سابقا على ( غريم )
الآن لديك القدرة للولوج لقوة أساسية طبيعية
هل سأبقى هكذا للأبد ؟
ليس لأحد المقدرة لتغيير هذا، ( جوليييت )
أريدك خارجا
جنيتيه لنفسك
كنت على وشك قتل ( أدليند ) ؟
هناك ما أريد عرضه عليك
لأحد دقيق في الإيمان بالخرافات كالملحد
أنت لست ( جولييت ) بل ( أدليند )
ما الذي فعلتيه لها ؟
،( نيك ) إنها أنا - لا أصدقك -
إسمعني... تقدمت لطلب يدي على تلك الاريكة
كان لديك خاتم و اجبتك بالنفي
اخفيته بالطابق العلوي بدرج الملابس
لقد وجدته، ( أدليند ) ما كانت لتعلم بهذا
كيف حدث هذا ؟
لا أعلم
لم أفقه للأمر في الأول
أصبت بغثيان شديد حسبتني حبلى
أصابني وجع رأسي
ثم حدث ذلك
ثم تطور الأمر تصاعديا
و بذلك قتلت الشخص من محكمة الفيسن
و الرجل العقرب
و كنت قريبة من قتل ( أدليند )
لما لم تخبريني بذلك ؟
لأنني كنت خائفة
...انظري
سنكتشف حل لهذا
و سنتخلص منه
لا يمكننا ذلك
لما لا ؟
لأن الأمر دائم
لا تعلمين بذلك - بلا -
أخبرتني ( هينرييت ) بالأمر
من تكون ؟
( الهيكسنبيست ) التي ساعدتني لإكتشاف ماهيتي
كنت تلتقين بـ( هيكسنبيست ) ؟
اضطررت لذلك، لم أرد أديتك
كيف وجدت ( هينرييتا ) ؟
من طرف ( شون رينارد )
اخبرته بالأمر قبلي ؟
احتجت للمساعدة ( نيك )
أمه ( هيكسنبيست )
و هو نصف ( زاوبر بيست ) || تطلق على ذكور السحرة ||
تحتم عليك إخباري
كنت خائفة من أن تقتلني
( جولييت ) لن أفكر أبدا في أديتك
أبدا
كل هذا بسببي
هذا بسبب رجوعي ( غريم ) مرة اخرى
أخدنا فرصتنا
علمنا بإمكانية وجود أعراض جانبية للأمر كنا موافقين على ذلك
( جولييت ) أنا جد متأسف
إلى أين أنت ذاهب ؟
لا أعلم
تبعثرون الماء ي كل مكان فقط امسكيه ( كلوي )
تهذبا
أرجوك ( بيتر ) لا تكن مشاكس
...لست كذلك أحتاج حقا للذهاب للنوم
مبكرا ؟ هل أنت بخير ؟
احس بالعياء
المدرب أنهكنا اليوم
ركضت 800 و 1500 متر
حسنا، اذهب لترتاح
لا أريدك أن تمرض
لن أفعل، تصبحين على خير أمي - تصبح على خير -
كيف وضعك مع واجباتك المدرسية ؟
عسير
لدي واجبات في الانجليزية و الجبر و الأحياء ولم أبدأ بالمراجعة بعد
اذهبي، سأنهي الغسل
شكرا أمي
على الرحب و السعة
تعبان ؟ حقا ؟
.صه لا تكوني فاشلة
سنتظم ( كايلا ) حفلة مساء غد
لن تذهبي
حسنا، خمن سأخبر أمي
أنك تعاني مشاكل في النوم
متأكدة ستحضر لك كوب حليب دافئ
حسنا، سأقوم بالتغطية عليك عذا
لكنك سترجعين في ساعة مبكرة
اتفقنا، أراك لاحقا
هل جُننت ؟
ما الذي أخرك ؟
اضطررت لعقد اتفاق مع ( كلوي ) حتى لا تخبر أمي
أمكم تحتاج للتخفيف عنكم
.فقط تخاف كثيرا من أن يقع لنا مكروه هذا ما في الأمر
إذن لديها حق شيء ما سيقع
أحضرت لنا دثار و شمعة
لجعلك تستأنس
ما هذا الصوت ؟ - لا شيء -
استرخي
اظن أن هناك شخص ما
من المحتمل أمي تبحث عني
ماذا، الآن ؟
أحتاج للذهاب
اذهب
! أنت
أحبك
راسليني حالما تصلين لمنزلك، فهمت ؟
حسنا
مرحبا يا فتى
يا إلهي
كلا
! ..كلا، كلا
! ( بيتر )
كلا
أمي ؟ ابقي في الداخل
اقفلي الباب من ورائي
( بيتر ) ؟ ( بيتر) ؟
( بيتر ) ؟ ! يا ربي
! كلا، ( بيتر )
ستكون الامور على ما يرام
( بيتر ) ؟
! ساعدوني
! هل من أحد يساعدني
♪ Grimm ♪ الحـــــــــلــــــــقــــ14ــــة بعنوان : سوء الحظ ترجمة و تعديل : يونس نسيم
! ( نيك ) أرجوك توقف أنت فعلا تخيفني
لا أريد إخافتك
أريدك فقط أن تعلمي بالحقيقة
أحبك كثيرا
من تكون ؟
تحتاج لأن تكون ( غريم ) مرة اخرى
( هانك ) ؟
أين ؟
أتمنى أنه كان لديك الوقت لجلب الطعام - كلا -
أنا أسجل مباراة الظهير الرابع
إذا سمعت بنتيجة، لا تخبرني بها
هل أنت بخير ؟
نعم أين هي الجثة ؟
في هذا الاتجاه
شاب ذو 17 ربيعا ( بيتر بينيت ) تسلل خارجا
للقاء حبيبته
و انتهى به المطاف لقطع قدمه
ماذا ؟ - ما سمعت -
سمعت الأم الصراخ و هرعت له فوجدته فاقد للوعي و حاولت إنقاذه
توفي الشاب قبل وصول المسعفين
أعتقد نزف حتى الموت لا وجود لردود اخرى
دمه شمل كل المنطقة حول جثته
لمن البندقية ؟ - للأم -
جلبتها عند خروجها للبحث عن ابنها
أين هي القدم ؟
لا زلنا نبحث عنها
القاتل أخد معه القدم
جحيم للقدم المحبوبة
من اتصل بالنجدة ؟ - الأم -
- Let's talk to her. - Yep.
لنتحدث معها - حسنا -
لم أستطع إنقاذه لقد حاولت
هل سبق لأحد ما تهديد ( بيتر ) ؟
كلا - منذ متى تقطنون هنا ؟ -
منذ أشهر قليلة
هل علاقتكم جيدة بالجيران ؟
إنهم أناس طيبون
أي فرد آخر من العائلة ؟
والد ( بيتر )
...زوجي كان
قد توفي في حادثة سيارة منذ عام
و لهذا انتقلنا من ( سياتل )
أردت إعطاء أبنائي بداية جديدة
أخبرني أنه سيصعد للنوم
سنعمل كل ما بوسعنا لإيجاد الفاعل
...آسفة
هل هناك شيء آخر ؟
تركت ابنتي في المنزل وقد فقدت اخوها للتو
أريد حقا أن أكون بجانبها
حسنا، هذا كل شيء - شكرا -
إنها ( فيسن )
هذا هو المكان ؟
يجب أن يكون
مرحبا ؟
هل أحضرته ؟ - بالطبع -
ارميه باتجاهي
كله هناك
لقد حاولنا منذ وقت طويل
هل أنت متيقن أنه سيعمل ؟
متيقن من ذلك
شكرا لك
أحبك
أحبك كذلك
لنبدأ في تأسيس عائلة
لن أُقدم على قتلك
.وصلت متأخرا لم أُرد إيقاضك
...أنا على يقين أنه ليس بسبب أنني
أريد التحدث مع ( هينرييتا ) - سأهاتفها -
أريد التحدث معها وجها لوجه
يتحتم أن أرافقك
أعتقد من الأفضل أن أذهب لوحدي
حسنا
سأعلمها بقدومك
هذا عنوانها
يجب عليك حفضه بحق
لأنه مكن يصير صعب الفهم
لست الفاعلة، لم أقم بذلك
( جولييت ) أريد تصحيح الوضع
أحبك
أراك لاحقا
إذن أنت ( نيكولاس بيركهارت )
سمعت عنك الكثير
أدخل
أخبرت ( جولييت ) أن ما حدث دائم ؟
و أنت جئت لإثبات أنني مخطئة
لا تريد هذا الوضع - لا أستطيع مساعدتها -
اعتقدت أنني أستطيع في الاول لكن ليس الآن
دم ( الغريم ) يستطيع تدمير ( هيكسبيست )
قمت بالامر سابقا مع ( أدليند )
و أستطيع فعله مع ( جولييت )
لا يمكنك ذلك
دمك داخل ( أدليند )
و بسبب ما قامت به لـ( جولييت )
دم ( الغريم ) لن ينقذها الآن
إذن سأجد شخصا آخر لمساعدتها
هناك حل واحد لإيقافها
هو قتلها
أو تقبل ما هي عليه
كما تقبلت أنك ( غريم )
و حتى تكتشف ما هي قادرة عليه
اقترح عليك أن تبقى على مسافة آمنة
ما المفترض من كلامك ؟
قدمت هنا للتشكيك بي
و الآن انظر لنفسك
رأيت مدى سهولة الأمر ؟
و لن أقترب حتى من مهارة ما ستصبح عليه ( جولييت )
كن حذرا يا سيد ( غريم )
إذن هذا الشاب انقتل للتو لـ( بورتلند ) - قبلها كان يقطن بـ( لينكولن، نيبراسكا ) -
أحدهم نسي ضبط منبهه ؟
لست بمزاجي، ( وو ) - آسف -
هل لدينا جديد ؟ - قضية مشابهة -
وُجدت الجثة في الغابة
القدم مقطوعة، منذ تلاث سنوات بمقاطعة ( لاين )
الضحية كان ذكر ذو 23 ربيعا
الخيط الوحيد كان طفل يركب دراجته
و الذي رأى رجلا ضخم بمعطفه الطويل يمشي خلال الغابة
و أقتبس ( يحمل فأس ضخمة جدا )
آنذاك قامو بمطاردة الرجل لكن القضية تم إخمادها أقول أنه قاتل متسلسل
أعتقد قاتل مستسلسل جامع للأقدام
و لكن لما القدم ؟ أعني لو حتى أنه ( فيسن )
هل هو كذلك ؟ - الأم كذلك -
من أي نوع ؟
...لست متأكدا لكنها
كانت تشبه قليلا لأرنب
إذن ( بيتر ) وجب أن يكون ( فيسن ) يشبه الأرنب
مهلا، ( بيتر ) هو ( فيسن ) يشبه الأرنب
و أحدهم بتر قدمه ؟
هل فكر أحدكم بقدم الأرنب جالبة الحظ ؟
هيا بنا
لا أعتقد مطلقا أنني سأشبع من هاته الكتب
أستطيع البقاء لأيام هنا
قمنا بذلك - وجدته -
تدعى بـ( فيلاهارا )
مكتوبة بلغة تشبه الانجليزية القديمة
ترجع لعام... 1217
إنها العصور الوسطى
هنا
الفيلاهارا كانت تعتبر مقدسة
ها نحن
بسبب الخصوبة الطبيعية لهذا ( الفيسن )
يُعتقد أنها جالبة للثروة و الأولاد
و تنعم على حديثي الزواج
الذين يشاركون في ممارسة معروفة باسم ( سبيديغبيراندس )
ما هذا ؟
مكتوب هنا قبل بداية العلاقة
قدم ( الفيلاهارا ) المبتورة
يتم وضعها تحت الزوجين الراغبين في الانجاب
أنت تمزح
حسنا لست كذلك
هناك المزيد
القدم الطرية و الأكثر خصوبة هي قدم الأنثى
في حدود ثلاث أيام سيحدث الحمل
يتركون القدم المبتروة ل3 أيام تحت السرير ؟
هذا ما كُتب
هل أحدكم غيري يعتقد أن هذا عبث ؟
هذا حول ( الفيسن ) المسؤول عن إيدائهم
يسمون ( ليبوريم فيناتور )
هذا شيء نفتخر به
لو لا زال ( الفيلاهارا ) ملاحقون
من ( ليبوريم فيناتور )
ربما حادث سيارة والد ( بيتر )
لم تكن حادث
سأنقض على ذلك
حاولت إيقاف نفسي، قبل قول هذا آسف
هل هذا يحدث في ( بورتلاند ) ؟
إذا كان للموضوع علاقة بخصوبة ( الفيسن )
أراهن أن ( مونرو ) و ( روزالي ) يعلمون حول الامر
نحتاج للتحدث
حقا ؟
( فيكتور ) مهووس بالعثور على طفلتنا
يعلم أنك تبحث كذلك
لديك معطف غالي الثمن ( فيكتور ) اشتراه لك ؟
اسمعني، ( فيكتور ) سيقتلك
حالما يعثر عليها
فهمت
طفلتنا الصغيرة عانت كثيرا في حياتها القصيرة
دون وجودها بجنب أكثر شخصين يحبانها
تحتاجنا الآن أكثر من أي وقت
هل نحن أكثر شخصين يحبانها هنا ؟
لا تهزأ بي
أخاطر بحياتي عند قدومي لك
بربك ( أدلينك ) لمذا أنت فعلا هنا ؟
عندما يعثر ( فيكتور ) على ابنتنا ( ديانا ) و سيفعل
لن يعد في حاجة لي أو لك
ستنقلب الأمور لأسوء
أعني، ( فيكتور ) و المقاومة و ( نيك ) و ( الهيكسبيست ) تبعه
تعلمين بأمر ( جولييت ) ؟
امسكت بي على حين غرة
متى علمت بأمرها ؟
لم يكن لديها مكان آخر لتقصده كم هذا لطيف
ماذا أخبرتها ؟
ليس لدي الكثير لأخبرها
لذلك أرسلتها لـ( هينرييتا ) أليس كذلك ؟
هذا يوضح الأمور
إذا حدث هذا لـ( جولييت )
هذا يعني أن هناك من ساعد ( نيك ) ليصبح ( غريم ) مرة اخرى
إذن الأمر حقيقي
لما لا تسأليه ؟
لا أعتقد ذلك
أنا و أنت نحتاج لنكون في نفس الجهة
ضدهم جميعا، و سأفعل كل ما يتطلب
لإنقاذ ابنتنا
أريدك بجانبي
تبا، كم أنت جيدة
أريد حقا تصديقك
لمرة واحدة يلزمك ذلك
( فيلاهارا ) ؟
أجل، سمعت عنهم
لكنني مطلقا لم أرى احدهم
جدي أقسم أنه وجد احدهم مختبئ
في الغابة البافارية
...لم يبتر قدمه ؟ - كلا، كلا -
لقد كان لديه أطفال مسبقا
و رغم ذلك قام بأكله
لكن هذا خارج عن الموضوع
مما سمعته
( الفيلاهارا ) لا يستقرون في مكان مطولا
...و لنفس السبب لا يحبذون التحول
أمام ناضري ( الفيسن ) الآخرين يخافون أن يُرفعوا
...التفكير في أنهم لا زالوا يُطاردون
لا تجعلني أنفعل
...لو أن القاتل يبيع أقدامهم
توقف ، آسفة فذاك عمل شنيع
سترغمني على الانفعال
آسف لكن...لمن يبيعها ؟
الازواج الراغبين في الانجاب
لما ستحتاج لقدم ( فيلاهارا ) لغير ذلك ؟
ليس بالضبط أمر رومانسي
كيف يقوم ( ليبوريم فيناتور ) بإيجاد الأزواج ؟
وجب وجود وسيط في القضية
عيادات الإخصاب
عيادات ( الفيسن ) للإخصاب
هل هناك شيء مثل ذلك ؟
هناك طبيب ( فيسن ) للإخصاب في كل مدينة
.رغم أن ما نتكلم عنه غير قانوني
لن يقوموا بالإشهار عن الأمر
مثل ( تعالو ! جربوا السبيديغبيريندس )
( اختاروا القدم المبتورة )
لكن ازواج ( الفيسن ) يمكنهم الحديث معهم
دون إثارة الشكوك
هل ستتطوعون للأمر ؟ - أكيد -
لو بيدنا ستتوقف هذه الهمجية فنحن مشاركون - هذا ما يحدث عند اثارة انفعالها -
( وو ) ماذا لديك ؟
سأضعك على المكبر
والد ( بيتر ) توفي عندما صدمته سيارة و فرت
لم يمسك بالفاعل و وجدو قدمه مبتورة
لم يعثروا عليها في الموقع
القدم اليسرى ؟ هل يفرق هذا ؟
من المفترض أنها جالبة الحظ
لقد ذهبت لعائلته لتتبع تقرير الحادث
كانوا قد رحلوا
كان المنزل فارغ
نحن قادمون
سنخاطب أطباء تخصيب ( الفيسن )
سنمكث فقط لليلة واحدة
أخدت لنا تذكرتي طائرة للسفر لـ(كالغاري) صباحا
سنترك ( بيتر )هنا ببساطة ؟
لا مأتم ولا شيء ؟
نحتاج لمواصلة التحرك حبيبتي سئمت من التحرك
أعلم ذلك
هيا بنا
ليس لدينا مال كافي هناك آلة صرف في الردهة
بينما أنا في الخارج سأجلب لنا الطعام
أنا لست جائعة
ستجوعين فيما بعد
سأعود في الحال
متى قامت بذلك ؟
هل تركت عنوان وجهتها ؟
حسنا، شكرا
ترتيبات دفن ( بيتر بينت ) النهائية كانت في الصباح
الأم دفعت نقدا ولم تترك عنوان وجهتها
و الجثة سيتم حرقها
الظاهر أنها لن تعود
( مونرو ) ؟
جلي أن هناك ثلاث ( فيسن )
أطباء إخصاب في ( بورتلاند )
أعرف احدهم كنت اسلمه
علاج للغثيان الصباحي لحوالي سنة
أثق به، مستحيل يكون متورط
الشخص الثاني طبيبة
لكنها تقاعدت منذ شهر
و هذا ما يترك لنا دكتور ( ريدفيلد )
أنا و ( مونرو ) لدينا آخر موعد معه
أعطني عنوانه سأقابلكم هناك
( نيك ) لا يكننا مقابلته بمكتبه و بصحبتنا ( غريم )
لو لمحنا أنه متورط في الجريمة
سنتصل بك
حسنا
.( كلووي ) ( كلووي ) ؟
( كلوي ) ؟
! ( كلوي )
! يا إلهي، ( كلوي )
هل تعلمين أنه في الأسبوع 16
يكون الجنين بحجم حبة أفوكادو و يمكنه السماع ؟
مكتوب أنه من المحبب التحدث و العناء له
أعتقد أنني سأعزف له بالكمنجة
ربما يخيفه غنائي
ماذا ؟
ستكون أبا عظيما
تعتقدين ذلك ؟ - أجل -
( مونرو ) و ( روزالي ) ؟
أنا الدكتور ( ريدفيلد )
! آو - حسنا -
.شكرا تفضلوا
إذن كنتم تحاولون لبعض الوقت ؟
منذ أشهر الآن
هل لديكم تاريخ للعقم في احد عائلتيكم ؟
كلا ليس على حد علمنا
قمنا...قمنا بكل الفحوصات
راجعنا عيادات اخصاب اخرى
لقد جربنا كل شيء
أرى أنكم في حالة صحية جيدة
و عمركم ليس عاملا في المشكل
أحتاج للنظر في ملف فحوصاتكم السابقة
هنا يكمن المشكل فلا أحد
كان قادرا على اكتشاف السبب
كنا نأمل أن هناك ما يمكنك فعله
...سأفعل عند رؤيتي للفحوصات
شيء...غير اعتيادي نوع ما
شيء نوعا ما...خاص بـ( الفيسن ) ؟
لست متأكد من فهمكما
سمعنا أن هناك شيء
يمكن وضعه تحت السرير ؟
الجميع أقسم أنها تعمل
لو تشيرون لما أعتقد أنه كذلك
فتلك ممارسة مروعة لا شأن لي بها
...الآن
لو تسمحون لي
.يجب أن تعثر عليها من فضلك إنها...إنها كل ما تبقى لي
أعلم بما يحدث أعرف أنك ( فيلاهارا )
كلا، كلا، كلا
لا أعلم مالذي تتحدث عنه
ليس لدينا الوقت لهذا، فأنا ( غريم )
و نحتاج للعثور على ( ليبوريم فيناتر ) الذي يتصيدكم
! يا إلهي أنت تعلم
أنت مرتاحة أنه غير متورط
أجل، للأسف هذا لن يساعد ( نيك ) كذلك
عفوا ؟
لم يمكنني المساعدة لكن بعد سماعكم صدفة
ربما هناك طريقة للمساعدة
في الحقيقة الطبيب اخبرنا أنه لا يوجد امل
أعلم ما تبغون لكنه باهض
كم سيكلفنا ؟
عشرة آلاف دولار
لا مشكل - متى يمكننا الاسراع في ذلك ؟ -
أعتقد هناك زوجين قبلكما
...سأضعكما في لائحة الانتظار سندفع أكثر
سنفعل ؟ - خمس عشرة الف -
نريد الأمر في اسرع وقت
دعوني أرى ما يمكنني فعله
إنها أنا
لدي زوجان لطيفان
جد حريصين على الإنجاب
مستعدون لدفع خمس عشرة ألف
حسنا
يريدون معرفة متى تكون مستعد
خمس عشرة ألف
أخبريهم سيكون لدي قدم طازجة و حلوة الليلة
أنتما محظوظان
سيتم الليلة لدي رقم هاتفكما
شريكي سيراسلكم بالزمان و المكان
كونوا متأكدين من جلب المال
هذا كل شيء ؟
هذا كل شيء
اتصل بـ( نيك )
لا أعلم من يكون
لا أعلم شيء عنه غير أنه يطاردنا
هل سبق و رأيتيه قط ؟ - كلا -
كيف تعلمين أنه الرجل الذي قتل زوجك ؟
إنه ( ليبرويم فيناتور ) ( الفيلاهارا ) يعلمون بذلك
كيف وجدكم ؟
من عملي ، مدرسة الأولاد من يعلم
هل سنبقى هنا مطولا
ستبقين في حماية الشرطة حتى نجد هذا الشخص
لكن كيف ستقوم بذلك ؟
لن تستطيع إيجاده
نعم، ( مونرو )
سيحدث الليلة - مالذي سيحدث ؟ -
إنه ليس الطبيب و إنما الممرضة
لقد قامت بالصفقة
و أعطت رقم هاتفي لشريكها
و الذي سيرسل لي زمان و مكان صفقة - أين أنتم الآن -
نحن في العيادة
عنوان 23 غرب ( بورنسايد )
لا تترك الممرضة تغادر
سأخت الضحية أُخدت للتو
نحن في طريقنا إليكم
.حسنا كلا، كلا
أخبرني ( نيك ) أن لا نتركها ترحل ! عذرا
لدينا فقط المزيد من الأسئلة
لقد كنت واضحة انتظروا المراسلة
...كنا فقط نتساءل إن أمكنك اخبارنا
...نعم...كما تعلمين
ما هو مصدر القدم ؟
كلا لا أستطيع، آسفة
تمهلي أريد معرفة امر
ماذا ؟
كم تقبضين من هذا المال ؟
كلا، لن تجرؤي
تبا
تعالي الي يا حلوتي الصغيرة
لنذهب للداخل
بالنسبة لقضية أن لا نتركها تغادر
كان الامر صعبا قليلا
سنتكلف بالأمر
من هو شريكك ؟
أعطنا اسمه نريد إيجاده
لا أعرف اسمه
قابلته مرة واحدة
أين يلتقي بالمتزوجين ؟
لا أعلم
ليس لي علاقة بالأمر
يتصل بي عندما يكون في المدينة
انت من تجدين الزبناء
أساعد الأزواج الذين فقدوا الامل
هل هكذا تبررين نفسك ؟
جريمتك تعتبر قتل من الدرجة الثانية
أنا لست مشتركة في القتل
نفس كلام المجرمين - وجدت هاتف الممرضة -
شريكها يستعمل هاتف مسبق الدفع
...سيراسلها الليلة بالمكان و الزمان
ستكون ( كلو ) قد ماتت بالفعل
مهلا لحظة، من كان آخر من اتفقت معهم ؟
( السبينيليز )
.كانو زبائن هنا دكتور ( ريدفيلد ) لم يستطع مساعدتهم
اعطنا عنوانهم
لحظة، أنا قادم
! الشرطة - أين هي قدم ( الفيليهارا ) ؟ -
ليس لدي فكرة عما تقول
! لا تكذب علي
يا إلهي - لست هنا كشرطي -
مالذي يحدث هنا ؟ ( سالي ) إنه ( غريم )
مهلا، أرجوك لا تفعل
هل وجدتها ؟
كلا
أين قابلتم من باعكم هذه القدم ؟
كوخ بالغابة على الطريق السريع 22
مسافة ميل شمال مخفر الطريق
لا أستطيع توقيفكم لهذا
لكن حظ سعيد مع مجلس ( الفيسن ) حين يعلم
كلا، أرجوك لا تفعل - كل ما أردناه هو الانجاب -
من فضلك
توقفي عن المقاومة يا حلوة
فلن تفيدك في شيء
من الأفضل أن تسترخي
لديك قدم مليحة يا حلوة
انها حظ سعيد لكن ليس لك
الآن كوني فتاة مطيعة و تحولي من اجلي
سألتك أن تتحولي
حسنا سنقوم بالأمر بالطريقة الصعبة
( نيك )
ولا صوت يا حلوة
! كلا، ( هانك ) ! ( هانك )
لديه ( كلوي )
! هذا من أجل أخي
! و هذا من أجل أبي
...حسنا هذا من أجل
ما رأيك أن نذهب للقاء أمك ؟
حسنا
أين هي أمي ؟
إنها بأمان إنها مع الشرطة الآن
( جولييت ) ؟
تكلمت مع ( هينرييتا )
و لن أستسلم
سنتخطى هذا الأمر
لا يمكنك تغييره
لن أتركه يدمر ما بيننا
أرى طريقة نظرتك إلي
... ( جولييت ) - لم تعد كالأول -
و لن تعود كذلك
تعلمت أن تتفهميني
الآن أحتاج تعلم كيفية تفهمك
هل هذا للأبد ؟
لن أذهب لأي مكان
هل مع هذه من تريد قضاء بقية عمرك ؟
هل هذا مرادك ؟ - لما تفعلين بي هذا -
لو أنا فتاة أحلامك
أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي
قبلني
لا يمكنك حتى النظر إلي
هذه طبيعتي للأبد
( أدليند )
أتمنى أن لا تمانعي إطلالتي هذه
سمعت أنك عدت للمدينة
أراهن على ذلك
إذن...أفهم أن صديقا مشتركا جاء لرؤيتك
( جولييت ) فتاة طيبة
ليست بعد الآن
ماذاك ؟
تهانينا
على ماذا، على اكتشاف انك السبب ؟
لا تعلمين بالأمر، أليس كذلك ؟
أعلم أن ( شين ) من بعث ( جولييت ) إليك
ما الذي علمتيه لها ؟
يا إلهي
أنت حقا لا تعلمين
أكيد
أكيد ماذا ؟
سترزقين بطفل آخر
هذا مستحيل لم أكن مع أحد
حسنا، ينبغي أنك كنت مع شخص ما
لم يمكنك الحمل لوحدك
كلا
! كلا، كلا، كلا
! كلا
أرجو أن تكون ترجمتي أعجبتكم ترجمة : يونس نسيم https://fb.com/STS.Younes