صراع العروش الموسم الخامس الحلقة الخامسة
ترجمة رشيد الجزائري
ماذا يفعلون بالجثث؟ - عودي للعمل -
لا، أنا هنا منذ أسابيع، لن ألمس جثة أخرى قبل أن تخبريني ماذا أفعله هنا
ستعرفين السبب
متى؟ - عندما يحين الوقت، وليس قبل ذلك -
عودي للعمل - متى أستطيع البدء باللعبة؟ -
لعبة؟ - اللعبة! -
لعبة الوجوه
لقد جربت بالفعل وأخفقت
لم أكن أعرف حتى أني ألعب - من أنت؟ -
لا احد - عودي للعمل -
من أنت؟ ماذا تفعلين هنا؟ كيف وصلت إلى هذا المكان؟
أتيت من (وستروس)، تماماً مثلك
ابنة أحد اللوردات، تماماً مثلك
عدى أني كنت الابنة الوحيدة والوريثة لثروته
توفيت أمي فأعاد أبي الزواج وأنجبت زوجته الجديدة فتاة
لم ترد زوجة والدتي أن يكون هنالك أي مزاحم لابنتها، لذلك حاولت قتلي بالسم
عرفت ذلك، فطلبت المساعدة من مجهولي الهوية
وأصبح والدي أرملا مرة أخرى
صرت أخدمهم من حينها
هل كانت هذه حقيقة أم كذبة؟
ماذا؟ - هل صدقت كل كلمة قلتها؟ -
عودي للعمل
من أنت؟
(آريا)
من أين أتيت؟ - (ويستروس) -
(تسكن عائلتي في (وينترفيل (أنا الابنة الصغرى للورد (ايدارد ستارك
توفي في معركة
كذبة - بعد أن تم إعدامه هربت من العاصمة -
كان علي أن أقتل صبي الإسطبل دسست سيفي في ظهره
كذبة - طعنه في معدته -
حاولت أن أجد أمي وأخي لكنهما (قتلا على يد (والدر فراي
أحد الخارجين عن القانون (اختطفني، رجل يدعى (بوليفار
(رجل يدعى "الكلب"، (ساندور كليغان
حاول أن يبيعني لكنه جرح أثناء قتال
ترجاني أن أقتله لكني لم أفعل
تركته في الجبال ليموت
أردته أن يعاني لقد كرهته
هذه ليست كذبة
الفتاة تكذب علي
وعلى الإله متعدد الوجود وعلى نفسها
هل تريد حقا أن تصبح لا أحد؟
نعم
لن ألعب هذه اللعبة الغبية مجددا
نحن لا نتوقف عن اللعب أبداً
إذاً، تلك القرى التي كان من المفترض أن تجدها؟
لا يمكننا العيش على التوت والجذور
أنا أستطيع
ألست جائعاً؟
بالطبع أنا جائع
أنت رفيق سفر فظيع، أتعرف ذلك؟
ربما أقل رجل جاذبية قابلته في حياتي
أنا لست رفيق سفرك
نحن نسافر معاً ...برفقة ...بعضنا البعض، لذلك
هل سبق لك وأن صمتت؟
(لقد أبحر من (كينغز لاندينغ لـ(بنتوس) في قفص
دون أن أنبس ببنت شفة
لماذا؟
لم يخطر ببالك أن تسأل عن السبب حتى الآن؟
(أنت أبداً تساءل لماذا (تيريون لانيستر قررت زيارة بيت للدعارة في (فولانتيس)؟
أنا متأكد من أنك زرت العديد من بيوت الدعارة في العديد من المدن
لقد قتلت والدي
أراد إعدامي لجريمة لم أرتكبها
وكان يضاجع المرأة التي أحببت
على قدر بؤسك (مورمونت)، على الأقل كان والدك رجلاً طيباً
ماذا تعرف عن والدي؟
التقيت به، زرت الجدار
عندما سألته عن رجاله
كان يعرف كل قصصهم كل واحد منهم
اهتم فعلاً للناس الذين كانوا تحت قيادته
كيف وضعوه في الحراسة
لن نرى أبداً مثيله مرة أخرى
لم تكن تدري
أنا آسف أنا كذلك
كيف؟
أنا أعرف فقط ما سمعت
كيف؟
كان يقود رحلة استكشافية وراء السور
كان هناك تمرد
تم قتله من قبل رجاله
من الأفضل أن نواصل التقدم
"فالار مورغوليس"
"فالار دوهيريس"
ليس لدي مكان آخر للذهاب إليه
لقد أخذتها إلى كل (معالج في (برافوس
وصرفت كل قرش امتلكته
إنها تعاني في كل يوم من حياتها
فقط أريد أن تنتهي هذا
انه مؤلم
أعلم
لا تخافي
اعتدت أن أكون مثلك
كنت مريضة
كنت أحتضر
ولكن والدي لم يتخلَّ عني أبداً
لقد أحبني
أكثر من أي شيء في العالم تماماً مثلما والدك يحبك
لذلك أحضرني إلى هنا
صلى أبي للإله متعدد الوجوه
وشربت أنا الماء من نافورته
لقد شفتي
لقد كرست حياتي له الآن
ألا تريدين أن تتألمي مجدداً؟
اشربي
هل الفتاة على استعداد؟
أن تتخلى أذنيها أنفها ولسانها؟
آمالها وأحلامها عمَّا تحب وما تكره
كل ما يجعل الفتاة من تكون؟
للأبد؟
لا
الفتاة ليست مستعدة لتصبح لا أحد
لكنها مستعدة لتصبح شخصاً آخر
لماذا (داينيريس؟ لماذا تستحق كل هذا؟
على ما أذكر، آل (مورمونت) قاتلوا ضد (آل (تارغيريان) أثناء تمرد (روبرت
هل تؤمن بأي شيء؟
أومن بالكثير من الأمور
في شيء أكبر من أنفسنا، أعني
الآلهة، القدر
هل تؤمن بوجود خطة لهذا العالم؟
لا
ولا أنا أفعل
كنت شخصاً ساخراً، تماماً مثلك
ثم رأيت فتاة مشت داخل حريق كبير مع ثلاث بيضات حجرية
عندما انطفأت النيران ظننت أنني سأجد عظامها اسودت
بدلاً من ذلك، رأيتها (داينيريس)
حية ودون أن تصاب بأذى تحمل تنانينها الصغيرة
هل سبق لك وأن سمعت التنانين الصغيرة تغني؟
لا
من الصعب أن تكون ساخراً بعد ذلك
لا يعني أنها في طريقها لتكون ملكة عظيمة
لا، ليس كذلك
آل (تارغيريان) مشهورون بالجنون
ما إذا انتصرت على الآخرين؟ ثم ماذا؟
ألف سنة من السلام والرخاء؟
علينا أولاً أن نغزو العالم
نحن؟
حسناً، دعنا نفترض أن أحلامك تحققت
ستفرح عندما تأتيها بهذا القزم العدو
ستقتلع رأسي وتعيد لك مكانتك
(ستقود جيشها للإبحار إلى (وستروس
تهزم كل أعدائك وتشاهدها تصعد تلك الخطوات وتجلس على العرش الحديدي
مرحى، عاشت الملكة، ثم ماذا؟
بعدها ستحكم
إذن امرأة لم تقض يوماً واحداً من حياتها في وستروس) تصبح حاكمة (وستروس)؟ هذا هو العدل؟)
إنها الوريث الشرعي - لماذا؟ -
لأن والدها، الذي أحرق رجالاً أحياء للتسلية، كان الملك؟
هذه سفينة للرقيق - لماذا هي راسية؟ -
...ربما جاءوا إلى الشاطئ لأجل
الماء
أنت شخص مكافح، أليس كذلك؟
مناجم الملح؟
نعم، هذا أو خادم المطبخ
يبدو قوياً بما فيه الكفاية
ماذا عن القزم؟
لا قيمة له
اقطعوا رقبته
انتظر، انتظر! دعنا نناقش هذا
وبعد ذلك اقطع قضيبه سنبيعه مقابل ثروة
قضيب القزم لديه قوى سحرية
انتظر، انتظر
لا يمكنك أن تعطي قضيباً جافاً لأحد الباعة وتتوقع منه دفع ثمنه
عليه أن يعرف أنه قد جاء من قزم
وكيف يمكن أن يعرف دون أن يرى القزم؟
سيكون بحجم قضيب قزم
خمن مرة أخرى
سيعيش القزم حتى نجد تاجر قضبان
ألغت الملكة (داينيريس) العبودية
(نحن ملزمون عائدون ل(فولانتيس وليس لخليج العبيد
إلى جانب ذلك، لقد أعادت فتح حلبات القتال
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات
(حلبات القتال في (ميرين
أنت محظوظ إذن أنت على وشك أن تصبح غنياً
أنت أمام أحد أعظم المحاربين في الممالك السبعة
هو
هذا؟ لابد وأنه قد تجاوز الستين
بالتأكيد، فهو قد عاش فترة طويلة
ذبل قليلاً وكان تحت الشمس لفترة طويلة
يمكننا أن نرى كل ذلك، لكنه مخضرم المئات من المعارك
كتبوا الأغاني عنه
صحيح؟
فاز في البطولة (في (لانيسبوت
خلع سير (جايمي لانيستر) نفسه
قاتل الملك
التبارز أنت تتحدث عن التبارز
لعبة مسلية لأولاد مرحين
الرجال الذين يقاتلون في حلبات (ميرين) سيبتلعونه
قتلت أحد مقاتلي الدوثراكي في معركة أحادية
كاذب
ليست كذبة (كان اسمه (كوثو
(كان أحد مقاتلي (كال دروغو
خذني إلى خليج العبيد وضع سيفاً في يدي
وسأثبت جداًرتي
لأطفالي
(لورد (بايليش
نعم؟
(لانسل لانيستر)
(الأخ (لانسل
نحن نتخلى عن أسماء عائلتنا
عائلة كبيرة لتتخلي عنها
لقد تغيرت المدينة منذ كنت هنا آخر مرة
لقد غمرنا المزاريب بالنبيذ
حطمنا الأصنام الزائفة
وأجبرنا الملحدين على الفرار
حسناً فعلت
أنا هنا لأعمال عاجلة للملكة الأم
أيجب أن أبعث بخبر بأنني سوف أتأخر؟
(تحرك بدقة لورد (بايليش
ستجد أن هناك القليل من التسامح مع بائعي الهوى في (كينغز لاندينغ) الجديدة
كلانا نبيع الأوهام (أيها الأخ (لانسل
حصل وحسب أن تكون أوهامي مسلية
هل تعتقد أنه من الحكمة، جلالتك إلقاء القبض على وريث ل(هاي غاردن)؟
المؤمنون هم من ألقوا القبض (على وريث (هاي غاردن
بالطبع، والمؤمنون كانوا مسلحين بأوامرك
أوامر الملك
هل الملك ملام لشذوذ السير (لوراس)؟
آل (تيريل) لن يتسامحوا مع هذه الإهانة
آل (تيريل) لن يتسامحوا معها؟
أنا الشخص الذي تعرض (للإهانة هنا لورد (بايليش
سير (لوراس) مخطوب لي وبدلاً من ذلك اختار رفقة الأولاًد
اختيارات مرافقينا هو أمر محير
محير جداً
(ليسا أرين) على سبيل المثال
امرأة صعبة المراس فعلاً
اغفر لي
أعلم أنك لا تزال في الحداد
كانت (ليسا) امرأة جيدة
امرأة لطيفة
لم تمتلك أياً من الصفتين وكلانا نعلم ذلك
ومع ذلك، أشفق على ابنها
(من حسن حظ اللورد الشاب من (فال أن لديه أباً جديداً ليرشده
أنا أعلم مدى صعوبة أن تفقد كلا والديك في هذه السن المبكرة
إذا جاءت الحرب لـ(وستروس)، هل سيقاتل فرسان الوادي مع ملكهم؟
(اللورد الصغير (روبن ينصت لنصيحتي
ولقد نصحت دائماً بالولاء للعرش
جيد
إذا كان هناك أي شيء آخر
هنالك مسألة أخرى جلالتك
شيء عاجل جداً، لم أستطع الثقة برسائل الغربان
(كلفتني مرة لإيجاد (آريا ستارك
للأسف خذلتك
(ولكنني وجدت (سانسا ستارك
على قيد الحياة وبصحة جيدة وفي المنزل مرة أخرى
(تعيش في (وينترفيل
هذا غير ممكن
مصادري متموضعون جيداً
يقولون أن (روس بولتون) يخطط (ليزوجها لابنه، (رامزي
(لقيط مؤخرا شرعه الملك (تومن
روس بولتون حاكم للشمال بفضل والدي
بالطبع، كثواب لطعنه لملكه في القلب
كنا حمقى بثقتنا في خائن
(زواج ابنه لآخر الباقين من آل (ستارك يعطيه أكثر شرعية في الشمال
من تحالف مع منزل جنوبي مكروه
وسوف أسلخه ولقيطه كهذا البائس على شعارهم اللعين
أُفَضِّل أن تتحلي بالصبر، جلالتك
الصبر؟
سانسا) ساعدت على قتل ابني)
روس بولتون) هو خائن)
ستانيس براثيون) أيضاً خائن)
(يسير مع جيشه إلى (وينترفيل
دعي (ستانيس) و(روس) يتقاتلان
دعي أعداء العرش تذبح بعضها البعض وعندما ينتهون، استولي على (وينترفيل) من أي لص ينجو
وينترفيل تمكث 1000 ميل بعيداً عن هنا
الطقس بدوره بدأ بالتغير
هذا هو السبب في أهمية الضرب قريباً بينما لا يزال المنتصر يلعق جراحه
(بالتأكيد عمك (كيفان يمكن أن يحشد قوة
عمي (كيفان) لديه شجاعة فأرة المطبخ
سير جايمي، ثم
جايمي) بعيد، أرسلته في) مهمة دبلوماسية حساسة
ليس لدي أي فكرة متى سوف يعود
ربما أستطيع أن أساعد
فرسان الـ(فال) من أفضل (المقاتلين في (وستروس
مدربون للقتال في الجليد والثلج
(عذراً، لورد (بايليش
لديك سمعة مرابي ومالك مواخير، ليس كرجل عسكري
(أنت لن تخاطري بجندي واحد لآل (لانيستر ولا بقطعة واحدة من الخزانة الملكية
ماذا لديك لتخسريه؟
مالك مواخير؟
وإذا كنت لتنجح؟
اجعليني حاكم الشمال
سأتحدث إلى الملك هذا المساء
ستكون له قضية مرسوم ملكي
لن أهدأ حتى يطير (الأسد فوق (وينترفيل شعر آل (لانيستر) هو الأسد
سأعرف أنت رجل بكلمتك عندما أرى رأس (سانسا ستارك) معلقاً على رمح
"كما قلت "أنا أعيش لأخدم
سأطلب منه غداً
ماذا لو رفض؟ - لن يفعل -
لقد انتظرنا بما فيه الكفاية
أريدك أن تكون زوجتي
الآن
ماذا هناك؟
هل تريد الزواج مني، لأن عائلاتنا رتبت ذلك؟
أو أنك
لا يمكننا، ليس بعد
لم لا؟
تعرف لماذا شخص ما سيرانا
أنت ستكونين زوجتي
أنا سأكون زوجك
يسمح لنا أن نسير عبر الحدائق معاً
كم عدد الفتيات اللاتي مشيت معهن خلال هذه الحدائق؟
أحب الطريقة التي تضيق بها عيناك عندما تغارين
عيناي لا تضيقان وأنت لم تجب على سؤالي
إنهما زوج جميل
(لانيستر) و(مارتيل)
ليست لديهم فكرة عن مدى خطورة هذا
يجب علينا حمايتهم
نعم، أميري
أنت لم تستخدم تلك الفأس لوقت طويل
أرجو أنك تتذكر كيف
أتذكر ذلك
"زوجة الدورنيشي كانت جميلة كالشمس"
"وقبلاتها كانت أدفأ من دفء الربيع"
"وكان سيفه مصنوعاً من الحديد الأسود"
"وقبلته كانت شيئاً فظيعاً"
"كانت زوجة الدورنيشي تغني بينما تستحم"
"بصوت حلو كالخوخ" - هذا يكفي -
أنا قادم إلى الجزء الأفضل
نحن نحاول أن ننسجم
لا نريد من جميع من في (دورن) سماع لهجتك
هذه الأغنية حقاً عن النهاية
يمكنها أن تنتظر هناك
هذه هي حدائق المياه
حالما نجد الأمير، ماذا بعدها؟
أود الارتجال
هذا ما يفسر اليد الذهبية
لا يقهر، غير مطاوع، صامد
(ل(أوبرين
حسنا، يبدو أنها على راحتها
(مارسيلا)
العم (جايمي)؟
...أنا
أنا لا أفهم ماذا تفعل هنا؟
لنتحدث على انفراد
أنا (تريستان مارتيل تريستان هو بلدي المقصود
ممتاز سعيد لمقابلتك
نحن لم نكن نتوقع (قدومك لورد (جايمي
لماذا لا تسمح لهما ببعض الوقت على انفراد، يا بني؟
دعنا لا نفعل شيئاً غبياً
كان هذا شيئاً غبياً
لدينا للذهاب، (مارسيلا الآن
لقد آذيته - سيكون على ما يرام أنا أعدك -
...لكن علينا أن
تباً لهذا
خذيها
ستأتين معي - لا أريد ذلك -
لم أكن أسأل أيتها الأميرة
أسقطوا أسلحتكم
(أنا (أوبارا ساند
(ابنة (أوبرين مارتيل
(أقاتل ل(دورن لأجل من تقاتل أنت؟
أسقطوا أسلحتكم
كانت لتكون معركة جيدة عندما كنت كاملاً يقصد عندما كانت ذراعه كاملة
يمكنك القتال بطريقة جيدة بالنسبة لفتاة صغيرة
توقفوا
يمكنك شم رائحة القرف من على بعد خمسة أميال
حسنا، لماذا توقفنا؟ تابعوا
الشائعات والقيل والقال هذا كل ما لديهم
إنها مسرحية، لا شيء أكثر
إذا ألقوا القبض على كل (الداعرين في (كينغز لاندينغ
لن يبقى مكان في السجن لأي شخص آخر
(الكل يعلم عنه و عن (رينلي
رينلي براثيون) نكح نصف أولاد) الإسطبلات في الممالك السبعة
الجميع علم، لا أحد يهتم
ولكنه كان شقيق الملك
و(لوراس) هو شقيق الملكة
لا، لا، لا، لا هذا غير مقبول
سيرسي وراء ذلك
تريد أن تسحب اسمنا إلى القذارة
وتضعنا في مكاننا
احصل على قسط من الراحة يا عزيزتي فأنت تبدين مروعة
(دعيني أتعامل مع (سيرسي لانيستر
جلالتك، لقد سافرت شوطاً طويلاً
لابد أنك مرهقة
ضعي القلم يا عزيزي، كلانا نعرف انك لا تكتبين شيئاً
نعم ذات اللسان اللاذع ملكة العرش الشهيرة
وذات اللسان اللاذع (الشهيرة، الملكة (سيرسي
أستميحك عذراً؟
أنا أعلم أنك وراء هذا السجن السخيف لحفيدي
إذا كنت اعتذرت عن ...هذا التعليق، ربما
سوف تحصلين على اعتذارك (عندما أحصل على (لوراس
كنت مصدومة مثل أي شخص عندما (اعتقل المؤمنون سير (لوراس
ليس لدي أي مودة لهؤلاء المتعصبين
ولكن ماذا يمكن للملكة الأم تفعل؟
هل توقف العرش فجأة عن حاجته للقوات والذهب، والقمح، إمدادات بيتي؟
يمكنني أن أؤكد لك، تحالفنا ...مع آل (تيريل) لا يزال
هل تتوقعين مواصلة التحالف بعد أن ألقيت مستقبلنا في السجن؟
كما قلت
لم أسجن أي أحد
أما بالنسبة لتهديداتك المنطوية
أي تهديدات؟
تحالف (لانيستر-تيريل) جلب السلام إلى البلد الذي مزقته الحرب
هل تريدين حقاً أن ترى الممالك السبعة تنزلق إلى حرب؟
ألم أثق بوالدك
لم أكن معجبة به في الواقع
ولكني احترمته لم يكن أحمقاً
فهم أنه في بعض الأحيان علينا أن نعمل مع منافسينا بدلاً من تدميرهم
آل (لانيستر) ليس لهم منافسون
الخادم الأعلى) دعا) لتحقيق، وليس لمحاكمة
مجرد استماع لتحديد ما إذا كانت الاتهامات ضد (لوراس) صحيحة
وأنا متأكدة من أنها ليست كذلك
(سيتم الإفراج عن (لوراس وسيستمر تحالفنا السعيد
و سننسى أن هذه المحادثة المؤسفة قد حدثت
(يوم سعيد، سيدة (أولينا
أنت على علم بالشائعات التي تعنيك أنت و(رينلي)؟
لا أبدي انتباهاً للشائعات
قالوا أنك كنت حزيناً لوفاته
شهود ذكروا انك رفضت مغادرة سريره (حتى مع اقتراب جيش (ستانيس
لقد كان صديقي كان مَلِكِي
ألم يكن (جوفري) مَلِكَك؟
تم تعيينه من قبل الآلهة (السبعة، وليس (رينلي
كنت مخطئا لدعم مطالبة (رينلي) بالعرش وأنا أعلم ذلك
(ولكن تم العفو عني قبل (جوفري
(حاربت من أجله في معركة (بلاك ووتر
(نعم، مرتدياً دروع (رينلي
وفيم يهم ما ارتديته؟
هل تنكر كل الاتهامات ضدك؟
الزنا
اللواط، الكفر
طبعاً أنا أنكرها
أنت لم تنم مع (رينلي براثيون)؟
أبداً
ولا أي رجل آخر
أبداً
(ذلك سيكون كل شيء، سير (لوراس
حسنا، أعتقد أن يكفي تماماً لذلك
يدعو المؤمنون الملكة (مارجري) للتقدم
أنت تدعوني أنا؟
نعم، لدينا بعض الأسئلة لك
أنا الملكة - أنت كذلك -
وفقا لقانون السبعة
لا الملوك ولا الملكات معفون من الشهادة في التحقيق المقدس
كيف تردون على هذه الاتهامات ضد أخيك؟
إنها الأكاذيب
كل منهم؟ - كلهم -
(الملكة (مارجري
في حضرة الآلهة
هل تقسمين أن أخاك بريء من هذه التهم الموجهة إليه
على حد علمك؟
نعم، أقسم عليه
شكرا لك، جلالتك
هل تعرف هذا الرجل؟
نعم، جيداً جداً
(سير (لوراس تيريل (وريث (هاي غاردن
كيف التقيت به؟
كنت مرافقاً له
كنت أروق له
واستدعاني إلى غرفته في اليوم الأول الذي التقينا به
وماذا حدث في غرفته؟
بدأنا في علاقة حميمة
نمت معه؟
تلك الليلة والكثير غيرها
كذاب ،إنه كاذب
هل هنالك أي شخص آخر الذين يمكن أن يدعم ما تقوله؟
نعم
(نعم، الملكة (مارجري
دخلت علينا مرة منذ وقت ليس ببعيد
لم تبد متفاجئة
هذه الشهادة إهانة إلى بيت كبير
لماذا يجب على المؤمنين أو أي شخص آخر الأخذ بكلمة مرافق
على وريث (هاي غاردن)؟
لديه وحمة، جلالتك
في مكان مرتفع جداً على فخذه
بلون أحمر عنابي (على شكل (دورن
لا! كاذب
ماذا تفعلون؟ اسمحوا لنا بالمرور
اقتنع المؤمنون بأن هناك ما يكفي من الأدلة لجلب محاكمة رسمية
(لسير (لوراس
(والملكة (مارجري
ماذا؟
شهادة الزور في حضرة الآلهة خطيئة كغيرها، سيدتي
خذوها
(لا (تومن
(تومن)
لا يمكنك القيام بذلك، أنا الملكة
(تومن)! (تومن)
أنا ملكتك كيف تتجرأ
ارفع يديك عني
(تومن)
ماذا تريدين؟
(أرسلني اللورد (رامزي لأجهز لك حمامك، سيدتي
تريدين أن تكوني نظيفة لزوجك الجديد، أليس كذلك؟
أنت جميلة جداً
لكن عليك أن تبقيه سعيداً
رامزي) يمل بسهولة)
لا ترغبين في أن ينتهي ...بك المطاف مثل
حسناً، مثل الآخرين
أي آخرين؟
لم يكن علي أن أفتح فاهي
أنه من الجيد أن أرى الحمرة مجدداً
لا جدوى من الاختباء بعد الآن
أي آخرين؟
(دعينا نرى، هناك (كيرا
ابنة الحداد
كانت طويلة مثلك، جميلة الوجه
ولكن تحدثت وتحدثت وتحدثت
تعب (رامزي) من ذلك
(ثم هناك (فايوليت
كان لديها شعر أشقر رائع
لكنها أصبحت حاملاً
حسنا، ذلك كان مملاً
(ثم (تانزي
تلك الفتاة الحلوة
بطبيعة الحال، الفتيات الحلوة تصبح مملة قليلاً
بعد مدة، أليس كذلك؟
رامزي) سمح لي بأن) أرافقه في تلك المطاردة
مطاردة؟
هل سبق وشاهدت جثة بعد أن تنهشها الكلاب؟
ليست جميلة جداً
ولكن، أيضاً، هذا يوم الزفاف
لماذا أتحدث عن مثل هذه الأمور؟
ما كان اسمك مرة أخرى؟
(ميراندا)
ومنذ متى وأنت تحبينه (ميراندا)؟
هل تصورت انه سيبقى معك إلى الأبد؟
وجئت أنا لأهدمه على طول
(أنا (سانسا ستارك) من (وينترفيل
هذا هو بيتي، ولا يمكنك أن تخيفيني
هل أنهيت حمامك، سيدتي؟
اذهبي، يمكنني إنهاء الباقي بمفردي
نعم؟
لقد جئت لمرافقتك إلى غابة الآلهة، سيدتي
من فضلك، سيدتي هلا تأخذين ذراعي؟
لا
لورد رامزي، قال أني هنا لاتخاذ ذراعك
أنا لن ألمسك
رجاءاً
سيعاقبني
هل تعتقد أنه يهمني ما يفعله بك؟
من يأتي في حضرة الآلهة القديمة هذه الليلة؟
(سانسا) من آل (ستارك)
لكي يتم الزواج منها
امرأة تربت على الأصالة والنبل
أتت ترجو بركات الآلهة
من أتى لطلب يدها؟
(رامزي) من آل (بولتون)
(ولي عهد (درادفورت) و (وينترفيل
من يسلمها؟
(ثيون) من آل (غراي جوي) ...والذي كان
الذي كان تحت جناح والدها
لايدي (سانسا)، هل تتزوجين هذا الرجل؟
أتزوج هذا الرجل
هل أنت سعيدة، سيدتي؟
جيد، أريدك أن تكوني سعيدة
قال والدي أنك لا تزالين عذراء
نعم - لماذا؟ -
لماذا، لماذا لا تزالين عذراء؟
تخافين من الأقزام؟
اللورد (تيريون) كان لطيفاً
كان لطيفاً لم يلمسني أبداً
أنت لا تكذبين علي؟
لا يا سيدي
الكذب على زوجك ليلة عرسه
من شأنه أن يكون طريقة سيئة لبدء الزواج
نحن رجل وزوجته الآن
علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض
ما رأيك؟
نعم
جيد
اخلعي ملابسك
أوه، لا، لا، لا
(أنت ستبقى هنا، (ريك
يمكنك المشاهدة
هل أنا بحاجة إلى أن أسأل مرة ثانية؟
أنا أكره الطلب مرة ثانية
(ريك)
أمرتك أن تشاهد
لقد عرفت سانسا منذ أن كانت طفلة
الآن راقبها بينما تصبح امرأة
ترجمها لكم رشيد الجزائري
إلى اللقاء في حلقة قادمة