إنها مناسبة تماما
.حسنا، يجب أن نقوم بالأمر على الفور
.أحضراها
.إنه موصد
.أبق قريبا
.أريد عينيك - .أنا خلفك تماما -
.تبدو وكأنها طقوس
.نعم
طقوس يقومون من خلالها .بدفن ضحاياه أحياء
.فلنأمل أننا لسنا متأخرين
نيك"، هل أنت بخير؟"
.لا أظن ذلك
.هل يتوجب علينا إخراجه من هنا
.لا، يمكنني سماع شيء ما
.يجب أن نصل إلى هناك
.ها هم ذا
.لا يمكنني تبين ما الذي يفعلونه
.وأنا أيضا. هل هم متحولون
.لا
هل يمكنك رؤية أي شيء آخر؟
.تحولوا أم لا، أنا لا أحب ما أراه
.يجب أن نقضي عليهم الآن
.هيا بنا
ما الذي يحدث؟
.إنه رأسي
.يجب أن نخرجه من هنا الآن
إلى أين ذهبوا؟
.ساعدوني
."ابق مع "نيك
.إنها هنا
.سأدخل الحفرة
.مونرو"، أحتاج إلى مساعدتك"
،"نيك"، سأذهب لمساعدة "هانك" .سأعود على الفور
.يا إلهي
ما الذي يحدث هنا؟
هل أنت بخير؟
.نعم، إنها على قيد الحياة
.هانك" هناك رجل في هذه الحفرة أيضا"
.ساعدني على إخراجها أولا
أنت، هل أنت بخير؟
.يا إلهي
."هانك"
.لقد دنست أرضنا المقدسة
.الآن يجب أن تقدم قربانا
.أنت أولا
.أمسكه
."هانك"
."نيك"
وجدنا واحدا آخر، لكنه ليس على ما يرام
.إنه مريض أو شيء من هذا القبيل
ما الذي تريدنا أن نفعله به؟
.سأتولى أره
.انتهى أمرك
."نيك" - ."هانك" -
غريم؟
.نعم، أنا كذلك
."نيك"
."نيك" - ."هانك" -
.هذا ليس جيدا
.يا رجل، كنت محقا
."إنهم من الـ "فانزيغار
.أعلم
هل تعني أنك رأيته تحول؟
.نعم
.هذا رائع
كيف حالها؟
ستكون بخير طالما أنها .لا تذكر أيا من هذا
كيف حالك؟
.لقد عدت إلى طبيعتي
.فلنخرجكم من هنا يا جماعة
.ستة ضحايا محتملين، وستة قبور
إحتمال كبير أن يطابق الحمض النووي الضحايا المفقودين
.منذ ست سنوات
.صنم يشبه صورتهم
.هذا ما قيل لي
.مونرو" قام بالتعرف عليهم"
.اتضح أننا لم نكن بحاجته
.من الجيد عودتك
.لا بأس، إنهم هم
كيف جرى الأمر؟ - .جيد جدا -
ماذا عن هنا؟
.لا مشاكل
هل أنت بخير؟
.أفضل
...بإمكانك - .نعم -
.يمكنني رؤيتهم مجددا
.لقد نجح الأمر
السلام والهدوء الذي لم .نحضى به أبدا قد انتهى
.حسنا إذًا، لن أعلم ما يفوتني
"من المحزن أن "أداليند ليست هنا لتحتفل
.مع بعض الشراب
.مع العلم أنني سأقوم بإيذائها
.اسمعي
هل أنتِ بخير؟
.نعم، نعم، نعم
.أنا بخير
.أنت لست الوحيدة بعد الآن
.هذا جيد، هذا حقا جيد
.لأن لدينا مشكلا آخر
.يا إلهي - ."جوش" -
هل تعلم كيف تستخدم ذلك الشيء؟
.على الإطلاق
ترجمة وتعديل SubZaki zaka004@gmail.com