هذا كان أفضل " أنا آسف كالاماري "؛ قد أكلتهُا
إذا ستُسامحينا بالعبث بحياتُك ؟
حسنٌ ؛ على أي حال ؛ لقد قدمتم لي معروفاً
كولمان) غَضبَ كثيراً بشأن ( ديمتري )؛)
و إعترفَ بأنهُ كان يخونَني مع النادلة
و مع مصففة شعره
و مع مشاية الكلاب
!حتى نحنُ لا نملكُ كلباً
لماذا لا نشاهد أول فلمٌ لنا أيتها الجارة
لقد أحضرتهُ من مكتب ( جوش )؛ إنه فلم كلاسيكي
مغامرة ( تيد و بيل ) الرآئعة
لم أكن أعلم بأنَ ( كيانو ) كان أسوداً
لماذا الجميع عراة ؟
إنهم حقاً يضعون البخار في مقصورة الهاتف
أعطيني جهاز التحكم
سأرفع الصوت
!نحن فتيات سيئات
ما هذه الرائحة ؟ هل اليوم يومُ القمامة؟
كلا ؛ لقد صنعتُ الإفطار
هل أعددتِ الإفطار من القمامة ؟
منذُ وفاة أمكِ ؛ أعلم بأنهُ أمرٌ صعبٌ لكِ في عيد ميلادها
لذا أعددتُ لكِ وليمة بيض ؛ !و لحم خنزير و فطائر زبدة اللبن
هذا رآئع جداً منكِ
من أين أحضرتِ تلكَ الأشياء ؟
و أيضاً لقد دفعتُ عشرون دولار
" في جرة رحلة إلى " مطبخ جوليا تشايلد لمؤسسة سميثسونيان
...و إذا أحدٌ ما توقف عن أخذ الأرباع
من الجرة...
سنكون قد ربحنا تلك الرحلة
التي حلمتُم بها أنتِ و أمكِ....
أسمعتِ ذلك ؟
أمي تقول بأنكِ أفضل صديقة على الإطلاق
( شكراً لكِ سيدة ( دايموند
ماذا قلتِ الآن ؟
الإفطار يجب أنّ يكون وجبتُكِ الهامة لليوم
و ليست آخر وجبة
أعتقد بأنّها سيدة ذكية
لماذا لا أقوم بإعداد الإفطار لكِ ؟- فكرة جيدة-
بيضَتين و خبزٌ محمص ؛ و لحم خنزير مقرمش
و أسرعي ؛ لأنّ علّي الذهاب للعمل
الحلقة السابعة من (( يافعة و جائعة ))
ترجمة (( Jo mohammed ))
غابي) ؛ المزيد من القهوة)
لم أنّم منذُ يومين
يبدو بأنَكَ لستُ محظوظاً
هذا يعني قيام القذر بالقذارة
معاشرة ( ألين ) همجية
أشعر بأنّي ( إليوت ) الطبيعي
ملكة الغابة
الليلة الماضية ؛ قمنا بالمعاشرة بأكثر مكان جنوني
أرضية غرفة النوم
بالله عليكَ ؛ لقد عاشرتُ على أرضية غرفة النوم و أرضية الحمام و أرضية ما بينهُما
كان الأمر كأنّي حصلتُ على %كوبون بخصم 20
و بعدها حصلتُ على كوبون خصم كامل
!مرحباً
قبل أنّ تأتي خليلتي هنا ؛ أحتاجُ مساعدتُكم
(لقد تكرمت (شونا
من جمعية الصحفيين " في " شان فرانسيسكو
و أفكرُ بإحضار هديةٌ رائعة
و أيضاً
الدولاب المتحرك
أُنظر إلّي
أنا غنية ؛ بإمكاني شراء دولاب متحرك
أنا أتحدث عن المكان الجنوني الذي قد عاشرتُ بهِ
في لعبة الدولاب المتحرك ( لعبة في الملاهي )
إلتقيتُ بها في مهرجان الألعاب
قم بالتغلب على ذلك
بإمكاني التغلب عليك
في عيد ميلاد إبنتي السابع
في لعبة نطاط القلعة
عاشرتُ المهرج
إتضحَ بأنّ أنوفَهم
ليست الشئ الوحيد عندهم التي يحبوا بأن يُبوقوا بها
أطفالٌ ؛ و مهرجين ؛ و جنسٌ مغاير
ليس لي علاقة بهذا الأمر
لديكِ طفلٌ آخر
إضافةً لـ ( بريت )؟
أجل ؛ ( دانيال )؛ إنّها بعمر الخامسة و العشرون
عجباه ؛ طفلين
هل هذا فقط ؟
لا أتحدثُ كثيراً حول ( دانيال ) أحياناً
للأسف، نحن لم نتحدث منذ سنوات
ماذا ؟ الأُم و إبنتُها ليسوا قريبين ؛ ماذا حدث ؟
غابي) ؛ إنهُ أمرٌ خصوصي)
أجل ؛ أجل لهذا السبب أسأل
لا عليكَ ( جوش )؛
كنتُ صغيرةٌ جداً عندما أنجبتُها
و كنتُ صادقة ؛ و أعتقد بأننا كنّا متشابهتين تماماً
و الآن ماذا أعددتِ للإفطار ؟- أجل ؛ أتريدين البيض-
هل أرسلتِ لها على الأقل رسالة في عيد الميلاد المجيد ؟
أجل ؛ لقد أرسلت ؛ لكنّي لم أحصل على أي رسالة منها
و لا حتى رسالة بريدية ؟
إنَهنَ رسائل مجانية
آخر ما سمعتهُ ؛ بإنها تقوم بصنع عصير القيقب التقليدي بولاية "فيرمونت "؛
و الآن أُعذرني ؛ علّي الذهاب للبكاء بسيارتي
(شونا)- أنا فقط أمزج-
السائق سيقوم بتوصيلي
لذا سأبكي بسيارتهُ
..مهلاً ؛ لقد علمتُ
ما أفضل هدية لـ ( شونا ) قد تكون ؟...
دكتور نفسي ؛ شكراً لكِ
كلا ؛ قم بجمع شتاتَهم معاً
كلا ؛ إنّها مسؤولية ( شونا ) الشخصية
لا أريد التدخل بهذا الأمر- أجل-
و لهذا ستكون مفاجأة كبيرة ؛ عندما لا تعلم بأنها قادمة
كل أم و إبنتُها يريدون بأنَ يكونوا مقربين؛ بالله عليكَ ( جوش ) ؛ ثق بي
أثقُ بكِ ؟ كلا
...و لكن- !كلا-
..هل هذا يعني- أجل-
لقد وافقتَ- كلا-
!كلا
...فقط- !كلا-
حسنٌ
اللعنة
خنزيرٌ تحتُ البطانية
لا أعلم ماذا حدث
أتيتُ لهنا لجلب منظفات التوكس " منظفات تستخدم لتلميع الأحذية "
و شممتُ رائحة وسادتهُ ؛ ...و آخر شئٌ أعرفهُ
حسنٌ ؛ ليلة سعيدة
حسنٌ ؛ هناكَ بالتأكيد أمرٌ خاطئ
هيا ؛ أنا حتى لا أتركُكَ عادة بأنّ تأخذ قيلولة حتى الرابعة
قضيتُ نهاية الأسبوع في منزل ( ألين ) و لم أستطع النوم
لأنّي كنتُ خائفاً بأنّ أفعل شيئاً محرجاً
لن يكون أكثرُ إحرجاً عن ما تفعلهُ و أنتَ مستيقظ
مهلاً ؛ لدي فكرةٌ ما
هل بإمكانُكِ القدوم لمنزلي و تراقبيني و أنا أنام ؟
أودُ ذلك ؛ و لكن سيبدأ طرد الأرواح الشريرة
و مراقبة ذلك تبدو مخفية قليلاً
بإمكاني بأنّ أحجزَ لكِ ( مقعد أمامي لرؤية المغني ( آشر
أريدُ عنوانُكَ و المفاتيح و بعض المياه المقدسة
مرحباً ؛ ( جوش ) لقد أعددتُ لكَ وجبة خفيفة
الدجاج و الفطائر
كلا شكراً لكِ ؛ لستُ جائعاً
أكنتَ تهمسُ " أين هو عصير القيقب" ؟
لم أهمس بذلك
ماذا أنتِ تقولين
أنا فقط أقول بأنّ صاحبة العصير في طريقها لهنا
من فريمونت
لم تفعلي ذلك- لقد فعلتُ ذلك-
لقد إتصلتُ بـ ( دانيال )؛ و إنّها تريدُ حقاً رؤية أمها
أعلم بأنكَ أخبرتني بأن لا أفعل ذلك ؛ و لكنهُ الأمر الصحيح للقيام بهِ
كان علّي فعل ذلك- غابي) ؛ قومي بإلغاء ذلك)-
متأخرٌ جداً
شونا) ؛ هل أتيتِ لهنا من فضلكِ؟)
كيف تجرؤين ؟ لقد عارضتُ فعل ذلك
" لا يوجد كلمات أخرى بجانب " معارضة الأمر " فقط كلمة واحدة " أعارض ذلك
ما كل هذه الضجة ؟
شونا) ؛ أريدكِ بأنّ تعلمي)
ليس لدي علاقة بالأمر
مرحباً ؛ أمي
يا إلهي ؛ ( دانيال ) ؛ ماذا تفعلين هنا ؟
حسنٌ ؛ لقد قطعت كل الطرق
لأنّها تريدُ رؤيتُكِ أليس ذلك صحيحاً ( دانيال )؟
عندما إتصلت ( غابي ) بي
فإغتنمتُ الفرصة- ...و أتعلمين لماذا -
لم ترسل لكِ أي رسائل ؛ أخبريها بذلك
إنهُ فقط- أرادت حقاً الإعتماد على نفسها-
....و الآن أدركت بأنَ أخبريها بذلك
حياتي لم تكن جيدة بدونكِ
هل تسامحيني ؟
هل أسامحكِ ؟
بإمكانها مسامحتُها
أرأيت ( جوش ) ؟ أخبرتُكَ بأنّ الأمر سينجح
و الآن ؛ إذا أردتَ إعادة ثمن تذكرتُها لي
سيكون ذلك رائعاً- و لكنهُ ليس بالأمر المريح-
ليس بالأمرٌ المريح ؛ إنّها كارثة
حقاً ؟ أترى ما أراهُ ؟
لأنّي ما أراهُ بأنَ الأم و إبنتُها قد جمُعَ شتاتهم
و يحدث ذلك أمامنا
ما العيب في ذلك ؟
هذه فتاة لعبة الدولاب المتحرك
هل أنتَ متأكدٌ بأنها هي ؟
أعني ؛ كان ذلك قبل عدة سنوات و بالظلام
بالظلام ؟ لقد كانت مضيئةَ
جسدها كانَ محمراً و بعدها مزرقاً
و بعدها مصفراً و بعدها محمراً مرة أخرى
ربما لا تتذكرُكَ- بالله عليكِ ؛ ( غابي ) إنهُ أنا-
جوش) ؛ أنا متحمسة جداً لقول ذلك)
( قابل إبنتي ( دانيال
( مرحباً ؛ أنا ( جوش
مرحباً ؛ سررتُ بمقابلتُكَ
سررتُ بمقابلتُكِ أيضاً
إذاً دعونا نجلب الشمبانيا- !فكرةٌ عظيمة-
( المعذرة ( داني
إنهُ ( أندرسون كوبر ) ؛ إنهُ متذمرٌ حقاً ؛ إذا سمحتِ لي ؛ سأعود حالاً
عصير القيقب ؛ صحيح
إنهُ أمرٌ عشوائي ؛ و لكنهُ يناسبُني
ولاية فيرمونت
الجو بارد هناك ؛ يصبح أكثر برودةٌ في الشتاء
أجل ؛ و من البرد لممارسة الجنس في لعبة الدولاب المتحرك
علمتُ ذلك ؛ علمتُ بأنكِ تتذكريني
من ينسى ذلك ؟ أقصد كنتَ محمراً
و مزرقاً و بعدها مصفراً و بعدها محمراً مرةٌ أخرى
الشمانيا جاهزة للتقديم- إنّها هي ؛ أخبرتُكِ-
أأنتِ فتاة لعبة الدولاب المتحرك ؟
اللعنة
أريتِ ماذا فعلت
أرأيتِ ماذا فعلتِ بالأمر الذي أخبرتُكِ بأنّ لا تفعليه
حسنٌ ؛ إذا لم تفعل ذلكّ الشئ الذي كان لا ينبغي عليكَ فعلهُ
لكان هذا الأمرُ الذي قمتُ بهِ الشئ الصحيح لفعلهُ
ماذا سنفعل ؟- حسنٌ ؛ فليسكت الجميع ؛ إتّفقنا ؟-
إنهُ يومٌ ثمينٌ جداً
أنتِ تعلمين ماذا فعلتِ معهُ
و إنهُ يعلم ماذا فعلَ معكِ ؛ و لكن الأمر الأهم
بأنَ أمك لن تعرف أبداً ماذا فعلتم معاً
أتريدين بأنّ أكذب على ( شونا )؟
هذا يضعني بموضع غير مريح
حقاً ؟ ....لن يكون ذلك أكثرُ إرتياحاً
من موقفَكم في لعبة الدولاب المتحرك.....
غابي) ؛ هذا العشاء لذيذٌ حقاً)
و هادئٌ تماماً
...أمي ؛ هل تعلمين بأنَ
هذا أول عشاءٌ لنا معاً منذُ ثلاثة سنوات ؟
نخبٌ لتعويض هذا الوقت- !نخبكم-
حسنٌ و الآن إستعدوا ....لأنهُ حان آوان
تقديم الحلوى الأولى لكم معاً منذُ ثلاثة سنوات
أنا سعيدةٌ جداً
لا تُتعبي نفسكِ ( شونا )؛ سأتولى الأومر
أنا مصّرة ؛ لقد فعلتِ الكثير لي
شكراً
أقصد ؛ هذه معجزة
الأمور تسير على ما يرام- أعلم ذلك-
ليس لديها أدنى فكرة عن ذلك- حسنٌ ؛ حمداً لله-
أنا معجبٌ بأمكِ- أجل ؛ إنها مثالية-
أحبها كثيراً
و تعلم ماذا أيضاً ؟- ماذا ؟-
أحبكُ أيضاً
أفكرُ بكَ كل ليلة
منذُ أن تعاشرنا في لعبة الدولاب المتحرك
إنّ ذلك الأمر يدور و يدور دائماً في بالي
.....مثلُ- لا أعلم ... كلعبة الدولاب المتحرك-
أجل؛ كهذا الأمر
أقصد ؛ أنتَ تفهمُني كلياً
و الآن ها انا هنا
أجلسُ بقربُكَ ؛ !مثلُ ..... القدر
من مستعدٌ لتقديم الحلوى في الشرفة ؟- أنا أمي-
و أيضاً هل بإمكانُكِ إعداد كاكاو ساخن ؟
أي شئٌ تريدينَهُ ؛ عزيزتي
أعتقدتُ بأنّها لم تغادر
ما خطبُكِ ؟ !أنتِ تتصرفين بجنون
كلا ؛ أنا لا أتَصرف كذلك
!أنا فقط أريد عضُ رقبتُكَ
!سأكون في الشرفة
!سنكون في الشرفة- وقتٌ مثالي ؛ الحلوى جاهزة-
غابي) ؛ لدينا مشكلة)
دانيال) واقعة بحبي)- ماذا ؟ لماذا تعتقد ذلك ؟-
لقد قالت بأنّي أحبكَ ...و لم تتوقف أبداً عن حبي
و إنّها تريد عضُ رقبتي- أفهم ماذا يحدثُ هنا-
أنتَ فقط منزعجٌ لأنّي قمتُ بالتوجهُ ضد رغبتُكَ
كل شئٌ قد نجحَ ؛ و أنتَ لا تستطيع تحمل الأمر
غابي ؛ هل جهزت المياه الدافئة لكأس الكاكاو لـ ( دانيال )؟
كل شئٌ جاهز
ها نحنُ ذا
إذهب ؛ إذهب
لقد نسيتَ المارشيلو ( قطع حلوى سكرية )
كلا ؛ كلا ؛كلا لا تذهبي
مرحباً
حسنٌ ؛ علّي ذلك بأنَ يتوقف
أنتَ محق ؛ أنتَ محق
أتيتُ لهنا لإصلاح علاقتي بأمي
لذا هذا لا يمكن حدوثهُ
شكراً لكِ- و لكن هذا قد يحدث-
!يا إلهي
أنا سعيدةٌ جداً
بأنكِ أنتِ و ( دانيال ) قد عدتُم معاً
و أنا أيضاً ؛ أنتِ تهرسينَ المارشيلو ؛ عزيزتي
مارشيلو حقيقية
لقد وجدتِ المارشيلو
رآئع
لقد علمتُ الوقت للتو ؛ علّي الذهاب للإستوديو ؛ لأكون على الهواء الليلة
جوش) ؛ أثقُ بكَ بأنّكَ ستقوم) بإسعاد إبنتي بينما أكون بالخارج
!كلا
أقصد .... ( غابي ) ؟
كنتُ أفكر بما أنكِ ستخرجين للعمل
فربما يجب على ( دانيال ) بأنَ تأتي معي و تقضي الليلة عندي
فكرة سديدة- أجل-
!كلا
أنا لا أريد فقط بأنَ أكون ذات متاعب
حقاً ؟
أقصد ؛ تلكَ ليست مشكلة على الإطلاق
إذهبوا أيتها الفتيات و إقضوا وقتاً ممتعاً
ربما ستقابلي بعض الشباب ؛ هيا ؛ عزيزتي
لقد كنتِ عالقة بغابة " ولاية " فيرمونت
متى آخر مرة فعلتِ ذلك و تصرفتِ بجنون ؟ ( تقصد آخر مرة عاشرتِ بها و كنتِ مجنونة )
حسنٌ ؛ هيا بنا
حسنٌ ؛ دعنا نقوم بالأمر
يا إلهي ؛ كيف صنعتِ هذه البجامة ؟
هل قمتِ بحياكتُها من حديقة الحيوان بأكملها ؟
أحبُ بجامتُكَ أيضاً
هل أتت مع دمية باربي ؛ أم أنّها تباع بشكل منفصلٌ ؟
أي سريرٌ ستنام عليه ؟
هذا السرير الناعم الصغير
يأوى لنومهِ بوقت متأخر؛ " بعد مسلسل " القانون و النظام
ماذا تفعلين ؟ أريدُكِ بأنَ تكوني على السري
حتى أتمكن من محاكاةُ بأنّي نائمٌ بجانب شخص
!أنا لا أقوم بمحاكاة أي شئ
أتعلم ماذا ؟ إنسى كل هذا الأمر
أحضرتُ لكِ تذاكرُكِ لـ ( آشر )؛ لدينا إتفاق
لا بأس ؛ و لكنّي سأبني جدارٌ بالوسائد
النوم بجانب رجل و بدون لمسهِ
يبدو مثلُ بأنّي متزوجة من جديد
أكانت تقبل خليل أمها ؟
لقد شاهدتُ ذلك مرة واحدة في المسلسلات
و لكن هل صحوت من الغيبوبة ؟- !صه-
لا أريدها بأن تسمع ذلك
لا تقلقي بشأن ذلك ؛ إنها تستحم
أقصد ؛ المشكلة الرئيسية هنا
لقد حاولتُ إقناعها ؛ ( إذا إقتربتِ من ( جوش
ستقومي بتدمير علاقتُكِ بأمكِ للأبد
و أتعلمين ماذا قالت ؟
"جوش مذاقهُ كالحلوى القطنية"
أقصد ؛ إنها هنا لمدة يومين
ماذا سأفعل ؟- كلا ؛ كلا ؛ لا تريدين الإنتظار ليومين آخرين-
تلكَ الفتاة المخبولة ؛ عليكِ التخلص منها حالاً
ماذا لو أحضرتُ
صوري أنا و أمي ....و أقصد بذلك
بأنّ أوضح لها كيف تكون العلاقة بين الأم و إبنتُها ؟
أشعرُ بأنَ أمي تخبرني لفعل هذا
حقاً ؟ أُنصتي مجدداً
لأنَ ما أسمعهُ
قومي بتوصيل تلكَ العاهرة المجنونة للمطار
و ضعيها على متن الطائرة " المتجه لولاية " فيرمونت
أعتقد بأنّي سأقوم على إحضار الصور
لذلك فعندما تنهي إستحمامُها ؛ ....و بعدها
إنتظري ؛ إنتظري ؛ إنتظري
يبدو بأنّها بالحمام للأبد
لقد أنفذت المياه الساخنة لدينا منذُ 20 دقيقة
!يا إلهي
ربما أمي كانت تتحدثُ معكِ بالفعل
لأنّ تلكَ العاهرة المخبولة قفزت من نافذة الحمام
مثلُ المسلسلات بالضبط
كلا ؛ كلا ؛ كلا ؛ كلا
!كلا ؛ كلا
كلا ؛ كلا ؛ كلا ؛ كلا
دانيال) ؛ توقفي)
ليس لأنكِ قد عاشرتِ ( جوش )؛ في لعبة الدولاب المتحرك
فلا يعني بأنّ بإمكانُكِ التسلل !لتكوني معهُ الآن
بإمكاني تفسير ذلك
أخبرتُكِ بأنّ لا تحضري إبنة ( شونا ) لهنا
و لكنّكِ أحضرتِها لهنا
( و كان من المفترض بأنّ لا نخبر (شونا
بأنّي عاشرتُ إبنتُها
و لكنكِ أخبرتِها بذلك
ربما ستكون الأمور على ما يرام
أقصد ؛ بعدَ صدمتُها الأولى
أعتقد بأنّ ( شونا ) ستكون بأحسن حال
جوش) ؛ قد قضيتُ معكَ) أفضل أسبوعين على الإطلاق
لم أكن أتخيل تلكَ النهاية المهينة ؛ إلى اللقاء
شونا) ؛ إنتظري)
أُنصتي ؛ الجميع لديهِ ماضٍ
الأمر المهم أريدُ بأنَ أكون معكِ
كلا ؛ ..لقد عاشرتَ
!إبنتي
ما هو الشئ الذي يقولونهُ الأمريكيون ؟
!أجل ؛ مقزز
(إنها (دانيال
أمي ؛ حالة طارئة لشراب القيقب ؛ كان علّي العودة لدّيار
أنا سعيدة حول علاقتُكِ بـ (جوش)؛
أحبُ بأنّ أرآكِ سعيدة ؛ ( قبلة و عناق من ( دانيال
( أترين ؛ لقد فضَلتُكِ عن ( جوش
لقد فعلتِ الأمر الصحيح
أعتقد ذلك ؛ بطريقة مضحكة فعلتِ ذلك
إلى اللقاء ( غابي )؛
( إلى اللقاء ( جوش
العناق فقط مع الأناس الذين لم يعاشروا إبنتي
لماذا ؟
لماذا ؟ لماذا ؟
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا؟
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
لماذا ؟ أتعلمين ماذا ؟ لا تجيبي على السؤال
!إخرجي من هنا
!إخرجي
( ألين )
كنتُ أودُ بأنَ أقول " قم و تلألأ "
يبدو بأنَ أحدٌ لديه ذلك بالفعل
أنا لستُ ( ألين )؛
و هذه واحدة من بكرات شعري
( يولاندا )
كان من المفترض بأنّ تراقبيني
و ليس بعثُ قذارتُكِ إلّي
أنا آسفة ؛ لقد أغمضتُ عيني لثانية واحدة
و آخر شئٌ أعلمهُ ؛ بأنّي إستيقظتُ بجانب ( داني ديفيتو ) الآسيوي
إذاً لقد نمتِ الليلة بأكملها ؟
لم تريني أفعل شيئاً ؟
إهدأ ؛ كلانا نامَ طوال الليل
ما أغربُ شيء يمكن بأنَ يكون قد حدث ؟
....إنتظري ؛ كيف حصلتِ على
...و كيف وصل ذلك إلى
لماذا أنتَ هنا ؟ إنهُ ليس أمرٌ جيد
غابي) ؛ إفتحي الباب)
حسنٌ ؛ دعني أبدأ حديثي بأنّي آسفة حقاً عن كل شئ
و بإمكاني تعويضُكَ بإعداد طبقُكَ المفضل
معكرونة بالكمأة و الجبن ؟- طبقُكَ المفضل الثاني-
صوفيا) إتصلت بي ؛ و أعلم بأنّ هذا) الأسبوع كان عيد ميلاد أمكِ
و أعتقد بأنَ ذلك يفسر سلوككِ بالأمس
ليس مثلُ كل يوم
أعتقد بأنّ هذا الوقت من السنة صعبٌ بالنسبة لي
أريدُكِ بأنّ تعلمي بأنّ أبوابي مفتوحة دائماً إذا أردتِ الحديث
ليس باب غرفة نومي
أعتقد بعدما قلتَ لماذا ؟ لماذا؟ لماذا ؟
جعلني أفكر حقاً ..... لماذا ؟
أدركتُ بأنّي حاولتُ العيش كنائبة لـ ( دانيال ) و ( شونا )؛
إعتقدتُ إذا تمكنتُ من جمع شتاتَهم معاً
يا إلهي ؛ سأفعل أي شئ لأحظى بفرصة أخرى مع أمي
أعلم
لهذا سأعطيكِ عطلةٌ لبقية أيام الأسبوع
و أرسلُكِ أنتِ و (صوفيا ) لرحلة قصيرة
ماذا ؟ إلى أين سنذهب ؟
إسمحي لي ... بأنَ أعطيكي تلميحاً لذلك
رحلة إلى " مطبخ جوليا تشايلد " ؛ بمؤسسة سميثسونيان
أمي أرادت دائماً بأنّ تأخذني لهناك- أعلم ذلك-
صوفيا) قامت بجمع الحقائب مسبقاً) و ستقوم بمقابلتُنا في المطار
إنتظر ؛ إنتظر ؛ لقد أفسدتُ علاقتُكَ
و ستقوم بإرسالي لرحلة مجانية
كان يجب بأنّ لا أذكر ذلك
دعني على الأقل بأنّ أقدم لكَ دجاج بارميزي
دجاج بارميزي ؟ ليس حتى من أطباقي المفضلة العشرة
إنتظر ؛ إنتظر ؛ إنتظر
أمر آخر
شكراً لكَ
إليوت) ؛ هناكَ شئٌ علّي إخباركَ بهِ)
ماذا ؟
كنتُ أواجه صعوبة في النوم بجانبكَ
أنا قلقٌ جداً إذا كنتُ أفعل شيئاً أثناء نومي
و لن تعتقد بأنّي مثيرٌ بعد الآن
ماذا ؟- أعلم ذلك-
مع تجارتي المربحة ؛ هذا جنون ؛ و لكن ماذا لو كان ذلك؟
أكنتَ قلقاً بشأن ذلك ؟
كنتُ قلقاً بنفس الشئ
بالله عليكِ ؛ أنتَ لستُ قلقٌ حتى
لستُ قلقاً ؟ لقد كنتُ قلقاً
و لقد دفعتُ لـ ( يولاندا ) لتراقبُني و أنا نائم
!هذا رآئع حقاً
هل فعلتَ شيئاً غريباً ؟- !كلا-
هذا أمر جنوني ؛ من يهتمُ حقاً بما نفعلهُ أثناء النوم؟
يمكننا بأنَ نكون على هيئتُنا ؛ نحن نحبُ بعضنا البعض
أنحبُ بعضنا البعض ؟- حسنٌ ... ؛ أحبكَ-
أحبكَ أيضاً
جيد ؛ لأنّ علّي إيقاف تنفسي أثناء نومي
ليلة سعيدة ؛ عزيزي
ليلة سعيدة
!مرحى
من يهتمُ لذلك ؟
!مرحى ترجمة (( Jo mohammed ))