أوشكت على الانتهاء, سيد ألزاتي
انها الخيمة الجديده التي تستوعب 6 اشخاص
ويدعون انه يمكنك يناءها خلال 30 ثانية
كايل يحاول بها منذ الغداء
ربما انه بحاجه الى الخمس الاشخاص الاخرين
البيع عن طريق الأنترنت سيء جدا
كيف لك ان تبيع خمية ليست مرغوبة؟
عليك ان تسأل مندوب المبيعات الذي جعلك تشتري الف منها
انتهيت
أخيراَ
هذا كان أسوأ من مصارعة جدتي لكي تستحم
على الأقل كنت تحصل على سيدة كبيره بالسن نظيفه
كبيرة بالسن نظيفه وزلقة
ثم تهرب مني وتركض الى الحديقة
ويبدأ الامر من جديد
بالواقع انها , خيمة جيده
أتعجب من ان لا أحد يريد شراءها
الناس يريدون ماهم بحاجه له
على مايبدو انه بعد يوم طويل في إصطياد الاسماك
لا يريدون ان يجتمعوا في خيمة واحدة تفوح منها رائحة العرق
سوف أبيع هذه الخيام بالطريقة التقليدية
للزبائن وجها لوجة واحدة بعد الاخرى
هذة خطة جيدة , جيد
كل ماعليك هو بيع واحدة كل يوم لمدة سنيتن
وسوف يتبقى لديك 230 خيمة اخرى
كل ماعلي هو استدراج الزبائن , ميكي
سيدي , هل يمكنني ان اعرض لك هذه الخيمة ذات السحاب الامامي؟
انها تتسع لـ ست رجال ويمكنك بناءها خلال 30ثانية
ويمكنك هدمها بوقت أقل
ترجمة ماجد السليمي
اذا لم يفتح لك احد الباب لا تترك الصناديق بالخارج
لأن بعض الزبائن يدعون أن البضائع لم تصل لهم
هناك الكثير من المحتالين
ولهذا السبب اقوم اخفاءها في الشجيرات
او خلف اخشاب الحطب
اذاً يجب عليك إخفاءها بطريقة أفضل, يا كايل
لأن الزبائن يدعون انها لم تصل
مايك , ألا يجب عليك مساعدتها في ذلك؟
لازلت تساعد ماندي في بيع الملابس, صحيح ؟
نعم , ليس ألان
لدي صداع شديد بسبب عملي
تعلمين , ان كايل يعمل معي أيضاً
إن كايل بالفعل هو صديق جيد
سوف أخصص له فصلاً كاملاً في كتاب سيرتي الذاتية
سوف يكون الفصل قبل فصل خسارتي للثقة بنفسي
وصراعي مع النفس واخيرا التطوروالصعود للأعلى
هل قالت صراعي مع النفس؟
لو أنك ساعدتيها في الرياضيات سوف تفهمين
من الأفضل ان تساعدها في عملها
سوف تخطئ وسوف تتعلم من أخطاءها
الخطوة الأولى يجب عليها الإعتراف بالمشاكل مع النفس
عزيزتي , كيف هي المبيعات؟
إنها ممتازه لقد حققت 2000 دولار الشهر الماضي
هذا رائع, مهلاً , قبل او بعد الضرائب؟
اوه, هذا بدون ضرائب
ابي يعلم ماذا أقصد
هل تريد ان تبداء في مساعدتها , مايك؟
لم تدفعي الضرائب؟
تعلم ذلك دائماً ماتقول
الضرائب هي احتيال الحكومه علينا اوباما , هيلاري , الخ , الخ
يجب عليك دفع 40 بالميه من دخلك للضرائب
أوباما هو مثل صديقك المزعج
الذي يأخذ البطاطس من صحنك
ولكن اذا لم تعطيه سوف يضعك في السجن
هذا ماأقوله دائما
لماذ تخبروني بهذا , يارفاق؟
كنت غنية والا سوف اصبح فقيرة
اهلا بك في الحزب الديمقراطي
هذه هي سياستهم وايضاً طواحين الهواء والقرود على دراجات ثلاثيه
وبماذا تلقي اللوم على حزب الديمقراطيين
بسبب الانتعاش المالي , او إنخفاض اسعار الرعاية الصحية أو أنهم قبضوا على بن لادن؟
كفاية من ذكر بن لادن
هذا الامر قبل ثلاث سنوات
اكتنفينا من هذا الامر
ماندي لم تدفع الضرائب
اوه
من تعتقدين نفسك , ماندي؟
فيريزون ؟ بوينغ؟
سوف أجد المال لكي ادفع الضرائب لبلدي الغبي
مثل كل شخص غبي هنا في امريكا الغبية
ليس عليك ان قول امريكا غبية
فقط قولي كاليفورنيا
يجب علينا ان نساعدها ببعض المال
لا , لا ,لا
يجب علينا أن ننصحها فقط لن ندفع عنها
هذا سوف يلقنها الدرس
مثل ذلك الوقت عندما تعلقت رأسها في درابزين
التوقيت (تقصد انه لا مجال لذكر هذه القصة)
أتعلم؟ يجب عليها كسب بعض المال
كريستن , مهلا ,عزيزتي؟
ماذا؟
مارأيك لو توظفين ماندي عندك في المطعم؟
اوه, نعم اننا بحاجة لشخص غير كفوء
بالإضافة الى ان الدرابزين متباعدة
في الواقع , أتعلم من هو بحاجة موظفيين؟
جدي طلب مني ان أساعدة في متجر الماريجوانا الاسبوع القادم؟
ويبدو أنه سوف يعطيها بعض المال
ولكنك رفضتي , أليس كذلك؟
بالطبع
سوف يكون من المحرج
ان أقابل احد الأمهات من مدرسة بويد
ومالذي يجعل الأمهات يشترون الماريجوانا؟
لقد مضى وقت طويل عندما كان لديك طفل عمره 7 سنوات
جيد لقد وجدنا المشكلة التي جعلتك لا تدفيعن الضرائب
لا يمكنك التهرب من الحكومة الى الأبد
ابن عمي يتهرب منذ 11 عام
اقصد, اي ابن عم ؟
دائرة الهجرة ,او دائرة الايرادات الداخليه سوف تكتشف من الذي يدير هذا المكان
يجب علينا ان نجد حل لهذه المشكلة
طيب , لدي حل , جيد
هل من الممكن انك انت وأمي
لا
اذا ليس لدي حل
طريقة واحدة لرفع الإيرادات عن طريق زيادة هامش الربح
عن طريق خفض قيمة التكاليف
ماهو أغلى شي يكلفك؟
أتعلمون , لن أخذ فترة استراحة غداء
الخياطة افضل من الاستراحة والأكل
هذا جيد جدا, بلانكا
يجب عليك صنع الكثير من الملابس لكي نحصل على الكثير من المال
أو يمكننا ان رفع الأسعار
أتعتقد ان علي ان ازيد الأسعار؟
انتظر , ولكن كيف يمكنني فعل هذا ؟
أنظري الى هذا الرقم؟
نعم نجلعه اكبر
ماذا
رائع
هذا كان سهل للغاية
ولكن اذا رفعت الأسعار سوف يربك زبائني؟
الامر متوقف على نوع الزبائن الذي تريدين؟
النوع الاول: الزبائن الذين يبحثون عن الصفقات الرخيصة
النوع الثاني : الزبائن الراقية الذين لايهتمون للأسعار
قولي النوع الثاني نحن بحاجه الى النوع الثاني
نعم، أعني، أريد من الناس الراقية.
نعم , بكل تأكيد
لأنني أستخدم مواد جيدة, أبي
استخدم أقمشة ذات جودة عالية وأخيط كل قطعة باليد
أوه , بكل تأكيد لقد حكت شعار صنع من قبل ماندي باكستر يدويا
على هذا الفستان المصنوع يدويا
او يمكننا قول نحن نهتم بالزبائن الراقين
التي تقدر الملابس المميزه المصنوعة يدويا
اوه, هذا رائع جدا
استمر في ابتكار مثل هذه الأشياء
يطلق على هذا شعار خاص
إنها ليست جيدة للبقر ولكن تؤدي الغرض للمشاريع الصغيرة
والتي من الممكن ان تحول ماركة تصاميم ماندي الى ماركة كبيرة...مثل
مثل ماركة برادا
يمكن ان أكون مثل ماركة برادا
كنت اريد ان اقول مثل براونج او شاوتينق, ولكن لا بأس برادا
اسمعي , الناس سوف تدفع من اجل الجودة
سوف اذهب الى الأعلى
وأصنع لك شعار جديد
وتصميم افضل لواجة صفحة المتجر
لا يحتوي على قطط صغيرة ونقط
بلانكا سنصبح برادا الجديدة
لقد عملت من قبل في شركة أزياء راقية
كنت مشرفة على القسم المسائي
يبدو عملاً جيداً
نعم
ولكن عندما يكون عمرك 11 سنه كل الذي تريدين هو الخروج واللعب
مايك, مارأيك في هذا لجلب الزبائن؟
يرقص بشكل رائع بالنسبة لرجل أبيض
اسمه دووبي
هذا مصطلح دارج يعني سيجارة ماريجوانا
انت لاتمزح ,أبي
اسمع لا أريدك ان تطلب من كريستن العمل هنا
فقط لكم يوم لا يهم
أود ان اخرج انا وصديقتي الجديدة الاسبوع القادم
ولماذا تطلب من كريستن؟ اليس لديك موظفة جديدة
نعم , شيريل إنها رائعه جيد
وهي ايضاً صديقتي الجديدة
إنها مشتركة في بطولة بولينج في رينو
بطولة بولينج , رينو لقد قرأت عن هذا من قبل في جريدة المجتمع
هل تعتقد انها فكره جيدة أن تواعدها وهي تعمل لديك
أعلم ذلك لا تتغوط في مكان أكلك
لا أظن لديك خيارات اخرى في رينو
أنا وشيريل مجرد أصدقاء نستمتع بأوقاتنا
لا تتدخل وتضخم الأمر
أنا لست هنا للتدخل بما تقوم به
كل ماأريد قوله هو أنني لا أريد ابنائي يعملون في هذا المتجر
حسنا , فهمت عليك جيد
أتمنى لك رحله أمنه الى ريو ولا تقم بعمل غبي , مثل ان تتزوج
لا تقلق , لن يحدث هذا
شيريل متزوجه اصلاً
والدك سوف يسافر مع امرأه متزوجة الى رينو ولم تعارضه؟
لقد أخذت بعض اللقطات من رينو
لا أحب ان أتدخل في شوؤن الاخرين عندما يقرروا القيام بشي سيء
لم أقل شي لك عندما قررتي ان تصبغ شعرك احمر لمدة سنه كامله
تعلم انه من السهل أن أجد لك صورة في قصة شعرك الميلتو
لقد احببت تلك التسريحة
أريد ان تدفنوني في تلك التسريحه
في المقدمه جنازه وفي الخلف حفلة
انني بالفعل احب الامثلة التي يقوم بها ابوك أمام ابنائنا
بالأول متجر للماريجوانا والان يواعد سيدة متزوجه
من هو الذي يواعد سيدة متزوجة؟
والدك
نعم , نحن متزوجين
ولكن يبدو وكأننا نتواعد من كثر الحب الذي بيننا
مقرف
اعتقد انه منظر جميل
إيف على حق انه بالفعل مقرف
على أي حال سوف أراك الليلة أيتها الحمراء
لا يزال لدي بعض من تلك الصبغة
سوف يكون شعري احمر خلال ساعة
يارفاق , انظروا الى هذا
لقد اعدت تصميم موقعي الالكتروني
اهلا بكم في موقع تصاميم ماندي باكستر الجديد
إنه أنيق
لقد تخلصتي من القطط
يبدو وكأنه متجر غالي
من المضحك ان تقولي هذا
فستان صيفي بـ 150 دولار
انتي مجنونه
انا مجنونه مثل جنون الثعلب
ها كذا يتم الترويج للماركة الجديده
ولكن هل هذا الفساتين افضل
من التي كانت معروضة بالأمس؟
نعم , هذة تكلفك اكثر
ولكنها نفس بعض
لا هذه تكلف اكثر حاولي أن تركزي
اسمعي انها حقيقه علميه
الناس تحب أن تصرف الكثير من المال
خطأ, هذه ليست حقيقه وليست علميه
حسنا
حسنا , لا يهمني ماذا تعتقدون
أنتم لستم من الزبائن الذي استهدفهم
انتم زبائن لمتجر تارجت
طيب , هل هذه الاستراتيجيه ناجحة؟
كيف هي مبيعات؟
ليست جيدة
لكن ابي يقول انه سوف يستغرق بعض الوقت
لكي يجدني زبائني الجدد الاغنياء
ربما هم مشغولون في اليخوت
حسنا, ماذا سوف تفعلين اذا لم يجدونك؟
يجب أن تدفعي الضرائب للحكومه, صحيح؟
لا أعرف ماذا سأفعل
لا تقلقي
عندما يتم سجنك سوف نخبرك ماذا تفعلين
مقاومة للماء، خيوط مزدوجة ضمان مدى الحياة
مارأيك ؟
لست بحاجه لخيمة تتسع لـ ست اشخاص
أنا دائما ماأذهب بمفردي للتخييم
أنا اسف ليس لدينا خيمة الفاشلين
انني أمزح
ليس مستغرب أنه ليس لديك أصدقاء
سيد ألزاتي هل والدي هنا؟
اريد أن اتحدث معه بخصوص استراتيجية عملي الجديدة
انه في متجر ثورنتون
ولو يسألك اخبريه انني بعت 30 خيمة اليوم
هذا لا يصدق
أنتي على حق قولي له 6 خيام
لو سمحت , أين يمكنني ان اجد الملابس الداخليه المقاومة للحرارة؟
رائع , اذا كنت تبحث عن التدفئه؟
تعال, تخيل معي
انت وخمسه اشخاص مكدسين هنا
انها سوف تكون مثل ساونا
نعم، أنا لست من محبي التخييم
وهذا هو المفهوم الخاطئ حول الخيام
انها ليست فقط للتخييم
يمكن ان يكون بيت صحي او بيت للضيوف
يمكن أن يكون بيت للكلب
يمكن أن يكون بيت صغير للفراشات
إنها خيمتك
هيا, لماذا اقول لك هذا؟
لا أعرف
أدخل هنا وأنظر إليها
تحقق من قوتها
رائع, انك بالفعل مبدع في المبيعات
نعم , الذي يقف أمامك فنان في فن البيع
يمكنني أن أبيع الأرز إلى الإسكيمو
ألا تقصد الثلج إلى الإسكيمو؟
لماذا يحتاجون إليه الجليد؟ وهو موجود في كل مكان
مهلا، هل تعرف شيئا عن الماركة الخاصة؟
أعرف ان الأبقار تكرهه
اقصد من اجل عملي
لقد اعدت تجديد موقعي الخاص
لا أحد يريد الشراء وأبي يقول علي أن أصبر
والدك رجل ذكي
ولكن ثقته زايدة في التسويق عن طريق الأنترنت
كل مايغري الزبائن هو الترويج وجه لوجه
من خلال مندوب مبيعات مبدع
لا يمكنني فتح هذا السحاب
لا أعلم ماذا كنت تفعل بالداخل
ولكنك اشتريت خيمة جديدة
أهلا , بد
فينسا اهلا أبي
مايك قلت من الافضل ان أمر عليك
قبل ان اذهب الى رينو هذا الاسبوع
جيد, انا مسرورة انك حضرت
مايك , يريد التحدث معك بخصوص رحلتك الى رينو
لا , لا اريد ذلك
هل وافقت ان تعمل كريستن في المتجر؟
لا لم أوافق
قلت ان شيريل متزوجه ومايك قلق بخصوص ذلك
لا انا لست قلق
قلت لك، مايك
لا تدخل أنفك في أموري الخاصه
أنا أحاول فعل ذلك
ولكن هذه المرأة تدفع انفي بالقوه
ليس لدي أي مشكلة أن تواعد شيريل
حسنا, أتعلم من لديه مشكلة في ذلك؟
زوج شيريل
لا داعي للقلق أبدا بخصوصه
أمتأكد من ذلك بالتأكيد
الرجل هو في السجن
أترين؟ ليس هناك أي داعي للقلق
لقد أنفصلوا
وأيضاً هو وجد شخص جديد يواعده
ربما ليسوا متوافقين مئه بالمئه
بد, ماهو السبب وراء سجن هذا الرجل؟
كان يبيع ماريجوانا
قبل ان تصبح قانونية , ياللسخريه
ابي سوف يكون على مايرام
إذا لم يجد السعاده مع لاعبة بولينج في رينو
لماذا نحلم بأن تتحقق أحلامنا؟
مرحبا جدي مرحبا
ماندي نعم
بما انني هنا , هذا هو المفتاح لمتجر بد للماريجوانا
ماذا, ماذا ,ماذا
عن ماذا كنا نتحدث
لا أريد اي من الفتيات في متجرك
أركد , مايكل لقد أخرجت كل الماريجوانا
سوف تستخدم المكان فقط بينما انا لست هنا
متجر ماندي باكستر
تمنى لي الحظ في رينو
لو كان لديك حظ اصلا لن تذهب الى رينو
سوف تعرضين بضاعتك في المتجر
فقط لعدة أيام بينما الجد بد خارج المدينه
نعم , لكنك سوف تصرفين أموال لا تتملكينها اصلا
من أجل ان أكسب أموال اكثر من التي أملك
لا , لا ,لا نعم
اسمعي , عزيزتي , أخبرتك
أن تصنعي ماركتك الخاصة من أجل أن تغري الزبائن الراقيين
وأنا متأكد انه لا يوجد متجر برادا في منطقه موجود بها متجر ماريجوانا
لقد تحدثت مع السيد ألزاتي
وجعلك تشترين 30 خيمة
يقول أن البيع عن طريق الانترنت مبالغ فيه
وهو يفضل البيع في المتاجر
انا قلقه من ان مصلحة الضرائب ستقبض علي
سوف يكون عليك طن من الديون
قلت لي أن أثق بنفسي
حاولنا بفكرتك ولكنها لم تنجح
أعتقد ان هذا الحل المناسب
حسنا
إنه عملك والقرار راجع لك
إتبعي ما تمليه عليك نفسك (مثل: إتبع ماتميله عليك نفسك)
أمعائي ؟
لأنني لم أتبع طريقتك لا داعي بأن تقل لي انني سمينه
نحن بحاجه للكثير من الزبائن
ليتني اعرف فتيات جميلات بدون ملابس
أتمنى ذلك أيضاً , كايل
انتظروا
أليس هذا متجر ماريجوانا؟
نحن نبيع ملابس فضفاض مصنوعه يدويا
ماذا دخنت بالأمس؟
هاه؟
مارأيك لو احمل هذه اللوحه بالخارج
لا , ياكايل
هذا ليس متجر خصومات
هذا متجر ماركة ماندي باكستر الراقية
اسف , لا أعرف بماذا كنت أفكر؟
في الواقع , هذه كذبة
كنت اريد أن أرقص مع اللوحه
ماالأخبار , ايه الفاشلين؟
قلت من الجميل ان أمر عليك مالاخبار في كشك الليمون هذا
العمل هنا , رائع
لقد خرج زبون الأن
كان من الأفضل ان لا تدعيه يخرج
لأن رائحة الفشل هنا أقوى من رائحة الماريجوانا
أتعلمين
إذا كنت لا تريدين الشراء من الافضل أن تخرجي
لا, سوف أشتري , إذا نزلتي من أسعارك
أعرف أنك يائسه لذا أنا هنا لكي استفزك
لن أخفض الاسعار
سوف أدعم ماركتي الخاصة الناس ستدفع من أحل الجود الجيدة
أحببت هذا أحسنتي صنعه
شكرا لك,أيتها الزبونة الراقية
8 أريد مقاس
أوه
لأسف ليس لدينا هذا المقاس
4 مارأيك لو تشتري اثنين مقاس
يمكنني أن أصنع لك واحد جديد
ولكنه سوف يستغرق يومين
إذا كنت أريد ان انتظر يومين أشتري عن طريق الأنترنت افضل
شكرا لك لمجيئك أخبري أصدقائك الراقيين
وضعنا مزري
نحن بحاجة لمزيد للزبائن
أتمنى أن هناك طريقة لجذب إنتباه الزبائن
إذهب
أعتقد انني أشتم رائحة خفض الأسعار
عزيزتي
ماندي اهلا
أليس الوقت متأخر للخياطه
أليس هذا وقت عمل الجني؟
الجني ذهب الى حفلة عيد ميلاد
ألم تتعبي؟
لقد عملت لوقت طويل
أنا بحاجة للمزيد من أجل المتجر
لم أكن أعلم انه يجب علي توفير كل المقاسات لكل فستان
من يفعل ذلك؟
المتاجر
عزيزتي , من الجميل في الموقع
أنه يمكنك صنع الفساتين المطلوبه فقط
نعم, ولكن الناس توقفوا عن الطلب
هل أطلعتي على موقعك مؤخراً؟
لا , لقد كنت مشغولة جدا
أنظري ,أنظري , انظري
أنتظري , هل ترين كل هذه الطلبات؟
نعم , رأيتها قبل 20 دقيقة
كنت أريد ان انزل لك
ولكن كنت أشاهد مسلسل The Good Wife
ياإلهي
وليس لديهم مشكلة أن يدفعوا بثمل هذه الاسعار
يإلهي
نجحت خطتي , أصبحت برادا
عزيزتي , وانا فخورة بك
أمي
لا أصدق
أستغرق الأمر مني عدة أيام لكي يجدوني الزبائن
أبي , كان على حق
تعرفين أبوك
لا يتعب من سماع أنه على حق
أنا تعبت من كثر إخباره بذلك
والأن دورك لتخبريه بذلك
أبي
أنا هنا
مرحبا, احزر؟ ماذا
الناس بدأت تشتري من موقعي مثل ماقلت لي
أعلم , مبروك
كنت تعلم نعم
حقا؟
لو كنت مكان سوف أسرع بالنزول للاسفل لكي أتشمت
أنا لست مثلك
كنت اشاهد برنامج سائقوا الشاحنات على الجليد
وأنتظر الجزء الرائع
حيث يقودوا الشاحنات على الجليد
حسنا, فكرة فتح متجر كانت سيئة
لماذا لم أستمع إليك؟
لأنك واثقة من نفسك وعنيدة , وتحبين عمل كل شي على طريقتك
لأن هذه الحياة بالنسبة لك درابزين تحاولين ان تدخلي رأسك بها
حسنا, أسفة
التجارة هي الخبرة
وانتي لست خبيرة بها إلى الان
الكثير من الاشياء في التجارة لا يمكنك معرفتها من خلال الدراسة
نعم , أعلم , مثل الجبر
الجبر يمكن تدريسها
أنا أقصد أخلاقيات العمل
يجب عليك العمل بكثره لكي تتعملي
نعم , لقد فعلت ذلك
هذا هو الصحيح
تتعبين بشدة على عمل معين وتفشلين به
سوف تتعلمين من فشلك
وقريبا يمكنك الاستغناء عن نصائح العجائز
أنت لست عجوز
كنت أقصد إيد
اهلا, مايك باكسترمن متجر اوت دور مان وسوف أعلمك درس عن المساعدة
قل لي متى أبدا, سيد بي؟
حسنا , مستعد
انطلق
هل تريد أن أساعدك؟
نعم هل يمكنك أن تعطيني
لا , انت لست بحاجة للمساعدة
هل تعلم لماذا؟ لان المساعة احيان ليست مفيدة
بعض الاحيان المساعدة عبارة عن التسلط فقط
والديمقراطيين يحبون أن يتسلطوا على الفقراء
وعلى مايبدو انهم نجحوا بذلك لأن الحكومه أصبحت تأخذ الاموال
أكثر من أي وقت مضى
أثناء فترة رئاسته الثانية لينكون قال
يجب أن نهتم باالأرامل والأيتام
هذه مقولة جيدة
ولكن ماذا عن الأرامل الغنية؟
وكل يتيم ليس مثل أوليفر تويست
مثل الإخوة مينينديز جعلوا انفسم يتامى
أنا أقول يجب أن نساعد الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم
ساعدني
ساعد نفسك
إذا كان الشخص ليس بحاجة للمساعدة
عليك أن تشعرهم بالفخر
عندما ينجح بدون أي مساعدة
انتهيت
انتهيت , سيد بي
أفضل توقيت شخصي
شكرا لأنك لم تساعدني
نعم , ذلك أقل مايمكنني فعله