1
00:01:57,063 --> 00:02:01,063
صراع العروش
الموسم الخامس
الحلقة الخامسة
2
00:03:26,084 --> 00:03:32,584
ترجمة
رشيد الجزائري
3
00:05:40,318 --> 00:05:43,822
ماذا يفعلون بالجثث؟ -
عودي للعمل -
4
00:05:43,905 --> 00:05:50,829
لا، أنا هنا منذ أسابيع، لن ألمس جثة
أخرى قبل أن تخبريني ماذا أفعله هنا
5
00:05:50,912 --> 00:05:52,810
ستعرفين السبب
6
00:05:52,836 --> 00:05:56,484
متى؟ -
عندما يحين الوقت، وليس قبل ذلك -
7
00:05:57,043 --> 00:05:59,780
عودي للعمل -
متى أستطيع البدء باللعبة؟ -
8
00:05:59,805 --> 00:06:02,319
لعبة؟ -
اللعبة! -
9
00:06:02,632 --> 00:06:04,038
لعبة الوجوه
10
00:06:05,067 --> 00:06:07,477
لقد جربت بالفعل وأخفقت
11
00:06:07,637 --> 00:06:12,350
لم أكن أعرف حتى أني ألعب -
من أنت؟ -
12
00:06:12,433 --> 00:06:15,686
لا احد -
عودي للعمل -
13
00:06:15,770 --> 00:06:21,692
من أنت؟ ماذا تفعلين هنا؟
كيف وصلت إلى هذا المكان؟
14
00:06:21,776 --> 00:06:26,113
أتيت من (وستروس)، تماماً مثلك
15
00:06:26,197 --> 00:06:29,784
ابنة أحد اللوردات، تماماً مثلك
16
00:06:29,867 --> 00:06:35,248
عدى أني كنت الابنة الوحيدة
والوريثة لثروته
17
00:06:35,331 --> 00:06:42,964
توفيت أمي فأعاد أبي الزواج
وأنجبت زوجته الجديدة فتاة
18
00:06:43,047 --> 00:06:49,971
لم ترد زوجة والدتي أن يكون هنالك أي
مزاحم لابنتها، لذلك حاولت قتلي بالسم
19
00:06:50,054 --> 00:06:55,268
عرفت ذلك، فطلبت المساعدة
من مجهولي الهوية
20
00:06:56,435 --> 00:07:00,523
وأصبح والدي أرملا مرة أخرى
21
00:07:00,606 --> 00:07:04,068
صرت أخدمهم من حينها
22
00:07:14,328 --> 00:07:18,374
هل كانت هذه حقيقة أم كذبة؟
23
00:07:20,501 --> 00:07:24,964
ماذا؟ -
هل صدقت كل كلمة قلتها؟ -
24
00:07:28,509 --> 00:07:31,637
عودي للعمل
25
00:07:44,609 --> 00:07:47,737
من أنت؟
26
00:07:55,828 --> 00:07:59,415
من أنت؟
27
00:08:03,419 --> 00:08:05,755
(آريا)
28
00:08:05,838 --> 00:08:10,551
من أين أتيت؟ -
(ويستروس) -
29
00:08:13,596 --> 00:08:19,101
(تسكن عائلتي في (وينترفيل
(أنا الابنة الصغرى للورد (ايدارد ستارك
30
00:08:19,185 --> 00:08:21,771
توفي في معركة
31
00:08:21,854 --> 00:08:26,943
كذبة -
بعد أن تم إعدامه هربت من العاصمة -
32
00:08:28,110 --> 00:08:33,032
كان علي أن أقتل صبي الإسطبل
دسست سيفي في ظهره
33
00:08:33,115 --> 00:08:37,203
كذبة -
طعنه في معدته -
34
00:08:37,286 --> 00:08:44,460
حاولت أن أجد أمي وأخي لكنهما
(قتلا على يد (والدر فراي
35
00:08:44,544 --> 00:08:48,881
أحد الخارجين عن القانون
(اختطفني، رجل يدعى (بوليفار
36
00:08:48,965 --> 00:08:51,447
(رجل يدعى "الكلب"، (ساندور كليغان
37
00:08:52,458 --> 00:08:54,559
حاول أن يبيعني لكنه جرح أثناء قتال
38
00:08:54,593 --> 00:08:56,594
ترجاني أن أقتله لكني لم أفعل
39
00:08:56,628 --> 00:08:58,730
تركته في الجبال ليموت
40
00:08:58,764 --> 00:09:01,232
أردته أن يعاني
لقد كرهته
41
00:09:03,335 --> 00:09:04,802
لقد كرهته
42
00:09:06,472 --> 00:09:09,240
هذه ليست كذبة
43
00:09:09,274 --> 00:09:12,276
الفتاة تكذب علي
44
00:09:12,311 --> 00:09:15,747
وعلى الإله متعدد الوجود
وعلى نفسها
45
00:09:15,781 --> 00:09:17,949
هل تريد حقا أن تصبح لا أحد؟
46
00:09:18,016 --> 00:09:20,184
نعم
47
00:09:25,224 --> 00:09:28,192
لن ألعب هذه اللعبة الغبية مجددا
48
00:09:28,227 --> 00:09:30,394
نحن لا نتوقف عن اللعب أبداً
49
00:09:52,684 --> 00:09:56,320
إذاً، تلك القرى
التي كان من المفترض أن تجدها؟
50
00:09:56,355 --> 00:09:58,189
لا يمكننا العيش
على التوت والجذور
51
00:09:58,223 --> 00:10:00,925
أنا أستطيع
52
00:10:00,959 --> 00:10:02,760
ألست جائعاً؟
53
00:10:02,795 --> 00:10:05,062
بالطبع أنا جائع
54
00:10:05,164 --> 00:10:07,632
أنت رفيق سفر فظيع، أتعرف ذلك؟
55
00:10:07,666 --> 00:10:09,901
ربما أقل رجل جاذبية
قابلته في حياتي
56
00:10:09,935 --> 00:10:11,569
أنا لست رفيق سفرك
57
00:10:11,603 --> 00:10:14,906
نحن نسافر معاً ...برفقة
...بعضنا البعض، لذلك
58
00:10:14,973 --> 00:10:16,841
هل سبق لك وأن صمتت؟
59
00:10:17,275 --> 00:10:20,411
(لقد أبحر من (كينغز لاندينغ
لـ(بنتوس) في قفص
60
00:10:20,445 --> 00:10:22,913
دون أن أنبس ببنت شفة
61
00:10:22,948 --> 00:10:24,648
لماذا؟
62
00:10:27,752 --> 00:10:30,754
لم يخطر ببالك أن تسأل
عن السبب حتى الآن؟
63
00:10:33,058 --> 00:10:37,761
(أنت أبداً تساءل لماذا (تيريون لانيستر
قررت زيارة بيت للدعارة في (فولانتيس)؟
64
00:10:37,796 --> 00:10:40,764
أنا متأكد من أنك زرت العديد من
بيوت الدعارة في العديد من المدن
65
00:10:42,867 --> 00:10:44,568
لقد قتلت والدي
66
00:10:47,138 --> 00:10:50,474
أراد إعدامي لجريمة لم أرتكبها
67
00:10:53,078 --> 00:10:55,346
وكان يضاجع المرأة التي أحببت
68
00:11:05,991 --> 00:11:09,093
على قدر بؤسك (مورمونت)، على
الأقل كان والدك رجلاً طيباً
69
00:11:09,127 --> 00:11:10,928
ماذا تعرف عن والدي؟
70
00:11:10,962 --> 00:11:14,531
التقيت به، زرت الجدار
71
00:11:14,566 --> 00:11:17,501
عندما سألته عن رجاله
72
00:11:17,535 --> 00:11:19,737
كان يعرف كل قصصهم
كل واحد منهم
73
00:11:19,771 --> 00:11:23,374
اهتم فعلاً للناس الذين
كانوا تحت قيادته
74
00:11:23,441 --> 00:11:26,810
كيف وضعوه في الحراسة
75
00:11:26,845 --> 00:11:29,580
لن نرى أبداً مثيله مرة أخرى
76
00:11:39,257 --> 00:11:42,760
لم تكن تدري
77
00:11:48,166 --> 00:11:51,135
أنا آسف
أنا كذلك
78
00:11:53,505 --> 00:11:54,972
كيف؟
79
00:11:56,508 --> 00:11:58,342
أنا أعرف فقط ما سمعت
80
00:11:58,376 --> 00:11:59,543
كيف؟
81
00:11:59,611 --> 00:12:02,146
كان يقود رحلة
استكشافية وراء السور
82
00:12:03,081 --> 00:12:05,749
كان هناك تمرد
83
00:12:05,784 --> 00:12:08,052
تم قتله من قبل رجاله
84
00:12:19,664 --> 00:12:21,932
من الأفضل أن نواصل التقدم
85
00:13:11,383 --> 00:13:12,950
"فالار مورغوليس"
86
00:13:13,017 --> 00:13:15,085
"فالار دوهيريس"
87
00:13:16,521 --> 00:13:18,822
ليس لدي مكان آخر للذهاب إليه
88
00:13:18,857 --> 00:13:22,526
لقد أخذتها إلى كل
(معالج في (برافوس
89
00:13:22,560 --> 00:13:25,529
وصرفت كل قرش امتلكته
90
00:13:30,635 --> 00:13:33,670
إنها تعاني في كل يوم من حياتها
91
00:13:33,705 --> 00:13:36,673
فقط أريد أن تنتهي هذا
92
00:14:04,569 --> 00:14:06,270
انه مؤلم
93
00:14:06,304 --> 00:14:08,672
أعلم
94
00:14:10,775 --> 00:14:13,243
لا تخافي
95
00:14:13,278 --> 00:14:16,680
اعتدت أن أكون مثلك
96
00:14:16,714 --> 00:14:18,849
كنت مريضة
97
00:14:20,118 --> 00:14:22,119
كنت أحتضر
98
00:14:24,956 --> 00:14:28,659
ولكن والدي لم يتخلَّ عني أبداً
99
00:14:31,062 --> 00:14:33,864
لقد أحبني
100
00:14:33,898 --> 00:14:38,268
أكثر من أي شيء في العالم
تماماً مثلما والدك يحبك
101
00:14:38,303 --> 00:14:41,572
لذلك أحضرني إلى هنا
102
00:14:41,606 --> 00:14:44,274
صلى أبي للإله متعدد الوجوه
103
00:14:46,377 --> 00:14:48,512
وشربت أنا الماء من نافورته
104
00:14:49,814 --> 00:14:51,648
لقد شفتي
105
00:15:04,295 --> 00:15:06,864
لقد كرست حياتي له الآن
106
00:15:08,366 --> 00:15:10,400
ألا تريدين أن تتألمي مجدداً؟
107
00:15:12,637 --> 00:15:14,338
اشربي
108
00:17:58,636 --> 00:18:00,604
هل الفتاة على استعداد؟
109
00:18:02,273 --> 00:18:05,142
أن تتخلى أذنيها أنفها ولسانها؟
110
00:18:06,711 --> 00:18:09,613
آمالها وأحلامها
عمَّا تحب وما تكره
111
00:18:09,647 --> 00:18:12,449
كل ما يجعل الفتاة من تكون؟
112
00:18:13,551 --> 00:18:15,719
للأبد؟
113
00:18:18,856 --> 00:18:21,258
لا
114
00:18:21,292 --> 00:18:24,428
الفتاة ليست مستعدة لتصبح لا أحد
115
00:18:29,934 --> 00:18:32,602
لكنها مستعدة لتصبح شخصاً آخر
116
00:18:45,883 --> 00:18:48,919
لماذا (داينيريس؟
لماذا تستحق كل هذا؟
117
00:18:50,621 --> 00:18:55,692
على ما أذكر، آل (مورمونت) قاتلوا ضد
(آل (تارغيريان) أثناء تمرد (روبرت
118
00:18:55,727 --> 00:18:57,861
هل تؤمن بأي شيء؟
119
00:18:57,895 --> 00:18:59,563
أومن بالكثير من الأمور
120
00:18:59,630 --> 00:19:01,531
في شيء أكبر من أنفسنا، أعني
121
00:19:01,566 --> 00:19:03,667
الآلهة، القدر
122
00:19:03,701 --> 00:19:06,903
هل تؤمن بوجود خطة لهذا العالم؟
123
00:19:06,971 --> 00:19:09,406
لا
124
00:19:09,440 --> 00:19:10,707
ولا أنا أفعل
125
00:19:10,742 --> 00:19:13,110
كنت شخصاً ساخراً، تماماً مثلك
126
00:19:13,144 --> 00:19:18,215
ثم رأيت فتاة مشت داخل حريق
كبير مع ثلاث بيضات حجرية
127
00:19:18,249 --> 00:19:21,051
عندما انطفأت النيران ظننت
أنني سأجد عظامها اسودت
128
00:19:21,085 --> 00:19:25,188
بدلاً من ذلك، رأيتها
(داينيريس)
129
00:19:25,223 --> 00:19:29,226
حية ودون أن تصاب بأذى
تحمل تنانينها الصغيرة
130
00:19:31,562 --> 00:19:34,331
هل سبق لك وأن سمعت
التنانين الصغيرة تغني؟
131
00:19:34,398 --> 00:19:36,099
لا
132
00:19:36,134 --> 00:19:38,602
من الصعب أن تكون
ساخراً بعد ذلك
133
00:19:40,505 --> 00:19:42,773
لا يعني أنها في طريقها
لتكون ملكة عظيمة
134
00:19:42,807 --> 00:19:44,708
لا، ليس كذلك
135
00:19:44,742 --> 00:19:47,010
آل (تارغيريان) مشهورون بالجنون
136
00:19:47,044 --> 00:19:49,946
ما إذا انتصرت على الآخرين؟
ثم ماذا؟
137
00:19:49,981 --> 00:19:52,249
ألف سنة من السلام والرخاء؟
138
00:19:52,283 --> 00:19:54,284
علينا أولاً أن نغزو العالم
139
00:19:54,318 --> 00:19:56,186
نحن؟
140
00:19:56,220 --> 00:19:58,421
حسناً، دعنا نفترض أن أحلامك تحققت
141
00:19:58,489 --> 00:20:01,792
ستفرح عندما تأتيها بهذا القزم العدو
142
00:20:01,826 --> 00:20:04,995
ستقتلع رأسي وتعيد لك مكانتك
143
00:20:05,029 --> 00:20:07,330
(ستقود جيشها للإبحار إلى (وستروس
144
00:20:07,365 --> 00:20:11,802
تهزم كل أعدائك وتشاهدها تصعد تلك
الخطوات وتجلس على العرش الحديدي
145
00:20:11,836 --> 00:20:14,104
مرحى، عاشت الملكة، ثم ماذا؟
146
00:20:14,138 --> 00:20:15,739
بعدها ستحكم
147
00:20:15,773 --> 00:20:21,678
إذن امرأة لم تقض يوماً واحداً من حياتها في
وستروس) تصبح حاكمة (وستروس)؟ هذا هو العدل؟)
148
00:20:21,712 --> 00:20:24,281
إنها الوريث الشرعي -
لماذا؟ -
149
00:20:24,315 --> 00:20:28,151
لأن والدها، الذي أحرق رجالاً
أحياء للتسلية، كان الملك؟
150
00:20:31,522 --> 00:20:33,824
هذه سفينة للرقيق -
لماذا هي راسية؟ -
151
00:20:33,858 --> 00:20:35,659
...ربما جاءوا إلى الشاطئ لأجل
152
00:20:35,693 --> 00:20:38,161
الماء
153
00:20:48,739 --> 00:20:51,508
أنت شخص مكافح، أليس كذلك؟
154
00:20:59,750 --> 00:21:01,818
مناجم الملح؟
155
00:21:01,886 --> 00:21:05,121
نعم، هذا
أو خادم المطبخ
156
00:21:05,156 --> 00:21:07,023
يبدو قوياً بما فيه الكفاية
157
00:21:07,058 --> 00:21:09,860
ماذا عن القزم؟
158
00:21:09,894 --> 00:21:12,195
لا قيمة له
159
00:21:12,230 --> 00:21:14,831
اقطعوا رقبته
160
00:21:14,866 --> 00:21:16,867
انتظر، انتظر! دعنا نناقش هذا
161
00:21:16,901 --> 00:21:20,604
وبعد ذلك اقطع قضيبه
سنبيعه مقابل ثروة
162
00:21:20,638 --> 00:21:22,772
قضيب القزم لديه قوى سحرية
163
00:21:22,807 --> 00:21:25,175
انتظر، انتظر
164
00:21:25,209 --> 00:21:26,576
انتظر، انتظر
165
00:21:26,611 --> 00:21:30,747
لا يمكنك أن تعطي قضيباً جافاً
لأحد الباعة وتتوقع منه دفع ثمنه
166
00:21:30,781 --> 00:21:32,782
عليه أن يعرف أنه قد جاء من قزم
167
00:21:32,817 --> 00:21:36,119
وكيف يمكن أن يعرف
دون أن يرى القزم؟
168
00:21:36,153 --> 00:21:37,888
سيكون بحجم قضيب قزم
169
00:21:37,922 --> 00:21:39,923
خمن مرة أخرى
170
00:21:44,795 --> 00:21:47,864
سيعيش القزم حتى نجد تاجر قضبان
171
00:21:56,540 --> 00:21:59,042
ألغت الملكة (داينيريس) العبودية
172
00:21:59,076 --> 00:22:02,112
(نحن ملزمون عائدون ل(فولانتيس
وليس لخليج العبيد
173
00:22:02,146 --> 00:22:05,849
إلى جانب ذلك، لقد أعادت
فتح حلبات القتال
174
00:22:05,883 --> 00:22:08,551
لم أسمع أبداً عن رجال
أحرار يقاتلون في الحلبات
175
00:22:08,586 --> 00:22:10,787
(حلبات القتال في (ميرين
176
00:22:10,821 --> 00:22:13,790
أنت محظوظ إذن
أنت على وشك أن تصبح غنياً
177
00:22:13,824 --> 00:22:17,761
أنت أمام أحد أعظم المحاربين
في الممالك السبعة
178
00:22:19,463 --> 00:22:21,064
هو
179
00:22:21,098 --> 00:22:25,035
هذا؟ لابد وأنه قد تجاوز الستين
180
00:22:25,069 --> 00:22:27,771
بالتأكيد، فهو قد عاش فترة طويلة
181
00:22:27,805 --> 00:22:30,607
ذبل قليلاً وكان تحت
الشمس لفترة طويلة
182
00:22:30,641 --> 00:22:34,110
يمكننا أن نرى كل ذلك، لكنه
مخضرم المئات من المعارك
183
00:22:34,145 --> 00:22:36,446
كتبوا الأغاني عنه
184
00:22:42,620 --> 00:22:44,387
صحيح؟
185
00:22:49,694 --> 00:22:52,562
فاز في البطولة
(في (لانيسبوت
186
00:22:52,596 --> 00:22:55,231
خلع سير (جايمي لانيستر) نفسه
187
00:22:56,467 --> 00:22:59,502
قاتل الملك
188
00:22:59,537 --> 00:23:02,939
التبارز
أنت تتحدث عن التبارز
189
00:23:02,974 --> 00:23:05,308
لعبة مسلية لأولاد مرحين
190
00:23:05,343 --> 00:23:08,111
الرجال الذين يقاتلون في
حلبات (ميرين) سيبتلعونه
191
00:23:08,145 --> 00:23:10,981
قتلت أحد مقاتلي الدوثراكي
في معركة أحادية
192
00:23:21,692 --> 00:23:23,126
كاذب
193
00:23:23,160 --> 00:23:25,829
ليست كذبة
(كان اسمه (كوثو
194
00:23:25,863 --> 00:23:28,765
(كان أحد مقاتلي (كال دروغو
195
00:23:28,799 --> 00:23:32,769
خذني إلى خليج العبيد
وضع سيفاً في يدي
196
00:23:32,803 --> 00:23:34,437
وسأثبت جداًرتي
197
00:23:46,150 --> 00:23:49,352
لأطفالي
198
00:23:52,990 --> 00:23:55,025
(لورد (بايليش
199
00:23:55,059 --> 00:23:57,193
نعم؟
200
00:23:58,529 --> 00:24:00,597
(لانسل لانيستر)
201
00:24:02,767 --> 00:24:04,701
(الأخ (لانسل
202
00:24:04,735 --> 00:24:06,336
نحن نتخلى عن أسماء عائلتنا
203
00:24:06,370 --> 00:24:08,171
عائلة كبيرة لتتخلي عنها
204
00:24:08,205 --> 00:24:11,374
لقد تغيرت المدينة
منذ كنت هنا آخر مرة
205
00:24:11,409 --> 00:24:13,309
لقد غمرنا المزاريب بالنبيذ
206
00:24:13,344 --> 00:24:15,812
حطمنا الأصنام الزائفة
207
00:24:15,846 --> 00:24:18,348
وأجبرنا الملحدين على الفرار
208
00:24:18,382 --> 00:24:19,883
حسناً فعلت
209
00:24:25,356 --> 00:24:28,558
أنا هنا لأعمال عاجلة للملكة الأم
210
00:24:28,592 --> 00:24:31,561
أيجب أن أبعث بخبر
بأنني سوف أتأخر؟
211
00:24:35,332 --> 00:24:37,000
(تحرك بدقة لورد (بايليش
212
00:24:37,034 --> 00:24:41,037
ستجد أن هناك القليل من التسامح مع بائعي
الهوى في (كينغز لاندينغ) الجديدة
213
00:24:41,072 --> 00:24:43,907
كلانا نبيع الأوهام
(أيها الأخ (لانسل
214
00:24:43,974 --> 00:24:46,443
حصل وحسب أن تكون أوهامي مسلية
215
00:24:55,753 --> 00:25:00,924
هل تعتقد أنه من الحكمة، جلالتك
إلقاء القبض على وريث ل(هاي غاردن)؟
216
00:25:00,958 --> 00:25:03,793
المؤمنون هم من ألقوا القبض
(على وريث (هاي غاردن
217
00:25:03,828 --> 00:25:06,930
بالطبع، والمؤمنون
كانوا مسلحين بأوامرك
218
00:25:06,997 --> 00:25:08,765
أوامر الملك
219
00:25:08,799 --> 00:25:10,900
هل الملك ملام لشذوذ
السير (لوراس)؟
220
00:25:10,968 --> 00:25:12,836
آل (تيريل) لن يتسامحوا
مع هذه الإهانة
221
00:25:12,870 --> 00:25:16,005
آل (تيريل) لن يتسامحوا معها؟
222
00:25:16,040 --> 00:25:17,974
أنا الشخص الذي تعرض
(للإهانة هنا لورد (بايليش
223
00:25:18,008 --> 00:25:21,878
سير (لوراس) مخطوب لي وبدلاً
من ذلك اختار رفقة الأولاًد
224
00:25:21,912 --> 00:25:24,180
اختيارات مرافقينا هو أمر محير
225
00:25:26,884 --> 00:25:28,451
محير جداً
226
00:25:30,654 --> 00:25:32,789
(ليسا أرين)
على سبيل المثال
227
00:25:32,823 --> 00:25:34,824
امرأة صعبة المراس فعلاً
228
00:25:36,227 --> 00:25:38,194
اغفر لي
229
00:25:38,229 --> 00:25:40,196
أعلم أنك لا تزال في الحداد
230
00:25:40,231 --> 00:25:43,566
كانت (ليسا) امرأة جيدة
231
00:25:43,601 --> 00:25:44,901
امرأة لطيفة
232
00:25:44,935 --> 00:25:47,904
لم تمتلك أياً من الصفتين
وكلانا نعلم ذلك
233
00:25:47,938 --> 00:25:49,939
ومع ذلك، أشفق على ابنها
234
00:25:49,974 --> 00:25:54,577
(من حسن حظ اللورد الشاب من (فال
أن لديه أباً جديداً ليرشده
235
00:25:54,612 --> 00:25:59,449
أنا أعلم مدى صعوبة أن تفقد كلا
والديك في هذه السن المبكرة
236
00:25:59,483 --> 00:26:02,523
إذا جاءت الحرب لـ(وستروس)، هل
سيقاتل فرسان الوادي مع ملكهم؟
237
00:26:03,554 --> 00:26:05,889
(اللورد الصغير (روبن
ينصت لنصيحتي
238
00:26:07,424 --> 00:26:09,826
ولقد نصحت دائماً بالولاء للعرش
239
00:26:09,860 --> 00:26:11,661
جيد
240
00:26:15,966 --> 00:26:17,867
إذا كان هناك أي شيء آخر
241
00:26:19,003 --> 00:26:20,837
هنالك مسألة أخرى جلالتك
242
00:26:20,871 --> 00:26:23,573
شيء عاجل جداً، لم أستطع
الثقة برسائل الغربان
243
00:26:23,641 --> 00:26:26,509
(كلفتني مرة لإيجاد (آريا ستارك
244
00:26:26,544 --> 00:26:29,445
للأسف خذلتك
245
00:26:29,480 --> 00:26:31,781
(ولكنني وجدت (سانسا ستارك
246
00:26:33,317 --> 00:26:36,719
على قيد الحياة وبصحة
جيدة وفي المنزل مرة أخرى
247
00:26:36,754 --> 00:26:38,221
(تعيش في (وينترفيل
248
00:26:38,255 --> 00:26:40,523
هذا غير ممكن
249
00:26:40,558 --> 00:26:42,892
مصادري متموضعون جيداً
250
00:26:44,061 --> 00:26:48,598
يقولون أن (روس بولتون) يخطط
(ليزوجها لابنه، (رامزي
251
00:26:48,632 --> 00:26:51,301
(لقيط مؤخرا شرعه الملك (تومن
252
00:26:51,335 --> 00:26:55,305
روس بولتون حاكم
للشمال بفضل والدي
253
00:26:55,339 --> 00:26:59,309
بالطبع، كثواب لطعنه
لملكه في القلب
254
00:27:00,611 --> 00:27:02,745
كنا حمقى بثقتنا في خائن
255
00:27:02,780 --> 00:27:07,116
(زواج ابنه لآخر الباقين من آل (ستارك
يعطيه أكثر شرعية في الشمال
256
00:27:07,151 --> 00:27:09,085
من تحالف مع منزل جنوبي مكروه
257
00:27:09,119 --> 00:27:14,357
وسوف أسلخه ولقيطه كهذا
البائس على شعارهم اللعين
258
00:27:14,391 --> 00:27:16,192
أُفَضِّل أن تتحلي بالصبر، جلالتك
259
00:27:16,227 --> 00:27:18,094
الصبر؟
260
00:27:18,128 --> 00:27:19,662
سانسا) ساعدت على قتل ابني)
261
00:27:19,730 --> 00:27:21,264
روس بولتون) هو خائن)
262
00:27:21,298 --> 00:27:23,266
ستانيس براثيون) أيضاً خائن)
263
00:27:23,334 --> 00:27:24,901
(يسير مع جيشه إلى (وينترفيل
264
00:27:24,935 --> 00:27:27,437
دعي (ستانيس) و(روس) يتقاتلان
265
00:27:27,471 --> 00:27:33,476
دعي أعداء العرش تذبح بعضها البعض وعندما
ينتهون، استولي على (وينترفيل) من أي لص ينجو
266
00:27:33,510 --> 00:27:35,979
وينترفيل تمكث 1000
ميل بعيداً عن هنا
267
00:27:36,013 --> 00:27:38,181
الطقس بدوره بدأ بالتغير
268
00:27:38,215 --> 00:27:43,586
هذا هو السبب في أهمية الضرب
قريباً بينما لا يزال المنتصر يلعق جراحه
269
00:27:45,356 --> 00:27:47,657
(بالتأكيد عمك (كيفان
يمكن أن يحشد قوة
270
00:27:47,725 --> 00:27:51,027
عمي (كيفان) لديه
شجاعة فأرة المطبخ
271
00:27:51,061 --> 00:27:52,662
سير جايمي، ثم
272
00:27:52,696 --> 00:27:55,298
جايمي) بعيد، أرسلته في)
مهمة دبلوماسية حساسة
273
00:27:55,332 --> 00:27:58,067
ليس لدي أي فكرة متى سوف يعود
274
00:27:58,102 --> 00:28:00,536
ربما أستطيع أن أساعد
275
00:28:00,571 --> 00:28:03,740
فرسان الـ(فال) من أفضل
(المقاتلين في (وستروس
276
00:28:03,774 --> 00:28:05,975
مدربون للقتال في الجليد والثلج
277
00:28:06,010 --> 00:28:08,911
(عذراً، لورد (بايليش
278
00:28:08,946 --> 00:28:13,750
لديك سمعة مرابي ومالك
مواخير، ليس كرجل عسكري
279
00:28:13,784 --> 00:28:19,355
(أنت لن تخاطري بجندي واحد لآل (لانيستر
ولا بقطعة واحدة من الخزانة الملكية
280
00:28:19,423 --> 00:28:21,124
ماذا لديك لتخسريه؟
281
00:28:21,158 --> 00:28:23,026
مالك مواخير؟
282
00:28:23,060 --> 00:28:24,560
وإذا كنت لتنجح؟
283
00:28:24,595 --> 00:28:26,729
اجعليني حاكم الشمال
284
00:28:31,168 --> 00:28:34,637
سأتحدث إلى الملك هذا المساء
285
00:28:34,672 --> 00:28:36,839
ستكون له قضية مرسوم ملكي
286
00:28:36,874 --> 00:28:39,709
لن أهدأ حتى يطير
(الأسد فوق (وينترفيل
شعر آل (لانيستر) هو الأسد
287
00:28:39,743 --> 00:28:45,114
سأعرف أنت رجل بكلمتك عندما أرى
رأس (سانسا ستارك) معلقاً على رمح
288
00:28:45,149 --> 00:28:49,218
"كما قلت "أنا أعيش لأخدم
289
00:28:54,692 --> 00:28:57,860
سأطلب منه غداً
290
00:28:59,430 --> 00:29:01,164
ماذا لو رفض؟ -
لن يفعل -
291
00:29:01,231 --> 00:29:03,599
لقد انتظرنا بما فيه الكفاية
292
00:29:03,667 --> 00:29:05,868
أريدك أن تكون زوجتي
293
00:29:05,903 --> 00:29:07,970
الآن
294
00:29:09,239 --> 00:29:10,873
ماذا هناك؟
295
00:29:10,908 --> 00:29:13,843
هل تريد الزواج مني، لأن
عائلاتنا رتبت ذلك؟
296
00:29:13,877 --> 00:29:15,745
أو أنك
297
00:29:23,187 --> 00:29:25,788
لا يمكننا، ليس بعد
298
00:29:25,823 --> 00:29:27,023
لم لا؟
299
00:29:27,057 --> 00:29:29,092
تعرف لماذا
شخص ما سيرانا
300
00:29:29,126 --> 00:29:31,494
أنت ستكونين زوجتي
301
00:29:31,528 --> 00:29:35,565
أنا سأكون زوجك
302
00:29:35,599 --> 00:29:39,135
يسمح لنا أن نسير عبر
الحدائق معاً
303
00:29:39,169 --> 00:29:41,804
كم عدد الفتيات اللاتي مشيت
معهن خلال هذه الحدائق؟
304
00:29:43,774 --> 00:29:46,442
أحب الطريقة التي تضيق
بها عيناك عندما تغارين
305
00:29:46,477 --> 00:29:50,046
عيناي لا تضيقان
وأنت لم تجب على سؤالي
306
00:29:50,080 --> 00:29:52,515
إنهما زوج جميل
307
00:29:52,549 --> 00:29:55,718
(لانيستر) و(مارتيل)
308
00:29:55,753 --> 00:29:59,155
ليست لديهم فكرة
عن مدى خطورة هذا
309
00:29:59,189 --> 00:30:01,391
يجب علينا حمايتهم
310
00:30:01,425 --> 00:30:03,393
نعم، أميري
311
00:30:05,028 --> 00:30:08,131
أنت لم تستخدم تلك
الفأس لوقت طويل
312
00:30:09,867 --> 00:30:11,467
أرجو أنك تتذكر كيف
313
00:30:11,502 --> 00:30:14,170
أتذكر ذلك
314
00:30:16,507 --> 00:30:20,276
"زوجة الدورنيشي كانت جميلة كالشمس"
315
00:30:20,310 --> 00:30:25,415
"وقبلاتها كانت أدفأ من دفء الربيع"
316
00:30:25,449 --> 00:30:29,719
"وكان سيفه مصنوعاً من الحديد الأسود"
317
00:30:29,753 --> 00:30:34,223
"وقبلته كانت شيئاً فظيعاً"
318
00:30:34,258 --> 00:30:38,461
"كانت زوجة الدورنيشي تغني بينما تستحم"
319
00:30:38,495 --> 00:30:42,565
"بصوت حلو كالخوخ" -
هذا يكفي -
320
00:30:42,599 --> 00:30:44,700
أنا قادم إلى الجزء الأفضل
321
00:30:44,768 --> 00:30:46,702
نحن نحاول أن ننسجم
322
00:30:46,737 --> 00:30:48,805
لا نريد من جميع من
في (دورن) سماع لهجتك
323
00:30:48,839 --> 00:30:50,640
هذه الأغنية حقاً عن النهاية
324
00:30:50,707 --> 00:30:53,009
يمكنها أن تنتظر
هناك
325
00:30:56,413 --> 00:30:58,214
هذه هي حدائق المياه
326
00:30:58,248 --> 00:31:00,783
حالما نجد الأمير، ماذا بعدها؟
327
00:31:03,187 --> 00:31:05,955
أود الارتجال
328
00:31:05,989 --> 00:31:08,324
هذا ما يفسر اليد الذهبية
329
00:31:27,811 --> 00:31:32,215
لا يقهر، غير مطاوع، صامد
330
00:31:33,784 --> 00:31:34,784
(ل(أوبرين
331
00:31:34,818 --> 00:31:36,786
(ل(أوبرين
332
00:32:16,293 --> 00:32:18,594
حسنا، يبدو أنها على راحتها
333
00:32:24,268 --> 00:32:26,536
(مارسيلا)
334
00:32:29,072 --> 00:32:30,940
العم (جايمي)؟
335
00:32:31,008 --> 00:32:33,009
...أنا
336
00:32:33,043 --> 00:32:35,244
أنا لا أفهم
ماذا تفعل هنا؟
337
00:32:35,279 --> 00:32:36,348
لنتحدث على انفراد
338
00:32:36,501 --> 00:32:39,336
أنا (تريستان مارتيل
تريستان هو بلدي المقصود
339
00:32:40,384 --> 00:32:43,286
ممتاز
سعيد لمقابلتك
340
00:32:43,320 --> 00:32:45,288
نحن لم نكن نتوقع
(قدومك لورد (جايمي
341
00:32:45,322 --> 00:32:48,090
لماذا لا تسمح لهما ببعض
الوقت على انفراد، يا بني؟
342
00:32:52,563 --> 00:32:54,764
دعنا لا نفعل شيئاً غبياً
343
00:32:59,136 --> 00:33:01,070
كان هذا شيئاً غبياً
344
00:33:01,104 --> 00:33:02,638
لدينا للذهاب،
(مارسيلا الآن
345
00:33:02,673 --> 00:33:04,774
لقد آذيته -
سيكون على ما يرام أنا أعدك -
346
00:33:04,808 --> 00:33:06,542
...لكن علينا أن
347
00:33:10,514 --> 00:33:12,415
تباً لهذا
348
00:33:54,224 --> 00:33:55,491
خذيها
349
00:33:58,128 --> 00:33:59,862
ستأتين معي -
لا أريد ذلك -
350
00:33:59,896 --> 00:34:01,931
لم أكن أسأل أيتها الأميرة
351
00:34:08,805 --> 00:34:11,507
أسقطوا أسلحتكم
352
00:34:19,683 --> 00:34:22,018
(أنا (أوبارا ساند
353
00:34:22,052 --> 00:34:24,453
(ابنة (أوبرين مارتيل
354
00:34:24,488 --> 00:34:27,790
(أقاتل ل(دورن
لأجل من تقاتل أنت؟
355
00:34:27,824 --> 00:34:29,792
أسقطوا أسلحتكم
356
00:34:47,177 --> 00:34:51,147
كانت لتكون معركة جيدة عندما كنت كاملاً
يقصد عندما كانت ذراعه كاملة
357
00:35:01,558 --> 00:35:03,626
يمكنك القتال بطريقة جيدة
بالنسبة لفتاة صغيرة
358
00:35:30,520 --> 00:35:32,555
توقفوا
359
00:35:34,858 --> 00:35:38,761
يمكنك شم رائحة القرف
من على بعد خمسة أميال
360
00:35:38,795 --> 00:35:40,963
حسنا، لماذا توقفنا؟
تابعوا
361
00:35:44,868 --> 00:35:47,303
الشائعات والقيل والقال
هذا كل ما لديهم
362
00:35:47,337 --> 00:35:49,472
إنها مسرحية، لا شيء أكثر
363
00:35:49,539 --> 00:35:52,641
إذا ألقوا القبض على كل
(الداعرين في (كينغز لاندينغ
364
00:35:52,676 --> 00:35:55,711
لن يبقى مكان في
السجن لأي شخص آخر
365
00:35:55,746 --> 00:35:57,613
(الكل يعلم عنه و عن (رينلي
366
00:35:57,647 --> 00:36:01,183
رينلي براثيون) نكح نصف أولاد)
الإسطبلات في الممالك السبعة
367
00:36:01,218 --> 00:36:03,085
الجميع علم، لا أحد يهتم
368
00:36:03,120 --> 00:36:04,687
ولكنه كان شقيق الملك
369
00:36:04,755 --> 00:36:06,522
و(لوراس) هو شقيق الملكة
370
00:36:06,556 --> 00:36:08,991
لا، لا، لا، لا
هذا غير مقبول
371
00:36:09,059 --> 00:36:11,093
سيرسي وراء ذلك
372
00:36:11,128 --> 00:36:13,529
تريد أن تسحب اسمنا إلى القذارة
373
00:36:13,597 --> 00:36:15,431
وتضعنا في مكاننا
374
00:36:15,465 --> 00:36:17,533
احصل على قسط من الراحة يا عزيزتي
فأنت تبدين مروعة
375
00:36:17,601 --> 00:36:19,769
(دعيني أتعامل مع (سيرسي لانيستر
376
00:36:25,809 --> 00:36:29,278
جلالتك، لقد سافرت شوطاً طويلاً
377
00:36:29,312 --> 00:36:31,781
لابد أنك مرهقة
378
00:36:34,117 --> 00:36:36,952
ضعي القلم يا عزيزي، كلانا
نعرف انك لا تكتبين شيئاً
379
00:36:36,987 --> 00:36:40,322
نعم ذات اللسان اللاذع
ملكة العرش الشهيرة
380
00:36:40,390 --> 00:36:43,359
وذات اللسان اللاذع
(الشهيرة، الملكة (سيرسي
381
00:36:47,097 --> 00:36:48,664
أستميحك عذراً؟
382
00:36:48,698 --> 00:36:52,301
أنا أعلم أنك وراء
هذا السجن السخيف لحفيدي
383
00:36:52,335 --> 00:36:55,171
إذا كنت اعتذرت عن
...هذا التعليق، ربما
384
00:36:55,205 --> 00:36:58,107
سوف تحصلين على اعتذارك
(عندما أحصل على (لوراس
385
00:36:59,309 --> 00:37:03,846
كنت مصدومة مثل أي شخص عندما
(اعتقل المؤمنون سير (لوراس
386
00:37:03,880 --> 00:37:06,482
ليس لدي أي مودة
لهؤلاء المتعصبين
387
00:37:06,516 --> 00:37:09,118
ولكن ماذا يمكن
للملكة الأم تفعل؟
388
00:37:10,286 --> 00:37:15,658
هل توقف العرش فجأة عن حاجته للقوات
والذهب، والقمح، إمدادات بيتي؟
389
00:37:15,725 --> 00:37:19,795
يمكنني أن أؤكد لك، تحالفنا
...مع آل (تيريل) لا يزال
390
00:37:19,830 --> 00:37:24,200
هل تتوقعين مواصلة التحالف بعد
أن ألقيت مستقبلنا في السجن؟
391
00:37:24,267 --> 00:37:26,569
كما قلت
392
00:37:26,603 --> 00:37:29,071
لم أسجن أي أحد
393
00:37:29,105 --> 00:37:30,506
أما بالنسبة لتهديداتك المنطوية
394
00:37:30,540 --> 00:37:31,974
أي تهديدات؟
395
00:37:34,344 --> 00:37:38,848
تحالف (لانيستر-تيريل) جلب السلام
إلى البلد الذي مزقته الحرب
396
00:37:38,915 --> 00:37:42,117
هل تريدين حقاً أن ترى الممالك
السبعة تنزلق إلى حرب؟
397
00:37:45,255 --> 00:37:46,789
ألم أثق بوالدك
398
00:37:46,857 --> 00:37:49,458
لم أكن معجبة به في الواقع
399
00:37:49,492 --> 00:37:53,028
ولكني احترمته
لم يكن أحمقاً
400
00:37:53,063 --> 00:37:58,367
فهم أنه في بعض الأحيان علينا أن
نعمل مع منافسينا بدلاً من تدميرهم
401
00:37:58,401 --> 00:38:00,603
آل (لانيستر) ليس لهم منافسون
402
00:38:03,039 --> 00:38:06,508
الخادم الأعلى) دعا)
لتحقيق، وليس لمحاكمة
403
00:38:06,543 --> 00:38:11,113
مجرد استماع لتحديد ما إذا كانت
الاتهامات ضد (لوراس) صحيحة
404
00:38:11,147 --> 00:38:13,182
وأنا متأكدة من أنها ليست كذلك
405
00:38:13,216 --> 00:38:16,685
(سيتم الإفراج عن (لوراس
وسيستمر تحالفنا السعيد
406
00:38:18,421 --> 00:38:21,357
و سننسى أن هذه المحادثة
المؤسفة قد حدثت
407
00:38:23,126 --> 00:38:24,693
(يوم سعيد، سيدة (أولينا
408
00:38:43,917 --> 00:38:46,685
أنت على علم بالشائعات
التي تعنيك أنت و(رينلي)؟
409
00:38:48,218 --> 00:38:50,786
لا أبدي انتباهاً للشائعات
410
00:38:50,820 --> 00:38:54,156
قالوا أنك كنت حزيناً لوفاته
411
00:38:54,190 --> 00:39:00,296
شهود ذكروا انك رفضت مغادرة سريره
(حتى مع اقتراب جيش (ستانيس
412
00:39:00,330 --> 00:39:04,166
لقد كان صديقي
كان مَلِكِي
413
00:39:04,200 --> 00:39:06,635
ألم يكن (جوفري) مَلِكَك؟
414
00:39:06,670 --> 00:39:09,672
تم تعيينه من قبل الآلهة
(السبعة، وليس (رينلي
415
00:39:09,706 --> 00:39:14,276
كنت مخطئا لدعم مطالبة (رينلي) بالعرش
وأنا أعلم ذلك
416
00:39:15,445 --> 00:39:17,846
(ولكن تم العفو عني قبل (جوفري
417
00:39:17,881 --> 00:39:20,349
(حاربت من أجله في معركة (بلاك ووتر
418
00:39:20,383 --> 00:39:24,053
(نعم، مرتدياً دروع (رينلي
419
00:39:24,087 --> 00:39:26,455
وفيم يهم ما ارتديته؟
420
00:39:26,489 --> 00:39:29,124
هل تنكر كل الاتهامات ضدك؟
421
00:39:29,159 --> 00:39:31,193
الزنا
422
00:39:31,227 --> 00:39:33,395
اللواط، الكفر
423
00:39:33,430 --> 00:39:35,030
طبعاً أنا أنكرها
424
00:39:35,065 --> 00:39:37,132
أنت لم تنم مع (رينلي براثيون)؟
425
00:39:37,167 --> 00:39:39,101
أبداً
426
00:39:39,135 --> 00:39:41,303
ولا أي رجل آخر
427
00:39:41,338 --> 00:39:42,938
أبداً
428
00:39:45,308 --> 00:39:47,943
(ذلك سيكون كل شيء، سير (لوراس
429
00:39:55,085 --> 00:39:57,820
حسنا، أعتقد أن يكفي تماماً لذلك
430
00:39:57,854 --> 00:40:00,422
يدعو المؤمنون
الملكة (مارجري) للتقدم
431
00:40:00,457 --> 00:40:02,424
أنت تدعوني أنا؟
432
00:40:02,492 --> 00:40:04,793
نعم، لدينا بعض الأسئلة لك
433
00:40:04,828 --> 00:40:08,931
أنا الملكة -
أنت كذلك -
434
00:40:08,965 --> 00:40:11,400
وفقا لقانون السبعة
435
00:40:11,434 --> 00:40:16,772
لا الملوك ولا الملكات معفون
من الشهادة في التحقيق المقدس
436
00:40:34,758 --> 00:40:38,427
كيف تردون على هذه
الاتهامات ضد أخيك؟
437
00:40:38,461 --> 00:40:40,195
إنها الأكاذيب
438
00:40:40,230 --> 00:40:41,897
كل منهم؟ -
كلهم -
439
00:40:41,931 --> 00:40:44,900
(الملكة (مارجري
440
00:40:44,934 --> 00:40:46,435
في حضرة الآلهة
441
00:40:46,469 --> 00:40:50,639
هل تقسمين أن أخاك بريء من
هذه التهم الموجهة إليه
442
00:40:50,673 --> 00:40:52,274
على حد علمك؟
443
00:40:52,308 --> 00:40:54,376
نعم، أقسم عليه
444
00:40:55,645 --> 00:40:57,880
شكرا لك، جلالتك
445
00:41:23,406 --> 00:41:25,174
هل تعرف هذا الرجل؟
446
00:41:25,208 --> 00:41:28,710
نعم، جيداً جداً
447
00:41:28,745 --> 00:41:31,480
(سير (لوراس تيريل
(وريث (هاي غاردن
448
00:41:31,514 --> 00:41:34,183
كيف التقيت به؟
449
00:41:34,217 --> 00:41:36,819
كنت مرافقاً له
450
00:41:36,853 --> 00:41:38,687
كنت أروق له
451
00:41:38,721 --> 00:41:41,256
واستدعاني إلى غرفته في اليوم
الأول الذي التقينا به
452
00:41:42,926 --> 00:41:46,662
وماذا حدث في غرفته؟
453
00:41:46,696 --> 00:41:51,166
بدأنا في علاقة حميمة
454
00:41:51,201 --> 00:41:53,035
نمت معه؟
455
00:41:53,069 --> 00:41:54,603
تلك الليلة والكثير غيرها
456
00:41:54,637 --> 00:41:57,106
كذاب ،إنه كاذب
457
00:41:58,641 --> 00:42:00,521
هل هنالك أي شخص آخر
الذين يمكن أن يدعم ما تقوله؟
458
00:42:00,543 --> 00:42:02,811
نعم
459
00:42:02,846 --> 00:42:05,747
(نعم، الملكة (مارجري
460
00:42:05,815 --> 00:42:09,151
دخلت علينا مرة
منذ وقت ليس ببعيد
461
00:42:09,185 --> 00:42:11,887
لم تبد متفاجئة
462
00:42:11,921 --> 00:42:15,824
هذه الشهادة إهانة إلى بيت كبير
463
00:42:15,859 --> 00:42:19,027
لماذا يجب على المؤمنين أو أي
شخص آخر الأخذ بكلمة مرافق
464
00:42:19,062 --> 00:42:20,729
على وريث (هاي غاردن)؟
465
00:42:20,763 --> 00:42:22,764
لديه وحمة، جلالتك
466
00:42:22,832 --> 00:42:25,734
في مكان مرتفع جداً على فخذه
467
00:42:25,768 --> 00:42:28,770
بلون أحمر عنابي
(على شكل (دورن
468
00:42:28,838 --> 00:42:31,340
لا! كاذب
469
00:42:33,143 --> 00:42:37,045
ماذا تفعلون؟
اسمحوا لنا بالمرور
470
00:42:37,080 --> 00:42:41,517
اقتنع المؤمنون بأن هناك ما يكفي
من الأدلة لجلب محاكمة رسمية
471
00:42:41,584 --> 00:42:43,819
(لسير (لوراس
472
00:42:43,853 --> 00:42:45,654
(والملكة (مارجري
473
00:42:45,688 --> 00:42:46,955
ماذا؟
474
00:42:46,990 --> 00:42:51,693
شهادة الزور في حضرة الآلهة
خطيئة كغيرها، سيدتي
475
00:42:51,728 --> 00:42:53,462
خذوها
476
00:42:53,530 --> 00:42:56,198
(لا (تومن
477
00:42:56,266 --> 00:42:58,000
(تومن)
478
00:42:59,235 --> 00:43:01,336
لا يمكنك القيام
بذلك، أنا الملكة
479
00:43:01,371 --> 00:43:04,039
(تومن)! (تومن)
480
00:43:04,073 --> 00:43:06,575
أنا ملكتك
كيف تتجرأ
481
00:43:06,609 --> 00:43:08,110
ارفع يديك عني
482
00:43:08,178 --> 00:43:10,812
(تومن)
483
00:43:34,037 --> 00:43:36,205
ماذا تريدين؟
484
00:43:36,239 --> 00:43:39,074
(أرسلني اللورد (رامزي
لأجهز لك حمامك، سيدتي
485
00:43:39,108 --> 00:43:43,745
تريدين أن تكوني نظيفة
لزوجك الجديد، أليس كذلك؟
486
00:44:00,530 --> 00:44:03,131
أنت جميلة جداً
487
00:44:03,166 --> 00:44:06,201
لكن عليك أن تبقيه سعيداً
488
00:44:06,236 --> 00:44:10,505
رامزي) يمل بسهولة)
489
00:44:10,540 --> 00:44:12,641
لا ترغبين في أن ينتهي
...بك المطاف مثل
490
00:44:14,611 --> 00:44:17,246
حسناً، مثل الآخرين
491
00:44:17,280 --> 00:44:19,615
أي آخرين؟
492
00:44:19,649 --> 00:44:21,917
لم يكن علي أن أفتح فاهي
493
00:44:21,951 --> 00:44:24,553
أنه من الجيد أن
أرى الحمرة مجدداً
494
00:44:24,587 --> 00:44:26,588
لا جدوى من الاختباء بعد الآن
495
00:44:26,623 --> 00:44:28,090
أي آخرين؟
496
00:44:28,124 --> 00:44:30,726
(دعينا نرى، هناك (كيرا
497
00:44:30,760 --> 00:44:32,728
ابنة الحداد
498
00:44:32,795 --> 00:44:35,364
كانت طويلة مثلك، جميلة الوجه
499
00:44:35,398 --> 00:44:39,868
ولكن تحدثت
وتحدثت وتحدثت
500
00:44:39,902 --> 00:44:43,272
تعب (رامزي) من ذلك
501
00:44:43,306 --> 00:44:45,807
(ثم هناك (فايوليت
502
00:44:45,842 --> 00:44:48,377
كان لديها شعر أشقر رائع
503
00:44:48,411 --> 00:44:51,346
لكنها أصبحت حاملاً
504
00:44:51,381 --> 00:44:54,283
حسنا، ذلك كان مملاً
505
00:44:54,317 --> 00:44:57,986
(ثم (تانزي
506
00:44:58,021 --> 00:44:59,655
تلك الفتاة الحلوة
507
00:44:59,689 --> 00:45:04,893
بطبيعة الحال، الفتيات الحلوة
تصبح مملة قليلاً
508
00:45:04,927 --> 00:45:06,995
بعد مدة، أليس كذلك؟
509
00:45:07,030 --> 00:45:09,331
رامزي) سمح لي بأن)
أرافقه في تلك المطاردة
510
00:45:09,365 --> 00:45:10,499
مطاردة؟
511
00:45:14,437 --> 00:45:18,707
هل سبق وشاهدت جثة بعد
أن تنهشها الكلاب؟
512
00:45:18,775 --> 00:45:20,642
ليست جميلة جداً
513
00:45:22,612 --> 00:45:25,781
ولكن، أيضاً، هذا يوم الزفاف
514
00:45:25,815 --> 00:45:28,283
لماذا أتحدث عن مثل هذه الأمور؟
515
00:45:30,620 --> 00:45:32,421
ما كان اسمك مرة أخرى؟
516
00:45:32,455 --> 00:45:34,056
(ميراندا)
517
00:45:36,292 --> 00:45:38,894
ومنذ متى وأنت تحبينه (ميراندا)؟
518
00:45:42,298 --> 00:45:45,434
هل تصورت انه سيبقى
معك إلى الأبد؟
519
00:45:45,468 --> 00:45:47,636
وجئت أنا لأهدمه على طول
520
00:45:50,840 --> 00:45:54,276
(أنا (سانسا ستارك) من (وينترفيل
521
00:45:54,310 --> 00:45:58,714
هذا هو بيتي، ولا
يمكنك أن تخيفيني
522
00:46:04,520 --> 00:46:07,322
هل أنهيت حمامك، سيدتي؟
523
00:46:08,324 --> 00:46:10,258
اذهبي، يمكنني إنهاء
الباقي بمفردي
524
00:46:34,751 --> 00:46:37,285
نعم؟
525
00:46:44,761 --> 00:46:49,331
لقد جئت لمرافقتك
إلى غابة الآلهة، سيدتي
526
00:46:53,903 --> 00:46:57,205
من فضلك، سيدتي
هلا تأخذين ذراعي؟
527
00:46:57,273 --> 00:46:59,741
لا
528
00:46:59,776 --> 00:47:03,078
لورد رامزي، قال أني
هنا لاتخاذ ذراعك
529
00:47:03,112 --> 00:47:04,613
أنا لن ألمسك
530
00:47:06,549 --> 00:47:08,450
رجاءاً
531
00:47:08,518 --> 00:47:10,452
سيعاقبني
532
00:47:12,321 --> 00:47:14,990
هل تعتقد أنه يهمني ما يفعله بك؟
533
00:48:32,034 --> 00:48:35,003
من يأتي في حضرة
الآلهة القديمة هذه الليلة؟
534
00:48:36,205 --> 00:48:39,641
(سانسا) من آل (ستارك)
535
00:48:39,675 --> 00:48:42,410
لكي يتم الزواج منها
536
00:48:44,547 --> 00:48:48,316
امرأة تربت على الأصالة والنبل
537
00:48:48,351 --> 00:48:52,787
أتت ترجو بركات الآلهة
538
00:48:54,624 --> 00:48:56,725
من أتى لطلب يدها؟
539
00:49:05,668 --> 00:49:07,636
(رامزي) من آل (بولتون)
540
00:49:08,971 --> 00:49:11,273
(ولي عهد (درادفورت) و (وينترفيل
541
00:49:13,776 --> 00:49:16,211
من يسلمها؟
542
00:49:18,481 --> 00:49:23,685
(ثيون) من آل (غراي جوي)
...والذي كان
543
00:49:28,090 --> 00:49:29,658
الذي كان تحت جناح والدها
544
00:49:31,961 --> 00:49:35,497
لايدي (سانسا)، هل تتزوجين هذا الرجل؟
545
00:50:05,261 --> 00:50:07,095
أتزوج هذا الرجل
546
00:50:38,594 --> 00:50:40,762
هل أنت سعيدة، سيدتي؟
547
00:50:43,532 --> 00:50:46,534
جيد، أريدك أن تكوني سعيدة
548
00:50:56,746 --> 00:50:59,414
قال والدي أنك لا تزالين عذراء
549
00:51:05,021 --> 00:51:07,689
نعم -
لماذا؟ -
550
00:51:11,394 --> 00:51:14,629
لماذا، لماذا لا تزالين عذراء؟
551
00:51:14,697 --> 00:51:16,931
تخافين من الأقزام؟
552
00:51:18,467 --> 00:51:20,568
اللورد (تيريون) كان لطيفاً
553
00:51:20,603 --> 00:51:24,139
كان لطيفاً
لم يلمسني أبداً
554
00:51:25,775 --> 00:51:27,142
أنت لا تكذبين علي؟
555
00:51:27,209 --> 00:51:28,977
لا يا سيدي
556
00:51:29,011 --> 00:51:31,746
الكذب على زوجك ليلة عرسه
557
00:51:31,781 --> 00:51:35,283
من شأنه أن يكون طريقة
سيئة لبدء الزواج
558
00:51:40,189 --> 00:51:43,324
نحن رجل وزوجته الآن
559
00:51:43,359 --> 00:51:45,427
علينا أن نكون صادقين
مع بعضنا البعض
560
00:51:45,528 --> 00:51:47,262
ما رأيك؟
561
00:51:48,230 --> 00:51:50,131
نعم
562
00:52:00,142 --> 00:52:01,976
جيد
563
00:52:04,213 --> 00:52:06,081
اخلعي ملابسك
564
00:52:10,019 --> 00:52:12,087
أوه، لا، لا، لا
565
00:52:12,154 --> 00:52:15,123
(أنت ستبقى هنا، (ريك
566
00:52:15,157 --> 00:52:17,425
يمكنك المشاهدة
567
00:52:29,472 --> 00:52:32,474
هل أنا بحاجة إلى
أن أسأل مرة ثانية؟
568
00:52:32,541 --> 00:52:34,743
أنا أكره الطلب
مرة ثانية
569
00:53:02,705 --> 00:53:03,905
(ريك)
570
00:53:03,939 --> 00:53:07,142
أمرتك أن تشاهد
571
00:53:12,882 --> 00:53:15,984
لقد عرفت سانسا منذ أن كانت طفلة
572
00:53:17,253 --> 00:53:19,240
الآن راقبها بينما تصبح امرأة
573
00:54:06,902 --> 00:54:13,402
ترجمها لكم
رشيد الجزائري
574
00:54:13,427 --> 00:54:15,427
إلى اللقاء في حلقة قادمة