1
00:00:02,375 --> 00:00:03,575
ســــــــــابــــــــــقــــــــــا على غــــــــــريــــــــــم
2
00:00:03,577 --> 00:00:04,542
ما المشكل ؟
3
00:00:04,544 --> 00:00:07,410
يبدو أن للأمر علاقة
بما فعلته أمي لإنقاذ حياتي
4
00:00:07,414 --> 00:00:10,240
الأثر المتبقي
من زيارتي للجانب الآخر
5
00:00:10,250 --> 00:00:12,183
أرى طريقة نظرتك إلي
6
00:00:12,185 --> 00:00:14,252
...جولييت -
لم تعد كما كانت -
7
00:00:14,254 --> 00:00:15,787
و لن تعود أبدا كما كانت
8
00:00:15,789 --> 00:00:17,589
مرحبا، لقد اتصلت بجولييت
اترك رسالة
9
00:00:17,591 --> 00:00:20,659
.نحتاج للتحدث
أرجوك،أرجوك عاودي الاتصال
10
00:00:20,661 --> 00:00:21,926
أحتاج مكانا للبقاء فيه
11
00:00:21,928 --> 00:00:24,529
لا يمكنني العودة للمنزل
حتى أكتشف ماهيتي
12
00:00:24,531 --> 00:00:26,164
أحتاجك لفتح كتاب
13
00:00:26,160 --> 00:00:29,088
إنه الكتاب الذي استعملته ادليند
فيما فعلته بك و بـ( نيك )
14
00:00:29,111 --> 00:00:30,555
أحتاج لقراءته
15
00:00:30,577 --> 00:00:33,830
سترزقين بطفل آخر
16
00:00:33,840 --> 00:00:35,073
هذا مستحيل
17
00:00:35,075 --> 00:00:36,441
لم أعاشر أحدا
18
00:00:36,443 --> 00:00:39,010
.لابد أنك عاشرتي أحدهم
19
00:00:39,012 --> 00:00:43,440
.تحتاج فقط للحصول على أب مغاير
ربما أب ملكي
20
00:00:43,450 --> 00:00:45,583
لايجدر أن يكون صعبا
استدراجه للسرير
21
00:00:45,585 --> 00:00:47,519
هل سأحصل على فرصة
لتوديع فيكتور ؟
22
00:00:47,521 --> 00:00:49,220
كلا، عضو آخر من العائلة
23
00:00:49,222 --> 00:00:50,488
سيلتحق بك قريبا
24
00:00:53,063 --> 00:00:58,533
كيف للضفدع السخيف أن يتكلم
لا يمكنه أن يكون رفيق احد من البشر
25
00:01:06,907 --> 00:01:08,740
لا يوجد شيء هنا
26
00:01:08,742 --> 00:01:11,209
ماذا ؟ -
يفيدني أو يفيدك -
27
00:01:11,211 --> 00:01:13,344
الآن، أين هي أمك ؟
هي من فعلت بي هذا
28
00:01:13,346 --> 00:01:16,210
جولييت، قالت أن هناك امكانية
لبعض الآثار الجانبية
29
00:01:16,216 --> 00:01:17,615
لم تعلم أن هذا ماسيحدث لك
30
00:01:17,617 --> 00:01:20,550
أرجوك، تحتاجين الآن للهدوء -
كلا، لن يرتاح بالي، مفهوم ؟ -
31
00:01:20,554 --> 00:01:23,188
أنت و نيك و أدلينك
و كل حماقة الفيسن
32
00:01:23,190 --> 00:01:24,689
أنا تعبت منها
33
00:01:24,691 --> 00:01:27,592
حسنا، لقد كنت طبيعية
قبل لقائي بكم جميعا
34
00:01:27,594 --> 00:01:30,295
أريد استعادة حياتي السابقة
35
00:01:30,297 --> 00:01:31,730
...و إن لم أستعدها
36
00:01:31,732 --> 00:01:33,832
ماذا ؟
37
00:01:33,834 --> 00:01:35,800
فالأفضل أن تحترس
38
00:02:11,304 --> 00:02:13,138
مرحبا، بيلا
39
00:02:13,140 --> 00:02:14,806
كنت نشطة اليوم
40
00:02:14,808 --> 00:02:16,674
جولة رائعة، صحيح ؟
41
00:02:16,676 --> 00:02:20,210
بالطبع كانت لدي أفضل رؤية
فقد كنت خلفك مباشرة
42
00:02:20,213 --> 00:02:22,046
رؤيتي كانت الأفضل
43
00:02:22,048 --> 00:02:23,448
لم تكن في مجالها
44
00:02:24,718 --> 00:02:28,180
،متى سنذهب في جولة معا
فقط كلاينا ؟
45
00:02:28,188 --> 00:02:29,554
الدرجات اختيارية
46
00:02:29,556 --> 00:02:30,722
.كف عن إزعاجها، ريكي
47
00:02:30,724 --> 00:02:32,590
إزعاج ماذا ؟ -
فقط اتركها و شأنها -
48
00:02:32,592 --> 00:02:34,359
أنت الآن هنا بمقام
حارسها الشخصي
49
00:02:34,361 --> 00:02:35,493
تعلم ما أعنيه
50
00:02:35,495 --> 00:02:36,628
أجل، أعلم ما تعنيه
51
00:02:36,630 --> 00:02:39,430
أنت واقع في الحب
52
00:02:39,432 --> 00:02:40,932
اخرس
53
00:03:06,193 --> 00:03:07,892
بيلا
54
00:03:07,894 --> 00:03:09,227
بيلا، هل أنت بخير ؟
55
00:03:09,229 --> 00:03:11,963
أجل، أنا بخير
56
00:03:11,965 --> 00:03:14,265
متأكدة من أنك لم تكسري شيء ؟
57
00:03:14,267 --> 00:03:15,667
أجل
58
00:03:15,669 --> 00:03:17,502
من الجيد أنني كنت أتبعك
59
00:03:17,504 --> 00:03:20,238
تتبعني ؟ لماذا ؟
60
00:03:20,240 --> 00:03:22,373
أحتاج فقط للتحدث معك
61
00:03:22,375 --> 00:03:24,375
أنا آسف حول ما حدث
62
00:03:24,377 --> 00:03:26,044
لا بأس
63
00:03:26,046 --> 00:03:27,745
ريك وغد
64
00:03:27,747 --> 00:03:29,314
لا يمكنك تغيير ذلك
65
00:03:31,518 --> 00:03:32,617
انظر، يجب أن أذهب
66
00:03:32,619 --> 00:03:33,751
فقط انتظري
67
00:03:33,753 --> 00:03:35,887
أنت...أنت دائما على عجل
68
00:03:35,889 --> 00:03:38,050
زاك، يلزمني حقا الذهاب -
كلا، أنت تنزفين -
69
00:03:38,058 --> 00:03:40,658
لا تفعل -
أنا لا أصطنع ذلك -
70
00:03:40,660 --> 00:03:42,393
أنا بخير
71
00:03:43,930 --> 00:03:46,497
إسمعي بيلا
72
00:03:46,499 --> 00:03:47,599
تعجبينني
73
00:03:49,402 --> 00:03:53,170
أعتقد أنك حقا رائعة، إن تمهلتي
بما يكفي لإجراء محادتة
74
00:03:53,173 --> 00:03:54,205
كلا
75
00:03:54,207 --> 00:03:55,707
اسمعني الآن، زاك
76
00:03:55,709 --> 00:03:57,709
أنت حقا رجل لطيف، مفهوم
77
00:03:57,711 --> 00:03:59,010
لكن لا يمكنني
78
00:03:59,012 --> 00:04:01,379
!يا إلهي، يا إلهي، ابتعد
79
00:04:01,381 --> 00:04:02,647
يجب عليك الذهاب
80
00:04:02,649 --> 00:04:03,982
ماذا فعلت ؟
81
00:04:03,984 --> 00:04:05,283
لا تلمسني
82
00:04:05,285 --> 00:04:06,517
أنت جريحة
83
00:04:09,022 --> 00:04:10,688
أرجوك
84
00:04:10,690 --> 00:04:12,390
لن أتركك
85
00:04:12,392 --> 00:04:13,491
أنا واقع في حبك
86
00:04:13,493 --> 00:04:14,726
لا تلمسني
87
00:04:14,728 --> 00:04:16,394
! كلا
88
00:04:20,634 --> 00:04:23,668
أخبرتك
89
00:04:30,410 --> 00:04:32,110
مالذي يحدث ؟
90
00:04:45,458 --> 00:05:12,270
♪ غــــــــــريــــــــــم ♪
محطمة القلوب : الحــــــلــــــقـــ16ـــة بعنوان
يونس نسيم : ترجمة و تعديل
91
00:05:15,764 --> 00:05:18,966
مرحبا، لقد اتصلت بجولييت
اترك رسالة
92
00:05:18,968 --> 00:05:23,030
.جولييت، هذا أنا
اتصلي بي
93
00:05:23,038 --> 00:05:24,805
.لا أعلم ماذا أقول أيضا
94
00:05:26,275 --> 00:05:29,270
طلبت الطعام ؟
كلا
95
00:05:29,278 --> 00:05:32,710
و هل ستقوم بطلبه ؟ -
كلا -
96
00:05:32,715 --> 00:05:35,616
هل هناك ما يحدث ؟
97
00:05:35,618 --> 00:05:37,017
جولييت غادرت المنزل
98
00:05:37,019 --> 00:05:38,318
هل تشاجرتم فيما بينكم ؟
99
00:05:38,320 --> 00:05:40,220
.اي مشاجرة ، يمكنني التعامل معها
100
00:05:40,222 --> 00:05:43,290
...أما هذا
فلا أعلم عنه كثيرا
101
00:05:43,292 --> 00:05:44,925
ماذا حصل ؟
102
00:05:44,927 --> 00:05:47,990
أنت تعلم مالذي توجب علينا خوضه
لإلغاء ماقامت به أدليند ؟
103
00:05:47,997 --> 00:05:49,163
أجل
104
00:05:51,333 --> 00:05:52,933
حسنا، كان هناك أثر جانبي
105
00:05:52,935 --> 00:05:56,400
هل أنت بخير ؟ -
...اجل ، إنه -
106
00:05:56,405 --> 00:05:57,805
إنه ليس ماحدث لي
107
00:05:57,807 --> 00:05:59,907
لا أحب ما سترمي إليه
108
00:05:59,909 --> 00:06:02,176
الأحوال لا تتحسن بحال
109
00:06:03,646 --> 00:06:05,045
جوليييت هي ( هيكسنبيست )
110
00:06:06,849 --> 00:06:08,382
كرر ماقلته مرة اخرى
111
00:06:08,384 --> 00:06:12,050
.كنت أعلم أن هناك شيء مريب
فقط لم أعي ما هو
112
00:06:12,054 --> 00:06:16,050
و كانت تحاول معرفة كيفية اخباري بذلك
لكنها فقط...لم تجرؤ
113
00:06:16,058 --> 00:06:17,658
إذن، كيف اكتشفت الأمر ؟
114
00:06:17,660 --> 00:06:19,726
هناك شيء أود عرضه عليك
115
00:06:23,399 --> 00:06:24,464
كيف يُعقل ذلك ؟
116
00:06:24,466 --> 00:06:25,833
لا أعلم
117
00:06:25,835 --> 00:06:29,130
لو علمت، ماكنت أبدا لأجعلها تمر بهذا -
حسنا، مالذي ستقوم بفعله ؟ -
118
00:06:29,138 --> 00:06:31,572
...لا أعرف
119
00:06:31,574 --> 00:06:33,740
لا أعلم حتى مع ماذا أتعامل
120
00:06:33,742 --> 00:06:36,310
حتى هي لا تعلم
121
00:06:37,746 --> 00:06:39,346
ليس لدي حظ أوفر مع جمع ( الهيكسبيست )
122
00:06:39,348 --> 00:06:43,450
ليس لدي حظ أوفر مع جمع ( الهيكسبيست ) -
و ربما هي خائفة مما يمكنك فعله لها -
123
00:06:43,452 --> 00:06:44,751
صحيح
124
00:06:44,753 --> 00:06:46,820
هل يمنك إلغاء تحولها ؟
125
00:06:46,822 --> 00:06:50,157
ليس بعد ما قيل لي
126
00:06:51,894 --> 00:06:54,795
لا عجب أنه لا شهية لك للأكل
127
00:06:57,066 --> 00:06:59,666
...هل هناك ما يمكنني فعله للمساعدة
128
00:06:59,668 --> 00:07:01,335
حاليا فإنها حتى لا ترد علي
129
00:07:05,474 --> 00:07:07,674
( بيركهارت )
130
00:07:07,676 --> 00:07:08,809
أين ؟
131
00:07:10,346 --> 00:07:12,312
حسنا
132
00:07:12,314 --> 00:07:14,648
لدينا جثة في متنزه جبل ( تابور )
133
00:07:16,185 --> 00:07:20,620
الدراجون وجدوا دراجة و خودة
في الممر أعلاه
134
00:07:20,623 --> 00:07:22,289
ثم أبصروا جثة في الأسفل هنا
135
00:07:22,291 --> 00:07:24,224
كأنه نوع من رد فعل حساسية
136
00:07:24,226 --> 00:07:27,690
لكن هناك شك أن يكون المسبب نبات او حيوان -
لا يظهر أنه بسبب حمض -
137
00:07:27,696 --> 00:07:29,096
فالوجه غير محروق
138
00:07:29,098 --> 00:07:31,832
تخميني أن الأمر حصل في الأعلى
139
00:07:31,834 --> 00:07:33,967
ربما كان ضحية شيء حدث سابقا
140
00:07:33,960 --> 00:07:40,200
مثل أكله لشيء أفرط بحساسيته...بشكل كبير
141
00:07:40,409 --> 00:07:42,509
( زاك بلومونثال ) 26 سنة
142
00:07:42,511 --> 00:07:45,212
يعيش بناحية ( ثورمان )
143
00:07:45,214 --> 00:07:48,482
متبرع بأعضاءه، لكن أعتقد
أن هذا ذهب في مهب الريح
144
00:07:49,718 --> 00:07:52,419
هل نستتج أن هذه جريمة قتل أو حادث ؟
145
00:07:52,421 --> 00:07:53,754
أو لا أحد من الأمرين ؟
146
00:07:53,756 --> 00:07:56,420
يلزمنا انتظار تقرير الطبيب الشرعي -
لما لا نذهب للتحقق من سكناه ؟ -
147
00:07:56,425 --> 00:07:58,458
آملين أن تفتح احدى مفاتيحه المكان
148
00:08:02,932 --> 00:08:05,198
الشرطة ! هل يوجد احد بالمنزل ؟
149
00:08:07,236 --> 00:08:11,030
الشرطة !
سندخل
150
00:08:19,081 --> 00:08:20,814
رسم لصور من الأحذية
151
00:08:20,816 --> 00:08:22,683
مصمم ! ملفت للإنتباه
152
00:08:22,685 --> 00:08:25,680
حسنا، من الواضح أنه يعيش لوحده -
ليس كأنه أمر سيء -
153
00:08:25,688 --> 00:08:28,088
صحيح
154
00:08:28,090 --> 00:08:30,257
هل يعلم مونرو و روزالي بأمر جولييت ؟
155
00:08:30,259 --> 00:08:32,326
كلا، فقط أنت من تعلم
156
00:08:33,896 --> 00:08:35,929
تعلم أنه يلزمك إخبارهم
157
00:08:35,931 --> 00:08:38,198
ربما قامت بذلك آنِفًا
158
00:08:38,200 --> 00:08:40,600
...لدي صورة
159
00:08:40,602 --> 00:08:42,035
...لامرأة
160
00:08:43,505 --> 00:08:45,138
جميلة
161
00:08:45,140 --> 00:08:47,274
حصلت على حاسوبه المحمول
162
00:08:47,276 --> 00:08:49,810
و رسمة لامرأة
163
00:08:52,448 --> 00:08:53,814
تبدوا مماثلة للصورة
164
00:08:53,816 --> 00:08:56,383
ربما أخته ؟ أو حبيبته ؟
165
00:08:56,385 --> 00:08:58,552
حتما ليست أمه
166
00:08:58,554 --> 00:09:00,654
حسنا، يبدوا أنه يهتم لأمرها كثيرا
167
00:09:00,656 --> 00:09:04,057
من الأفضل أن نكتشف من تكون
168
00:09:04,059 --> 00:09:05,292
أمي ؟
169
00:09:05,294 --> 00:09:06,927
ماذا هناك ؟
170
00:09:06,929 --> 00:09:09,062
حدث الأمر
171
00:09:09,064 --> 00:09:10,464
لم أتمكن من منعه
172
00:09:10,466 --> 00:09:12,432
أين أنت ؟
173
00:09:12,434 --> 00:09:13,800
في المنزل
174
00:09:13,802 --> 00:09:14,835
هل الجثة في المنزل ؟
175
00:09:14,837 --> 00:09:20,900
كلا، أنا آسفة
أنا آسفة
176
00:09:20,909 --> 00:09:23,510
ابقي في المنزل
أنا في طريقي إليك
177
00:09:38,627 --> 00:09:42,529
الأمير فيكتور تم إعادته لـ( فيينا )
178
00:09:42,531 --> 00:09:43,597
ماذا ؟
179
00:09:43,599 --> 00:09:45,699
لقد اكتشفت الأمر للتو
180
00:09:45,701 --> 00:09:48,135
لابد أن أبي قد ازداد نفاذ صبره معه
181
00:09:48,137 --> 00:09:49,403
هل فيكتور ميت ؟
182
00:09:49,405 --> 00:09:50,637
لا أعلم
183
00:09:50,639 --> 00:09:52,072
ماذا عن أدليند ؟
184
00:09:52,074 --> 00:09:54,370
لم أسمع أي شيء بخصوصها -
من سيحل مكان فيكتور ؟ -
185
00:09:54,376 --> 00:09:56,209
لا أعتقد أن أحدا يعلم
186
00:09:56,211 --> 00:09:57,677
أو على الأقل لم يخبروني بذلك
187
00:09:57,679 --> 00:10:01,815
لم يتخلصوا من فيكتور لتهوره الزائد بالأمر
188
00:10:01,817 --> 00:10:04,951
بل يريدون كيلي بيركهارت و الطفلة بالتدقيق
189
00:10:04,953 --> 00:10:06,153
إن أردتني أن أعود لهناك
190
00:10:06,155 --> 00:10:07,921
فيلزمك تزويدي بشيء لأعرضه عليهم
191
00:10:07,923 --> 00:10:09,289
حصلت على شيء مسبقا
192
00:10:12,161 --> 00:10:13,727
زودهم بهذا
193
00:10:13,729 --> 00:10:15,562
سيظهرك كأنك تحرز تقدم
194
00:10:15,564 --> 00:10:17,030
هل مايتضمنه صحيح ؟
195
00:10:17,032 --> 00:10:18,932
بما يكفي لجعله امر معقول
196
00:10:20,469 --> 00:10:22,536
حسنا
197
00:10:23,972 --> 00:10:25,572
لم أقصد إيذائه
198
00:10:25,574 --> 00:10:27,674
حتى لم أعلم بأنه معجب بي
199
00:10:27,676 --> 00:10:29,810
أنت فتاة جميلة، بيلا
200
00:10:29,812 --> 00:10:32,112
لم أفعل أي شيء لحثه على لمسي، أمي
201
00:10:32,114 --> 00:10:34,414
أقسم لك
202
00:10:34,416 --> 00:10:35,949
مالذي فعلته ؟
203
00:10:35,951 --> 00:10:38,051
عليك المضي قدما في حياتك
204
00:10:38,053 --> 00:10:39,953
كأنما لم يحدث شيء
205
00:10:39,955 --> 00:10:44,050
كيف يمكنني التظاهر بذلك ؟ -
ماحدث ليس خطأك -
206
00:10:45,661 --> 00:10:47,394
و ماذا لو اكتشف شخص ما الأمر ؟
207
00:10:47,396 --> 00:10:49,029
لا أحد يمكنه إثبات الأمر عليك
208
00:10:49,031 --> 00:10:51,131
لازلت أنا من قتلته، أمي
209
00:10:51,133 --> 00:10:53,400
لا تقومي أو تخبري أحدا بشيء
210
00:10:53,402 --> 00:10:54,501
أتفهمين ؟
211
00:10:57,130 --> 00:11:00,311
أم أنك تريدين تخريب حياتك
بمثل ما حصل معي ؟
212
00:11:07,518 --> 00:11:11,040
القيت نظرة من خلال حاسوب الضحية
213
00:11:11,042 --> 00:11:13,108
رسائله الإلكترونية لم تظهر شيء
214
00:11:14,078 --> 00:11:17,110
.لا شيء مهم من سجل ما قام به على الحاسوب
CS:GO لعب كثيرا لعبة
215
00:11:18,149 --> 00:11:21,480
لعبة تكتيكات على النت، آخدة للمركز الأول في لعب القنص
216
00:11:21,485 --> 00:11:22,785
رائعة من كل النواحي
217
00:11:22,787 --> 00:11:25,154
سمعت بذلك
218
00:11:25,156 --> 00:11:26,655
...بعدها
219
00:11:26,657 --> 00:11:28,324
حصلت على هذا
220
00:11:28,326 --> 00:11:32,090
نفس المرأة التي وجدنا صورها على ثلاجته
ببدو أنها لم تكن مدركة لاخده صور لها
221
00:11:32,096 --> 00:11:35,664
هناك المزيد عن فتاتنا المجهولة بصفحة زاك
222
00:11:36,968 --> 00:11:39,401
لابد أنها كانت تعني شيء للفتى
223
00:11:39,403 --> 00:11:41,070
هل احد هاته الصور مرتبط بصفحتها ؟
224
00:11:41,072 --> 00:11:42,371
كلا، لم يتم وسمها
225
00:11:42,373 --> 00:11:45,300
و يبدو أنه ليس لديها صفحة خاصة بها
...لكن تحقق من هذا
226
00:11:45,309 --> 00:11:47,142
قمت بالنقر على الصورة
227
00:11:47,144 --> 00:11:49,211
فوجدت انها موسومة لدراجي مدينة ريفر
228
00:11:49,213 --> 00:11:51,714
يلتقون كمجموعة دراجين
بضع مرات في الاسبوع
229
00:11:51,716 --> 00:11:53,949
يبدو أن كلاهما كان عضوا بالمجموعة
230
00:11:53,951 --> 00:11:55,417
الجولة القادمة مقررة اليوم
231
00:11:55,419 --> 00:11:56,819
انطلاقا من نصب ( هارفي سكوت )
232
00:11:56,821 --> 00:11:58,220
في متنزه جبل تابور
233
00:11:58,222 --> 00:11:59,889
قريب من مكان اكتشاف جثة زاك
234
00:11:59,891 --> 00:12:01,557
حسنا، لنرى إن أمكها الظهور هناك
235
00:12:11,602 --> 00:12:12,835
عفوا
236
00:12:12,837 --> 00:12:13,936
هل هناك مشكل ؟
237
00:12:13,938 --> 00:12:16,105
هل تعرف زاك بلومونثال ؟
238
00:12:16,107 --> 00:12:17,706
أجل، أعرفه
239
00:12:17,708 --> 00:12:19,475
إن كنتم تبحثون عنه فإنه لم يظهر بعد
240
00:12:19,477 --> 00:12:21,577
انا آسف، لكن زاك قد مات
241
00:12:21,579 --> 00:12:22,945
ماذا ؟
242
00:12:22,947 --> 00:12:24,146
يا إلهي
243
00:12:24,148 --> 00:12:26,910
ماذا تعني بأن زاك قد مات ؟ -
تم العثور عليه صباح البارحة -
244
00:12:26,918 --> 00:12:27,950
ميتا باحد الممرات
245
00:12:27,952 --> 00:12:30,152
هل مات في حادث ؟ مالذي حدث ؟
246
00:12:30,154 --> 00:12:31,520
لازلنا نحاول اكتشاف الامر
247
00:12:31,522 --> 00:12:34,089
و نأمل في التحدث مع آخر من شاهده حي
248
00:12:34,091 --> 00:12:36,058
لقد كان حاضرا
في جولة البارحة
249
00:12:36,060 --> 00:12:37,126
لقد رأيناه جميعا
250
00:12:37,128 --> 00:12:38,193
هل رأه أحدكم مغادرا ؟
251
00:12:38,195 --> 00:12:40,329
أجل، رأيته مغادرا في أثر بيلا
252
00:12:40,331 --> 00:12:41,331
هل هي هنا ؟
253
00:12:41,332 --> 00:12:42,765
كلا، لم أرها اليوم
254
00:12:42,767 --> 00:12:44,433
هل هذه هي بيلا ؟
255
00:12:44,435 --> 00:12:45,834
أجل، إنها هي
256
00:12:45,836 --> 00:12:46,969
بيلا ثورنر
257
00:12:46,971 --> 00:12:48,604
ماكانت طبيعة علاقة زاك معها ؟
258
00:12:48,606 --> 00:12:49,905
لا أعتقد كانت هناك علاقة
259
00:12:49,907 --> 00:12:51,040
لا أحد له علاقة معها
260
00:12:51,042 --> 00:12:52,174
مالذي تعنيه ؟
261
00:12:52,176 --> 00:12:53,309
...إنها جميلة، لكنها
262
00:12:53,311 --> 00:12:56,340
من النوع المنطوي على نفسه
تحب التجول أكثر ماتحب ربط علاقة
263
00:12:56,347 --> 00:12:57,913
لم ترتبط مطلقا من قبل
264
00:12:57,915 --> 00:13:00,840
أي سبب يجعل زاك يحتفظ
بمجموعة من صورها في منزله ؟
265
00:13:00,851 --> 00:13:02,318
أجل، أعتقد أنه كان يحبها
266
00:13:02,320 --> 00:13:03,519
لم تنتبه إليه مطلقا
267
00:13:03,521 --> 00:13:04,553
هل تعلم بمكان إقامتها ؟
268
00:13:04,555 --> 00:13:08,850
كلا، لم تكن تتحدث حقا
كانت بحق آلة دوس على الدراجة
269
00:13:08,859 --> 00:13:10,726
لا أحد يعلم بمكان إقامتها أو عملها
270
00:13:10,728 --> 00:13:12,628
ربما تعمل بمحل دراجات بـ( انكيني ) ؟
271
00:13:13,831 --> 00:13:15,731
أحتاج لتدوين أساميكم، شباب
272
00:13:15,733 --> 00:13:17,333
مالذي حصلت عليه ؟
273
00:13:17,335 --> 00:13:18,901
تقرير اولي من الطبيب الشرعي
274
00:13:18,903 --> 00:13:21,530
أي شيء بالسجل الطبي
لـ( زاك ) حول الحساسية القاتلة ؟
275
00:13:21,539 --> 00:13:23,939
كلا، زاك بلومونثال قُتل بسمّ
276
00:13:23,941 --> 00:13:26,575
يسبب قصور حاد في انقباضات القلب
277
00:13:26,577 --> 00:13:29,345
جوهريا، قلب الفتى تحطم
278
00:13:29,347 --> 00:13:32,581
غير أن هذا السم غير موجود في الحقيقة
279
00:13:32,583 --> 00:13:35,284
مالذي تعنيه بغير موجود في الحقيقة ؟
280
00:13:35,286 --> 00:13:36,418
إنه شبيه بنوع سم
281
00:13:36,420 --> 00:13:38,220
ضفدع قريب من الإنقراض
282
00:13:38,222 --> 00:13:40,255
موجود بغابات كولومبيا
283
00:13:40,257 --> 00:13:41,457
لكنه ليس نفس السمّ
284
00:13:41,459 --> 00:13:45,890
إنه من أشباه القلويات موجود فقط
في ثلاث أنواع من سموم الضفادع بكولومبيا
285
00:13:45,896 --> 00:13:48,230
و ثلاث أنواع من الطيور بـ (بابوا غينيا الجديدة )
286
00:13:48,232 --> 00:13:51,760
,و لن أجرأ حتى على نطق اساميهم العلمية
اكتفي بقول ضفادع و طيور
287
00:13:51,769 --> 00:13:55,237
،و دعني أضيف هذا
قطرة من هذا السم
288
00:13:55,239 --> 00:13:58,140
،تكفي لقتل عشرة آلاف فأر
و من عشرة إلي عشرين إنسان
289
00:13:58,142 --> 00:13:59,675
و ذكرين بالغين من الفيلة
290
00:13:59,677 --> 00:14:00,876
كيف علمت بهذا ؟
291
00:14:00,878 --> 00:14:02,277
بحتث في الأمر
292
00:14:02,279 --> 00:14:04,346
إذن من أين أتى السم الذي تسبب في موت زاك ؟
293
00:14:06,317 --> 00:14:08,751
أعتقد أنه بالضرورة عمل الفيسن
294
00:14:08,753 --> 00:14:11,080
كيف فسّر الطبيبة الشرعية الأمر ؟ -
لم يمكنها ذلك -
295
00:14:11,088 --> 00:14:12,955
حسنا، حصلنا على اسم الفتاة بالصورة
296
00:14:12,957 --> 00:14:14,156
إنها بيلا تورنر
297
00:14:14,158 --> 00:14:16,725
.حصلت عليه
سأبحث عن خلفيتها
298
00:14:18,162 --> 00:14:19,728
لما لم يتصل فيكتور ؟
299
00:14:19,730 --> 00:14:21,697
هل لا يزال حي ؟
300
00:14:23,267 --> 00:14:25,701
لا يلزمك القلق على فيكتور بعد الآن
301
00:14:25,703 --> 00:14:27,469
حسنا، تبدو مخلص إلى أبعد حد
( قصدها انقلب على فيكتور بسرعة )
302
00:14:27,471 --> 00:14:29,538
أنا مخلص للعائلة
303
00:14:29,540 --> 00:14:31,073
ليس لعضو بعينه
304
00:14:31,075 --> 00:14:33,942
هل أنا عضو من هاته العائلة ؟
305
00:14:33,944 --> 00:14:35,377
طفلتك أجل
306
00:14:35,379 --> 00:14:37,479
.اعتقدت أنها سبب مجيئنا لهنا
307
00:14:37,481 --> 00:14:39,581
هل قام أي احد بعمل ما يلزم
للعثور عليها ؟
308
00:14:39,583 --> 00:14:44,053
صدقيني، العائلة تعلم مدى أهميتها
309
00:14:44,055 --> 00:14:45,587
...الملك يقوم بكل ما بوسعه لـ
310
00:14:48,125 --> 00:14:49,792
اعذريني
311
00:14:49,794 --> 00:14:53,562
أجل ؟
312
00:14:53,564 --> 00:14:54,997
متى ؟
313
00:14:56,500 --> 00:14:57,633
كلا
314
00:14:57,635 --> 00:14:59,468
سنكون مستعدين
315
00:14:59,470 --> 00:15:01,103
مستعدين لماذا ؟
316
00:15:02,306 --> 00:15:03,739
اهتم بأمر ذلك
317
00:15:05,509 --> 00:15:08,143
يُستحسن أن تلبسي شيئا مناسبا
318
00:15:08,145 --> 00:15:09,545
لماذا ؟
319
00:15:09,547 --> 00:15:11,480
حسنا، لم أكن لأقابل
الأمير كينيث برداءك
320
00:15:11,482 --> 00:15:13,148
الأمير كينيث ؟ هل تعرفه ؟
321
00:15:13,150 --> 00:15:14,950
من خلال سُمعته
322
00:15:16,020 --> 00:15:17,820
حسنا، مالذي يحبه ؟
323
00:15:20,925 --> 00:15:23,325
النتائج
324
00:15:23,327 --> 00:15:26,328
لو أن زاك لاحق بيلا، و تورط معها
325
00:15:26,330 --> 00:15:30,260
هل نستنتج أنها شاهدة
على ما حصل أو متورطة ؟
326
00:15:30,267 --> 00:15:31,600
ربما كلا الأمرين
327
00:15:32,670 --> 00:15:34,403
مالدافع ؟
328
00:15:34,405 --> 00:15:36,672
من المفروض أنهم غير مرتبطين بعلاقة
329
00:15:36,674 --> 00:15:37,973
ربما زاك اعتقد عكس ذلك
330
00:15:37,975 --> 00:15:40,142
،حسنا، قبل دخولنا
331
00:15:40,144 --> 00:15:41,710
هل هل يترائ لنا أنها فيسن ؟
332
00:15:41,712 --> 00:15:43,011
ربما تكون كذلك
333
00:15:43,013 --> 00:15:46,540
لو هي فيسن، فلا نعلم مع ماذا نتعامل -
الطريقة المثلى هي جعلها تتحول -
334
00:15:46,550 --> 00:15:47,816
لو هي كذلك، ستُعلمني ؟
335
00:15:47,818 --> 00:15:50,619
لو سحبت مسدسي فتلك إشارة جيدة
336
00:15:55,120 --> 00:15:58,000
أنا أبحث عن بيلا تورنر -
إنها هناك -
337
00:16:03,434 --> 00:16:04,666
بيلا تورنر
338
00:16:06,137 --> 00:16:07,169
نعم
339
00:16:07,171 --> 00:16:08,537
هل تعرفين زاك بلومونثال ؟
340
00:16:08,539 --> 00:16:10,806
أجل، إننا بنفس نادي الدراجات، ما الأمر ؟
341
00:16:10,808 --> 00:16:12,875
تم العثور على جثته البارحة
342
00:16:12,877 --> 00:16:14,877
خارج احد ممرات التنزه
343
00:16:14,879 --> 00:16:16,812
يا إلهي
344
00:16:16,814 --> 00:16:18,147
زال قد مات ؟
345
00:16:18,140 --> 00:16:21,466
مالذي حدث ؟ -
كنا نأمل أن تساعدينا على اكتشاف ذلك -
346
00:16:21,488 --> 00:16:22,350
أنا ؟
347
00:16:22,353 --> 00:16:24,119
تحدثنا مع أعضاء ناديك
348
00:16:24,121 --> 00:16:26,455
اخبرونا أن زاك لحق بك
349
00:16:26,457 --> 00:16:29,290
و تساءلنا إن كنت شاهدته
بعد جولة البارحة
350
00:16:29,293 --> 00:16:30,592
أجل
351
00:16:30,594 --> 00:16:32,294
أجل، لحق بي على الممر
352
00:16:32,296 --> 00:16:33,562
هل تحدثتم ؟
353
00:16:33,564 --> 00:16:36,098
قليلا
354
00:16:36,100 --> 00:16:39,930
اسمع، زاك كان مهتما بالخروج معي
و أنا لم أكن كذلك
355
00:16:39,937 --> 00:16:44,373
فأخبرته بذلك و بعدها
ركبت على دراجتي و رحلت
356
00:16:44,375 --> 00:16:47,770
تلك كانت آخر مرة أشاهده فيها -
.إذن لم تكونا على علاقة -
357
00:16:47,778 --> 00:16:49,745
كلاّ
358
00:16:49,747 --> 00:16:51,680
لكنه أراد ذلك
359
00:16:51,682 --> 00:16:53,549
أجل و أخبرته أنني غير مهتمة
360
00:16:53,551 --> 00:16:55,651
و كيف كانت ردة فعله ؟
هل كان منزعجا ؟
361
00:16:55,653 --> 00:16:57,219
لا أعلم
362
00:16:57,221 --> 00:16:58,520
ربما، قليلا
363
00:16:58,522 --> 00:17:00,422
لكن ذلك ليس خطئي
364
00:17:01,959 --> 00:17:03,525
اسمع، زاك لم يقم بشيء، فهمت ؟
365
00:17:03,527 --> 00:17:05,494
فقط، غادرت المكان
366
00:17:09,099 --> 00:17:10,766
هل قام بخلع خودته ؟
367
00:17:10,768 --> 00:17:12,000
ماذا ؟
368
00:17:12,002 --> 00:17:14,230
،عندما كنت معه على الممر
هل قام بخلع خودته ؟
369
00:17:14,238 --> 00:17:16,371
أجل، أعتقد ذلك
370
00:17:16,373 --> 00:17:19,241
وجدنا دراجته و خودته على الممر
371
00:17:19,243 --> 00:17:21,276
و وجدنا جثته بأسفل الواد
372
00:17:21,278 --> 00:17:23,910
إذن توجَّب أنك كنتي برفقته
بنفس المكان حيث توفي
373
00:17:23,914 --> 00:17:25,234
بربك بيلا، لقدر كنت برفقته
374
00:17:29,753 --> 00:17:31,887
هل سمعت بـ( الباتراكوطوكسين ) ؟
375
00:17:31,889 --> 00:17:33,155
كلاّ
376
00:17:33,157 --> 00:17:34,289
إنه سمّ يوقف عمل القلب
377
00:17:34,291 --> 00:17:36,892
و يجعلك هكذا
378
00:17:38,929 --> 00:17:41,029
و ما علاقة هذا بي ؟
379
00:17:41,031 --> 00:17:43,165
كيف يمكنني حتى عمل شيء مثل هذا ؟
380
00:17:43,167 --> 00:17:44,600
أنتما أحرار بالتحقق من معداتي
381
00:17:44,602 --> 00:17:46,468
إن ظننتم أنا لي أي علاقة بالسم
382
00:17:46,470 --> 00:17:49,600
فتفظلو، ألقوا نظرة
383
00:17:49,607 --> 00:17:52,007
تلك دراجتي هناك
384
00:17:55,579 --> 00:17:57,012
حسنا، ليس لزاما علينا ذلك
385
00:17:57,014 --> 00:18:00,349
،إن شككت بأي شيء
إتصلي بنا
386
00:18:12,229 --> 00:18:13,395
لم تتحول
387
00:18:13,397 --> 00:18:14,563
كلاّ
388
00:18:14,565 --> 00:18:15,931
حسنا، لقد كانت جد منزعجة
389
00:18:15,933 --> 00:18:17,599
هل هي فيسن أم لا ؟
390
00:18:17,601 --> 00:18:19,034
لو هي كذلك
391
00:18:19,036 --> 00:18:20,068
فقد أخفت الأمر جيدا
392
00:18:20,070 --> 00:18:23,570
لو هي كذلك فالأفضل أن نكتشف
ما نوع الفيسن الذي نتعامل معه
393
00:18:30,180 --> 00:18:32,680
عفوا أليس من المفروض
أن تطرق قبل أن تدخل ؟
394
00:18:32,683 --> 00:18:35,017
إنه هنا -
بالفندق ؟ -
395
00:18:35,019 --> 00:18:35,984
بل أقرب
396
00:18:35,986 --> 00:18:37,519
...حسنا، سنقوم فقط
397
00:18:37,521 --> 00:18:40,355
كينيث، هل لي بتقديم ( أدليند شاد ) ؟
398
00:18:40,357 --> 00:18:41,657
...أنا
399
00:18:41,659 --> 00:18:47,460
إذن أنت ( الهيكسنبيست ) أم الطفلة، هوس الجميع
400
00:18:48,699 --> 00:18:49,699
أجل
401
00:18:49,700 --> 00:18:51,433
أنا هنا لسبب واحد
402
00:18:51,435 --> 00:18:55,137
و هو إعادة طفلتك للعائلة المالكة
403
00:18:55,139 --> 00:18:59,141
أفهم أنك قابلت حبيبة السيد بيركهارت
404
00:19:01,312 --> 00:19:02,644
جولييت
405
00:19:02,646 --> 00:19:03,845
فعلت ذلك
406
00:19:03,847 --> 00:19:05,280
و كيف صارت الأمور ؟
407
00:19:05,282 --> 00:19:08,016
نيك عاد غريم مرة اخرى
408
00:19:09,586 --> 00:19:11,620
قيل لي أنك اهتممت بأمر ذلك
409
00:19:11,622 --> 00:19:12,754
فعلت ذلك
410
00:19:12,756 --> 00:19:14,756
لكنه اكتشف طريقة لإلغاء الأمر
411
00:19:14,758 --> 00:19:16,258
هل ذلك ممكن ؟
412
00:19:16,260 --> 00:19:17,626
لم أعتقد بذلك
413
00:19:17,628 --> 00:19:21,363
لكنه يفسر الآن لما جولييت
صارت ( هيكسنبيست )
414
00:19:21,365 --> 00:19:23,632
أريد لتلك الساقطة أن تموت
415
00:19:25,402 --> 00:19:27,903
هل هناك المزيد من المفاجئات لي ؟
416
00:19:33,210 --> 00:19:37,170
أنت مليئة بالمفاجئات
417
00:19:38,615 --> 00:19:40,682
طفل من هذا ؟
418
00:19:42,486 --> 00:19:43,985
طفل فيكتور
419
00:19:53,648 --> 00:19:57,750
...لو كانت تفرز السم من خلال جلدها
إذن فلمسها مميت
420
00:19:57,752 --> 00:19:59,185
و أنتم تقولون أنها لم تتحول
421
00:19:59,187 --> 00:20:00,453
كلا
422
00:20:00,455 --> 00:20:04,350
كنت أعتقد أنها من فيسن ( بشرة الموت )
لكن هذا النوع الوغد، سيتحولون لو فقط عطست
423
00:20:04,359 --> 00:20:06,820
أعتقد تتعاملون مع ( الفولتيرسيلا ) ؟ -
ماذاك ؟ -
424
00:20:06,828 --> 00:20:09,195
نوعم يمثل أحد المآسي الكلاسيكية
425
00:20:09,197 --> 00:20:10,997
دائما جميلة و دائما مميتة
426
00:20:10,999 --> 00:20:11,999
حقا ؟
427
00:20:12,000 --> 00:20:14,800
تعتقدين أنها ( الفولتيرسيلا ) ؟
إنهم نوع ناذر، شكرا لله على ذلك
428
00:20:14,803 --> 00:20:17,904
ولا يتحولون مثل أي فيسن
429
00:20:17,906 --> 00:20:18,938
إذن كيف يتحولون ؟
430
00:20:18,940 --> 00:20:20,807
لا يتحولون بسبب عواطفهم
431
00:20:20,809 --> 00:20:23,409
بل يرتبط الامر اكثر بالعلاقة المادية
432
00:20:23,411 --> 00:20:25,111
مثل انفعالهم جنسيا ؟
433
00:20:25,113 --> 00:20:27,513
تحولهم خارج عن سيطرتهم فأي كان المسبب
434
00:20:27,515 --> 00:20:28,648
فإنه آلية دفاع
435
00:20:28,650 --> 00:20:31,484
صحيح، آلية دفاع جد عدائية
436
00:20:31,486 --> 00:20:32,785
لاعجب أن نوعه نادر
437
00:20:32,787 --> 00:20:34,954
يبدو لي كالقصة القديمة الأمير الضفدع
438
00:20:34,956 --> 00:20:36,823
،لكن تقبل الضفدع هنا
439
00:20:36,825 --> 00:20:38,257
فينتفح وجهك و تموت
440
00:20:38,259 --> 00:20:40,193
مهلا دعوني استوضح الأمر
441
00:20:40,195 --> 00:20:43,720
الطريقة الوحيدة لجعل ( الفولتيرسيلا ) تتحول
هي إن انجذبت إليها جنسيا ؟
442
00:20:43,731 --> 00:20:45,164
جوهريا، صحيح
443
00:20:45,166 --> 00:20:46,799
إذن لا يمكننا ربطها بالجريمة
444
00:20:46,801 --> 00:20:48,868
ولا يمكننا جعلها تتحول
445
00:20:48,870 --> 00:20:50,703
غرف التحقيق لن تعمل عليها
446
00:20:50,705 --> 00:20:52,105
مالم يقم أحدكم هناك
447
00:20:52,107 --> 00:20:54,574
...بإستثارتها كليا ثم
448
00:20:54,576 --> 00:20:55,708
تتكلم بجدية ؟
449
00:20:55,710 --> 00:20:57,210
حسنا، لما لا ؟
450
00:20:57,212 --> 00:20:58,744
إذن لا يمكننا توقيفها
451
00:20:58,746 --> 00:20:59,979
لأننا لا نملك أي دليل
452
00:20:59,981 --> 00:21:02,615
و لن أعلم أنها ( فولتيرسيلا )
453
00:21:02,617 --> 00:21:05,710
لأنني لا استطيع جعلها تتحول -
إن كنت تتعامل مع الفولتيرسيلا -
454
00:21:05,720 --> 00:21:07,053
فإنها لا تفعل ذلك عن عمد
455
00:21:07,055 --> 00:21:10,650
.من المحتمل أنها تحاول تجنب ذلك
الكثير من الرجال لا يتحكمون بأنفسهم
456
00:21:10,658 --> 00:21:11,958
قرب إناث الفولتيرسيلا
457
00:21:11,960 --> 00:21:15,560
على الأرجح أن ذلك سبب انطواءها على نفسها -
تماما -
458
00:21:15,563 --> 00:21:17,530
لذلك ربما تحتاجون لترك قضيتها
459
00:21:17,532 --> 00:21:19,098
اتركوها و شأنها نأمن شرها
460
00:21:19,100 --> 00:21:23,200
ربما تحدث جريمة مرة اخرى -
،ماذا لو أمكننا، لا أعلم -
461
00:21:23,204 --> 00:21:27,270
نقوم بتحييد معضلتها مثل ما فعلنا مع ذاك المحامي المتملق ؟
( الموسم الأول الحلقة الرابعة )
462
00:21:27,275 --> 00:21:28,241
هل ذلك ممكن ؟
463
00:21:28,243 --> 00:21:29,509
لن نعلم حتى نجرب
464
00:21:29,511 --> 00:21:30,610
لنُجرِّب
465
00:21:30,612 --> 00:21:32,512
حسنا، سأُعلمك بما توصلت إليه
466
00:21:40,221 --> 00:21:43,022
هل أطلعت فيكتور بالاخبار المباركة ؟
467
00:21:43,024 --> 00:21:45,391
.ليس بعد
كنت على وشك ذلك
468
00:21:45,393 --> 00:21:46,425
صحيح
469
00:21:46,427 --> 00:21:49,862
حسنا، أنا اكيد أنه سيسعد بالخبر
470
00:21:52,233 --> 00:21:53,866
داميروف هنا، سيدي
471
00:21:53,868 --> 00:21:55,701
ادخله لهنا
472
00:21:55,703 --> 00:21:57,770
آمل، أنه يحمل أخبار جيدة
حول مكان وجود
473
00:21:57,772 --> 00:22:00,106
طفلك...طفلك الآخر
474
00:22:06,581 --> 00:22:09,540
هل كنت تتوقع لقاء الأير فيكتور ؟ -
أجل -
475
00:22:09,551 --> 00:22:11,651
لقد تم استدعاءه
476
00:22:11,653 --> 00:22:13,286
أنا كينيث
477
00:22:13,288 --> 00:22:15,821
سمعت عنك الكثير ، سام
478
00:22:15,823 --> 00:22:18,057
هل عثرت على كيلي بيركهارت
أو طفلة أدليند ؟
479
00:22:18,059 --> 00:22:20,726
ليس بعد، لكنني حققت تقدم
480
00:22:20,728 --> 00:22:22,728
تقدم ؟
481
00:22:22,730 --> 00:22:26,260
هل هذا ما تحمله بالحقيبة ؟ -
أجل -
482
00:22:29,837 --> 00:22:33,139
نعلم أنها باعت عربتها في ( سبوكان )
483
00:22:33,141 --> 00:22:35,942
نعتقد أنها بالأرجاء هناك مع الطفلة
484
00:22:37,812 --> 00:22:41,814
تعلم، أن مشكل كون المرء
عميل مزدوج يا سام
485
00:22:41,816 --> 00:22:45,017
أنك لا تعرف حقا إلى أي جهة
يرتبط ولاءك
486
00:22:45,019 --> 00:22:47,820
أنا أعمل للعائلة، سيدي
487
00:22:47,822 --> 00:22:49,956
ليس بعد الآن
488
00:23:01,736 --> 00:23:03,936
أنا قليلا أشرك يدي أكثر من فيكتور
489
00:23:03,938 --> 00:23:07,473
و الذي آسف لقولها، فإنه عقيم
490
00:23:08,977 --> 00:23:12,245
لذلك فيُستحسن أن تُعيدي التفكير
فيمن يكون أب الطفل
491
00:23:18,386 --> 00:23:19,518
مرحبا، بيلا
492
00:23:19,520 --> 00:23:22,154
آسفة ريكي، سنقفل المحل
493
00:23:22,156 --> 00:23:25,324
لست هنا من أجل دراجتي
494
00:23:25,326 --> 00:23:26,626
هل سمعت بأمر زاك ؟
495
00:23:27,662 --> 00:23:29,195
لا يمكنني تصديق ذلك
496
00:23:29,197 --> 00:23:30,696
هل أنت بخير ؟
497
00:23:31,699 --> 00:23:33,499
أجل، شكرا
498
00:23:34,636 --> 00:23:37,436
تعلمين، زك كان مجنونا بحبك
499
00:23:37,438 --> 00:23:38,838
مالذي تتحدث عنه ؟
500
00:23:38,840 --> 00:23:40,339
أنت أخبريني
501
00:23:40,341 --> 00:23:41,641
لم تدركي أنه كان يحبك ؟
502
00:23:41,643 --> 00:23:43,743
اسمع، احب فقط أن تتركني لوحدي، مفهوم ؟
503
00:23:45,346 --> 00:23:49,015
لكنه أبدا لم يكن ليواتيك ، صحيح ؟
504
00:23:49,017 --> 00:23:50,383
يجدر بك الذهاب
505
00:23:50,385 --> 00:23:51,684
سأقفل المحل
506
00:23:51,686 --> 00:23:53,319
إن الأمر سيء حول زاك
507
00:23:53,321 --> 00:23:57,490
فقد كان يحمي ظهرك
508
00:23:57,492 --> 00:23:59,058
و ياله من ظهر جميل
509
00:24:00,395 --> 00:24:01,395
اخرج
510
00:24:01,396 --> 00:24:03,062
انت متعجرفة يا ساقطة
511
00:24:03,064 --> 00:24:04,930
و التي تعتقد أنها أفضل من الجميع
512
00:24:04,932 --> 00:24:06,165
ريكي، مالذي تفعله ؟
513
00:24:06,167 --> 00:24:08,034
زاك كان فتى جيد، و الآن هو ميت
514
00:24:08,036 --> 00:24:09,535
و أعتقد أن ذلك بسببك
515
00:24:09,537 --> 00:24:11,637
لذلك جئت لأخد مالم تهبينه له مطلقا
516
00:24:17,679 --> 00:24:18,844
كلا، كلا، كلا
517
00:24:18,846 --> 00:24:20,112
لا تعرف مالذي سيحدث
518
00:24:20,114 --> 00:24:21,380
بلى، أعلم
519
00:24:28,256 --> 00:24:29,655
ما هذا ؟
520
00:24:37,699 --> 00:24:39,287
ماذا تكونين ؟
521
00:24:49,677 --> 00:24:51,477
الطوارئ، ما هي حالتك ؟
522
00:24:51,479 --> 00:24:53,446
...بسرعة ! إن لم تحضروا بسرعة
523
00:24:53,448 --> 00:24:55,448
فإنه سيموت، لا أعلم
مايتوجب علي فعله
524
00:25:09,100 --> 00:25:10,467
جولييت، بربك أين أنت ؟
525
00:25:10,469 --> 00:25:13,303
فقط اجيبي هاتفك اللعين
526
00:25:40,733 --> 00:25:42,166
نيك ؟
527
00:25:50,576 --> 00:25:52,209
جولييت
528
00:25:52,211 --> 00:25:53,411
احتاج لأخد بعض أغراضي
529
00:25:53,412 --> 00:25:56,446
ماذآ، إذن أنت فقط ستنتقلين
530
00:25:58,083 --> 00:25:59,983
كنت آمل أنك لن تتواجد بالمنزل
531
00:26:04,356 --> 00:26:06,323
اسمعي، هل يمكننا التحدث عن الأمر ؟
532
00:26:08,160 --> 00:26:13,330
لايوجد شيء يمكنك أو يمكن لغيرك قوله أو فعله
533
00:26:13,332 --> 00:26:15,065
هذه ماهيتي
534
00:26:15,067 --> 00:26:16,900
جولييت، هذا خطئي، و إن أمكنني
عمل اي شيء
535
00:26:16,902 --> 00:26:18,569
لتغيير الامر فسأفعل
536
00:26:18,571 --> 00:26:19,770
أعلم ذلك
537
00:26:19,772 --> 00:26:21,605
لم أستسلم بعد
538
00:26:22,842 --> 00:26:24,174
لما لا ؟
539
00:26:24,176 --> 00:26:26,276
لأنني أحبك
540
00:26:31,350 --> 00:26:32,616
هذا...هذا رائع
541
00:26:32,618 --> 00:26:34,685
حقا إنه رائع
542
00:26:34,687 --> 00:26:35,886
...جولييت
543
00:26:38,490 --> 00:26:40,257
رد على الاتصال
544
00:26:40,259 --> 00:26:41,692
هيا، نيك
545
00:26:41,694 --> 00:26:45,090
هناك العديد من الفيسن المخيفين طلقاء في بورتلاند
ذاك ما تبرع فيه
546
00:26:45,097 --> 00:26:47,564
إذهب لتقضي عليهم، يا غريم
547
00:26:57,643 --> 00:26:59,209
هانك
548
00:27:00,679 --> 00:27:02,079
أين ؟
549
00:27:02,081 --> 00:27:03,213
هذا ريك ثورنتون
550
00:27:03,215 --> 00:27:04,848
احد الفتيان من نادي الدراجات
551
00:27:04,850 --> 00:27:06,817
لم يكن بإمكاننا الجزم من رؤيته فقط
552
00:27:06,819 --> 00:27:08,986
من اتصل بالنجدة ؟
553
00:27:08,988 --> 00:27:11,221
صوت امرأة قادم من هاتف المتجر
554
00:27:11,223 --> 00:27:12,589
لم تخبر بهويتها
555
00:27:12,591 --> 00:27:14,992
انهت المكالمة بعد
ثمان ثواني من اتصالها
556
00:27:14,994 --> 00:27:16,026
أنستنتج أنها بيلا ؟
557
00:27:16,028 --> 00:27:17,394
هذا ما أُفكِّر به
558
00:27:17,396 --> 00:27:19,029
هل أجريت بحثا عنها ؟
559
00:27:19,031 --> 00:27:20,764
فعلت ذلك، سجلها نضيف
560
00:27:20,766 --> 00:27:21,965
ولو حتى مخالفة مرور
561
00:27:21,967 --> 00:27:25,000
هل وجدتهم احدا غيره بالارجاء ؟
كلا، ليس عند وصولنا لهنا
562
00:27:25,004 --> 00:27:29,200
المتجر كان مفتوح و جهاز الانذار لم يُفعَّل
اتصلنا بالمالك كان وقتها بمنزله
563
00:27:29,208 --> 00:27:30,574
وصل لهنا منذ خمس دقائق
564
00:27:30,576 --> 00:27:32,409
حسنا، لنتحدث معه
565
00:27:34,713 --> 00:27:36,146
متى قمت بغلق المحل الليلة ؟
566
00:27:36,148 --> 00:27:37,748
لم أفعل. غادرت مبكرا
567
00:27:37,750 --> 00:27:40,450
بيلا بقيت متأخرة
كانت من المفروض أن تقوم بغلقه
568
00:27:40,452 --> 00:27:43,720
تلك مفاتيحها الملقاة بالأرض هناك
569
00:27:46,392 --> 00:27:47,758
هل ذاك الفتى حقا ميت ؟
570
00:27:49,028 --> 00:27:50,327
أخشى ذلك
571
00:27:51,864 --> 00:27:53,463
بيلا غير موجودة هناك، اليس كذلك ؟
572
00:27:53,465 --> 00:27:54,598
كلاّ
573
00:27:54,600 --> 00:27:56,233
حاولت الاتصال بها
574
00:27:56,235 --> 00:27:57,401
عند سماعي للخبر
575
00:27:57,403 --> 00:27:58,402
لكنها لا ترد
576
00:27:58,404 --> 00:27:59,670
إنني قلق عليها حقا
577
00:27:59,672 --> 00:28:01,071
هل لديك عنوان منزل بيلا ؟
578
00:28:01,073 --> 00:28:02,105
أجل، أجل
579
00:28:02,107 --> 00:28:04,408
سجلته على جوالي
580
00:28:08,914 --> 00:28:10,013
بيلا إنها الشرطة
581
00:28:10,015 --> 00:28:12,049
نحتاج منك أن تفتحي الباب
582
00:28:14,286 --> 00:28:15,852
بيلا
583
00:28:22,061 --> 00:28:24,828
المكان خالي
584
00:28:24,830 --> 00:28:27,264
حصلت على بعض الصور
585
00:28:29,802 --> 00:28:31,568
تلك ندبة مقرفة
586
00:28:31,570 --> 00:28:34,271
يبدو كأنه أثر حرق
587
00:28:35,774 --> 00:28:38,175
هل ممكن أن تكون أمها ؟
588
00:28:38,177 --> 00:28:40,110
أعتقد أنه علينا اكتشاف ذلك
589
00:28:45,384 --> 00:28:49,380
تأخرت في الاتصال، كيف سارت الامور ؟ -
أعطيتهم المعلومات -
590
00:28:49,388 --> 00:28:50,454
هل استبدلو فيكتور ؟
591
00:28:50,456 --> 00:28:51,955
أجل
592
00:28:54,760 --> 00:28:57,728
الأمير كينيث هو المسؤول الآن
593
00:28:57,730 --> 00:28:59,529
كينيث
594
00:28:59,531 --> 00:29:00,998
أعلم عنه
595
00:29:01,000 --> 00:29:04,200
لكن لا أعلم كثيرا حول فرعه العائلي -
لا يلزمنا الاستهانة به -
596
00:29:04,203 --> 00:29:07,504
لدي انطباع أنه لا يملك
مايكفي من الصبر
597
00:29:07,506 --> 00:29:10,507
يريد كيلي بيركهارت و الطفلة
598
00:29:10,509 --> 00:29:13,343
أحتاج لتسليمه شيئا ملموس عما قريب
599
00:29:13,345 --> 00:29:15,846
حسنا، سأخرج بفكرة ما
600
00:29:15,848 --> 00:29:17,714
كلاّ، لا يمكننا البقاء مُتلكِّئين
601
00:29:17,716 --> 00:29:20,117
...إن اكتشف أنني أعمل لصالحك
602
00:29:21,787 --> 00:29:23,086
فأنا ميِّت
603
00:29:23,088 --> 00:29:26,220
حتى أنني لست متأكدا أنه يجدر بنا
التحدث عبر الهاتف
604
00:29:26,225 --> 00:29:27,624
إذن، تعال لمكتبي
605
00:29:27,626 --> 00:29:29,359
كلاّ، فالأمر خطر الآن
606
00:29:29,361 --> 00:29:31,161
لا أثق بهم
607
00:29:31,163 --> 00:29:33,096
و على الأرجح لا يثقون بي
608
00:29:33,098 --> 00:29:34,798
حسنا، أين نلتقي ؟
609
00:29:34,800 --> 00:29:36,700
أخبرتهم أنني عائد لـ ( سبوكان ) الليلة
( مدينة بولاية واشنغطن )
610
00:29:36,702 --> 00:29:40,971
...قابلني في
مصنع ورق ( فيلاميت )
611
00:29:43,008 --> 00:29:45,175
على الساعة التاسعة
612
00:29:45,177 --> 00:29:48,111
يتوجب أن تحضر شيء
يمكنني أن أقدمه لهم
613
00:29:48,113 --> 00:29:50,213
إنها حياتي من على المحك
614
00:29:50,215 --> 00:29:52,349
لا تعبث معي
615
00:29:52,351 --> 00:29:54,751
و إلا ستندم على ذلك
616
00:30:01,060 --> 00:30:02,325
مرحى
617
00:30:04,363 --> 00:30:06,730
أعتقد أننا على مايرام هنا
618
00:30:54,246 --> 00:30:56,680
حصلت على شيء مُلفت
حول أم بيلا
619
00:30:56,682 --> 00:31:00,050
تقرير للشرطة من سنة 1989
620
00:31:00,052 --> 00:31:02,152
سيندي تورنر كانت ضحية اغتصاب
621
00:31:02,154 --> 00:31:04,321
صورتها بدون جُرح
622
00:31:04,323 --> 00:31:07,490
الصورة أُخدت قبل أربع و عشرون سنة
نفس ليلة الإعتداء عليها
623
00:31:07,493 --> 00:31:09,025
المشتبه به ويليام اشفورد
624
00:31:09,027 --> 00:31:12,129
هاجم الضحية خارج حانة سباكل
625
00:31:12,131 --> 00:31:13,897
لكنه توفي في مكان الحادث
626
00:31:13,899 --> 00:31:15,765
لم يتم رفع أي إدانة ضد تورنر
627
00:31:15,767 --> 00:31:18,135
حسنا، لنكتشف كيف مات
628
00:31:19,238 --> 00:31:21,438
موته يبدو مألوف
629
00:31:21,440 --> 00:31:23,039
مات بنفس كيفية موت ضحيتينا
630
00:31:23,041 --> 00:31:27,940
و بيلا و أمها يجدر أنهم متشابهين مع بعض -
موت اشفورد تم الحكم عليه كحادث -
631
00:31:27,946 --> 00:31:31,281
سبب الموت : إفراط تحسسي حاد
632
00:31:31,283 --> 00:31:32,616
لشيء غير معلوم
633
00:31:32,618 --> 00:31:34,651
روزالي
634
00:31:34,653 --> 00:31:37,850
،أعتقد أننا توصلنا لشيء ربما يعمل
لكن بدون ضمانات
635
00:31:37,856 --> 00:31:39,256
لم يُجرَّب قط
636
00:31:39,258 --> 00:31:42,526
أعتقد يمككنا إزالة استقطاب عشاء خلاياها
637
00:31:42,528 --> 00:31:45,795
باستعمال التيترودوتوكسين أو الساكسيتوكسين
( نوعين من سموم الاسماك )
638
00:31:45,797 --> 00:31:49,460
كلاهما لديه تأثيرات مضادة
للسمّ الذي تفرزه
639
00:31:49,468 --> 00:31:52,660
هذا سيجعلنا نمنعها
من إنتاج السم بالمقام الأول
640
00:31:52,671 --> 00:31:53,671
أي آثار جانبية ؟
641
00:31:53,672 --> 00:31:56,370
اكيد، فهذه من السموم القوية
.التي نتعامل معها
642
00:31:56,375 --> 00:31:59,200
لا أستطيع تخيل عدم وجود آثار
و محتمل أنها ليست حلولا جيدة
643
00:31:59,211 --> 00:32:02,078
لكنها أفضل من تركها خارجا
تقتل الناس
644
00:32:02,080 --> 00:32:05,210
ليس الأمر و كأنما لديها خيار هنا -
قومي بالأمر -
645
00:32:05,217 --> 00:32:06,449
يجب أن أذهب
646
00:32:06,451 --> 00:32:11,180
حصَّلت من قسم السيارات على عنوان الأم
من خلال رخصة سياقتها، إنها قاطنة بـ( غريشام )
647
00:32:11,190 --> 00:32:12,522
لنذهب
648
00:32:12,524 --> 00:32:13,657
بيلا ؟
649
00:32:13,659 --> 00:32:16,026
.رأيت دراجتك
مالذي تفعلينه هنا ؟
650
00:32:16,028 --> 00:32:17,360
أمي
651
00:32:17,362 --> 00:32:18,728
ما الأمر حبيبتي ؟
652
00:32:18,730 --> 00:32:20,063
حدث الأمر مرة أخرى
653
00:32:20,065 --> 00:32:21,798
لكنه لم يكن خطئي
654
00:32:21,800 --> 00:32:26,102
لقد هاجمني، و أخبرته بتركي و شأني
655
00:32:26,104 --> 00:32:28,438
.لا بأس
.لا بأس
656
00:32:28,440 --> 00:32:30,373
كلا، ليس كذلك أمي
657
00:32:30,375 --> 00:32:32,409
الشرطة سيعتقدون أنني الفاعلة
658
00:32:32,411 --> 00:32:34,277
لا يهم ماتعتقده الشرطة
659
00:32:34,279 --> 00:32:36,213
لايمكنني الرجوع هناك
660
00:32:36,215 --> 00:32:37,948
لايتوجب عليك ذلك
661
00:32:37,950 --> 00:32:40,817
اسمعي سأعود للمنزل
662
00:32:40,819 --> 00:32:42,385
سأحضر لكِ بعض الطعام
663
00:32:42,387 --> 00:32:48,620
فقط استريحي، مفهوم ؟
سأهتم بكل شيء
664
00:33:01,206 --> 00:33:03,673
كلاَّ
665
00:33:03,675 --> 00:33:06,276
كلاَّ، لن تجرأي
666
00:33:09,881 --> 00:33:11,214
ماذا حدث ؟
667
00:33:11,216 --> 00:33:12,382
لاشيء
668
00:33:12,384 --> 00:33:13,450
لا تكذبي علي
669
00:33:13,452 --> 00:33:14,985
إنه ليس خطأها أمي
670
00:33:14,987 --> 00:33:16,219
لا يهم ذلك
671
00:33:16,221 --> 00:33:17,454
لابد أن يتمَّ الأمر
672
00:33:17,456 --> 00:33:18,488
كلاّ
673
00:33:18,490 --> 00:33:19,990
إنه من أجل مصلحتها
674
00:33:22,561 --> 00:33:24,928
لن أفعل هذا بابنتي
675
00:33:24,930 --> 00:33:27,466
ليس لزاما عليك فعله
676
00:33:33,905 --> 00:33:36,273
لأنني من ستقوم بالأمر
677
00:34:20,811 --> 00:34:21,777
إنسى طرق الباب
678
00:34:21,779 --> 00:34:24,140
هناك امرأة على الأرض لاتتحرك
679
00:34:30,120 --> 00:34:32,754
هناك دماء خلف رأسها
680
00:34:32,756 --> 00:34:34,256
حسنا، لديها نبض
681
00:34:34,258 --> 00:34:35,524
سأتصل بالإسعاف
682
00:34:36,894 --> 00:34:38,360
بيلا
683
00:34:38,362 --> 00:34:39,862
لا بأس نحن الشرطة
684
00:34:39,864 --> 00:34:42,530
أنت لا تفهم، إن أمي معها
685
00:34:45,636 --> 00:34:47,870
هل تريدين الإستمرار في القتل ؟
686
00:34:47,872 --> 00:34:49,204
كلاّ
687
00:34:49,206 --> 00:34:52,808
هل تريدين أن يتم اغتصابك
مثل ماحدث لأمك و لي ؟
688
00:34:52,810 --> 00:34:53,810
كلاّ
689
00:34:53,811 --> 00:34:57,110
يجدر بك عمل ما توجب
علينا القيام به جميعنا، إنه لمصلحتك
690
00:34:58,148 --> 00:34:59,148
الشرطة
691
00:34:59,149 --> 00:35:01,250
كلا، كلا
692
00:35:05,456 --> 00:35:07,222
حمدا لله
693
00:35:08,259 --> 00:35:10,158
هل تعتقد أنكم أنقذتموها ؟
694
00:35:11,428 --> 00:35:13,595
أنتم لم تنقذوها من أي شيء
695
00:35:13,597 --> 00:35:14,830
بل ربما سننقذها
696
00:35:14,832 --> 00:35:16,131
يجدر بك مرافقتنا
697
00:35:16,133 --> 00:35:18,500
إنه ليس خطأها
لا يمكنكم توقيفها
698
00:35:18,502 --> 00:35:20,536
.نعلم
699
00:35:20,538 --> 00:35:23,238
ربما هناك حل آخر
700
00:35:25,009 --> 00:35:26,808
إن شربت هذا
701
00:35:26,810 --> 00:35:29,278
نعتقد أنه سمنع ملمسك من قتل الآخرين
702
00:35:31,549 --> 00:35:33,048
هل أنت متأكدة من عمله ؟
703
00:35:33,050 --> 00:35:34,983
كلاّ
704
00:35:34,985 --> 00:35:36,451
لم يتم تجربته قط
705
00:35:36,453 --> 00:35:38,587
ولو حصل فإن الأمر غير مؤرَّخ
706
00:35:38,589 --> 00:35:42,057
غالبا هذا يعني أن النتيجة غير مطمئنة
707
00:35:42,059 --> 00:35:44,760
ربما يؤثر عليك بطرق لا يمكننا تنبؤها
708
00:35:44,762 --> 00:35:48,463
وليس و كأنه مصادق عليه
من إدارة الأغذية و الأدوية
709
00:35:48,465 --> 00:35:50,332
اسمعي
710
00:35:50,334 --> 00:35:53,035
اعرف شيء أو شيئين
بحصوص الآثار الجانبية
711
00:35:55,873 --> 00:35:57,773
سوف تريدين حقا
التفكير حول الأمر
712
00:36:00,911 --> 00:36:06,110
أنت لا تعلم شعور أن المرء لا يقدر
على تجربة الحب
713
00:36:09,620 --> 00:36:12,421
عدم الاحساس أبدا بلمسة شخص آخر
714
00:36:12,423 --> 00:36:14,656
أو قدرتك على لمسه بدورك
715
00:36:17,428 --> 00:36:18,994
لا أهتم بالآثار الجانبية
716
00:36:21,298 --> 00:36:23,599
لايمكنها أن تكون أسوء
مما أنا يحدث الآن
717
00:37:20,224 --> 00:37:21,857
سام
718
00:37:35,873 --> 00:37:36,905
سام ؟
719
00:37:51,321 --> 00:37:53,522
شون رينارد
720
00:37:55,359 --> 00:37:56,992
لم نلتقي من قبل
721
00:37:56,994 --> 00:37:58,960
أنا كينيث
722
00:37:58,962 --> 00:38:00,595
هل قتلت سام ؟
723
00:38:00,597 --> 00:38:02,297
أجل، فعلت
724
00:38:02,299 --> 00:38:03,865
لكن نوعا ما علم بِدُنوِّ أجله
725
00:38:03,867 --> 00:38:06,301
محاولا خداع العائلة بجعلها تعتقد
726
00:38:06,303 --> 00:38:08,503
أنه كان يعلم بمكان
كيلي بيركهارت و الطفلة
727
00:38:10,274 --> 00:38:11,840
حسنا، يجدر بي توقيفك
728
00:38:11,842 --> 00:38:16,445
إذن، هذا اعترافي فقط فيما بيننا
729
00:38:16,447 --> 00:38:20,215
الملك منزعج بشدة عن مدى تقدم الأمور
730
00:38:20,217 --> 00:38:22,584
إنه بحاجة ماسة لحفيدته
731
00:38:22,586 --> 00:38:25,720
و قد تم تكليفي بمسؤولية تحقيق ما يريد
732
00:38:25,723 --> 00:38:27,622
ليس هناك داعي للأسلحة
733
00:38:27,624 --> 00:38:29,958
لا أحد سيطلق النار على أحد
734
00:38:29,960 --> 00:38:33,995
لو أردت قتلك، لكنت ميتا في الأصل
735
00:38:41,071 --> 00:38:43,839
إذن... حان وقت إخباري
736
00:38:43,841 --> 00:38:45,474
كم أنا مهم بالنسبة للعائلة
737
00:38:45,476 --> 00:38:47,709
وأنه يجب علينا توحيد قوانا
738
00:38:49,113 --> 00:38:50,378
كلاّ
739
00:39:19,376 --> 00:39:21,643
ألهذا الحد ؟
740
00:39:55,479 --> 00:39:58,413
حان وقت إخبارك
741
00:39:58,415 --> 00:40:01,183
كم أنني مهم للعائلة
742
00:40:01,185 --> 00:40:03,652
ثم مالم تظم قواك لي
743
00:40:03,654 --> 00:40:05,754
فمآلك مثل مآل صديقك داميروف
744
00:40:09,393 --> 00:40:13,028
و الملك سيحزن على فقدان
745
00:40:13,030 --> 00:40:15,263
إبن آخر
746
00:40:17,367 --> 00:40:18,900
فكر في الأمر
747
00:40:51,301 --> 00:40:55,000
دائما ما اعتقدت أن
المقابلات الأولى صعبة جدا
748
00:40:55,005 --> 00:40:59,307
لا تعلم أبدا مالذي ستقوله
وما الذي لا يلزمك قوله
749
00:40:59,309 --> 00:41:01,509
مالذي سيُعجب به الآخر
و مالذي لن يُعجبه
750
00:41:05,282 --> 00:41:07,816
و أعتقد أنني أحاول جاهدا
751
00:41:07,818 --> 00:41:09,784
حتى لا أظهر بمنزلة الأحمق
752
00:41:09,786 --> 00:41:12,320
أنا معجب بكِ حقا
753
00:41:12,322 --> 00:41:15,190
و أنا حقا معجبة بك كذلك
754
00:41:19,263 --> 00:41:23,865
هل أنت متأكد حقا من عدم
انزعاجك بمظهري ؟
755
00:41:23,867 --> 00:41:26,501
أعتقد أنك مذهلة
756
00:41:26,555 --> 00:41:43,533
أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم
ترجمة و تعديل : يونس نسيم