1
00:00:01,840 --> 00:00:05,840
{\an6}{\fad(1000,500)}{\b1}{\fad(1000,500)}{\b1}{\fnAdobe Arabic\b1\3c&H00FFFF&\c&H000000&}WEB-DL Timing
WLEXT
2
00:00:35,820 --> 00:00:41,820
بـُـولــدارك
الموسم الأول - الحلقة الرابعة
HassanBasiony : ترجمة
3
00:01:11,840 --> 00:01:14,870
هذا غير صحيح -
هذا ليس عدلاً -
4
00:01:14,920 --> 00:01:17,190
غير لائق -
غير مناسب -
5
00:01:17,240 --> 00:01:19,390
لن يستمر -
لن يعمل -
6
00:01:19,440 --> 00:01:23,140
ماذا تعتقد نفسها ؟ -
ماذا يعتقدها ؟ -
7
00:01:28,680 --> 00:01:30,550
فتـاة وقحة
8
00:01:31,520 --> 00:01:35,030
ستكون كبيرة على الخدمة -
و مبتذلة في الإنحناء -
9
00:01:35,080 --> 00:01:37,230
و عينين مغرورة بالدموع
10
00:01:46,160 --> 00:01:48,430
(لقد تأخر الليلة (جارِك
11
00:01:48,480 --> 00:01:50,840
أم ؟ أين يمكن أن يكون ؟
12
00:02:32,080 --> 00:02:34,480
! سيدي
13
00:02:35,720 --> 00:02:37,040
(روس)
14
00:02:38,360 --> 00:02:40,830
لقد إعتقدتُ أنكَ في المدينة
15
00:02:40,880 --> 00:02:45,670
لدي منزل ، اليس كذلك ؟
و زوجة ؟
16
00:02:45,720 --> 00:02:47,750
أنا أنسى في بعض الأوقات
17
00:02:47,800 --> 00:02:51,950
أنني أعيش هنا ؟ -
أنني زوجتك -
18
00:02:52,000 --> 00:02:54,200
دعي هذا يذكركِ
19
00:02:59,240 --> 00:03:02,070
لماذا أنتِ مستيقظة حتى الآن ؟ -
لدي بعض الأعمال المنزلية -
20
00:03:02,120 --> 00:03:05,840
لنفترض أن لدي خطط أخرى لكِ ؟ -
أخبرني -
21
00:03:09,840 --> 00:03:11,440
(نعم ، (روس
22
00:03:14,760 --> 00:03:16,470
الناس يتساءلون
23
00:03:16,520 --> 00:03:20,950
إنهم لن يفهموا ، و أنا لم أفهم حقاً -
مــاذا ؟ -
24
00:03:21,000 --> 00:03:24,110
كيف حدث ، هــذا ؟
نحـن ؟
25
00:03:24,160 --> 00:03:26,350
ليس من المفترض أن تفهمي
26
00:03:26,400 --> 00:03:30,100
من المفترض أن تقبلي ذلك
هذه سنة الحياة
27
00:03:30,360 --> 00:03:32,270
إذن ، إنه ليس سراً ؟
28
00:03:32,320 --> 00:03:34,120
لماذا يجب أن يكون سراً ؟
29
00:03:47,360 --> 00:03:50,670
طاب يومكم ، يا سيدات
هل تتوقعون عاصفة ؟
30
00:03:50,720 --> 00:03:54,630
عاصفة من سمك (الرنجة) بإذن الله -
لقد تأخروا هذا العام -
31
00:03:54,680 --> 00:03:57,710
و نخشى أن نفقدها كلها
(و تتجه إلى (أيرلاندا
32
00:03:57,760 --> 00:04:00,510
إذا حدث هذا لن يكون
لديكِ شيئٌ لترينه في الشتاء
33
00:04:00,560 --> 00:04:03,360
مجاعة كاملة -
ببساطة نعم -
34
00:04:05,000 --> 00:04:07,740
لنأمل أن لا تصل الأمور لذلك
35
00:04:10,200 --> 00:04:14,430
أنا لستُ ساحراً ، يا سيدي
لا أستحضر أجور العمال من الفراغ
36
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
على الرجال أن ينتظروا
37
00:04:23,720 --> 00:04:26,230
هل أرسلكَ والدي ؟ -
لمـاذا يفعل ذلك ؟ -
38
00:04:26,280 --> 00:04:28,470
إقرأ قانون مكافحة الشغب و أخبرني
ما الخطأ الذي إرتكبته ؟
39
00:04:28,520 --> 00:04:30,870
أو هي زوجتي ؟
40
00:04:30,920 --> 00:04:32,870
هل تعتقد أنني مقصر في العلامة ؟
41
00:04:32,920 --> 00:04:34,470
هل هي مخطئه في قلقها ؟
42
00:04:34,520 --> 00:04:37,640
ما لا تعلمه ، لن يضرها -
ما تشك فيه ، ربما -
43
00:04:40,240 --> 00:04:44,830
اللعب ؟ العلاقات ؟
ما لا يجب أن يتورط فيه الرجل النبيل ؟
44
00:04:44,880 --> 00:04:47,200
هذه هي -
منذ متى ؟ -
45
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
منذ زواجي
46
00:04:59,200 --> 00:05:01,270
خادمة المطبخ ؟
47
00:05:03,240 --> 00:05:06,120
... لكن ، (روس) بالطبع ألا ترى
48
00:05:07,920 --> 00:05:11,390
... أن مع مثل هذه الزوجة لا تأمل
49
00:05:11,440 --> 00:05:14,710
أن تدخل في أي تجمع محترم
50
00:05:14,760 --> 00:05:18,790
... ستبعد نفسكَ عن المجتمع ، و تعزل نفسكَ
51
00:05:18,840 --> 00:05:21,270
إلى حياة من السلام و العزلة ؟
52
00:05:21,320 --> 00:05:23,550
يجب أن أستغل الفرصة بقدر ما أستطيع
53
00:05:23,600 --> 00:05:27,800
يجب أن أتركك لأُبلغ الأخبار
(السارة لـ (ترينويث
54
00:05:35,160 --> 00:05:37,190
(ديميلزا)
55
00:05:37,240 --> 00:05:40,270
! اللعنة ، لقد فعلها الآن
56
00:05:40,320 --> 00:05:43,060
ما الذي يعنيه بذلكَ بحق الجحيم ؟
57
00:05:45,120 --> 00:05:48,270
لم أعتقد أنكَ متزوج
58
00:05:48,320 --> 00:05:50,750
هل هي ثرية ؟
59
00:05:50,800 --> 00:05:53,150
لا ، على الإطلاق -
ربما كان هذا إختياره -
60
00:05:53,200 --> 00:05:55,990
أي عدد من الفتيات المؤهلات
من العائلات الرفيعة
61
00:05:56,040 --> 00:05:59,510
بدلاً من ذلك .. تزوج خادمته الفاسقة
62
00:05:59,560 --> 00:06:02,910
إعتقاد الشحاذين -
ربما تسولت له -
63
00:06:02,960 --> 00:06:05,190
إنه مختل
64
00:06:05,240 --> 00:06:07,710
كيف سيخفض نفسه أكثر إلى الحضيض ؟
65
00:06:07,760 --> 00:06:10,550
هل هي جميلة ؟
66
00:06:10,600 --> 00:06:12,630
! بشكلٍ ما
67
00:06:12,680 --> 00:06:15,870
(برغم أصولنا ، نحن (وورليجنز
نكافح لنجمع الحشد
68
00:06:15,920 --> 00:06:18,870
كيف له أن ينجح و هذه الخادمة
في ذراعه ؟
69
00:06:18,920 --> 00:06:20,550
عائلته لن تسامحه أبداً
70
00:06:20,600 --> 00:06:23,270
و المجتمع لن يسامحه أبداً
71
00:06:23,320 --> 00:06:25,870
الأبواب التي كانت مفتوحة
ستغلق في وجهه
72
00:06:25,920 --> 00:06:28,470
... ستفشل مشاريعه
73
00:06:28,520 --> 00:06:32,670
و يمكنكَ أن تستمتع برؤيته في الحضيض
جنباً إلى جنب مع عاهرته
74
00:06:32,720 --> 00:06:35,270
إذن ، أنتَ تحبها ؟
75
00:06:35,320 --> 00:06:37,120
نحاول ذلك
76
00:06:41,160 --> 00:06:46,350
عزيزي (روس) ، أنا آخر شخص "
... قد أنتقد فعلتكَ
77
00:06:46,400 --> 00:06:50,310
و لكن أردتُ أن أكون أول من يكتب لكَ "
" ... و يتمنى لكَ السعادة
78
00:06:50,360 --> 00:06:52,710
" ... أنا أحاول أن أقنع والدكَ في الوقت الحاضر "
79
00:06:52,760 --> 00:06:56,870
" و لكن أنا أدعوكَ قريباً لأقدم لكَ التهاني شخصياً "
80
00:06:56,920 --> 00:07:01,550
هاكِ ، لنا على الأقل صديقٌ واحد
81
00:07:01,600 --> 00:07:04,390
ندعوك) ؟ من لديه وقت للدعوة ؟)
82
00:07:04,440 --> 00:07:08,230
ماذا يقصدون بـ (ندعوك) ؟
83
00:07:08,280 --> 00:07:09,680
ندعوك
84
00:07:13,520 --> 00:07:14,840
مـــاذا ؟
85
00:07:16,440 --> 00:07:19,110
لماذا تظهرون لي نظرة العينين هذه
منذ عدتُ من الكنيسة ؟
86
00:07:19,160 --> 00:07:22,550
و من الذي سننظر إليه ؟
نحن لم نعد نعرف من التي ننظر إليها
87
00:07:22,600 --> 00:07:25,390
في لحظة هي الآنسة
... التي تغسل الأطباق ، و الخادمة في المطبخ
88
00:07:25,440 --> 00:07:27,990
! و في التالية هي السيدة العظيمة
89
00:07:28,040 --> 00:07:32,070
هل تعتقدون أن هذا ليس غريباً علي
كما هو غريب عليكم ؟
90
00:07:32,120 --> 00:07:36,550
هل تتخيلون أنني نظرتُ إلى ذلك
أو توقعته أبداً ؟
91
00:07:36,600 --> 00:07:39,710
تعالَ لنفكر في ذلك، إنه خطأكم أكثر مما هو خطئي -
هو خطأونا إذن ؟ -
92
00:07:39,760 --> 00:07:42,110
أنكم ربيتموني ، و علمتموني ما أعلمه
93
00:07:42,160 --> 00:07:45,670
إذن ، إذا إستحقيتُ الأفضل مما توقعت
94
00:07:45,720 --> 00:07:48,840
لوموا أنفسكم على تعليمي
95
00:07:53,200 --> 00:07:56,110
نحن ؟ -
معلمون ؟ -
96
00:07:56,160 --> 00:07:59,160
لقد جعلناها ما هي عليه الآن -
لديها ما تشكرنا عليه -
97
00:08:00,560 --> 00:08:03,590
مازالت تقوم بجميع اعمالها المنزلية -
مثلكِ تماماً -
بل أفضل -
98
00:08:03,640 --> 00:08:07,080
من أن تأخذ أوامر من شخص مجعد
الوجه قذر الشعر
99
00:08:16,280 --> 00:08:20,600
اللعنه على حجر الحديد هذا
أليس له نهاية ؟
100
00:08:24,160 --> 00:08:26,070
كم تبقى لنصل إلى النحاس ؟
101
00:08:26,120 --> 00:08:28,470
ربما شهور ، حتى نصل إلى النحاس
102
00:08:28,520 --> 00:08:31,750
هل سنتحمل ؟ -
مع إرادة قوية و رجال جيدون -
103
00:08:31,800 --> 00:08:35,950
و مع قوة الحظ بجانبنا -
سنحتاج أن نرفع سعر المادة الخام -
104
00:08:36,000 --> 00:08:38,670
و إذا لم نفعل ، فنحن جميعاً نضيع وقتنا
105
00:09:01,120 --> 00:09:05,630
ستجتمع مع المساهمين -
ليس شيئاً أحبذه -
106
00:09:05,680 --> 00:09:09,030
لسنا قريبين من النحاس
و يجب أن أدعوا إلى مزيد من الإستثمار
107
00:09:09,080 --> 00:09:11,190
إذا كنا سنستمر بالتفجير
108
00:09:11,240 --> 00:09:13,670
و لكن .. أليسوا أصدقائك ؟
109
00:09:13,720 --> 00:09:17,160
حتى لو كانوا أصدقائي ، سيغضون
النظر عن هذه الصلة
110
00:09:34,400 --> 00:09:37,640
أتمنى لو كان لدي ما أفعله
! غير الإستمتاع بالمنظر
111
00:09:39,040 --> 00:09:41,190
يتمنون أن يبدلوا أماكنهم معكَ بكل سرور
يا سيدي
112
00:09:41,240 --> 00:09:44,790
لديكَ وسيلة لتتجاوز الشتاء
أما هم فبدون سمك (الرنجة) فلن يفعلوا
113
00:09:44,840 --> 00:09:48,230
من لا يستطيع الإطعام
يجب أن لا ينجب
114
00:09:48,280 --> 00:09:50,790
أعتقد أنني يجب أن أهنئك
115
00:09:50,840 --> 00:09:53,390
إبنكَ (جون) ؟ تزوج حديثاً
116
00:09:53,440 --> 00:09:57,230
(إلى الآنسة (روث تيج
فتاة محترمة
117
00:09:57,280 --> 00:10:00,270
أطيب تمنياتي لهما -
... و لكن ألسنا نهمل -
118
00:10:00,320 --> 00:10:04,230
وجود عريس في وسطنا ؟
119
00:10:04,280 --> 00:10:06,110
آه ، نعم ، بالطبع ، بالطبع
120
00:10:06,160 --> 00:10:10,030
(مبروك كابتن (بولدارك
أطيب تمنياتنا لكَ
121
00:10:10,080 --> 00:10:12,550
و عروسكَ الشابة -
شكراً لكم ، يا سادة -
122
00:10:12,600 --> 00:10:14,270
و الآن ، إعذروني
123
00:10:14,320 --> 00:10:17,360
(يجب ان أستشير الكابتن (هينشو
قبل إجتماعنا
124
00:10:22,200 --> 00:10:25,110
أعترف أنني غير مقتنع
125
00:10:25,160 --> 00:10:27,150
... له مناوشات مبكرة مع القانون
126
00:10:27,200 --> 00:10:29,750
... إحتقاره للمحكمة في القضايا السابقة
127
00:10:29,800 --> 00:10:32,150
و الآن ، زواجه من خادمته
128
00:10:32,200 --> 00:10:35,630
هل تعتقده أحمق -
أعتقد انه متهور إلى أقصى الحدود -
129
00:10:35,680 --> 00:10:38,510
... هل الرجل الذي لا نستطيع الحكم عليه
130
00:10:38,560 --> 00:10:42,470
يمكن الوثوق به ؟ هل يصلح لإدارة مشروع
خطير مثل المنجم ؟
131
00:10:42,520 --> 00:10:44,030
، و أكثر من ذلك
132
00:10:44,080 --> 00:10:47,590
هل أنا مستعد لأثق به على أكثر
من رأس مالي ؟
133
00:10:47,640 --> 00:10:49,390
لستُ كذلك ، يا سيدي
134
00:10:49,440 --> 00:10:52,270
لا أرى سبباً لضخ أموال جديدة
بعد السابقة
135
00:10:52,320 --> 00:10:55,070
تعالَ إلي و معك النحاس المستخرج
و سأعيد النظر
136
00:10:55,120 --> 00:10:58,920
حتى ذلكَ الوقت ، لن تراني
أو ترى المزيد من جنيهاتي
137
00:10:59,560 --> 00:11:02,360
هل يتفق الجميع معه في رأيه ؟
138
00:11:04,480 --> 00:11:06,080
لستُ كذلك
139
00:11:09,520 --> 00:11:11,040
و لا أنا أيضاً
140
00:11:13,040 --> 00:11:17,800
شكراً لكم يا سادة ، أنا آسف
لم أستطع أن أعطيكم تقريراً أفضل
141
00:11:30,440 --> 00:11:33,590
هل إشتريتَ الشموع و النبيذ ؟
و الشاش للجبن ؟
142
00:11:33,640 --> 00:11:35,120
إفتحيها
143
00:11:43,360 --> 00:11:45,270
كتابٌ لكِ
144
00:11:45,320 --> 00:11:47,470
لتتدربي على الكلام
145
00:11:47,520 --> 00:11:50,620
و شرائط لتربطي هذا الشعر الهائج
146
00:11:51,320 --> 00:11:52,870
أعرف القليل عن هذه الأشياء
147
00:11:52,920 --> 00:11:56,120
إذا لم يلائموكِ ، أعطيهم لـ (برودي)
148
00:11:56,720 --> 00:12:00,470
هل أخبرتكِ أنني كتبتُ لوالدكِ ؟
لا ، (روس) ، لا تفعل -
149
00:12:00,520 --> 00:12:03,150
سيكون غاضباً جداً
و أنا لن أعود إلى المنزل
150
00:12:03,200 --> 00:12:06,070
أخبرته أن واجبكِ هنا
151
00:12:06,120 --> 00:12:10,590
حتى لو فعلت (روس) ، لا شيئ تغير
152
00:12:10,640 --> 00:12:12,350
لا شيئ ؟
153
00:12:12,400 --> 00:12:14,750
! أنام قليلاً
154
00:12:14,800 --> 00:12:19,030
هذه شكواكِ الوحيدة ؟ -
ليس لدي شكاوى -
155
00:12:19,080 --> 00:12:21,510
و لكن أنا لدي
156
00:12:21,560 --> 00:12:25,990
أخبرني -
إلى الآن لم تزوري المنجم زيارة رسمية -
157
00:12:26,040 --> 00:12:28,750
لا ، (روس) ، لا أستطيع ، كيف سأبدو ؟ -
تبدين ؟ -
158
00:12:28,800 --> 00:12:32,550
خادمة مطبخ أعطت لنفسها ثقة -
لا أرى خادمة مطبخ -
159
00:12:32,600 --> 00:12:35,910
أرى زوجة من واجبها أن تبدي
إهتماماً بعمل زوجها
160
00:12:35,960 --> 00:12:39,640
أنا أهتم -
ممتاز ، أول شيئ غداً إذن -
161
00:12:41,040 --> 00:12:42,910
أقوى ، اللعنة ، إدفعوا بقوة أكبر
162
00:12:42,960 --> 00:12:46,110
هل هذا قرار حكيم يا سيدي ؟
ألم يستطع المقامرون أن ينتظروا حتى تشفى ؟
163
00:12:46,160 --> 00:12:49,950
أمرك الدكتور (شوك) أن ترتاح في السرير -
دكتور (شوك) ليس لديه منجم فاشل -
164
00:12:50,000 --> 00:12:52,390
أو إبن عديم الفائدة
165
00:12:52,440 --> 00:12:54,750
أنا أؤمن بكَ يا أبي
166
00:12:54,800 --> 00:12:59,910
لم تؤمن بما فيه الكفاية كرجل
(أو كوريث لـ (ترينويث
167
00:13:03,000 --> 00:13:05,480
أبي -
أبي -
168
00:13:17,240 --> 00:13:21,230
لم أرى مثل حجارة الحديد هذه
إنها غير قابلة للإختراق
169
00:13:21,280 --> 00:13:23,870
حظنا قد تخلى عنا
170
00:13:23,920 --> 00:13:26,630
دعنا نأمل ألا يحذو سمك (الرنجة) حذوه
171
00:13:26,680 --> 00:13:30,680
التنجيم و صيد السمك في دمائنا
بالتأكيد لن يفشل كلاهما
172
00:13:34,400 --> 00:13:36,670
(كابتن (هينشو) ، تعرف زوجتي (ديملزا
173
00:13:36,720 --> 00:13:40,790
يسعدني أن أراكِ يا سيدتي -
يشرفني أنا أيضاً يا سيدي -
174
00:13:40,840 --> 00:13:44,070
لا مؤشر من المياه الضحلة حتى الآن ؟ -
ديملزا) تصنع الأسهم بنفسها) -
175
00:13:44,120 --> 00:13:46,110
(والدها قدير في (إلوجان
176
00:13:46,160 --> 00:13:48,150
ربما أنتِ مثله لتنضمي إلينا يا سيدتي ؟
177
00:13:48,200 --> 00:13:51,070
يضايقني مثل الشوكة في عيني
178
00:13:53,400 --> 00:13:57,480
أم ... نحن أفضل على مسافة بعيدة ، سيدي
179
00:13:59,400 --> 00:14:00,950
يجب أن أعود
180
00:14:01,000 --> 00:14:03,670
الفطائر ستحترق -
بالطبع -
181
00:14:04,480 --> 00:14:07,420
نتمنى أن نراكِ هنا مجدداً ، سيدتي
182
00:14:11,160 --> 00:14:14,910
هل كنتُ بالقلق الذي ظهرتُ عليه ؟ -
لمـاذا تقلقين ؟ -
183
00:14:14,960 --> 00:14:17,710
ليس لدي فكرة كيف سأكون -
مثلما أنتِ -
184
00:14:17,760 --> 00:14:19,990
و ماذا أنا ؟-
سيدة -
185
00:14:19,990 --> 00:14:21,890
لستُ كذلك و لا أعرف كيف
186
00:14:22,440 --> 00:14:24,590
أنتِ تتعلمين بسرعة
187
00:14:24,640 --> 00:14:30,710
كلا ، يا (روس) ، لقد جئتُ اليوم بطلبٍ منك
و لن أغامر مرة أخرى
188
00:14:30,760 --> 00:14:36,150
عمال المناجم مثلي ، و لكنني لن
أعمال هكذا مع طبقتك
189
00:14:36,200 --> 00:14:39,790
اللعنة ، سأقتله
ذلكَ الشحاذ
190
00:14:39,840 --> 00:14:42,430
(ديملزا) ، (ديملزا) -
أنتَ ، أيها الجشع -
191
00:14:42,480 --> 00:14:44,910
تعالَ إلى هنا
أيها الأفعى غير النافع لشيئ
192
00:14:44,960 --> 00:14:47,560
... أيها اللص ، أيها السارق
193
00:14:49,240 --> 00:14:52,070
لقد جاهدتُ لأصنع هذه الفطيرة
أيها الأفعى
194
00:14:52,120 --> 00:14:54,550
ديملزا) إتركيه) -
تفكر أن تخدعني ، أليس كذلك ؟ -
195
00:14:54,600 --> 00:14:56,070
يجب أن تكون أسرع من ذلك
196
00:14:56,120 --> 00:14:58,790
اللعنه علي إذا كنتُ أستطيع
الحصول على لقمة نزيهة
197
00:14:58,840 --> 00:15:01,390
أخبرتكِ أن تتوقفي ، ألم تسمعيني ؟ -
... نعم ، و لكن -
198
00:15:01,440 --> 00:15:05,790
لا أريد زوجة تصارع خادماً
هذا غير لائق
199
00:15:05,840 --> 00:15:07,430
(لا ، (روس
200
00:15:07,480 --> 00:15:09,880
لا أرى ذلك بهذا السوء
201
00:15:10,840 --> 00:15:14,600
سأتذكر ذلك في المرة القادمة -
لن تكون هناك مرة قادمة -
202
00:15:16,560 --> 00:15:19,630
هناك طريقة واحدة فقط لتذكركِ
أنكِ لم تعودي خادمة
203
00:15:19,680 --> 00:15:22,750
و لكنكَ تدبر كل الأمور ؟ -
لن أدبر شيئًا -
204
00:15:22,800 --> 00:15:27,470
أنتِ سيدة (نامبارا) ، يجب أن تختاري
خدمكِ الخاص
205
00:15:27,520 --> 00:15:31,080
سأخدمكِ كل سرور يا سيدتي ؟
متى آتي إليكِ ؟
206
00:15:32,520 --> 00:15:36,280
في الغد سيكون مناسباً جداً -
نعم ، سيدتي ، شكراً لكِ سيدتي -
207
00:15:42,080 --> 00:15:43,510
لقد إنحنت لي
208
00:15:43,560 --> 00:15:45,760
يجب أن تعتادي على ذلك
209
00:15:46,920 --> 00:15:50,070
لا ، لن أعتاد أبداً -
يجب أن أزور عمي -
210
00:15:50,120 --> 00:15:53,790
ربما هذا هو الوقت المناسب لتأتين معي -
... لا -
211
00:15:53,840 --> 00:15:57,590
لا ، لا أستطيع . علي ذبح العجول
212
00:15:57,640 --> 00:16:02,760
... و صنع الخبز -
من الغد ، هذا العذر لن يفيدكِ -
213
00:16:20,320 --> 00:16:22,830
كيف حال المريض ؟
214
00:16:22,880 --> 00:16:25,270
لدي بعض الدماء ، لحسن الحظ
215
00:16:25,320 --> 00:16:27,470
التطور ممتاز
216
00:16:27,520 --> 00:16:29,270
... إذا إستمر على علاجاتي
217
00:16:29,320 --> 00:16:31,910
سيستطيع تناول طعام
عشاء الكريسماس اللذيذ
218
00:16:31,960 --> 00:16:34,150
(لكن ، كيف تتدبر أمركَ يا (روس
219
00:16:34,200 --> 00:16:35,830
بدون خادمة في المطبخ ؟
220
00:16:35,880 --> 00:16:39,590
اليوم بالذات ، زوجتي عينت واحدة
221
00:16:41,640 --> 00:16:44,030
! أيها الشيطان
222
00:16:44,080 --> 00:16:46,150
لكن والدكِ لم يكن مختلفاً عنك
223
00:16:46,200 --> 00:16:51,550
نمبارا بولدارك) مشهورون بتجاهلهم التقاليد)
224
00:16:51,600 --> 00:16:53,470
طاب يومكم
225
00:16:57,720 --> 00:17:00,110
(نحن سعداء بهذه الأخبار (روس
226
00:17:00,160 --> 00:17:03,830
بالخصوص (فرانسيس) أسرعَ ليرى النتائج -
! أبي -
227
00:17:03,880 --> 00:17:06,550
نتائج ماذا ؟ -
زوجة لتلهيك -
228
00:17:06,600 --> 00:17:10,150
... يعتقد أنه تافه و ستسيطر عليه
229
00:17:10,200 --> 00:17:11,950
و ستسرق (إليزابيث) منه
230
00:17:12,000 --> 00:17:14,790
! أبي
231
00:17:14,840 --> 00:17:18,510
أرح نفسك
232
00:17:18,560 --> 00:17:21,030
! قلبـي ! قلبـي
233
00:17:21,080 --> 00:17:25,200
أحضري الطبيب -
اللعين (شوك) و عدني بعشاء الكريسماس -
234
00:17:38,760 --> 00:17:40,900
إنه يطلب أن يراك
235
00:17:49,240 --> 00:17:52,190
... لقد فقدتُ إيمـاني
236
00:17:52,240 --> 00:17:54,510
... بعالمنا
237
00:17:56,600 --> 00:17:58,470
... و بإرثي
238
00:18:01,160 --> 00:18:05,200
جميعنا نعلم أن (فرانسيس) ليس رجلاً مثلك -
... عمـي -
239
00:18:07,040 --> 00:18:09,630
إعتني به من أجلي
240
00:18:09,680 --> 00:18:12,920
بالطـبع -
... و بعائلتنا -
241
00:18:15,080 --> 00:18:17,020
و بإسمنا الجـيد
242
00:18:24,880 --> 00:18:26,880
أنا أعدك
243
00:19:00,400 --> 00:19:02,630
سنفتقده
244
00:19:02,680 --> 00:19:04,320
ليس أنا
245
00:19:06,880 --> 00:19:10,180
هل رهيب ألا تشعر بشئٍ سوى الراحة ؟
246
00:19:12,440 --> 00:19:17,190
لم أفعل شيئاً يسعده أبداً -
ولا حتى إختياركَ لزوجتك ؟ -
247
00:19:17,240 --> 00:19:20,240
كان يقول دائماً أنها ستصبح سيدة
(لطيفة لـ (ترينويث
248
00:19:21,880 --> 00:19:24,420
و أنا .. سيد غير مكترث
249
00:19:26,040 --> 00:19:30,230
لازلتَ تستطيع أن تثبتَ أنه مخطئ -
و الآن حصلتُ على إرثي ؟ -
250
00:19:30,280 --> 00:19:34,380
نصفه مرهون ، و النصف الآخر سيرهن قريباً
251
00:19:35,000 --> 00:19:38,070
... و لكن ، على ما يبدو الآن
252
00:19:38,120 --> 00:19:41,920
أصبحتُ واحداً من أهم رجال المقاطعة
253
00:19:55,480 --> 00:19:58,420
كيف لا تكونين في الجنازة ؟
254
00:19:59,160 --> 00:20:03,630
هذا للأصدقاء الفاخرين و العائلة
و ليس لأمثالي
255
00:20:03,680 --> 00:20:05,720
ألستِ واحدة من العائلة ؟
256
00:20:06,800 --> 00:20:08,790
روس) أيضاً يخبرني بذلك)
257
00:20:08,840 --> 00:20:11,830
و لكنني أعلم أنه ليس مكاني
258
00:20:11,880 --> 00:20:13,790
ما هو مكانكِ ؟
259
00:20:13,840 --> 00:20:15,910
بين هؤلاء و هؤلاء
260
00:20:15,960 --> 00:20:18,230
لستُ من هؤلاء و لا من هؤلاء
261
00:20:19,080 --> 00:20:22,550
تحتاجين بعض الدقيق
لتمنعيها من الإلتصاق
262
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
أرأيتِ ؟
263
00:20:27,240 --> 00:20:31,390
لقد حذرتُ (تشارلز) ، الكثير
من الدهون و الكاسترد
264
00:20:31,440 --> 00:20:34,750
إنظر إلي ، البيض المسلوق
... و القليل من المرق
265
00:20:34,800 --> 00:20:36,920
و أنا في حالة جيدة
266
00:20:38,400 --> 00:20:41,430
حالتها جيدة عن (فرانسيس) بالنظر إليه
267
00:20:41,480 --> 00:20:43,350
المقامرون سيأخذون ضريبتهم
268
00:20:43,400 --> 00:20:47,430
ناهيكَ عن القطعة الكبيرة
(بإسم (مارجريت
269
00:20:47,480 --> 00:20:50,590
في تناولتَ غداءكَ هناك مؤخراً ؟
270
00:20:50,640 --> 00:20:54,280
! ذوقي أكثر دقة هذه الأيام
271
00:20:56,600 --> 00:20:58,990
أن تنزلي إلى الأسفل ؟
272
00:20:59,040 --> 00:21:01,470
أنا حقاً لا يمكنني مواجهت ذلك
273
00:21:01,520 --> 00:21:04,800
و لا أنا ، و لكن يجب أن تكون واحدة
منا مع الضيوف
274
00:21:06,080 --> 00:21:08,510
! لم تأتي
275
00:21:08,560 --> 00:21:10,350
زوجتـه
276
00:21:10,400 --> 00:21:12,670
هذه ليست مناسبة
277
00:21:13,600 --> 00:21:17,680
هل أخبرتيه بأطيب تمنياتي له ؟ -
ألا يجب أن تفعلي ذلك بنفسك ؟ -
278
00:21:18,960 --> 00:21:21,630
لا أعلم من أين أبدأ
279
00:21:26,000 --> 00:21:29,470
ليست على ما يرام " أم أن رؤيتها "
... لـ (روس) وجهاً لوجه
280
00:21:29,520 --> 00:21:31,430
قد تقنعها ؟ -
(فرانسيس) -
281
00:21:31,480 --> 00:21:34,520
(لديها القليل من الفرص مع السيدة (بولدارك
لتروق له
282
00:21:35,640 --> 00:21:38,430
أنتِ يجب أن ترتاحي -
كيـف ؟ -
283
00:21:38,480 --> 00:21:40,470
أنتِ لستِ الوحيدة التي
... أخجلتِ العائلة
284
00:21:40,520 --> 00:21:43,030
برسالة غير مناسبة -
(فرانسيس) -
285
00:21:43,080 --> 00:21:47,190
تعتقدين نفسكِ محظوظة
إنظري ماذا أغفلت
286
00:21:47,240 --> 00:21:50,560
دكتور) شوك) -
أم ، أه -
287
00:21:59,280 --> 00:22:01,310
! لقد حللتُ أحجيتك
288
00:22:01,360 --> 00:22:03,390
هل أنا صعب الفهم لهذه الدرجة ؟
289
00:22:03,440 --> 00:22:09,190
حسناً ، لقد إعتقدتُ ذلك
و لكن عرسك الأخير وضح كل شيئ
290
00:22:09,240 --> 00:22:12,590
... إنه يسعدك أن تخرج أنفكَ من المجتمع
291
00:22:12,640 --> 00:22:16,710
لأنكَ تعتبر نفسك فوق المجاملات
التي يدار بها
292
00:22:16,760 --> 00:22:20,840
ليس فوقها . و لكن مختلف عنها
293
00:22:31,320 --> 00:22:35,270
هل كنتَ محظوظاً في (ويل ليجر) ؟ -
كنتُ أدعو ألا تذكر ذلك لي -
294
00:22:35,320 --> 00:22:37,230
التعدين هو دائماً مقامرة
295
00:22:37,280 --> 00:22:40,470
و من النادر أن يقابل المقامر
السامري الصالح
296
00:22:40,520 --> 00:22:42,310
كمـا في ؟
297
00:22:42,360 --> 00:22:46,270
أوه ، شخصٌ ما على إستعداد أن
يخرج يديه من رهان لا قيمة له
298
00:22:46,320 --> 00:22:48,870
... لكن ، إذا سمعتُ من أي شخص
299
00:22:48,920 --> 00:22:51,190
هل ستكون مهتماً ؟
300
00:24:03,560 --> 00:24:05,390
ماذا أخبرتكِ ؟
301
00:24:05,440 --> 00:24:08,870
أنا لم أطلب من زوجتي أن تصنع كروشيه
أو تشرب الشاي
302
00:24:08,920 --> 00:24:13,080
و لكني أطلب منها أن تتذكر
أنها لم تعد خادمة
303
00:24:14,640 --> 00:24:16,930
هل أنتِ سعيدة ؟
نعم -
304
00:24:17,080 --> 00:24:20,620
ستكونين سعيدة أكثر عندما أخبركِ
من سيأتي ليبقى معنا
305
00:24:23,280 --> 00:24:25,420
تفضلي إلى الداخل
306
00:24:29,360 --> 00:24:32,390
من اللطيف منكَ أن تدعوني
إلى منزلكَ يا عزيزي
307
00:24:32,440 --> 00:24:33,990
هل تريدين بعض المرطبات ؟
308
00:24:34,040 --> 00:24:36,310
أوه ، لا ، رجاءًا دعوني أهتم بنفسي
309
00:24:36,360 --> 00:24:39,390
آخر ما أريده أن أسبب لكم أي مشكلة -
لا مشاكل على الإطلاق -
310
00:24:39,440 --> 00:24:42,710
لقد كنا نتطلع لزيارتكِ لنا
أليس كذلك يا (ديملزا) ؟
311
00:24:42,760 --> 00:24:44,840
(نعم ، (روس
312
00:24:46,560 --> 00:24:49,150
لقد أصبح المنزل هادئاً بعد وفاة والدي
313
00:24:49,200 --> 00:24:53,950
بالرغم من أن (إليزابيث) تعزف على القيثارة
(و تتحدث بالفرنسية لـ (جيفري تشارلز
314
00:24:54,000 --> 00:24:57,710
و أنا لدي أعمال الإبرة
و العمة (أجاثا) لديها الغزل
315
00:24:57,760 --> 00:25:00,120
و (فرانسيس) ؟ -
... هو -
316
00:25:02,200 --> 00:25:03,940
أغلب الأحيان في الخارج
317
00:25:07,200 --> 00:25:11,350
هذه الفطيرة لذيذة يا عزيزتي ،
هل خبزتيها بنفسك ؟
318
00:25:11,400 --> 00:25:14,680
الكاسترد ، سأرى إذا أصبح جاهزاً
319
00:25:16,680 --> 00:25:18,990
إنها تعتقد أنكِ سيدة عظيمة
... ستريني
320
00:25:19,040 --> 00:25:21,630
كم أخطأت بزواجي منها -
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ -
321
00:25:21,680 --> 00:25:24,230
أنا متأكد أنكِ ستفكرين بشئٍ ما
322
00:25:24,280 --> 00:25:27,470
روس) ، لا ، غلى أين أنتَ ذاهب ؟)
323
00:25:27,520 --> 00:25:29,880
(لا تستطيع فقط .. (روس
324
00:25:31,680 --> 00:25:36,440
النحاس اللعين ، يثبت أن شيطاناً فقط من سيعثر عليه -
التفجير هو الحل -
325
00:25:39,280 --> 00:25:41,820
يبدو أنه أملنا الوحيد
326
00:25:52,880 --> 00:25:54,550
حسناً ، يا رجال
327
00:26:18,200 --> 00:26:21,030
تريدون بعض الشاي ؟ -
أوه ، شكراً لكِ -
328
00:26:21,080 --> 00:26:23,640
لكن لا ، إنه مبكر قليلاً
329
00:26:25,880 --> 00:26:28,560
أوه حسناً ، كما تريدين
330
00:26:30,640 --> 00:26:32,510
(شكراً لكِ (جيني
331
00:26:45,240 --> 00:26:49,080
أنتِ تعلمين ، (روس) عزيزٌ علي
332
00:26:50,320 --> 00:26:54,350
لا يمكنني أن أتصور أبداً المرأة
التي تستحقه
333
00:26:54,400 --> 00:26:58,320
... و عندما سمعتُ أنه تزوج بكِ ، أصبحتُ -
خائفة -
334
00:26:58,300 --> 00:27:06,240
... مرتاحة ، قبل أن يقابلكِ كان
335
00:27:08,640 --> 00:27:12,270
... مكسور ، ضائع
336
00:27:12,320 --> 00:27:16,630
لذلكَ شعرتُ بالراحة أنه وجد شخصاً
ما يواسيه
337
00:27:16,680 --> 00:27:19,440
و يخرجه من وحدته
338
00:27:21,440 --> 00:27:24,640
و لكنني الآن أرى
أنه أكثر من المواساة
339
00:27:25,320 --> 00:27:27,460
أنتِ أعطيته الأمل
340
00:27:28,280 --> 00:27:31,600
الحياة بدون أمل كئيبة
341
00:27:32,800 --> 00:27:35,150
... و الحياة بدون حب -
أوه ، إنه ليس كذلك -
342
00:27:35,200 --> 00:27:38,230
... أنتِ لا -
أحبه -
343
00:27:38,280 --> 00:27:40,150
أكثر من أي شيئ
344
00:27:41,280 --> 00:27:42,910
... لـكن
345
00:27:42,960 --> 00:27:45,900
... أنا لم أتمنى أبداً .. أنه
346
00:27:47,400 --> 00:27:49,540
... أنه سيكون مطلقاً
347
00:27:51,360 --> 00:27:53,630
لطيفاً معي
348
00:27:53,680 --> 00:27:56,710
و عندما فعلناها
349
00:27:56,760 --> 00:27:59,310
أصبحتُ أعتقد أنني أسليه
350
00:27:59,360 --> 00:28:01,600
اوه ، أنا متأكدة من ذلك
351
00:28:02,800 --> 00:28:05,190
و لكنني لا أدعوه حب
352
00:28:05,240 --> 00:28:08,180
إنه لم يستعمل هذه الكلمة
... معي مطلقاً
353
00:28:09,040 --> 00:28:11,440
لا أريد أن أعترف أننا كذلك
354
00:28:12,200 --> 00:28:15,200
إنه أعظم كنز في الحياة ، الحب
355
00:28:16,560 --> 00:28:18,760
و أن يحبكِ أحد في المقابل
356
00:28:24,040 --> 00:28:27,670
يا عزيزتي ، هل تعتقدين أنه يهمني
... بشكل ما من أين أتيتِ
357
00:28:27,720 --> 00:28:32,120
أو من هو والدكِ ، أو كيف تنحنين ؟
358
00:28:34,440 --> 00:28:37,710
أنا أتمنى أن أعرف كيف أنحني
359
00:28:37,760 --> 00:28:40,030
هلا تعلميني يا (فيرتي) ؟
360
00:28:45,040 --> 00:28:48,230
! إلى اليسار ، اليسار ، اليسار
361
00:28:48,280 --> 00:28:51,750
حسناً ، إجمعي عقلكِ المبعثر
362
00:28:51,800 --> 00:28:53,350
ماذا تفعلون بحق الله ؟
363
00:28:53,400 --> 00:28:55,510
نعتقد أننا يجب أن ننقلها
إلى الردهة
364
00:28:55,560 --> 00:28:57,630
حتى تتعلم (ديملزا) الرقص
365
00:28:57,680 --> 00:29:00,480
بعد إذن السيدات ؟
366
00:29:07,440 --> 00:29:09,870
... خطوة ، واحد ، إثنان ، ثلاثة
367
00:29:09,920 --> 00:29:11,270
خطوة
368
00:29:11,320 --> 00:29:13,230
... خطوة ، واحد ، إثنان ، ثلاثة
369
00:29:13,280 --> 00:29:14,670
بمقدمة أصابعكِ
370
00:29:14,720 --> 00:29:17,600
... واحد ، إثنان ، ثلاثة ، خطوة
371
00:29:23,360 --> 00:29:25,360
القدم إلى الوراء
372
00:29:26,480 --> 00:29:28,840
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، خطوة
373
00:29:35,320 --> 00:29:36,790
ببطء
374
00:29:42,840 --> 00:29:45,240
و خطوة .. واحد ، لإثنان ، ثلاثة
375
00:29:51,320 --> 00:29:53,750
ذلك الرجل إعتاد أن يقابل (فيرتي) هنا ؟
376
00:29:53,800 --> 00:29:56,590
(الكابتن (بلامي -
ألم تسمع منه شيئًا ؟ -
377
00:29:56,640 --> 00:29:58,430
لا ، حمداً لله
378
00:29:58,480 --> 00:30:02,190
أوه ، (روس) عارٌ عليك -
ماذا تعنين ؟ -
379
00:30:02,240 --> 00:30:05,390
كيف تركتهما ينفصلان هكذا ؟ -
و ماذا كان بوسعي أن أفعل ؟ -
380
00:30:05,440 --> 00:30:08,550
كان يجب أن تتصدى لعمك
381
00:30:08,600 --> 00:30:11,830
حتى الآن في قرارة قلبها
مازالت تشتاق إليه
382
00:30:11,880 --> 00:30:13,880
إذن ، يجب أن تتوقف
383
00:30:16,320 --> 00:30:18,120
لماذا يجب عليها ذلك ؟
384
00:30:19,120 --> 00:30:21,390
يجب أن نأمل أن ندفنه ؟
385
00:30:21,440 --> 00:30:23,270
و ننكر الحب ؟
386
00:30:23,320 --> 00:30:25,190
ماذا تعرفين عن الحب ؟
387
00:30:25,240 --> 00:30:27,840
القليل -
هل هذا كل شيئ -
388
00:30:31,200 --> 00:30:33,670
إذن يجب أن تتدربي أكثر
389
00:31:35,200 --> 00:31:36,830
أيجب أن تذهبي إلى المنزل غداً ؟
390
00:31:36,880 --> 00:31:38,510
فرانسيس) يحتاج إلي)
391
00:31:38,560 --> 00:31:40,950
و لكنني سآتي إلى هنا مجدداً
392
00:31:41,000 --> 00:31:44,230
هل إنزعجتي اليوم ؟ -
أوه ، لا -
393
00:31:44,280 --> 00:31:48,550
أنا خائفة أننا أضعنا الكثير من المال
بدون فائدة و تضيع
394
00:31:48,600 --> 00:31:51,870
كيف يمكن ذلك ؟ -
... هذا فقط -
395
00:31:51,920 --> 00:31:55,920
ربما أن مقاسي سيتغير طويلاً
396
00:31:56,680 --> 00:31:59,590
يا عزيزتي ، هل تعنين ... ؟
397
00:31:59,640 --> 00:32:03,190
أوه ، (روس) سيفرح جداً -
لا تخبريه ، ليس الآن ... -
398
00:32:03,240 --> 00:32:05,190
إنه لن يحبني لفترة طويلة
399
00:32:05,240 --> 00:32:07,670
... و عندما أنتفخ مثل البطة العجوزة
400
00:32:07,720 --> 00:32:11,120
ربما سينسى أنني أعجبته على الإطلاق -
روس) لا ينسى شيئًا) -
401
00:32:20,880 --> 00:32:24,680
إذا كنا سنجد النحاس ، إما الآن
أو لن نجده أبداً
402
00:32:25,120 --> 00:32:27,470
تعال و شاهدنا و نحن نشعل آخر فتيل ؟
403
00:32:27,520 --> 00:32:29,230
إذن يجب أن نفجر مرة أخرى ؟
404
00:32:29,280 --> 00:32:32,220
إنفجارٌ آخر هو كل ما لدينا
405
00:33:12,800 --> 00:33:16,230
لقد سمعتُ الأجراس ، هل هناك شيئ ؟ -
يجب أن نغادر على الفور -
406
00:33:16,280 --> 00:33:18,750
! بسـرعة
407
00:33:18,800 --> 00:33:21,710
ماذا هناك ؟ -
لا شيئ ، سيدي -
408
00:33:21,760 --> 00:33:24,280
... روس) ، فقط)
409
00:33:25,480 --> 00:33:28,630
ما المشكلة ؟ -
... أحياناً -
410
00:33:28,680 --> 00:33:31,200
أعتقد أنني أسيئ إليك
411
00:33:36,000 --> 00:33:39,310
أنا معتاد على إلقاء الأوامر ، و لاتناسب
... أحداً عداي
412
00:33:39,360 --> 00:33:42,750
و لكنكِ لا يمكن أن تسيئي إلي
413
00:33:42,800 --> 00:33:46,710
أرأيتَ ، كيف يمكن أن أعرف ذلك ؟ -
سأسعى لأجعله أكثر وضوحاً -
414
00:33:46,760 --> 00:33:48,960
يجب أن نذهب ، أسرعي
415
00:33:51,760 --> 00:33:53,800
إلى أين سنذهب ؟
416
00:35:08,720 --> 00:35:11,590
صيدٌ جيد ، أليس كذلك (مارك) ؟ -
(رائع ، يا (روس -
417
00:35:11,640 --> 00:35:14,470
أكثر من ربع مليون ، سنحسبها
بعد الإنتهاء
418
00:35:14,520 --> 00:35:17,630
أنا سعيدٌ للغاية ، إنها ستصنع فارقاً
هذا الشتاء
419
00:35:17,680 --> 00:35:21,950
بالطبع ، طابت ليلتك (روس) ، طابت ليلتكِ سيدتي -
طابت ليلتك
420
00:35:22,000 --> 00:35:24,670
طابت ليلتكَ (روس) ، طابت ليلتكِ سيدتي
421
00:35:32,640 --> 00:35:35,440
طابت ليلتكَ (روس) ، طابت ليلتكِ سيدتي -
طابت ليلتك -
422
00:35:36,040 --> 00:35:38,380
الجميع سعيدون هذه الليلة
423
00:35:39,360 --> 00:35:41,110
إنهم يحبونك
424
00:35:41,160 --> 00:35:44,360
هـراء -
هذا حقيقي ، أنا أعلم أنهم يحبونك أنا واحدة منهم -
425
00:35:46,400 --> 00:35:48,790
أنتَ رجلٌ نبيل
426
00:35:48,840 --> 00:35:50,550
أنتَ لا تحتقرهم ، أنتَ تساعدهم
427
00:35:50,600 --> 00:35:53,030
... لقد أعطيتهم الطعام ، و العمل ، و
428
00:35:53,080 --> 00:35:56,190
تزوجتكِ -
لا ، ليس كذلك -
429
00:35:56,240 --> 00:35:58,550
إنهم لا يعلمون لما فعلتَ ذلك
430
00:35:58,600 --> 00:36:01,270
و لكنهم يحبونكَ كالسابق
431
00:36:10,920 --> 00:36:13,150
و أنتِ ؟
432
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
هل تحبينني ؟
433
00:36:16,280 --> 00:36:18,150
سأتعلم ذلك
434
00:36:19,600 --> 00:36:21,200
و أنا مثلكِ
435
00:36:50,760 --> 00:36:52,910
مازالنا لم نعبر خلاله
436
00:36:52,960 --> 00:36:56,400
يمكنني أن أقسم أننا تقريباً هناك -
لكننا لم نعد نملك بارود -
437
00:36:57,760 --> 00:37:00,910
رأس المال ، و المستثمرين
إلى متى سنستمر هكذا ؟
438
00:37:00,960 --> 00:37:03,750
أي متفائل قد يقول .. ثلاثة شهور ؟
439
00:37:03,800 --> 00:37:06,910
و واقعي ؟ -
شهران -
440
00:37:06,960 --> 00:37:09,430
يجب أن أجد المزيد من الإستثمارات
441
00:37:17,360 --> 00:37:22,190
لا يسعدني أن أخبركَ بذلك
و لكن ، رأس المال تضائل
442
00:37:22,240 --> 00:37:25,350
أنا أفهم -
... على الرغم أنني قد أبقي أذني على الأرض -
443
00:37:25,400 --> 00:37:29,750
و في حال وجدتُ سمساراً آخر -
و ؟ -
444
00:37:29,800 --> 00:37:32,670
(توم شوك) فعل ما لن يعجبكَ يا (روس)
445
00:37:32,720 --> 00:37:36,670
... وجهة نظره في زواجك -
روس بولدارك) المدفع الرخو) -
446
00:37:36,720 --> 00:37:40,000
الكثير من الخطورة للمستثمر الحكيم
447
00:37:48,720 --> 00:37:52,150
أنا ألوم نفسي -
لم يكن يمكنك التنبؤ بأنهم مجموعة صخور -
448
00:37:52,200 --> 00:37:54,790
لكن ، كان يجب أن أتنبأ أن
... بزواجي من خادمة المطبخ
449
00:37:54,840 --> 00:37:56,870
أنني أمنع كل تطلعاتي لرأس المال
450
00:37:56,920 --> 00:38:01,270
حسناً ، بإختصار إهجرها و تزوج من وريثة غنية
451
00:38:01,320 --> 00:38:03,390
ربما كنتُ متسرعاً
452
00:38:03,440 --> 00:38:05,630
و لكنه حدث الآن
453
00:38:05,680 --> 00:38:07,830
إذن ، كيف سندير الأمور ؟
454
00:38:07,880 --> 00:38:10,670
يمكننا الإستمرار إلى الأسبوع
السابق للكريسماس
455
00:38:10,720 --> 00:38:12,990
دعنا نجعله الاسبوع الذي يليه
456
00:38:13,040 --> 00:38:16,880
إذا إحتجتُ أن أبيع نصف منزلي
لا يجب أن أفسد الكريسماس عليهم
457
00:38:29,840 --> 00:38:32,350
أغنية الكـريسـماس
... رأس الخنزير في يدي و أنا
458
00:38:32,400 --> 00:38:36,070
... أزينها بالبهارات و إكليل الجبل
459
00:38:36,120 --> 00:38:38,630
إذن صلي يا سيدي ، و إمرح
460
00:38:38,680 --> 00:38:41,230
هذه هي المأدبة
461
00:38:41,280 --> 00:38:43,910
رئيس طباخي الخنزير
462
00:38:43,960 --> 00:38:46,590
جميعنا نمجد الرب
463
00:38:46,640 --> 00:38:49,070
رئيس طباخي الخنزير
464
00:38:49,120 --> 00:38:51,590
جميعنا نمجد الرب
465
00:38:51,640 --> 00:38:54,110
رئيس طباخي الخنزير
466
00:38:54,160 --> 00:38:56,590
جميعنا نمجد الرب
467
00:38:56,640 --> 00:38:58,990
رئيس طباخي الخنزير
468
00:38:59,040 --> 00:39:01,230
جميعنا نمجد الرب
469
00:39:06,120 --> 00:39:07,950
(من (فرانسيس
470
00:39:08,000 --> 00:39:11,990
يدعونا لنقضي الكريسماس
(في (ترينويث
471
00:39:12,040 --> 00:39:13,240
أوه
472
00:39:14,600 --> 00:39:16,540
ما المشكلة ؟
473
00:39:17,560 --> 00:39:19,910
أنا .. أنا لا أستطيع
474
00:39:19,960 --> 00:39:21,910
إذهب أنت
475
00:39:21,960 --> 00:39:24,790
في الطبيعي ، نذهب معاً
أو نبقى معاً
476
00:39:24,840 --> 00:39:26,910
روس) أنا لستُ من طبقتهم)
477
00:39:26,960 --> 00:39:29,870
سينظرون لي من تحت أنوفهم و يجعلونني
آكل مع الخدم
478
00:39:29,920 --> 00:39:32,510
هل تعتقدين أنني يجب
أن أخجل منكِ ؟
479
00:39:32,560 --> 00:39:36,630
... ليس كذلك ، أنا -
تعتقدين أنهم أفضل منكِ بكثير -
480
00:39:36,680 --> 00:39:38,470
... لستُ كذلك ، لكن
481
00:39:38,520 --> 00:39:40,550
سيفكرون هكذا
482
00:39:40,600 --> 00:39:42,870
... ليس (فيرتي) ربما ، لكن
483
00:39:44,680 --> 00:39:46,280
(إليزابيث)
484
00:39:49,360 --> 00:39:51,070
أنتِ مثلها في القانون
485
00:39:51,120 --> 00:39:54,270
و أنا ؟ -
أنت -
486
00:39:54,320 --> 00:39:58,350
هل سأعجب بشخص
نظر إليكِ بدونية
487
00:39:58,400 --> 00:40:01,190
هل أنتَ معجب بها ؟
488
00:40:01,240 --> 00:40:03,190
إليزابيث) ولدت لتثير الإعجاب)
489
00:40:03,240 --> 00:40:05,230
و أنا ولدتُ لأسحب اللفت
490
00:40:09,200 --> 00:40:12,640
ماذا تفعل ؟ -
أقبل الدعوة -
491
00:40:33,000 --> 00:40:35,430
يا له من كريسماس حزين
أعطيته لهم
492
00:40:35,480 --> 00:40:39,430
لا ، لقد أعطيتهم ما يقارب إثنا
عشر شهراً من العمل
493
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
الذي لم يكن لديهم
494
00:41:06,680 --> 00:41:08,440
مــرحبـاً
495
00:41:54,320 --> 00:41:57,230
عزيزتي ، من الجيد أنكِ قد
أتيتِ إلينا
496
00:41:57,280 --> 00:42:00,150
(تفضلي ، سآخذكِ إلى العمة (أجاثا
497
00:42:05,600 --> 00:42:09,310
قلتِ متزوجة ؟ من ابن أخي ؟
لماذا لم يخبرني أحدٌ عن ذلك ؟
498
00:42:09,360 --> 00:42:12,230
لقد أخبرتكِ ، عمتي ، أخبرتكِ بنفسي
499
00:42:12,280 --> 00:42:14,070
إنهم لم يخبروني بشيئٍ أبداً
500
00:42:14,120 --> 00:42:17,520
و أنتِ ، من أين أنتِ ؟
501
00:42:19,120 --> 00:42:21,430
إلوجان) ، سيدتي)
502
00:42:21,480 --> 00:42:24,080
من نعرف من (إلوجان) ؟
503
00:42:25,280 --> 00:42:26,710
(عائلة (كارديوس
504
00:42:26,760 --> 00:42:31,800
ستعرفين السيد (جون) بالطبع
و البارونات من قلعة (هيلستون) ؟
505
00:42:33,240 --> 00:42:35,430
لا ، لا ، سيدتي
506
00:42:35,480 --> 00:42:39,670
(رأيتُ ستة أجيال من عائلة (بولدارك
507
00:42:39,720 --> 00:42:42,830
و الآن ، ما رأيكِ في ذلك ؟
508
00:42:42,880 --> 00:42:45,830
تعتقدين أنني لا ابدو عجوزاً كفاية ؟
هذا صحيح ، أيضاً
509
00:42:45,880 --> 00:42:51,670
(والآن ، إذهبي و إجلسي بجوار (إليزابيث
... حتى أقيمكِ
510
00:42:51,720 --> 00:42:55,880
عمتي (أجاثا) -
إذهبي يا ابنتي ، إذهبي ، هيا -
511
00:43:03,920 --> 00:43:06,150
همم
512
00:43:06,200 --> 00:43:08,590
جميلة و صغيرة
513
00:43:08,640 --> 00:43:10,990
(خشنة قليلاً بجوار (إليزابيث
514
00:43:11,040 --> 00:43:14,590
... و لكن مما لا شك فيه ، فستلمع كفاية
515
00:43:14,640 --> 00:43:16,880
إذا دعت الحاجة لذلك
516
00:43:21,640 --> 00:43:23,590
أعتقد أنها تكرهني
517
00:43:23,640 --> 00:43:26,750
أنا لا أومها
أعني ، أنني يجب أن أكون في حذائها
518
00:43:26,800 --> 00:43:30,400
إذن أنتِ أقل منطقية
مما حسبتكِ
519
00:43:33,720 --> 00:43:36,920
هل تعتقدين أنني لا أعلم
ماذا ستفعلين ؟
520
00:43:38,560 --> 00:43:42,110
ستأخذينها تحت جناحكِ ، و تجعلينها صديقتكِ -
... (فرانسيس) -
521
00:43:42,160 --> 00:43:45,830
" أوه (روس) ، إنظر كم انا لطيفة و كريمة "
522
00:43:45,880 --> 00:43:48,790
" إنظر ، ما الجوهرة التي فقدتها "
523
00:43:48,840 --> 00:43:51,840
أنتَ مثير للسخرية -
هل أنا كذلك ؟ -
524
00:44:14,200 --> 00:44:17,270
ما هذا ؟ -
فقط شيئٌ ما طلبته من المدينة -
525
00:44:17,320 --> 00:44:20,430
لا ، (روس) ، إنها مفاجأة
526
00:44:20,480 --> 00:44:23,150
إنها فقط حفلة عائلية
527
00:44:23,200 --> 00:44:25,790
لا يجب أن تشوقي نفسكِ لها
528
00:44:25,840 --> 00:44:29,710
سالتُ (فيرتي) و أخبرتني أن التغيير
صحيح لليلة الكريسماس
529
00:44:29,760 --> 00:44:33,270
حسناً ، لا تربطي المشد ليصبح ضيقاً
ستأكلين جيداً هنا
530
00:44:33,320 --> 00:44:35,660
! و أنتِ تعلمين شهيتكِ
531
00:44:49,680 --> 00:44:52,270
(أنتِ لطيفة جداً مع (ديملزا
532
00:44:52,320 --> 00:44:55,870
و من منا لن يكون ؟ إنها
تبدو مصدومة بشدة
533
00:44:55,920 --> 00:44:59,480
إنها صغيرة ، و هذا يبدو شاقاً جداً عليها
534
00:45:07,000 --> 00:45:09,800
أنتِ لم تحتقري إختياري ، إذن ؟
535
00:45:11,160 --> 00:45:14,100
بأي حق قد أحتقر أي شخص ؟
536
00:45:16,080 --> 00:45:19,480
بالإضافة لذلك ، لدي الكثير
مما يشغلني هنا
537
00:45:20,480 --> 00:45:24,440
المقامرون يفشلون
و (فرانسيس) يقامر بما تبقى من الإرث
538
00:45:26,000 --> 00:45:28,870
أنا حزين مما أسمعه -
أوه ، و الأسوء -
539
00:45:30,560 --> 00:45:32,430
... شائعات
540
00:45:32,480 --> 00:45:36,390
... لا ، تقارير
541
00:45:36,440 --> 00:45:38,840
أن لديه إمرأه أخرى
542
00:45:42,280 --> 00:45:43,680
هل لديه ؟
543
00:45:45,160 --> 00:45:47,500
! إذا كان كذلك ، فهو أحمق
544
00:45:51,080 --> 00:45:54,750
أنا شديد الجوع ، متى العشاء ؟
545
00:45:54,800 --> 00:45:56,230
يمكنني بالكاد أن أقف
546
00:45:56,280 --> 00:45:59,710
يعلم الله كيف سأبقي الطعام
! في داخلي
547
00:45:59,760 --> 00:46:03,200
و بعد ذلك سيعتقدون أنني
... مبتذلة و بسيطة
548
00:46:04,800 --> 00:46:07,070
و (روس) سيندم أنه تزوجني
549
00:46:07,120 --> 00:46:09,230
هيا ، دعيني أساعدكِ
550
00:46:09,280 --> 00:46:11,880
لم أربط المشد بشدة
551
00:46:14,240 --> 00:46:15,780
شكراً لكِ
552
00:46:16,880 --> 00:46:20,000
ثقي في زوجكِ ، و في نفسكِ
553
00:46:24,920 --> 00:46:27,360
زوار ؟ في هذا الوقت ؟
554
00:46:30,160 --> 00:46:31,790
آمم
555
00:46:31,840 --> 00:46:33,590
... (لقد كنا نمر فحسب يا (فرانسيس
556
00:46:33,640 --> 00:46:37,670
و فكرنا بأن نأتي و نكمل الموسم
557
00:46:37,720 --> 00:46:40,270
إذا كنا سنزعجكم ، يمكننا أن نغادر بسهولة
558
00:46:40,320 --> 00:46:41,790
أوه ، اللعنه علي ..
559
00:46:41,840 --> 00:46:43,230
ما هذه الرائحة
560
00:46:43,280 --> 00:46:45,550
بجعة ؟ طائر ؟
561
00:46:45,600 --> 00:46:48,710
سيدة (تاب) رجاءً أضيفي أربعة
أماكن على العشاء
562
00:46:48,760 --> 00:46:51,710
روس بولدارك) الوحيد الشهير؟)
563
00:46:51,760 --> 00:46:55,430
من كل ما نراه منك
(لابد أنكَ (روبنسون كروسو
564
00:46:55,480 --> 00:46:58,420
أوه ، لكنه لديه غلامه (فريدي) يا عزيزي
565
00:46:58,480 --> 00:47:00,270
هل هي في الجوار ؟
566
00:47:00,320 --> 00:47:03,320
أو ينبغي أن تكون في غرفة غسيل الاطباق ؟
567
00:47:05,600 --> 00:47:07,150
محاولة لإغتيال الملك ؟
568
00:47:07,200 --> 00:47:09,190
كمين في صدره ، لا شك في ذلك
569
00:47:09,240 --> 00:47:11,670
قيل لي أنه يستحق أكثر من نصف الألغام
(التي في (كورنوال
570
00:47:11,720 --> 00:47:14,750
و خدم القصر الملكي لم يدفع لهم
لأكثر من إثنا عشر شهراً
571
00:47:14,800 --> 00:47:17,270
... أنا مندهش أن لا أحد رفع السكين
572
00:47:17,320 --> 00:47:18,670
(في وجه ملك (فرنسا
573
00:47:18,720 --> 00:47:20,670
أعطهم بعض الوقت ، سيدي
أعطهم بعض الوقت
574
00:47:20,720 --> 00:47:23,260
العشاء جاهز -
ممتاز -
575
00:47:54,120 --> 00:47:55,660
... (ديملزا)
576
00:48:01,400 --> 00:48:03,540
دعيني أقدمكِ
577
00:48:09,240 --> 00:48:12,670
اللعنة عليكَ يا (روس) لإبقائكَ
هذا البرعم سراً
578
00:48:12,720 --> 00:48:14,030
(بالكاد سر يا (جون
579
00:48:14,080 --> 00:48:16,310
المقاطعة كلها تتحدث عنها في يونيو
580
00:48:16,360 --> 00:48:20,310
نعم ، سيدتي ، الناس يحبون
القيل و القال ، أليس كذلك ؟
581
00:48:20,360 --> 00:48:22,590
هاه ! إجابة جيدة يا سيدتي
582
00:48:22,640 --> 00:48:25,870
عيد ميلاد مجيد
و اللعنة على كل النميمة
583
00:48:25,920 --> 00:48:29,390
إنها متحمسة الليلة -
تبالغ في آداب المائدة قليلاً -
584
00:48:29,440 --> 00:48:32,190
إنظر إلى طبقها ، إنها تكاد تلمسه
585
00:48:32,240 --> 00:48:34,230
مشغولة جداً لتربح
586
00:48:34,280 --> 00:48:37,430
ما أخبار المنجم يا (روس) ؟
هل سنسبح في النحاس من ماذا ؟
587
00:48:37,480 --> 00:48:41,150
ليس كما قال والدي -
لدينا سبب للتفاؤل -
588
00:48:41,200 --> 00:48:44,520
(سعيدون لسماع ذلكَ يا (روس
على الأقل واحداً منا مزدهر
589
00:48:48,080 --> 00:48:51,470
هل تصدقه ؟ -
بكل الطرق ، نحن ستربح -
590
00:48:51,520 --> 00:48:55,020
نستمتع بالخراب الذي سيحل عليه
أو بثمار أعماله
591
00:48:55,440 --> 00:48:58,910
صديقنا (شوك) رأى الحكمة في عرضي
592
00:48:58,960 --> 00:49:02,160
(و باعني حصته من (ويل ليجر
593
00:49:08,560 --> 00:49:11,150
كيف تديرين الخدم يا (إليزابيث) ؟
594
00:49:11,200 --> 00:49:13,150
... أنا و أمي نقول
595
00:49:13,200 --> 00:49:16,070
... شابات هذه الأيام لديهم العديد من الأفكار
596
00:49:16,120 --> 00:49:18,990
دائماً يحاولن القفز على ظروفهن
597
00:49:19,040 --> 00:49:20,950
لقد لاحظتُ ذلك
598
00:49:21,000 --> 00:49:22,990
ربما أنتِ غير محظوظة
599
00:49:23,040 --> 00:49:24,230
... حسناً
600
00:49:24,280 --> 00:49:26,670
على الأقل لدي خادمتي الشخصية
601
00:49:26,720 --> 00:49:29,270
أخواتِ المسكينات لم يتزوجن بعد
602
00:49:29,320 --> 00:49:32,840
و حقيقةً ، بعد عمر 23 أي أمل متبقي ؟
603
00:49:35,040 --> 00:49:39,040
لا أؤمن أن هناكَ أي سبب يجعلنا
نتخلى عن الأمل
604
00:49:39,680 --> 00:49:41,710
بل هو أحياناً مجرد
... سؤال و إنتظار
605
00:49:41,760 --> 00:49:44,910
و إغتنام الفرصة عندما تأتي
606
00:49:44,960 --> 00:49:47,830
أشهد بخبرتكِ ، يا سيدتي
607
00:50:50,200 --> 00:50:53,510
سيدة (بولدارك) الآن يجب
أن تعزفي شيئًا لنا
608
00:50:53,560 --> 00:50:54,830
... لا ، لا ، أنا لا
609
00:50:54,880 --> 00:50:58,430
لستِ موسيقية سيدتي ؟ لماذا لم
تعلمكِ مربيتكِ ؟
610
00:50:58,480 --> 00:51:01,870
ديملزا) تغني) -
أوه ، إذن يجب أن نسمعها -
611
00:51:01,920 --> 00:51:03,720
بالطبع ، يجب علينا سماعها
612
00:51:21,240 --> 00:51:27,720
قطفتُ وردة لحبي
613
00:51:28,880 --> 00:51:35,390
قطفتُ وردة حمراء بشدة
614
00:51:35,440 --> 00:51:38,510
الحب في قلبي
615
00:51:38,560 --> 00:51:42,190
يحاول أن يثبت
616
00:51:42,240 --> 00:51:46,800
ما يعرفه قلبك
617
00:51:48,040 --> 00:51:54,750
غرزتُ إصبعاً على الشوكة
618
00:51:54,800 --> 00:52:00,470
غرزتُ إصبعاً ينزف
619
00:52:00,520 --> 00:52:04,070
الأحمر هو قلبي
620
00:52:04,120 --> 00:52:08,070
مجروح و بائس
621
00:52:08,120 --> 00:52:12,880
و يحتاج قلبك
622
00:52:14,160 --> 00:52:20,470
و ضعتُ إصبعاً على لساني
623
00:52:20,520 --> 00:52:25,800
وضعتُ الإصبع و إنتظرت
624
00:52:26,840 --> 00:52:30,150
قلبي موجوع
625
00:52:30,200 --> 00:52:34,520
حتى ينضم إلى الأغنية
626
00:52:35,760 --> 00:52:41,400
و يلتقي مع قلبك
627
00:53:02,120 --> 00:53:03,720
تصبحون على خير
628
00:53:10,840 --> 00:53:12,980
إنه شيئٌ غريب
629
00:53:21,480 --> 00:53:24,350
إننا نحسد الرجل على شيئٍ لديه
630
00:53:24,480 --> 00:53:28,320
و لكن الحقيقة قد تكون ، أنه
لم يحصل عليه بعد كل شيئ
631
00:53:29,600 --> 00:53:31,270
و نحن لدينا
632
00:53:37,520 --> 00:53:39,310
هل أنا أرتعش ؟
633
00:53:39,360 --> 00:53:40,900
تجاهلني
634
00:53:46,360 --> 00:53:48,630
عيد ميلاد مجيد ، يابن عمي
635
00:53:52,000 --> 00:53:53,870
عيد ميلادٍ مجيد
636
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
عيد ميلادٍ مجيد ، يا حبي
637
00:54:28,080 --> 00:54:31,320
(شكراً لكَ (فرانسيس -
عيد ميلادٍ مجيد -
638
00:54:39,240 --> 00:54:41,240
لم يكن سيئاً للغاية
639
00:55:00,840 --> 00:55:04,470
آمل أنكِ لن تعيشي تندمين على إختياركِ لزوجكِ
640
00:55:04,520 --> 00:55:08,120
لماذا أفعل ذلك ؟ -
ربما نصبح قريباً معدمين -
641
00:55:09,880 --> 00:55:12,510
هناك نوع آخر من الكنوز
642
00:55:15,800 --> 00:55:18,160
ماذا هناك ؟ هل سقطت صخرة ؟
643
00:55:23,760 --> 00:55:26,710
ماذا حدث ؟
644
00:55:26,760 --> 00:55:30,460
نحاس ! نحاس ! النحاس ظهر
بكمية رهيبة
645
00:55:32,880 --> 00:55:35,220
هناك قطع كبيرة من النحاس
646
00:55:52,040 --> 00:55:54,110
إذن ، ما رأيكَ في ما فعلت (روس) ؟
647
00:55:54,160 --> 00:55:56,830
أنت لم تكن خجلاً مني ؟
648
00:56:00,840 --> 00:56:03,510
لماذا تعتقدين أنني تزوجتكِ ؟
649
00:56:04,080 --> 00:56:06,220
لا أعلم حقيقةً
650
00:56:07,080 --> 00:56:09,280
لأرضي نفسي ؟
651
00:56:11,600 --> 00:56:14,270
لأحافظ على نفسي من أن أكون وحيداً
652
00:56:16,080 --> 00:56:19,020
لأنه كان الشيئ الصحيح ؟
653
00:56:19,960 --> 00:56:22,110
كان لدي العديد من التوقعات
654
00:56:22,160 --> 00:56:24,830
أفضلها ، أنكِ ستكونين إلهاءً
655
00:56:26,080 --> 00:56:28,480
ضمادة لتنقذي جرحاً
656
00:56:30,280 --> 00:56:32,280
و لكنني كنتُ مخطأً
657
00:56:34,760 --> 00:56:36,760
لقد حررتيني
658
00:56:38,000 --> 00:56:40,340
أنا خادمكِ المتواضع
659
00:56:41,600 --> 00:56:43,400
و أنا أحبكِ
660
00:56:57,200 --> 00:57:00,700
آمل أن يكون لديكَ القليل
من الحب على جنب
661
00:57:03,040 --> 00:57:04,510
لمـاذا ؟
662
00:57:05,800 --> 00:57:07,340
لطفلنا
663
00:57:21,440 --> 00:57:22,940
HassanBasiony : تمت الترجمة بواسطة
فـي الحلـقــة القادمــة
664
00:57:22,960 --> 00:57:25,310
هل سمعتَ عن أعمال الشغب
في (وينسيستون) ؟
665
00:57:25,360 --> 00:57:27,750
الفقراء يموتون جوعاً لمدة طويلة
حتى يشبع الأغنياء
666
00:57:27,800 --> 00:57:30,510
حصتي من (ويل ليجر) يمكنكَ أن تأخذها
كتكملة
667
00:57:30,560 --> 00:57:33,150
ماذا عن باقي المساهمين ؟ -
إثنان أو ثلاثة يرغبون في بيعها -
668
00:57:33,200 --> 00:57:35,750
(هذا (دوايت إنيس
أريد أن أشكره على مساعدتي
669
00:57:35,800 --> 00:57:37,710
لأشهر الآن ، المقامرون يفشلون
670
00:57:37,760 --> 00:57:39,510
إنها تعني أن (فرانسيس) فشل
671
00:57:39,560 --> 00:57:41,390
إنتِ بالكاد تعرفها -
(ربما ، يا (روس -
672
00:57:41,440 --> 00:57:43,430
و كن حقيقةً ، هي رغبة قلبي
673
00:57:43,480 --> 00:57:45,830
(إسمي (بولدارك -
هل (فيرتي) أرسلتك ؟ -
674
00:57:45,880 --> 00:57:47,270
هل يمكنني أن أراها ؟ متى ؟ أين ؟
675
00:57:47,320 --> 00:57:50,030
زوجي ضدي ، و أثير ما يجب أن يترك
676
00:57:50,080 --> 00:57:52,160
بعض العقبات لا يمكن التغلب عليها