** "RUSH" سابقا في** (مرحبا (ماكس -
مرحبا , (راش) كيف حالك؟ , يا صديقي
ماذا فعلت الآن ؟
هل أنا مدمن كحوليات ؟ %100
(نعم , لكن (راش
أنا لست مجنونا
(أنا (ستيفي- (أليكس ) -
أنا متزوج - أعلم ذلك -
الزوجة لها الحق في أن تعلم مع من كان يخونها زوجها
لماذا لا ندخل ونخبرها معا ؟
أهلا , أبي - (مرحبا , (ويل-
عزيزي , لماذا لم تدعوهم الى المنزل ؟
(أنا (كورين
مع ذلك , نحن نعلم ما قد حدث
كلانا كنا هناك , فعلناها معا
سنتذكر دائما ما حدث
ايملي شايس ), رئيسة قسم الولادات ) -
هل خطر ببالك قط العودة الى المستشفى ؟
لا , نهائيا - سيء للغاية -
ويل) , علي أن أعترف لك بشيء) - أنت مصابة بالسرطان -
فحص البويضات حتى الأسبوع المقبل
اليوم , سألقي نظرة على المتبرعين بالسائل المنوي
هل خطر ببالك أنه سيكون من
الجيد لــ (ايف) أن تسامحني
تــبا
أنا لا أعلم , لا أدري ان كان علي ابقاء مسدس معي
أعني , فقط في حالة أردت الخروج من تلك القوقعة
عاهرة
اذا أردت طفلا
ولا شيء أكثر
أفضل أن أقوم بالامر مع غريب
لكن ان كان معك , اود أن أحظى بحياة معا
صباح الخير
هل كل شيء بخير ؟ - نعم -
لدي اقتراح
حسنا
عمليتك الجراحية على بعد أسبوع من الآن
ستحتاجين للراحة بعدها , لذا أقترح
ان نذهب في رحلة - متى ؟ -
نذهب الليلة , نعود الخميس المقبل
ستكونين قد أخذت قسطا كافيا للراحة مستعدة للتعافي
و سمراء كذلك
سمراء ؟ -
الى أين سنذهب ؟
"بورا بورا" -
آخر مرة اقترحت القيام برحلة الى هناك
لم تجري الأمور بشكل جيد
أعلم ذلك
لم تحضر للرحلة
كان علي البحث عنك , انتهى بنا الأمر
في خضام شجار كبير - أعلم -
لم ينتهي الأمر بذهابنا الى هناك حتى - أعلم , وكل ذلك خطئي -
لذا دعيني أعوضك عما فعلت
هيا , (سارة) أحتاج الى فرصة أخرى للقيام بالامر
بطريقة جيدة , حسنا ؟ هل بامكاننا فعل ذلك ؟
من فضلك ؟
حسنا
حقا؟ - نعم -
رائع
سنغادر الليلة , في العاشرة ليلا
ماذا ؟ قمت بحجز التذاكر من قبل ؟-
وجناح بالفندق , و حصص التدليك
تم الاعتناء بكل شيء - متى فعلت كل هذا ؟ -
في الساعات الثلاثة الماضية
اذا . افترضت فقط أني سأوافق ؟ - لا -
افترضت أن سحري و جمالي من الصعب أن يقاوم
انه شيء مختلف كليا - حسنا -
(ايف)
مرحبا ؟
أنا آسفة لازعاجك بهذا الوقت المتأخر
هل أنت بخير ؟
لا , لست بخير
أين أنت الآن ؟
أنا بالحانة
أسفل الدرج
سأكون هناك حالا
(ايف)
هل قام أحد بضربك ... ؟ -
ماذا حدث يا (ايف) ؟
ماذا ... ؟-
(لقد قتلت (ج.ب-
أريدك أن تخبريني بالتحديد ما حدث
و أحكي من البداية
قدم الى منزلي
واقتحم المنزل
... وحاول
ان يغتصبني
و أرديته بالرصاص
أطلقت الرصاص عليه ؟
بمسدس من ؟
مسدسي , ماني أعطاه لي
حسنا
هل اتصلت بالشرطة ؟
لا
ايف) , لقد حاول اغتصابك )-
لقد كان دفاعا عن النفس - لا -
لقد ... أردت قتله
مرحبا ؟
(أهلا , (راش
(أهلا , (ج.ب
أنت حي
هذا مؤسف
يبدو أنك سمعت حول حادثتنا الصغيرة ؟
نعم
أنظر , أحتاج منك القدوم الى هنا ومعالجتي يا صاح
حسنا , أفضل الأنتظار الى أن يجف دمك
اذا لم تأتي , سأذهب للشرطة
وسأخبرهم أنها أوقعت بي
استدرجتني الى شقتها وحاولت قتلي
لا أصدق أن هذا يحدث
حسنا
حسنا , سأكون هناك
يجدر بي قتلك الآن
لا , أنت لا تملك الجرأة لفعل ذلك
لا , أنت على حق , أنا لست مثلك
هناك وجهان لكل قصة
ليس هذه القصة - حقا ؟ -
ارى الأمر , (ايف) قامت بدعوتي من أجل المصالحة
اتضح الامر أنه فخ
كما ترى , لدي الجرح الذي يثبت ذلك
و المسدس يحمل بصماتها
واذا ظننت بأن هذه القصة ستصمد في المحكمة
لما سألتني القدوم الى هنا
واذا ظننت أن (ايف) ستصمد خلال المحاكمة بعد
كل مامرت به و ووصول قصتها الى الاعلام
لما كنت أتيت الى هنا
خارج التغطية ؟
رأيتك تضع حقائب مخدرات أكبر من
تلك التي فوق الطاولة اللعينة
كانت أوقات جيدة ؟
كيف تركنا فتاة ما , تفسد الأمر
فتاة ما ؟
لا تحشر أنفك في مشاكل الآخرين
هذه كانت قاعدتك , هل تتذكر ؟
نعم
لماذا أخذتها بعيدا عني ؟
لقد أرادت تغيير حياتها
لماذا تكترث بحق الجحيم ؟
لنقل فقط أني يمكن أن أكترث
الآن سأقوم بسحب تلك الرصاصة
ومن المفترض أن أمنحك شيئا من أجل الألم
لكن . أتعلم ماذا ؟
لا أظن أني سأفعل ذلك
هيا أبدأ
تؤلم , أليس كذلك ؟
جيد
صباح الخير , حبيبي
أهلا - أهلا -
أنت ذاهبة الى قاعة الرياضة - نعم -
علي أن أعيد تشكيل مؤخرتي من أجل الرحلة للمكسيك
تيدو رائعة للغاية بالنسبة لي , يا امرأة
سأذهب لاقتناء تذاكر الطائرة اليوم
هل قمت بايداع المال ؟
نعم , لقد فعلت منذ مدة
لقد أردت أيداعها مبكرا لكي لا نقوم بصرفها على شيء آخر
كما تعلمين - ذكي للغاية -
سأعود قبل أن تذهب للعمل -
كابو " , هانحن قادمون "- في طريقنا -
أريد المسدس
نعم , أراهن أنك تريده
انه بويصلة تأميني
اذا ذهبت (ايف) للشرطة
سأسلم للشرطة المسدس مع بصماتها عليه
سيبقى المسدس معي
هل يقلقك خاطرك عندما ترى وجهك بالمرآة
وترى كم تحولت الى شخص قذر ؟
أخبرني أنت
طالما أنا حي , أذا اقتربت لها مجددا ...
سأقوم بقتلك
أهلا يا رجل . كيف حالك ؟
هل لازلت قادرا على اقراضي تلك الخمسة آلالاف التي تحدثنا عنها؟
نعم , طبعا , متى تريدها ؟ - اليوم . نقدا -
"لورل) ستقوم باقتناء التذاكر ل "كابو )-
أحتاج لذلك بشدة , يا أخي
ان الأمر بخير , لا عليك , صديقي
هل بامكانك مقابلتي في حانة الفندق ؟
أنا في طريقي الى هناك في الحال
حسنا , رائع .شكرا
انه كله هناك
يا رجل . لقد أنقذت حياتي - (أتمنى فقط أن تمر الأمور بسلاسة مع (لورل -
اسمع , أنت تعلم أني قادر على
ارجاع المال لك - أنا فقط سعيد -
أنك وجدتني هنا عندما احتجت ذلك لأني سأغادر المدينة الليلة
الى أين أنت ذاهب ؟
"بورا بورا" - الجولة الثانية ؟-
منحتني فرصة ثانية -
أنا مسرور , مسرور للغاية
لكن هل (سارة ) مستعدة
لقبول , كما تعلم , أسلوب حياتك ؟
يا الهي لا , لذلك سأذهب عند (ايملي شايس) من أجل الحصول على عمل
هل تتكلم بجد ؟
ستعود للمستشفى ؟
سأدفع طلبي اليوم
وبعد ذلك , سأبدأ حياة جديدة مختلفة كليا
من أجل (سارة) بعد أن أتقدم للزواج منها
كما تعلم , الفتاة , الخاتم , العمل
واو , لكن
لماذا الآن , فجأة ؟ - في الحقيقة -
سارة) لم تريد أن تحظى بطفل معي)-
وأنا أريد أن أكون شخصا ستوافق عليه
كما تعلم
ها أنا أقترض المال لاسدد ابتزاز علاقة غير شرعية حظيت بها
هذا الهراء انقلب رأسا على عقب
أليست تلك الحقيقة
اسمع , علي الذهاب الى العمل
انها أخبار رائعة يا رجل
شكرا لك أخي -
أنا فخور بك - شكرا لك -
سأعيد هذه لك
أهلا - مرحبا-
ماذا حدث ؟
حسنا , من حسن حظك , أنك مصوبة سيئة
سيعيش ... للأسف
أنا آسفة لاقحامك بكل هذا
لا , لا تعتذري
لقد كنت طرفا بهذا منذ اليوم الذي التقينا به
اذا هل ... هل أنا بمشكلة ؟
حسنا , هو لن يذهب للشرطة
هذا جيد , أليس كذلك ؟
لكنه سيحتفظ بالمسدس
ليتأكد بأنك لن تذهبين أيضا
كيف تحسين ؟
حسنا , خدي مخدر قليلا
لكن عدا ذلك , أنا بخير
شكرا
حسنا
أين هي (سارة )؟
قالت أنتها ستقابلك لاحقا في مكتب الطبيب
ذهبت للمنزل لجمع ملابسها
أخبرتك عن الرحلة
نعم
هل قمت بالترتيبات كاملة بنفسك ؟
(كسلي هو عادة , (ايف
وليس عيبا خلقيا
آسفة
حسنا , من سيقوم بايصالكما للمطار ؟
او ربما أنها عيب خلقي
تبا , سأهتم بالامر
لا, لا ,لا, لا - لا , (راش) , من فضلك -
أحتاج شيئا يشغل تفكيري عما حدث
حسنا ؟ سأهتم بالأمر
حسنا
رائع , شكرا لك
"علينا أن ، نكون بمطار " مليون أير بحلول العاشرة ليلا
طائرة خاصة ؟
لكن عليها أن تعود غدا ظهيرة
رفاهية عصرية
فهمت
شكرا لك
(ويل راش) - (راش) -
(ماكس) - نعم -
أنا بـــ "هاربر" , الغرفة 420
حسنا ؟ عليك القدوم الى هنا
ماكس) من الرائع سماع صوتك مجددا )-
لكني , لا أهتم بمكان تواجدك
لا. استمع لي , عليك القدوم حالا
أنا جاد , حسنا ؟ لقد قمت بشيء غبي
شيء غبي , يا رجل
ماذا فعلت يا (ماكس ) ؟
أنا لا أعلم يا رجل
انها فتاتي
عليك ... عليك فقط مساعدتي هنا
ماكس) ماذا فعلت ؟)
أظن أنني قتلتها
ماكس ) , اثيت هناك) - هيا -
ماذا حدث ؟ - لا أعلم -
أظن أنها تناولت شيء ما سبب لها "انسداد الوعاء الدموي" او شيئا من هذا القبيل
انسداد الوعاء الدموي" , حقا ؟"
(ماالذي جعلك تظن هذا يا (ماكس أنت لم تحقن
هذه السيدة الجميلة بأي شيء أليس كذلك ؟
... حسنا
حسنا ... في الحقيقة , لقد فعلت
"لكنه كان فقط "سالين
حسنا ؟ أنا أستعد لهذا الدور
لم أتناول الكحول منذ 93 يوما
لم ألوث هذا الجسد بأي مخدر منذ ذلك الحين
فقط مضادات الاكتئاب
في المناسبات الخاصة فقط
حسنا , لا يصدر منها صوت عجلة متحركة =أحد الاعراض المبينة للانسداد الدموي =
لذا فانه ليس بــ انسداد الوعاء الدموي
"ماذا أخذت يا (ماكس) , بالاضافة الى "سالين
"هيدروكودون "؟ "اوكسيكودون ؟ "
يا الهي , أنت جيد للغاية , نعم و نعم
هل سبق لها و تناولت أيا من أدويتك ؟
أعطيتها البوم اثنان من أدويتي
حسنا ؟ لقد كانت مكتئبة قليلا
وها هي ذي , حسنا
هل هذا سيء ؟
"لماذا قد تحقنها بـــ "سالين ؟
لدي تجربة أداء هذا المساء
مع " داني بويل " حسنا ؟ انه مخرجي المفضل
وهو سيقوم باخراج هدا الفيلم الطبي وأنا من بين الطاقم التمثيلي
"من أجل دور الطبيب من نوع "جورج كلوني
بالطبع أنت كذلك - كنا نتظاهر بأنها أصيبت بصدمة سكري -
وكان علي , كما تعلم , أن أقوم بمعالجتها
صحيح , حسنا , أحيي طموحاتك لكن
قواك الطبية التخيلية ليست شيئا يمكن الاعجاب به
ماهذا ؟ - استنشاق رائحة الملح -
هذا ما يحدث عندما تعطي أحد مضادات الاكتئاب
لمدمن حبوب , انها يوقفه عن العمل
عبقري - حسنا , ما اسمها ؟ -
(ماريكا )
(ماريكا ؟)
ماريكا ) , كيف حالك ؟)
أهلا- مرحبا -
من أنت ؟ - أهلا , عزيزتي -
(أنا شبح الكريسماس المستقبلي , (ماريكا
وأنا هنا لايصال رسالة لك
لا تخلطي بين "الأوكسيز" و"السيريز" أبدا
حسنا - لنحملها الى السرير -
حسنا , عزيزتي , كل شيء سيكون بخير
(الآن ستكونين بأفضل حال , (ماريكا
عليك فقط أن تشربي الكثير من الماء
احظي بحمام بارد , حسنا ؟ واستلقي قليلا
حسنا , شكرا لك - حسنا -
ظننت أني فقدتك - ماكس) , ماذا أقول ؟ )-
حظا سعيدا
مهلا , انتظر لحظة
ماذا ؟ - دعني أذهب معك -
لقد أذهلتني بذلك التعامل مع مخدر ال"زولوفت أكسي" ,لقد كان ذلك رائعا
... أعني الطريقة التي أوصلت بها ذلك كان حقيقيا للغاية
ذلك لأنه كان حقيقيا
أعلم ,أحب ذلك
أنت تبدو كذلك الطبيب الأصلي
نافورة من المعرفة اللعينة
فقط , من فضلك ؟
تجربة أدائي حتى الرابعة مساءا
دعني أذهب معك , و أطرح عليك بعضا من الأسئلة فقط
... من فضلك - لا , لا -
ماكس ) , أنا على وشك اقتناء) خاتم خطوبتي , حسنا
لن أقوم بالقاء محاضرة تافهة عن كيف تكون طبيبا مزيفا
انتظر لحظة ,أنت ستتزوج ؟ - كلي أمل -
أظن أنني سأتقيأ الآن
الحمام , حبيبتي
هذا رائع , أتعرف ماذا ؟
ماذا ؟ - "اعرف هذا الرجل , "شلومو-
"شلومو" - نعم , لقد باع لي -
كل خاتم من خواتم خطوبتي
كم من خاتم اقتنيت ؟
خمسة
من فضلك ؟ من فضلك ؟
هيا , دعني فقط أقدم معك و أستمع لك تتحدث
شلومو" سيمنحك عرضا خاصا جدا , أعدك"
حسنا , لكن علينا الذهاب الآن
حقا ؟ - حسنا , نعم -
حبيبتي , سأعود قريبا , حسنا ؟
هيا أخرج - ستكون بخير , أليس كذلك ؟ -
نعم , ستكون بخير - حسنا , أنا أحب الأمر -
اذا من هي الفتاة سعيدة الحظ ؟
مرحبا , لقد وصلت لهاتف (ماني) ,انت تعلم ما ستفعل
(ماني ) انها (ايف)
(أحتاجك أن تقدم الى غرفة (راش
حالا
انها حالة عاجلة
ذلك الشعور بالحزن . عليك أن تظهر الثقة و التعاطف
كما تعلم ؟ - هنا -
هل يجب علي كتابة هذا ؟
لا أعلم ,هل سيساعدك ذلك ؟
ربما لا . لكن ماذا عن ... كل تلك
التصرفات المادية ,,, كما تعلم , تعاملاتك
كيف تتعامل مع المريض ؟ كما تعلم , أسلوبك الخاص الترفيهي ؟
أسلوبي الترفيهي ؟ - نعم -
لا أعلم . ربما وضع اليد على الكتف بلطافة
التواصل بالعينين بكثرة
بدون تحركات سريعة , عليك تذكر هذا
أنت آخر شخص يحول بين هؤلاء الناس
وخوفهم من الموت
لذا , ابق ثابتا
أتري ؟ هذا من ذهب
هذا هو الأساسي أحبه , أنه بسيط للغاية
(ماكس)
فقط أتدرب على البقاء ثابتا
أحب هذا - أعلم ذلك -
حسنا
مساء الخير
هل تريدون كأسا من الشامبانيا ؟
شكرا لك - العفو -
ماذا عنك ؟ - شكرا -
السيد " أدانا" سيكون هنا في لحظات - حسنا -
بصحتك
لا تشرب الكحول ؟
مناسبات خاصة
(ماكس)
"شلومي"
مضى وقت طويل
ماذا . هل ستتزوج ثانية ؟
أنا ؟ لا , لن أعيد فعل ذلك مجددا
لكن هذا السافل كذلك (رجلي الد. (راش) , (شلومو
أهلا كيف حالك ؟
من الرائع مقابلتك -
اذا , منذ متى وأنت تعرف هذه السيدة الجميلة ؟
هذه المرة ؟ اسبوعان لكن لدينا تاريخ طويل معا
يرجع الى بضع سنين وأتمنى أن يساهم هذا الخاتم
في مساعدتها على نسيان تلك السنين
اذا , عمذا تبحث عن "سوليتير" , عن
"متعددة الأحجار ؟"
"أو ربما شيء من أسلوب "هالو-
أنا لا أملك أدنى فكرة عن ذلك
حسنا , حدثني عنها
أخبرني ما اسمها ؟
(سارة )
(حدثني عن (سارة
حسنا , يا الهي , من أين أبدأ ؟
انها ... جميلة جدا
بالطبع ... ذكية للغاية
حساسة
رائعة
جدية , مضحكة
حساسة للغاية , لكن
أنا لا أعلم
أنها كل شيء
نعم , أظن أنها كل شيء بالنسبة لي
أملك الخاتم المناسب لك
حسنا
ابق ثابتا
(ماكس )
ها هو
انه رائع , أعجبني
أتعلم مقياس اصبعها ؟
نعم , 4.5 - ممتاز -
سأتصل بك حال انتهائي منه
حسنا , شكرا لك , هاهي بطاقتي
شلومو" ... تهانينا" = مازل توف: الجملة عبرية يهودية و يقولها اليهود في المناسبات والاعياد =
أترى ؟ كان ذلك رائعا
سوف أتقن تجربة أدائي بثقتي
وتعاطفي كلاهما , وبك أنت كذلك
لقد حصلت لتوك على الخاتم الممتاز
انتظر لحظة - ماذا ؟ -
ربما علي أن أسأل (ماريكا) الزواج بي
(لا , عليك أن تسأل (ماريكا
أن تنسى اسمك و رقم هاتفك
الآن , هيا بنا ,(ماكس) , اركب لدي مقابلة بالمستشفى
علىي ايصالك أولا - حسنا , حسنا -
انها ليست بذلك السوء , يا رجل
أعني , أنها تعرف الكل بالاضافة الى أنها مثيرة للغاية , أليس كذلك ؟
نعم , و هي ليست جيدة لك كذلك
ماكس ) أنت تحتاج أن تكون مع شخص)
يجعل منك شخصا أفضل , ليس
أسوء
نعم , ربما أنت على حق
حسنا , ما الفصل القادم في جامعة (راش) ؟
لا شيئ , لقد تخرجت لتوك
ماذا ؟
سأذهب بك الى المنزل
(د. (راش
مرحبا , لقد أخبرتني الممرضة بتواجدك هنا
نعم , لقد كان يوما فربدا من نوعه
نعم , بالنسبة لي كذلك
الرضيع الذي أنقذته يبدو أفضل حالا
رائع .. هذا رائع
أهذا ما أردت مقابلتي بشأنه ؟
لا
لا ... هل لي ؟
من فضلك
حسنا
البارحة سألتني أن كنت أفكر بالعودة الى المستشفى
وأتسائل
ان كان هنالك مكان شاغر , فأنا اريده
هناك مجال لذلك
لكن ,, هناك شيء ما فقط
أشرت الى اسمك في مجلس الادارة البارحة
عليهم الموافقة بجميعا بذلك المجلس على تواجدك
لكن أحدهم رفض
من ؟
والدك
(ويل)
أين أنت الآن ؟
"حديقة "برينث وود
مباراة (ليلي) على وشك البدء
لماذا ؟
سأكون هناك في غضون ساعة
أهلا - مرحبا -
واو , قدمت بالوقت المناسب
نعم , هذا هو أنا الجديد
فقط لعلمك ... انهم متأخرون 30 دقيقة
لا مشكلة
هل هناك مكان آخر عليك التواجد به ؟
لا ,لا , لا , أنا بخير
حقا ؟
حسنا أنظري ,,, هناك مكان آخر
علي التواجد به, شيء علي فعله , قبل سفرنا الليلة
لكنه مفاجأة
أنظر , ليس هنالك قانون
يفرض ذهابنا بهذه الرحلة الليلة
اذا أردت الغائها
ان الأمر بخير ... ليس التزاما - لا , لا-
سارة) , بالتأكيد لا)
بالتحديد , بعد 5 ساعات من الآن و 57 دقيقة
سنبدأ حياة جديدة معا . اتفقنا ؟
حسنا
يعجبني ذلك
نعم
لكن , جديا , سأتولى الأمر هنا
انه مجرد فحص دم , عليك أن تذهب لفعل ما عليك فعله
هل أنت متأكدة ؟ - نعم , أنا كذلك-
حسنا , شكرا لك
حسنا , أراك لاحقا - حسنا -
بعض الحمقى , بسيارتهم "الرونجر روفر" ضربوني
ولم يعتذرو حتى , أتصدقين ذلك ؟
"كم أكره "بيفرلي هيلز
ماذا حدث لك ؟
ذلك الشخص ضربك مجددا ؟
الذي تحدثتي عنه من قبل ؟
(ماني)
لقد رميته بالرصاص
لا بد وأنك تمزحين
هل قتلته ؟
لا
لكنه لا زال يملك المسدس
كبويصلة تأمين
لكي لا أذهب للشرطة وأبلغ عنه
تبا
أنا آسفة
... لم أكن
لم أكن أعتقد أنه ... وهربت فحسب
لا , لا , انتظري , أنا سعيد أنك حملته معك
ان الأمر فقط
أن علي استعادته
أحسنت
أهلا
ما الأمر العاجل الذي لم يستطع الأنتظار ؟
لقد تحدثت للتو مع (ايملي شليس) حول العودة الى المستشفى
حقا ؟ - نعم , اتضح أنك تحدثت معها أيضا , حول ذلك -
... حسنا , لطالما بدوت فخورا جدا بوضعيتك الحالية
نعم , حسنا , لقد حان وقت التغيير
أريد الوظيفة , أبي
حسنا , بصفتي مدير
علي فعل ماهو أفضل بالنسبة للمستشفى
و بأي طريقة أنا لست الأفضل ؟
عام من الآن , كانو يقومن بفحوصات
مخدرات بطريقة عشوائية على الموظفين
لا يمكنني جلب طبيب معروف بسمعته
السيئة وتوظيفه للمستشفى هكذا
هل تريد اختباري ؟
فقط أخبرني أين ومتى ؟
أنظر , أبي , من فضلك , أحتاج الى الوظيفة
(لا تضغط علي , (ويل
حسنا , حسنا , الى النصر , يا فتيات
أنا لا أضغط عليك ,أبي , أنا فقط
أسألك المساعدة
هل أنت متأكد أن هذا ما تريده ؟
أنا متأكد
حسنا
سأتصل بــ (ايملي شايس) اليوم
شكرا لك
عمل جيد , عزيزتي , عمل جيد مباراة جميلة
مباراة رائعة ... لقد كنت مذهلة
ويل) سيلتحق بالمركز الطبي للأطفال)
حقا ؟ نعم , ان مضى كل شيء بشكل جيد
هذا رائع
ولدينا أخبار جيدة كذلك , أليس كذلك (كورين) ؟
(وارن)
أمي حامل
حقا ؟
سيكمل شهره التاسع في بطن أمه ب"مارس - "مارس" ؟ -
هل كنت تحاولون ؟
لا
لم نعتقد أن الأمر ممكن حتى
صحيح , حسنا
تهانينا , هذا
مذهل - (من الرائع مقابلتك , (ويل -
نعم
شيء ما
اي شيء ... يا الهي
تبا
نعم , وجدتك
ما أنت ؟
مهما يكن
مرحبا ؟
(د . (راش
(خاتم (سارة
التي هي كل شيء بالنسبة لك , جاهز
رائع , هذا
هذا رائع
سأكون هناك بالحال
لا , لا , هيا
يمكنك فعل هذا
جلبت التذاكر ؟ - لا , لقد انشغلت قليلا -
سأحضرها غدا
هل بامكاننا التحدث لدقيقة ؟
لدي شيء لأخبرك اياه
حسنا
أنت أفضل شيء حدث لي على الاطلاق
أريدك أن تكوني على علم بانه ليس
هنالك من سبب أو مانع , لا شيء على الاطلاق
اذا مضى أي شيء بشكل خاطئ فان ذلك بسبب أني
أني غبي للغاية
مالذي تحاول قوله ؟
عندما ذهبت الى تلك الحفلة (المجنونة ل( بوس نوفا) رفقة (راش
لقد خرجت عن عادتي
وشيء ما حدث
شيء ما حدث ؟
مالذي تعنيه بهذا ؟
سمحت تلك الفتاة
أن تضاجعني
سمحت لها ؟
كما لو أنها احتاجت لاشباع رغبتها مع رجل متزوج
و أنت تطوعت لفعل ذلك فحسب
أنا أقسم , أن الأمر حدث مرة وحيدة
هل هذا كل شيء ؟ - نعم -
هذا الشيء الوحيد الذي حدث
أنا آسف - هل أنت آسف لخيانة زواجنا -
او آسف أن تلك المسماة (ستيفي) كانت
ستخبرني بالأمر ؟
نعم
لقد كانت هنا
تبا
اسمعي , حبيبيي- ... فقط -
تلك المرأة قدمت الى منزلنا
وضعت عائلتك في خطر
تبا , أليكس , لديك طفل - أعلم ذلك -
لم استخدم عقلي
لقد قمت بكل شيء باستطاعتك لكي لا أعلم بالأمر
لقد دفعت لهذه المراة
لقد رميت عقدا من الزواج في الهاوية
أنا أحبك
وسأمضي ما تبقى من حياتي
محاولا استعادة ثقتك
اذا منحتني فقط فرصة ثانية
لقد وقعت بحب
رجل صادق
رجل يكون قدوة لابني
الآن كل ما أراه هو مجرد كاذب - هذا ليس أنا -
حقا ؟ - لا-
لقد ملكت العديد من الفرص للاعتراف
لكنك لم تستغل أيا منها
أنا لا أعلم ان كنت قادرة على الثقة بك مجددا
عليك مغادرة المنزل
سأذهب لأقل ابننا من المدرسة
لا أريد رؤيتك هنا اذا عدت
حسنا
"د . زاريلا"
هل أخذت الدور ؟
انه ليس (ماكس ) انها أنا
(ماريكا ؟)
تبا
حقا ؟ (ماريكا) مالذي تناوله ؟
لقد تناول تلك
"داتورا"
يا الهي
لقد كنا نحاول أن نستمتع بعض الوقت فحسب
حسنا , من حسن حظك , أنا الطبيب الوحيد
"ب "بيفرلي هيلز " الذي يحمل معه "فيزوستيجمين
يا الهي
علي المغادرة في الحال
لا أستطيع احتمال الامر , حسنا ؟
اخبر (ماكسي) اني آسفة
يا الهي , (ماكسي) بم كنت تفكر ؟
هيا , يا صديقي
يا الهي , (ماكس) ليس اليوم , من فضلك
(ماكس)
يا الهي , أحس باحساس رائع
لا تتوقف
هل أخذت الخاتم ؟
نعم
لقد أخذت الخاتم
هل أخذت الدور ؟
نعم , أخذت الدور
نشكل فريقا رائعا , أليس كذلك ؟
هل يمكنك أن تكمل التدليك مجددا ؟
كم اقتربيت من الموت هذه المرة ؟
كنت على حافة الموسى من الموت شيء لا يدعو للفخر على الاطلاق
أنا آسف , يا رجل
انظر , لقد توصلت بالدور في الغرفة
هي أرادت الاحتفال , لقد قالت بالحرف
"ما الهدف من الفوز ان لم نحتفل بقوة"
حيث دفعت كفالتها كذلك
نعم , دفعت كفالتها
ما تريد مني القول ؟ أعني , انها تحمل الأخبار السيئة فقط
لقد كنت على حق - ماكس) لا أريد أن أكون على حق)-
أريد فقط
أريد فقط حياة مختلفة
حسنا , لا تكن مختلفا كليا
اذا تغيرت , ربما لن تجيب على اتصالاتي
صحيح - اسمع , اعمل لي معروفا -
خذ معك مخادراتها
لا أريد أن يكون ذلك بجانبي . كما تعلم ؟
نعم , طبعا
ربما عندما نبدأ تصوير الفيلم
يمكن أن تكون مستشار طبيا
حسنا , آمل ألا أكون متوفرا لذلك
لكن , شكرا على تفكيرك بي
خذها بتروي , يا صاحبي
مساعد منتج
(راش)
ماذا ؟
ابق ثابتا
ابق أنت ثابتا
اهلا
هل أنت بخير ؟ - نعم , لقد استأجرت الليموزين-
ستقلك الى منزل (سارة) عند التاسعة ليلا
صحيح , شكرا لك على ذلك
أحتاج الى شراب , مضاعف
هل تريدين واحدا ؟
ايف )؟)
ومنذ متى وهو يرسل هذه ؟
اليل بأكمله - حسنا -
... سأقوم - (لا ,(راش-
توقف - سأقوم بالتحدث معه فقط -
لا
أنت على وشك السفر
مع حب حياتك
لن أدعك تخرب هذا بسبي
من فضلك , لن أخرب شيئا
سأتحدث معه فحسب
لديك طائرة تنتظرك , تذكر ذلك
ج.ب) ؟)
قرأت رسائلي لها
(علمت بأنك ستأتي (راش
متوقع للغاية
حقا
حسنا , كلانا كذلك
حسنا , ان الأمر كما قلت
صحيح ؟
لطالما انت على قيد الحياة
لن أستطيع الاقتراب منها
أتظن فعلا أنك ستفلت من العقاب بفعلك هذا ؟
لم تترك الأمر لشأنه
اقتحمت منزلي , وحاولت قتلي
لقد كان الأمر دفاعا عن النفس
ساعدني , ساعدني
ساعدني , من فضلك
يا الهي
من فضلك , أنقذني من الموت
أنقذني من الموت
ساعدني
تبا , يا أخي
(ماذا تفعل هنا ؟ (ماني-
يا الهي
جئت من أجل هذا , حسنا
(راش) (راش)
أنت بخير , هيا بنا
(راش)
هذا ليس أنت ... هذا ليس أنت
حسنا , اذن , أعتقد أنك لم تعرفني جيدا
راش) هيا يا أخي)
هيا لنخرج فحسب من هنا
انصت الي
أنت لا تفهم
(أخرج من هنا , (ماني
اخرج فحسب
تبا
أهلا
أنا في طريقي
أنا فقط ,,, متأخر قليلا
لا أن الأمر بخير , قررت المرور عندك أولا
الى الفندق ؟
... لا , أنا
... أنا
في الحقيقة ... أتعلمين ماذا؟ لماذا لا ... ؟
تجعلينه يذهب بك مباشرة الى المطار وسألحق بك الى هناك ؟
هل أنت متأكد ؟
نعم , نعم , طبعا
سأقابلك هناك
هل كل شيء بخير ؟
لا . نعم كل شيء بخير
أنا أهتم فقط ببعص الأمور المتأخرة ؟
تعلمين باني
اني لا أستطيع الانتظار لرؤيتك
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك كذلك
حسنا , أقابلك هناك
نعم , الى اللقاء
ماذا حدث ؟
هل أصبت ؟
دعني أساعدك - لا سأهتم بالامر -
لن يزعجك بعد الآن
مالذي يعنيه هذا ؟
تستطعين الذهاب للمنزل الآن
(مالذي يعنيه هذا يا (راش
أعني تحديدا ما قلت
لن يقوم بازعاجك بعد الآن
لقد حزمت حقائبك
أنت لا تريد التأخر عن الموعد
شكرا لك
حسنا
أخبرتها ؟
نعم
حسنا , هيا ,أنت تحتاج الى مكان للمبيت
فقط في وقت ذهابك سأجد مكانا لي
نعم , نعم , ان الأمر بخير
ثلاجة الشروبات مليئة و خدمة الغرف على حسابي
لكن علي الذهاب - لا , لا , اذهب -
اذهب
(ابحث عن السعادة , (راش
نعم , أنا أحاول
حسنا , يا صديقي
رحلة آمنة
كل شيء سيكون بخير يا صديقي
شيء مؤسف أن يحطم لك ذلك المصباح الخلفي ؟
هذا المسدس تم اطلاق الرصاص منه حديثا
هل تريد اخباري ما حدث ؟
أنا لا أعلم شيئا عن ذلك
حيازة السلاح يلغي اطلاق سراحك المؤقت
اذن أنت تعلم أنك ذاهب للسجن الليلة
أعلم ذلك
من أصبت (ماني) ؟
لم أطلق الرصاص على أحد
لم اضغط على الزناد حتى
(كورين)
يوم كبير اليوم
نعم ,,, لجميعنا
اسمعي , (كورين) أنا على وشك الصعود للطائرة لذا
انه لك
ماذا ؟ مالذي لي ؟
الطفل
كيف تعلمين ذلك ؟
(انه لك , (راش
تبا
حسنا , لقد قدمت
نعم , أهلا
لقد قدمت
حسنا , لقد قرأت عن الرحلة بالمركب
يمكننا أخذ أحدها في رحلة بين الجزر
... يمكننا تناول العشاء
سارة) أنصتي علي اخبارك بشيء ما)
كل هذا العمل الذي كنت أقوم به مؤخرا
كان محاولة لأكون
ذلك النوع من الأشخاص الذين قد تحبينهم
لقد فعلتها
ذلك الرجل واقف أمامي الآن
لا , فقط ... انتظري
قد أحتمل الكثير
لكن لن أحتمل فكرة أني السبب
في تدمير حياتك
عماذا تتحدث ؟
لقد أردت التغيير بالفعل
(لقد تغيرت بالفعل يا (راش
لقد تغيرت - ... لا , حياتي -
وكل شيء لم يكن أكثر ... وضوحا مما عليه اليوم
حياتي لن تكون كاملة أبدا
هل ... هل أنت تقول ؟
بأنك لا تريد الذهاب بهذه الرحلة ؟ - لا -
... ما أحاول قوله هو
لا يمكننا البقاء معا
لا
أنت مليء بالهراء
... أنت تحتاجين أن تكوني مع شخص - (ويل) -
يجعل منك شخصا جيدا ليس أسوء
(لقد رأيت التغييرات التي فعلتها يا (راش
لقد كانت حقيقية
... لقد فعلت الكثير
ولن أكون قادرا على ان أترك ذلك خلفي
ماذا حدث ؟
ويل) ؟)
ماذا حدث ؟
تحدث معي فحسب
فقط أخبرني الحقيقة , ماذا حدث ؟
لا أستطيع
هذه هي المرة الأخيرة
لن تكون هناك فرصة أخرى
أعلم ذلك
حسنا
أنت جبان
فقط امنحني لحظة من فضلك, حسنا ؟
أرجو أن تكون الترجمة عند مستوى توقعاتكم على أمل أن نلتقي بالموسم القادم -في حالة التجديد- أستودعكم الله حمزة بازهار ... Alonso03
للمراسلة والاستعلام facebook.com/hamzabazhar14