".الحياة أغرب من أي شيء يمكن أن يخترعه العقل"
.هذا شيء أحب صديق لي أن يقوله
,عندما وافقت على المجئ إلى نيويورك معه
.كنت لا أزال أتألم
.لقد عرض عليَ التعليم, وكنت سأقبل به
.وكنت سأستخدمه
,أردت الاستماع والتعلم فقط
وعندما بدا الوقت مناسباً ...كنت
.سأنتقل
...لكن عندها .كسبت صديقاً آخر
.تعرفت على صديق آخر
.وواحد آخر
--صديقي كان نصف محقٍ ...الحياة غريبة, لكن
.إنها أيضاً جيدة...
كيتي), صحيح؟)
.(أنا (ميرياندا
,صديقك, الذي تتحدثين عنه في بعض الأوقات
إنه يعلمك لتصبحي محققة؟
.كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي بشيء ما
.(اسمها (تيس
كم يوماً انقضى على غيابها؟
.ثلاثة
--لقد فعلت هذا من قبل تجعلني أقلق
.عندما كانت تحتفل و باتت مع أصدقاءها
.لكنني أتصلت بكل شخص استطيع التفكير به
.قالوا أنها لم تكن معهم
--انت لا تلبسين خاتم زواج
هل الأب ليس موجوداً في الصورة؟
.تيس) لا تملك أباً)
.ليس تماماً
.إنه السبب بأنني جزء من هذه المجموعة
أكان هو مغتصبك؟
,كنت دائما ً اخبرها أن أباها كان أحداً أحببته
.والذي توفي قبل أن تولد
.لكن الأطفال يكبرون
.يصبحون فضوليين
.السنة الماضية بدأت بسؤالي بعض الاسئلة
.أعتقدت أنه كان الوقت المناسب لإخبارها الحقيقة
.هناك حيث بدأت الذهاب للاحتفال, و الهروب
.لقد ذهبت إلى الشرطة أربع مرات في آخر ستة أشهر
.استطيع القول بأنهم لم يعودوا يأخذونني بمحمل الجد بعد الآن
.لذا فكرت بكِ
هل ستساعدينني على إيجادها؟
.لقد كنت تقف هناك لمدة طويلة حتى الآن
.أنا أفكر- حسناً, أيمكنك التفكير-
--أسرع قليلاً ,سيارة مكتب الطب الشرعي قد وصلت للتو
.و (آل كيليز) تنبعث منهم رائحة نتنة جداً
.مرحباً
.واتسون, لم أكن اتوقع مجيئك بهذه السرعة
أعتقدت انك مع زبون خاص
.لم يكن العمل لي لذا ماالأخبار؟
.بلا شك (آل كيليز)
.متوفيين منذ أيام
.مدبرة المنزل وجدتهما منذ ساعتين
,كانا كلاهما في الثمانيات من عمرهما
لكن الغريب أنهما توفيا بشكل طبيعي
.وفي نفس الوقت بالضبط
.لقد كان يحدق بهما فقط
.(كنت انتظر (واتسون
كما تعلمين, لم أجد شيئاً ليساعدني في تفسير القضية
.كعرضها على شخص آخر
وماالذي أكونه انا؟
المحقق له الحق في أن يكون مرتاباً
.(بخصوص وفاة (آل كيليز
من غير المرجح أنهما أعدا
.هذه الميتتة في آن واحد
.في الواقع, لا أرى أي إشارات لأي صراع
.ربما كانت اتفاقية انتحار
كلاهما أخذا سماً؟
,بينما أعتقد حقاً أن السم كان متورطاً
.إنهم بكل تأكيد لم ينهوا حياتهم بأنفسهم
هل تقول بأن أحد ما قد سممهم؟
.نعم .إلا أنها كانت عن غير قصد
آل كيليز) هم ضحيتا)
.جريمة أرتكبت في مكان آخر في المبنى
--(بينما كان من الصعب تحديد مايوجد أسفل (آل كيليز
--كيف حددت الأمر؟ ,النضوج
استطعت شم آثار من غاز البيوتادين غاز البيوتادين لا لون له سريع الاحتراق يستخدم في صناعة المطاط والطلاء والتركيبات العضوية
.حول فتحة التهوية في غرفتهما
والبيوتادين هو...؟
إنه غاز سام, يتبخر كمنتج ثانوي
.لاحتراق المطاط
.إنه ماتشتمونه الآن
,الباقي منه تبدد منذ أيام
.لذا فنحن لسنا بخطر
ماذا؟ هل تعتقد أن أحداً ما اشعل النيران هنا؟
.من نوع ما
.هذا المبنى حجري متحول
كل طابق من الطوابق الثلاثة في الأعلى
.قد حولت إلى شقة
لكن فتحات التهوية مازالت توزع الهواء
.من خط عودة رئيسي
.آل كيليز) يعيشون في الطابق الأول)
.لقد استنشقوا أغلب الغاز
هل تعلم إن كان السكان الآخرون بخير؟
,شقة الطابق الثالث غير مأهولة
,والطابق الثاني مأهول
--لكننا تفحصنا .المالك لم يكن في المنزل
سأكون فضولياً لمعرفة إن كان يمتلك
.زوج حذاء رياضي
لماذا؟
...لأن
.هذا قد يعني أنه لم يكن في المنزل مع ذلك
♪ Elementary 3x10 ♪ مال بذري
== Mazaj.3alani ترجمة ==
.إذاً, هذا هو
.رجل ميت في القبو
,سيتطلب الأمر سجلات طبية لتأكيد هذا
.لكنني... اعتقد ذلك
الرجل في الأسفل لديه نفس
.الترتيب من الشامات في يده
همم
"Clay Dubrovensky-كلاي دوبروفينسكي"
حاصل على شهادة دكتوراه في علم النباتات
و الهندسة الوراثية لا يبدو-
مثل طبيبكِ العادي, أليس كذلك؟
كلا. يبدو وكأنه نقطة فاصلة :نقطة فاصلة فيلم أكشن وجريمة أمريكي يتناول قصة عميل فيدرالي يذهب متخفياً للإمساك بسارق بنوك والذي يتبين أنه راكب أمواج
و مايك الساحر .حصلوا على طفل :مايك الساحر فيلم تدور أحداثه حول شاب ينضم إلى فرقة راقصين متعريين ليكتشف عالم جديد من الفنون والنساء وكسب المال
...أنهم
,فاكهة السينما .فهمت الأمر
لا (كيتي) اليوم؟
.إنها تعمل على قضية لوحدها
إذاً, كيف تسير الأمور؟
,آخر مرة رأيتك فيها .لم تكن أمورك على مايرام
.أنا أفضل, شكراً لكِ
,مايزال لدي خيبات أمل فيما يتعلق بإبتعادي عن الإدمان
.لكنني... قد واصلت حضور الاجتماعات
كيف حالك أنتِ؟
.حسناً, طبقاً للمالك
.فإن (كلاي دوبروفينسكي) كان مستأجر الأحلام
,كان يعيش على نفقة ميراثه
...كان دائماً يدفع آجاره بوقته
و طريقة قتله تشير إلى
.صلة بجريمة منظمة
Micro-ondas كلمة إسبانية تعني بالانكليزية أي الاعدام بالإطار Necklacing وهي طريقة إعدام وتعذيب التي يقوم بها بضم إطار مطاطي مملوء بالبنزين حول صدر وذراع الضحية ثم إشعالها بالنار
" الملقّب بـ " الإعدام بالإطار ,تأخذ إطاراً
,تربطه على عنق الضحية
...تملؤه بالنفط, تشعل شعلة
.لا يمكن أن يكون هناك شيء أكثر إجراماً من ذلك
.أتذكر وجود عدة جرائم مماثلة في الصيف الماضي
,كان هناك , في الواقع
عشر جرائم قتل مماثلة في نيويورك
.في السنوات الخمس الأخيرة
في كل قضية, المشتبه بهم كانوا جنوداً
"لعصابة برازيلية تدعى ال"د.م.د
أو الدم من الدم
,دوبروفنسكي) كان لديه متصل طوارئ في عقد إيجاره)
(إمرأة بإسم (كورتني ستيفر
.إنها في طريقها إلى القسم ربما ستتمكن من إخبارنا
.لما الـ"د.م.د" قد يريدونه ميتاً
وهل أنت متأكد أنه كان (كلاي)؟
أقصد, متأكد تماماً؟
الطبيب الشرعي لن يقوم بقرار رسمي
...على الأقل لعدة ساعات
.لقد كان هو كلما رأيت صوراً أكثر
.كلما أصبح الأمر واضحاً اكثر
...إن السيد دوبروفنسكي .ميت تماماً
هل يمكنني أن أسألك كيف أنتما الاثنين عرفتما بعضيكما؟
...كلاي) كان عشيقي القديم)
.نوعاً ما
.لقد انفصلنا السنة الماضية
.لقد كان يخونني .لقد فعل هذا كثيراً
,منذ عدة أشهر
,لقد التقينا ببعضنا صدفة في نادٍ
...و, لا أعلم , نحن
قد عدنا إلى الإيقاع القديم
نمتم سوية؟
,و بعد عدة أسابيع ,لقد حصل ذلك مجدداً
.ومجدداً
...لم نعد لبعضنا البعض, لكن كنا
.نُمتع أنفسنا
بالإضافة, أن لديه حشيش ممتاز, صحيح؟
الدليل يشير إلى
.أنه قُتل على يد عصابة مخدرات
,لقد عثرنا على رُزم مال, مستلزمات زراعة
.شهادات دكتوراه في علم النبات و الوراثة
عشيقك السابق كان مزارع لعصابة الـ"د.م.د", أليس كذلك؟
.بالتحديد, مزارع ماريجوانا
.كلاي) لم يزرع حشيشاً فقط)
.حسناً؟ كان يعدلهم وراثياً
.كان فناناً
والناس الذي عمل لديهم
.لم يحصلوا على ذلك أبداً
ماالذي تقصدينه؟ أخبركِ
أنه بدأ بالعبث بسلالات الماريجوانا
.في الجامعة
.مزج, وتطابق
.لكنه لم يدخن هذه الأشياء أبداً
,فقط... عرف كيف يساعدهم
.ليعرفوا كيف يجعلون الماريجوانا أفضل
,بعض الموزعين سجلوا بعض الملاحظات فقط لكنهم لم يريدوا
.أن يسببوا له الأذى
هل أرادوا توظيفه؟ نعم, ولقد عمل
.لصالح عصابة الـ"د.م.د" منذ ذلك
هل تستطيعين التفكير بأي سبب لما قد يريدون أذيته؟
.لقد شعر بالملل
.أراد... مخبراً حقيقياً, معدات حقيقية
.لا أعرف
.ربما دفعهم لأبعد الحدود
.هذا جديد
التقلبات الكاملة تسمح للجسم البشري
,بطرد وإزالة أثر سم الغدد الكظرية
التي ربطتها الدراسات بمزيد من التفكير الإيجابي
.و ازدياد بالمهارات الاستيعابية
.يجب عليك حقاً أن تجربيها في وقت ما
"كلاي دوبروفنسكي"
هل ذلك هو الاسم الذي راسلتني به؟ .نعم-
,حبيبته لم تتمكن من تسمية أي من شركاءه
لكنها تعرف أن بيت الزراعة حيث كان يعمل
."كان, اقتبس, "في مكان ما في برووكلين
أنا أنوي أن أتكهن
.مخبئه الخاص إن حالفني الحظ, سيكون هناك
.أفراد هناك سنتمكن من سؤالهم
كيف تجري تحقيقاتك؟
لقد قضيت أفضل جزء من اليوم
أتكلم إلى اصدقاء الفتاة المفقودة .واتفحص حاسوبها المحمول
,لقد طبقت قواعدك الكثيرة والمتنوعة من الملاحظة
.و استنتجت استنتاجاً واحداً
.أنها تتصرف كطفلة
ألا تعتقدين أنها بخطر؟
.ليس هناك شك بأن لديها عادة الهروب
ولا شيء سيء قد حدث سابقاً للهاربين؟
لكن الدليل يشير
.إلى أنها قد تعود إلى المنزل عندما تكون جاهزة لذلك
...وهذا يعني, أنني سـ
.سأجدد مهمتي في الصباح
متأكدة أنك لا تريد أن تجربي؟
.تماماً
هل, امم, تحدثت إلى (واتسون) اليوم؟
.كلا. لقد تواصلنا عن طريق التخاطر الذهني
.بالطبع تحدثنا .إنها تساعدني في تحقيقاتي
لما تسألين؟
.فقط لإنها لم تكن في الجوار منذ مدة
فقط أبلغها سلامي, حسناً؟
مرحباً؟
عصير مخفوق؟
هل اقتحمت شقتي؟
.انتِ تقتحمين منزلي طوال الوقت
بسبب أنك
.تضطرني لذلك
(اعتقد انني قد عثرت على عنوان بيت (كلاي دوبروفنسكي
.للزراعة في بروكلين كيف؟-
.روبل الروبل هو الوحدة الأساسية لعملة روسيا
.كان يوجد فكة وجدت في جيبه
,ثلاثة دايم ,نيكل دايم هو عملة أمريكية بقيمة عشرة سنتات أو 0.1 من الدولار الأمريكي النيكل هو عملة أمريكية بقيمة خمس سنتات او 0.05 من الدولار الأمريكي
.وعملتين نقديتين تماماً مثل هذه
.إنها خمسة روبل
.إنها مشابهة بالحجم والنقش للربع الأمريكي
.كان هناك عملات نقدية مشابهة وجدت على منضدته
.كما ترين, أنها مختلطة مع عملات أمريكية
.الآن, هذه العملات النقدية غير قابلة للجمع
على الأرجح أنه استلمها عن طريق الخطأ
.كفكة من حي روسي
يوجد مجتمع روسي كبير
.(في (بريجتون بيتش) , (برووكلين
الآن, بلا شك أنت تدركين, أن المنزل الزراعي
سيتطلب مصابيح للزراعة مكلفة للغاية
.لتكون مضاءة طوال الوقت ,لذا بمساعدة النقيب
تعرفت على هوية أكبر مستهلك غير تجاري
.من الكيلو واط/الساعة في المنطقة
هو و كتيبة من وحدة خدمة الطوارئ في طريقهم
.بينما نتحدث
.حسناً. سأرتدي ثيابي
,أوه, قبل أن تفعلي
.أ-أعتقد أنه من الأفضل أن نتكلم
حول؟
.أياً كان ذلك الذي أردتي أن تتناقشيه معي البارحة
.(بدا أنك حامل في شقة (دوبروفنسكي
.من الواضح أنك تناقشتي مسبقاً بالأمر مع كيتي
...كيف تمكنت .دوافع بعض النساء تكون غامضة
أكثر أفعالهن التافهة قد يقصد بها
الكثير, وأكثر تصرفاتهن استثنائية
.قد تتوقف على دبوس شعر
.أنتما الاثنتين لستما كذلك
أنني أطوي عملي التحقيقي الخاص
.(وسأذهب للعمل عند (ليدا
إنهم شركة تأمينات عالمية
.سأكون واحدة من محققيهم الداخليين
.لقد قمت ببعض الأعمال الحرة لأجلهم منذ عدة أشهر
,وقد كانوا منبهرين لذا فقد طلبوا مني
.أن انضم إليهم بصفة دائمة
هذا حقاً لن يغير
.العمل الذي نقوم به أنا وأنت
--هذا التوازن الذي نقوم به
.قضاياي, قضاياك, قضايانا
.ذلك لن يتغير
(سأحصل على مزيد من الوقت للعمل لصالح (ليدا
.والقسم بهذه الطريقة
.وافقت أن أوقع معهم
.شركة تأمينات
.نعم, أحب الناس هناك
,اسمع, كنت سأخبرك منذ عدة أسابيع مضت
,لكنك كنت تعاني و-و في آخر مرة أخبرتك
,أنني أريد أن اقوم بتغير .رحلتَ إلى لندن
.إنه النقيب
المسكن الذي تعرفنا عليه
هو منزل دوبروفنسكي الزراعي
.إنه بانتظارنا
.لا أحد كان هنا عندما خلعنا الباب
والذي ليس غريباً
...في ذاته ولذاته, لكن
.ألقوا نظرة على هذه النباتات
.إنها تموت
.ليس جميعها
.لكن الكثير منها .على الأقل مائتين منها
.قيل لي أن (دوبروفنسكي) كان الرجل الوحيد الذي عمل هنا
.مات, و نباتاته بدأت باتباعه
إلا أنها لم تكن يوماً نباتاته, صحيح؟
لقد كانت تابعة للعصابة, لذا لماذا سيودونها أن تموت؟
.ربما لأنهم لم يعلموا بأنه قُتل
ألم نكن نفكر
أنهم قتلوه؟
هل أحد منكما على دراية بـ "زهرة أوركيد واتاي بينغتونغ"؟
لقد نشأت
.في إقليم (واتاي) التايواني
عقود التنمية التجارية رأت حالة انقراض
.الحشرات التي كانت تلقحها الأوركيد ماتت
,حتى بقيت واحدة فقط ليجعلها هذا
.أكثر الزهرات النادرة بقاءً
يوجد واحدة فقط
,تعيش في العالم كله
وتقدر قيمتها بربع
.مليون دولار
.مذهل
ماالذي يمكن أن يفعله ذلك بأي من هذا؟
(فقط منذ سنة مضت (واتاي بينغتونغ
.قد سرقت من عرض زهور عالمي
.و هي جالسة هناك بالضبط
اعتقدنا أن
سيد (دوبروفنسكي) قد قُتل
.بسبب نباتات يمكنك تدخينها
.ربما قُتل بسبب واحدة لا تستطيع تدخينها
تقرير تشريح
.(جثة (كلاي دوبروفنسكي
.أنا تماماً متأكد الآن أن الـ"د.م.د" لم تقتله
مازلت تعتقد أنه مات بسبب زهرة؟
.كما شرحت, هذه ليست مجرد زهرة
...هذه وا
.(واتاي بينغتونغ) .إنها نادرة. فهمت الأمر
.السياسي الصادق نادر
.زواج يستحق المشقة نادر
.إنها زهرة أوركيد الوحيدة من نوعها في الوجود
يقال هنا أن (دوبروفنسكي) كان متوفياً
.قبل أن تشعل النار به
.متأثرأ بضربة قوية ومباشرة على مؤخرة جمجمته
لكن أليست النقطة الأساسية للإعدام بالإطار
هي إحراق الضحية بينما يزال حياً؟
همم. ربما كان رياضياً قوياً لذا
قتلوه قبل الاشتعال, صحيح؟
.ربما كانت عصابة منافسة
."قتلوا دوبروفنسكي لتوريط الـ"د.م.د
.العصابات لا تلفق التهم للناس
.إنهم يقومون بعملهم بشكل متكرر و عدواني
إذا هذه الأوركيد سُرقت منذ سنة مضت من قِبَل (دوبروفنسكي)؟
.هذه واحدة من الاحتماليات
.احتمال آخر أنه اشتراها في السوق السوداء
يوجد سوق سوداء للزهور؟
.تقريباً أغلب الصفقات تتم
.عن طريق مواقع مزايدة على الانترنت
...يضع اللص اسمه, امم .مواد غير مؤذية أكثر
.هذا يمكن, كمثال
ثم وضعها أمام العنصر
.الذي يريد حقاً بيعه
.للأشخاص العاديين, الزهرة تبدو مجرد خلفية
حسناً, إذاً ماذا يحصل
عندما الصودا خاصتي تباع بقيمة 250,000$؟
ألن يلفت ذلك بعض الأشخاص؟
.انت تبقي المزاد خاص
ويتبين قبل هذا أن مزايدة دولاراً واحداً
في الحقيقة يساوي 100$ أو 1,000
...$لذا أي عنصر يبدو أنه يباع بقيمة 15
.في الحقيقة سيباع بقيمة 15 ألفاً
من الممكن أن
...دوبروفنسكي زايد بشكل ناجح على زهرة الأوركيد
ومن ثم المزايد الخاسر
.آتى باحثاً عنه
ماذا عن المالك الأصلي للزهرة؟
أقل من مالك أصلي
.وأكثر من مكتشف
لست مقتنعة به
,كفاعل جريمة حرق إطار أنت كذلك؟
لكسي)؟)
.مكان جميل
هل-هل لديك أي قهوة هنا؟ ربما آلة اسبريسو؟
أنت راسلتني. اخبرتني أنك ربما تكونين قادرة
.(على مساعدتي في إيجاد (تيس نعم, سمعت أنكِ كنتِ-
.تسألين عنها .صديقة في المدرسة أعطتني رقمكِ
.انظري, لقد اتصلت بي الأسبوع الماضي اعتقدت
.أن احد الشبان في سيارة جاكوار بيضاء كان يلاحقها
أخبرتها أنه كان من تأثير الشيء الذي دخناه ذلك اليوم
.وكانت مضطربة بسببه
.لقد اختفت منذ أربعة أيام حتى الآن
هل مازلتِ تعتقدين أنها كانت مضطربة؟
عندما اتصلت, هل وصفت لكِ السائق؟
.كلا
.لكني أملك رقم لوحة السيارة
اعتقدتِ أنها كانت مضطربة و مع ذلك
سجلت رقم اللوحة؟
.أظن ذلك
.مجرمون
من؟
.جميعهم
.محقق بيل
(باربارا كونواي) أنا كبيرة
...نائبي الرئيس الـ "نائبي الرئيس التنفيذي لـ"آرجي نكست
.شعبة أبحاث البذار المحورة جينياً
تقريباً شركة المسخ ,(آرجي نكست), صحيح؟
,بالإضافة إلى سلطتك في الصناعات الزراعية
يوجد دليل قوي ليبين
أن مبيداتك الحشرية النيكوتينية
هي المذنبة في الإبادة الجماعية الجارية للنحل
.المعروفة بانهيار المستعمرة الفوضوي هل أنتِ مهتمة
بالتعليق على هذا؟ عندما أخبرت مساعدتي أنه لديك-
بعض الاسئلة, هل كانت تلك مجرد كذبة للدخول ومضايقتي؟
,آنسة. كونواي
هل هذا الاسم مألوف لكِ
كلاي دوبروفنسكي)؟)
.كلا
ماذا عن زهرة أوركيد واتاي بينغتونغ؟
أنا آسفة. ماذا؟
.أنت بارعة جداً في تظاهر البراءة
.ربما ذلك الكذب كله بسبب النحل
.كلاي دوبروفنسكي وُجِد مقتولاً البارحة
,زملائي تفحصوا سجل تصفحه الانترنت
لأنهم ظنوا أنه ربما كان لديه
شيء متعلق بشرائه
.زهرة الأوركيد عوضاً عن ذلك, وجدنا-
.سجلاً لبيعه إياها
.لكِ
$رجاء لا تطلبي منا أن نصدق أنك دفعت 89
من أجل مكتب صدف أنه يحتوي
.على واحدة من أندر الزهور موضوعة فوقه
نحن ندرك جيداً الأكواد
.و السعر المضاعف المعتمد في كل صفقة غير قانونية
(في اليوم الذي يلي انتهاء المزايدة, (دوبروفنسكي
أودع شيكاً مصرفياً بقيمة$89,000
.في حساب مصرفي اعتقدتِ
أنك كنت تحصلين على زهرة أوركيد (واتاي بينغتونغ) الوحيدة في العالم
.بسعر زهيد
.إلا أن السيد دوبروفنسكي لم يرسلها أبداً
.لقد أبقاها لنفسه
لكنك لم تستطيعي أن تشتكي لموقع المزايدة أو الذهاب
.إلى الشرطة ليس بدون الاعتراف بأنكِ
.حاولتِ شراء شيء ثمين جداً ومسروق
,تعقبتِ السيد دوبروفنسكي
,قمتِ بمواجهته .لكن الأمور لم تسر على نحو جيد
"لست متأكداً كيف عرفتِ توريط عصابة "د.م.د
,لارتكابها جريمة قتله ,لكن, لا أعلم
.ربما اشتريتِ أثاثاً منه سابقاً
,أنت محق .اشتريت بالفعل ذلك المكتب
لكن إن كنت تقول أن هذا الشخص دوبروفنسكي
.كان البائع-- حسناً, بالطبع أنا عرفته فقط
.من خلال اسم حسابه ...آنسة كونواي-
.لقد رمى بالزهرة مجاناً
.إنها في غرفة الاجتماعات إن كنت تود رؤيتها
.اعتقد أنها واحدة من أكثر الاشياء الجميلة التي رأيتها سابقاً
.لكنني لن أود أبداً دفع 89,000 دولار من أجلها
,إن كنت تحتاجها من أجل تحقيقك
.بكل تأكيد, خذها
أنا آسفة أنا لست
.القاتلة التي كنتم تتأملون أن أكونها
لآخر مرة
.لم أرى هذه الفتاة أبداً في حياتي
.لكنك بالفعل تمتلك العربة التي وُصِفت لنا
.أرقام لوحة السيارة التي اُعطيت لنا تعود لك
والذي يمكن أن يعني فقط أن أحداً ما
.يلعب بعضاً من أنواع المزح السخيفة.
ماذا عن هذه الفتاة؟ هل رأيتها سابقاً؟
هذا
.رائع لما لا تروني حقاً صور كل فتاة مفقودة
في هذه المدينة؟ .ليس وكأن لدي أي شيء آخر لأفعله
هذه الفتاة أخبرت صديقة أنها رأت سيارتك
,تلاحقها السبت الماضي ...لذا إن كنت تريدنا أن نقبض عليك
.انتظر, انتظر, انتظر ثانية السبت الماضي؟
هل كانت في (بالتيمور)؟
.كلا
,إذاً, هذا شي مثير للاهتمام .لأنني كنت هناك
كان لدى فريق ابني لكرة المضرب بطولة. .(لقد أخذنا (الجاغوار
,هل تريدون سؤالي مزيداً من الأسئلة .اتصلوا بمُحاميّ
...سيد بريمان, قبل أن تذهب
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك إبهام أيسر قصير؟
عمَ كان ذلك؟
.لا اعتقد أنه فعلها .(لا أعتقد أنه أخذ (تيس
.لكنني أعتقد أنني أعرف كيف اجدها
.إذاً يوجد هناك زهرتي أوركيد باقية, ليست واحدة
إذاً ماذا؟
.كان هذا فهمي أنها مستحيلة
وهل فهمك لا يمكن أن يكون خاطئاً أبداً؟
هل لاحظت هذه الأكياس
التي تركتها سيدة الـ(آرجي نيكست) في الصندوق مع الأوركيد؟
.نعم. انها طعام النبات
إذاً, ماذا تعتقد؟
هل تبدو أنها جائعة؟
هل تتمنين قتلها؟
.لقد قلت للتو أن هذا كان طعاماً
.لبعض نباتات اخرى
ألا تستطيعين التفريق عن طريق الرائحة؟
.هذا بن أرضي و سمك ماكريل مجفف
,الماكريل لديه محتوى عالٍ جداً من الآزوت
.عالٍ جداً بالنسبة للأوركيد
.الآنسة كونواي اعطتنا ذلك الكيس عن طريق الخطأ
.الكيس الصحيح هو الكيس الآخر
ماذا, كنت قلقاً من أنني سأقتلها
قبل أن تستطيع؟
---الجذور العميقة مثل بصمات الأصابع
.لا يوجد اثنين متشابهين
.هذه متطابقة
...حسناً, كيف لك أن
إنها أيضاً جذور عميقة لنباتات
.ليست أكبر من ستة أشهر
(واتاي بينغتونغ) .الحقيقة عمرها 5 سنوات
انتظر دقيقة, هل تقول أن هذه مزيفة؟
.مستنسخة
.حبيبة السيد دوبروفنسكي قالت أنه شعر بالملل
.كان لديه دكتوراه في علم النباتات
.وعلم الوراثة
,إن لم يضع يده أبداً على الأوركيد الأصلي
.على الأقل حصل على قالب
لكان هذا أكثر من كافٍ لجعله
.زهر مزور متشابه
,مديرة (آجري نيكست) التنفيذية ,باربارا كونواي
.ربما اكتشفت أنها اشترت واحدة مزيفة و واجهته
,كان يمكن أن ينتج دوبروفنسكي دزينات من المستنسخات
.والذي يعني أن خداعه كان يمكن أن يكون منفذاً مرات عديدة
.الآنسة كونواي يجب أن تعود إلى قائمة مشتبهينا
.لكننا يجب أن نبحث أيضاً عن دليل من ضحايا آخرين
ماالذي تفعلينه؟
.في الواقع, ربما تكون مزيفة لكنها ماتزال جميلة
.سأسقيهم
خطر لي أنني لم أهنئك بعد
.(على مشروعك الجديد مع شركة التأمينات, (ليدا
.تهانينا
.شكراً
.أتفهم لما انتظرتي لتخبريني
.غالباً أميل للتصرف بصورة سيئة اتجاه التغيير
.حسناً, كما قلت, هذا لا يجب أن يكون كثيراً من التغيير أبداً
.سأبقى موجودة في القسم طوال الوقت
.حتى إن لم تكوني, هذه حياتكِ, واتسون
.ليس لدي الحق في الاحتكار
,الحقيقة هي
.أنني كنت أنوي تغيراً في حياتي
,إنه تماماً غير مرتبط بأخبارك, أؤكد لكِ
.لكن الأمر كان يتطراً في عقلي
.وفكرت أنه يجب أن أطلعكِ عليه
أليس هذا هاتفك؟
.يمكنه الانتظار
.(إنه النقيب (جريجسون
.مرحباً
هل هولمز معك؟
.نعم, إنه هنا
أعتقدت أنكما ستودون معرفة
.أنه يوجد اثنان اخرين من جرائم الإعدام بالإطار الليلة
.القاتلون تركوا رسالة هذه المرة
"Guerra é Guerra=هذا يعني حرباً"
.عامية برتغالية
"إنها تترجم بالعامية بـ"هذا يعني حرباً
,عادةً كنت سأخمن أنها كانت من أجل عصابة اخرى
.لكن هذا نقيض عصابات المنطقة
انني أقف أمام مقر شركة
(آجري نكست) .(في (وايت ستون
أنتم يا رفاق كنتم هنا اليوم, صحيح؟
.نعم كنا
سأتجرأ وأقول
.ان هذه لم تكن مصادفة
.(ويليام كيلير), المدير المالي للـ(آجري نكست)
,(و هذا هو (نيلسون شيلبي
.واحد من مجلس مدرائهم
,الآن, بقدر مايمكننا أن نقول
لقد اختطفوا بينما كانوا ذاهبين إلى مساكنهم
."ليلة أمس, ومن المفترض من قبل أعضاء في الـ"د.م.د
لكن لما قد تود العصابة قتل مدراء تنفيذيين في (آجري نكست)؟
.لقد تكلمت مع متحدث باسم الشركة
,"الرد الرسمي هو "لا فكرة
.لكن بشكل خارج السجل, أفضل تخميناتهم هي انتقام سياسي
(البرازيل هي سوق البليون دولار بالنسبة لـ (آجري نكست
.لذا فإنهم يضخون الملايين للانتخابات المحلية
.يشترونهم للتأثير على قراراتهم السياسية
قال رجل في بعض الأحيان
عصابات المخدرات لا يحبون المرشحين الذين يحملوهم على .ظهورهم
.هذا هراء
.بصفة رسمية أو غير رسمية
,من خلال خبرتك, أيها المحقق
كم مرة ينهي طرف في نهاية
, استجواب اغتيال بقول
"لو علمنا فقط مافعلناه لإغضابهم؟" .كلا
عندما ترسل منظمة إجرامية
,رسالة عنف فإنها تفعل ذلك مع يقين بأن
.الرسالة واضحة
(آجري نكست) .تعرف لكنهم فقط لا يخبرونا
.أنتم يارفاق كنتم في (آجري نكست) البارحة
هل تكلمتم مع تنفيذين آخر؟
نعم, اعتقدنا أنه ربما يكون لديها شيء له علاقة بجريمة قتل .(دوبروفنسكي)
هي؟- .(اسمها (باربرا كونواي-
.وهي تدير قسم الكائنات المعدلة وراثياً
.حسناً, إنها بريئة من هذين الاثنين
شاهد عيان رأى ذكراً اسباني
.يشعلهم. في الثلاثينات من عمره
.سنحصل على رسم تخطيطي يجري الآن
.ربما هو نفس الشخص الذي قتل دوبروفنسكي
,الحبل المستخدم لربط أيدي وأرجل الضحايا
.إنها سليمة
الآن, معظم الحبل سيتحلل
.في حرارة حرق الإطار
.هذا حبل شبه أراميدي
صنع لغرض معين
.من أجل مقاومة الحرارة الهائلة
إنه اختيار منطقي لمنظمة
لديها عادة حرق الناس أحياءً, صحيح؟
.لا يمكن أن يكون هنالك الكثير من الأماكن التي تبيع هذه الأشياء
,معالجات عسكرية .معدات الإنقاذ والإطفاء
.سأجري بعض الاتصالات و أحضر الرسم التشبيهي من هناك
,لعلك تتذكر, أياً كان
,أن (كلاي دوبروفنسكي) لم يربط بحبل شبه-آراميدي
.وهذا يقترح أنه لم يقتل عن طريق العصابة
هل مازلت معجباً بـ (باربارا كونواي)؟
واتسون وأنا مانزال نصدق
.أنه كان لديها دافع لتريده ميتاً
.بالإضافة, أنها عملت مع هذين الاثنين
.أنت محق, لم أكن صريحة بالكامل معك البارحة
بدأت بجمع
.الزهور منذ عشر سنوات
,لقد ترقيت .كنت أجني مالاً حقيقياً
.استطعت تحمل تكاليف هواية غالية
إذاً, انت تعترفين بأنك فكرتِ أنك كنت ستشترين
.زهرة أوركيد (واتاي بينغتنغ) من السيد دوبروفنسكي
,كان الشيء الأكثر جنوناً الذي سبق وفعلته
,ًلكنها كانت جميلة جدا
...كانت فريدة جداً لدرجة أنني
.وفي النهاية أدركت أنها كانت مزيفة, تماماً كما قلت
.وكنتِ مخدوعة وأخذ منك 89 ألفاً
.ذلك لم يكن شيئاً بالنسبة لي
.أقصد, اعلم كيف يبدو ذلك, لكنها الحقيقة
.إلى جانب, أنني لم أكن غاضبة
.كنت منبهرة
,تكرار شيء بقدر رقة تلك الأوركيد
...شيء كتعقيدها, إنه
.إنه أكثر من علم
.إنه فن
,عرضتها على عديد من زملائي
.ووافقوني الرأي
.(استخدمت مصادر الشركة لأتعقب (كلاي
عرضت عليه عملاً
(في (آجري نسكت
.هناك حيث علمت بعمله الآخر
."أخبركِ أنه كان مزارعاً لدى الـ"د.م.د
كيف جرى الأمر مع الموارد البشرية؟
.لقد جعلنا نريده أكثر
,لم يكن شيئاً أردنا تسويقه
لكن (آجري نكست) كانت تجهز
.لماريجوانا مباحة منذ سنوات
,حالما ينشر التشريع
.سنكون جاهزين للتحرك
,إذاً, أردتم توظيفه
.لكنه سبق و لديه صاحب عمل
.كان الأمر معقداً
,كلاي كان متحمساً حول إمكانية العمل القانوني
.(لكن لم يذكر وضع يده مع مصادر (آجري نكست
,لقد عَلِم أنه سيتمكن من فعل أشياء عظيمة معنا
.لكنه لم يستطع ترك الـ"د.م.د" هكذا
.توجب علينا شراء حصته
.لذا دخلتم في تفاوض مع عصابة مخدرات
.صحيح
انت تعلم, اللباقة تحرم عليَ إظهار مشاعري
,أثناء مقابلة كهذه, لكنني أؤكد لك
.في داخلي, انا متضاعف الشعور
.كلاي) ذهب إلى العصابة)
.لقد حددوا سعراً-- 10 ملايين دولاراً
.الشركة قبلت بخمس ملايين دولاراً
.والآن داخلي يعارك نفسه
.لقد اتصل بي الليلة التي قتل بها
,أخبرني أنه سيذهب لمقابلة العصابة
.وإخبارهم بقبول العرض
لأنه قرر أنه سيأتي
.ويعمل لدى شركتنا مهما كان الأمر
.من الواضح أنهم لم يسروا من ذلك
قتلوه
ثم قتلوا (نيلسون) و (ويليام) ليلة أمس
,هؤلاء الكبار الذين ذكرتهم هل يمكنك التأكيد لنا
أنهم سيؤكدون كل شيء قلته لنا للتو ؟
,إن لم يفعلوا .لدي مذكرات ستفعل
.(صباح الخير, (تيس
من بحق الجحيم تكونين؟
.أنا صديقة من أصدقاء أمك
.أعلم ماتحاولين فعله
.ليكسي) أخبرتني كل شيء)
.هذه شقة عمتها
.عمتها المتواجدة بعيداً لعدة أشهر قادمة
,أعطتكِ مفتاحاً
وأنتِ اعطيتها رقم لوحة السيارة
التي ستقود أي و كل الأطراف إلى رجل
باسم جرانت بريمان
.(أعلم أنه أباكِ, يا (تيس
.إنه ليس أبي
.إنه كذلك
.و قد صدف أنه يكون مغتصب أمك
.والذي كان من الصعب معرفة ذلك
.أنا آسفة
.إذاً اذهبي
.ولا تخبري أحداً أنكِ وجدتني
.لا أستطيع
.لقد كانت أكبر مني ببضع سنوات
...حتى أنها أبداً لن
لقد جعلها تسكر في حفلة
...و قام
.كانت خائفة
.وغبية
.أقصد, لم تخبر أحداً لأسابيع
.وعندما فعلت, لم تستطع إثبات ذلك
,والديه كانا أغنياء جداً
.لقد عرضوا تسوية على أي حال
.كل ماتوجب على أمي فعله هو إبقاء فمها مغلقاً
.لقد فعلت
,كانت بارعة بذلك حتى أنها لم تخبرهم
.عندما علمت بأنها حامل
.لهذا لم يتعرف على صورتك ذلك اليوم
كيف تعرفتي عليه؟
هل أخبرتك أمي؟
.لدي ذلك الصديق
.كانت لديه عادة في حفر كل أنواع الحقائق في رأسي
,هل علمتِ, مثلاً
أن 0.4% من القوقازيين مصابين بمرض تقزم أصابع اليد من نوعالإبهام دي
.كما يعرف أيضاً باسم انحراف الإبهام
.من هؤلاء, ثلاثة أرباع لديهم في كلتا اليدين
لكنني لم استطع إلا أن ألاحظ في صورك أنه
"لديك إبهام من النوع "دي .في يدك اليسرى فقط
تماماً مثل جرانت بريمان
,أمكِ وضعت كل شيء خلفها
لكنك أردتِ الإتيان بكل شيء مجدداً
.إجبارها على التكلم عن الأمر
.إلى الصحافة وإلى الشرطة
.كل شخص سيكتشف بالضبط أي نوع من الرجل يكون
.إنه يستحقها
.لكنك أمك لا تستحق
.ما مرت به كان بشعاً جداً
.كان لا يوصف
.لكنها اختارت أن تركز على الجيد في حياتها
.إختارتكِ
...وأمك أرادت التأكد
وفقاً لهذه المذكرات
.كل شيء أخبرتنا به (باربارا كونواي) صحيح
الـ-اللغة غامضة بشكل متعمد
,ولم يشيروا إلى العصابة بالاسم
لكن من الواضح جداً
.أن (آجري نكست) أرادت دوبروفنسكي على قائمة رواتب الشركة
.ربما كنا مخطئين حول المجرم
"ربما كان فعلاً الـ"د.م.د
,أرادوا حرقه حياً
لكن كان هناك عراك
.ومات جراء ضربة على الجمجمة
.لكن القاتلين مازال عليهم توقيع عملهم
.بالتمام و بطريقة مزعجة ممكن
همم. لما رائحة المكان تبدو مثل قهوة و سمك هنا؟
هل هذا طعام النبات التي أعطته لنا (باربارا كونواي)؟
تلك التي قلت أنها قد تقتل الأوركيد؟
,بينما يبدو هذا مزعجاً لحواسك
.إنه يزيد جهد حواسي
,كنت أتمنى أن يثير ذلك بعض الأفكار الجديدة
...لكن إلى الآن
.لم يسبق أن انهينا محادثتنا تلك الليلة
.نعم, قلت أنك أردت عمل تغير
.أنتِ تعلمين كم اقدركِ
...وضحت ذلك في
,مناسبات عديدة .وأحياناً بإحراج
لقد كنتِ صديقة جيدة
.وشريكة جيدة
,كان أنتِ, في الحقيقة
,من ساعدني لأفهم مفهوم الشراكة
.قيمتها
هل ستغادر نيويورك مجدداً؟
.كلا, على العكس
.لم أفهم
ماالتغيير الذي تريد عمله؟
,كيتي), متأكد أنك ستوافقين)
.لقد قامت بتطور رائع
.لكن... اعتقد أن امتحان القبول مطلوب
.إذاً تريد ان تجعل (كيتي) شريكتك الجديدة
إنها تمتلك مقومات المحقق
.لا شك في ذلك
.لكنني أقر بوجود قلق فيما يتعلق بتاريخها
.الكثير... من الصدمات التي أثرت عليها
.وكنت متأكداً أن الأمر سيأخذ وقتاً لتطوريها
.سنوات
.كنت مخطئاً
.غالباً الفضل لكِ
تعليماتك كانت مهمة
.و ,في مواقف محددة, أكثر أهمية من تعليماتي
.أنا فخور بها, واتسون
.اعتقد أنها أصبحت جاهزة
...أنا
.أنا سعيدة من أجلها. ومن أجلك
.أعتقد انها فكرة رائعة
,في ذلك اليوم أشرت إلى التوازن الذي وصلنا إليه
.قضاياك , قضاياي, قضايانا
.هذا لن يغيره .إنه ماركوس-
.يقول أنهم قبضوا على الرجل الذي قتل موظفي آجري نكست
.تلك المعلومة عن الحبل أتت بنتيجة
,بحث ماركوس في المحلات التي تبيعه
,و واحد من المالكين تذكر هذا الرجل
,(ماركو غونسالفيس) .آتياً لشراء مجموعة منه
.كاميرات الأمن خارج المحل التقطت رقم لوحة سيارته
,قمنا بنشر أفضل رسالة
.و لاسلكي دورية حالفها الحظ
الآن, البصمات أثبتت وجوده في جرائم قتل
.(التنفيذيين في (آجري نكست .كما أثبت الشاهد أيضاً
.فهمت من المستند القانوني أنه يقوم بكتابة اعترافه
,(بالإضافة إلى سرقة وقتل تنفيذيي (آجري نكست
.يريد أن يتحمل مسؤولية 12 جريمة قتل أخرى
,"إنه يحاول زيادة قيمته عن الـ"د.م.د
عن طريق استيعاب قدر مايستطيع من التهم
.منذ أن علم مسبقاً أنه سيسجن مدى الحياة
,لكن هنا يبدأ الأمر
الجريمة الوحيدة التي لن يتحمل مسؤوليتها
.(هي جريمة قتل (كلاي دوبروفنسكي
,يبدو أن لديه فكرة مسبقة عن من فعلها
.لكنه لن يعطينا اسماً
.أفضل تخمين في الوقت الحالي هو العصابة المنافسة
ربما تعرفوا على هوية مزارع "الدم من الدم" في نيويورك
.وقتلوه ليعبثوا بأعمالهم
.سنبقيكم على إطلاع
قلت في تلك الليلة
,أنه إن كانت عصابة اخرى قد قتلت دوبروفنسكي
.لكانوا قد وقعوا على اعمالهم
.لكانت العصابة .لكن الشركة لن تود
خذ كل شيء قالته لنا (باربارا كونواي) واقلبه
دوبروفنسكي لم يخبر الـ"د.م.د" أنه أراد خارج
---الصفقة .(لقد أخبر (آجري نكست
.لقد كانوا هم الذين غضبوا
.ربما كانوا قلقين من أنه يعرف أكثر من اللازم
أو أنهم لم يريدوا أن يضطروا للتنافس مع حشيشه
.في المستقبل ,حسناً, بكلا الحالتين-
.لقد ورطوا الـ"د.م.د" والعصابة انتقمت
ساحقين اثنين من أفضل المسؤولين و تركهم لهم
."على عشب "آجري نكست
.(اقترح محادثة اخرى مع الأنسة (كونواي
,إن لم تكن جزءاً مما حدث .ربما تستطيع إخبارنا من كان
هل اعطيت رقمي لعشيقة دوبروفنسكي السابقة؟
.أنت تعلمين أنني لا اعطي أحداً رقمي
.حسناً, أرادت التحدث .قائلة أنه مهم
.قضية مأكولات خفيفة, ربما
.(انتِ اذهبي, سأحدد مكان الآنسة (كونواي
.مرحباً
.لم أكن متأكدة أنك قد تأتين
لما أردتني أن أقابلك هنا؟
,المشرف يسكن في الباب المجاور
(إلا أنه لن يسمح لي بالدخول إلى شقة (كلاي
.إلا إن كفل ذلك أحد ما من الشقة
ولما تريدين الدخول إلى شقة (كلاي)؟
.كلاي) أعطاني هذه)
.لقد صنعها .و جعلها تنمو
."إنها "زهرة كلافيا صفراء
.عندما راسلتني, قلت أن هذا أمر مهم
.لقد أعتاد إعطائي طعاماً مميزاً
.حتى بعد أن انفصلنا .لقد صنعه بنفسه
.وإنه في الداخل
...اعتقدت أنك ربما إن تكلمتِ مع المشرف
,ربما تعتقدين أنني غبية
,للعودة مجدداً لرجل خانني
عاطفية اتجاه زهرة
.أعطاني إياها
.ِفي الواقع, لست هنا لأحكم عليك
هل تعلمين ماهو الشيء الغبي حقاً؟
.أنه اعطى هذه الزهور إلى كل الفتيات
ماالذي تقصدينه؟
.فتيات كان ينام معهن
.كان سيعطي لهن زهرة كلافيا صفراء
.تماماً مثل زهرتي
.كانت, مثل, حركته
.أخبرني ذلك عندما بدأنا نتواعد مجدداً
,ربما لا يجب أن أكون غاضبة ,لكننا لم نعد لبعضنا
أتفهمين؟ .في الحقيقة اعتقدت أنه كان نوعاً من المرح
"باربارا كونواي ليست متاحة الليلة. ستأتي للقسم غداً"
.وجدته
.طعام النبات
,كما أخبرتك
.أنه مقرف ...رائحته كالقهوة و
.السمك .إنها وصفة (كلاي) المميزة-
.صنعت فقط لزهرة الكلافيا
واتسون
.مرحباً هل (باربارا كونواي) قادمة إلى القسم غداً؟
.نعم
(تدعي أنها لا تملك أي علم بمؤامرة (آجري نكست
,(لقتل (دوبروفنسكي
.لكنها تملك بعض الأفكار عمن يمكن أن يكون
.ذلك لأنك كنت محقاً طوال الوقت
.هي الشخص الذي فعلها
.من فضلكِ, تفضلي بالجلوس
هل السيد هولمز قادم؟
.كلا. فقط نحن اليوم
.لقد أثار اهتمامي ليلة أمس
(هذه الفكرة عن الشخص من (آجري نكست .(الذي ربما يكون قد قتل (كلاي
,لكن ... كلما فكرت بها أكثر
.كلما تسألت أكثر
.الشركة كانت متهمة بما هو اسوأ
...عادة خارج البلاد لكن
.(أعلم أنه كان أنتِ, (باربارا
عذراً؟
.(أعلم أنك قتلتِ (كلاي
,عندما أعطيتنا زهرة الأوركيد ذلك اليوم
,تضمنت عن طريق الخطأ بعض الطعام لزهرة كلافيا الصفراء
.(زهرة مميزة جداً أعطاكي إياها (كلاي
.أنتما الاثنين كنتما مرتبطين
لا أرى ماعلاقة هذا بأي مما
...تقول .لا أعتقد أنك خططتِ لقتله-
.هذا أمر مهم
اكتشفت أنه كان ينام مع عشيقته السابقة
وواجهته بالأمر
لكن الامور لم تسرِ بشكل جيد
.أعتقد أنه يتوجب عليَ الاتصال بمحامي
.تستطيعين, لكنني أرفض
.سيخبرك بالرحيل
,وهذه أفضل فرصة وحيدة لإظهار ندمك
للمحاولة وجعل الناس تفهم
.(أنك لم تقصدي قتل (كلاي
."أو آل "كيليز
كما قلت, لا اعتقد
أنك ذهبت إلى (كلاي) تلك الليلة
.مع النية بقتله
,لم تظهري ومعكِ إطار مجوف
والذي يعني انك اضطررت للخروج وجلب واحد
.تماماً بعد ماحصل
والآن, زملائي يمشطون المنطقة
.حول شقة (كلاي) في الوقت الحالي
إنها مسألة وقت فقط
.قبل أن يتعرف أحد ما على صورتك
.(والآن, إنهم يعلمون أنني اتحدث إليك في الوقت الحالي, (باربارا
لذا كلما انتظرتي أكثر
,كلما جعلتهم يعملون من أجل ذلك أكثر
.ِوكلما صعب الأمر عليك
.احتفظت بها
.الكلافيا
...أعلم كيف يبدو الأمر جنونياً, لكن
.لقد أحببته
هل كان سيكون أكثر إرضاءً
انتزاع أحشاء شركة ضخمة؟ .بلا شك
.لكن القاتل الحقيقي قد أعترف .يمكننا أن نسأل المزيد قليلاً
...أعلم. إنه فقط .أنك تفعلين ذلك بطريقة خاطئة
.آ-آسف
...إنه .كيتي وافقت على المشاركة في تمرين
هل سبق وأخبرتها عن فحص دخول الجامعة ؟
.كلا. لكنها في جدول اعمالي لليوم
...في الواقع, انا اعمل لدى (ليدا) اليوم, لذا
ربما سأمر مع بعض البيتزا
.إن النقيب يتصل بي هل ترغب بالانتظار؟
.كلا. تلقى المكالمة. أراك لاحقاً
.أيها النقيب
.جثة ظهرت للتو .أحتاجك في مسرح الجريمة
.حسناً, سنغادر حالاً
.كلا. فقط أنت
.اسمها (ميلاني فيلكاس). 24 سنة
.لقد اختفت منذ عدة أيام
أيا كان من اختطفها أبقاها حيةً حتى ليلة أمس
.ومن ثم تخلص منها
والسبب في أنني لم استطع إحضار (كيتي) معي؟
.ألقي نظرة على ظهرها
إنها نفس العلامات
,التي رأيتها في هذه الملفات التي أعطيتني إياها
.(نفس العلامات الموجودة على ظهر (كيتي
.إذاً الرجل الذي آذاها موجود هنا في نيويورك
== Mazaj.3alani ترجمة ==