لا يمتلك أحد ذاكرة مثالية، أو كاملة
نخلط الأمور
(ـ (ريتشارد ـ أسف، لا أستطيع
نفقد بعض الوقت
(ريتشارد)
نكون بمكان ما
أنتَ تظن أن عملكَ أهم من عملي
ـ إنه كذلك بالفعل ثم نذهب لمكان آخر
ـ لقد تركتها من أجلكِ ـ لم أرغب بذلك
ونشعر أننا بلحظة طويلة لا يُمكن الفرار منها
لقد ربيتكِ كي تكوني استثنائية
فتخيلي مدى خيبة أملي عندما استيقظ بعد خمس سنوات لأجد أنكِ لست سوى إنسانة عادية
مثلما إعتادت أمي أن تقول
العجلة لا تتوقف قط عن الدوران
ـ لقد طلبتِ استشارتي، وهذا ما أوصي به ـ ليس هذا الهدف
ـ لابد من السيطرة على العدوى ـ لابد من الجراحة أولًا
ـ لديها خراج ببطين الدماغ ـ إن لم تُجرى الجراحة، سيقتلها الإنتان
...ـ إن تمزق، لن تنجـ ـ ليتحدث واحد منكم فقط
ـ (ميريديث) ماذا تُريدين؟ (ـ لقد استدعتني (بيرس
أجل، أريد إستشارة جراحة عامة لصدرها
ـ ماذا عن د.(ويبر)؟ (ـ لقد استدعيت د.(جراي
بيرس) وضحي أسبابكِ)
أقدر رأي د.(شيبارد) لكن عليَّ إجراء جراحة لعلاج العدوى أولًا
قبل أن توقف قلبها ورئتيها وأعضائها إنها مريضتي، لقد استدعيتكَ لإستشارة وحسب
أسف، لكن إن تمزق البطين ستكون النتيجة كارثية
لا يُمكنني أن أجلس وأشاهد ذلك يحدث
إن أجريت جراحتكَ أولًا ستمت على منضدة الجراحة
وإن فعلتِ أنتِ، ربما تمت دماغيًا
أوين)، انظر لهذه الأشعة؟)
الخراج مواجه للبطين
هذا قد يُصيبها بوذمة دماغية والتهاب سحايا حاد
إذًا، كلاكما يصارع الوقت من أجل هذه الفتاة
إن لم يكن وقتنا قد انتهى بالفعل
سنعلم إن توقف قلبها
ـ (جراي) ما رأيكِ؟ (ـ أتفق مع (بيرس
أظن أنه عليّنا العمل على العنق و المَنْصِف أولًا
ـ انظري لأشعة الرأس ـ لقد فعلت، وأظن أن (بيرس) محقة
ـ لا، لا، دعيني أُوضح لكِ (ـ بإمكاني قراءة أشعة المخ (ديريك
لقد تعلمت من الأفضل، أتذكر؟
حسنًا، كفى، أعرف ما علينا أن نفعل لنذهب ونتحدث مع المريضة
لقد قمت بحشو قناة الجذر
الأسبوع الماضي، واستمر الألم لأسبوع
لكني ظننت أنه بسبب علاج الأسنان
ـ طبيعي أن تؤلم، أليس كذلك؟ ـ حسنًا، كان عليّكِ إخباري
علي أيَّ حال، لقد فقدت وعيها في العمل بالأمس وتعاني من الحمى منذ ذلك الحين
هولي) لقد أصابتكِ عدوى أثناء علاج أسنانكِ)
(تُسمى (الإلتهاب المنحدر للمَنْصِف
وانتشرت سريعًا بعنقكِ نزولًا إلي المَنْصِف
وهي المنطقة بين الرئتين التي يشغلها قلبكِ
وسبب الحمى هو الإنتان الناتح عن العدوى
هولي) بالإضافة للإنتان، وجدت ضرر بمخكِ)
وأظن أنه عليّنا البدء به
أتقول أن ابنتي تحتاج لجراحة بالمخ؟
أجل، وعلى الفور
إنها بحاجة لإزالة الأنسجة الضارة بالصدر بأقرب وقت
ـ ماذا تقولون؟ ـ إليّكِ ما سنفعل
أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر
لنُحدد أيَّ عدوى هي الأكثر إلحاحًا
سنحسم قرارنا بأقرب وقت، حسنًا؟
(إدواردز)
مرحبًا
ماذا تفعلين هنا؟
أنا مهتمة بحراجة الأجنة، ود.(ويبر) أخبرني أنه يُمكنني موجات فوق الصوتية للأجنة، لذا
إذًا، أنتِ من ستُجري الموجات الفوق صوتية لي
ـ إلا إذا لم ترغبي بذلك ـ لا، لا، لا بأس
عليّكِ أن تتعلمي
عليَّ
لا بأس بالنسبة لي بكلا الآمرين
لا، لا بأس
لا نرغب بمعرفة نوع الجنين، لذا لن أنظر
أنا من سأنظر
حسنًا، هذه هي الأقدام، وأصابع الأقدام
إنه بوضع مقعدي
يجلس القرفصاء كبوذا الصغير
أجل، هو يفعل
رباه
ـ ماذا؟ "ـ لقد قُلتِ "هو
ـ لا، لم أفعل ـ بل فعلتِ
"ـ لقد قُلتِ "هو ـ لا
"ـ لقد قُلتِ "هو ـ رباه
لقد أخبرتكِ للتو أنني لا أرغب بمعرفة جنس الجنين
أنا أسفة
أسفة، كان خطأ غير مقصود
...كيف يبدو
مرحبًا
(ـ (ستيفاني ـ مرحبًا
لمَّ؟
أنا أتدرب
ـ حسنًا ـ نعم
أجل
حسنًا، فقط لا تُخبريها بنوع الجنين
لا
لا، قالت أن طفلنا يجلس كبوذا الصغير
كالمرة السابقة
المرة السابقة؟
مرحبًا، أيها الشئ الصغير
حسنًا، لديَّ جراحات طوال اليوم
لذا سيفوتني الغداء
ربما تجعل (توريس) أحد مرضانا يسير على قدميه اليوم
وسيفوتني ذلك كذلك
لكن، حظ سعيد يارفاق
حسنًا
لقد كذبت على زوجي للتو
هذه طريقة رائعة لبدء رحلة الأبوة
(عظيم، شكرًا (إدواردز
أنا أسفة للغاية، لكننا لم ننتهي بعد
بل انتهينا
مذهل (ريك) أنتَ تُزيح منافسكَ
(حسنًا، عليّكَ أن تُحسن من أداءكَ (جوردن (إن أردت أن تتغلب على نتائج (ريك
حسنًا، هل بدأنا بالفعل؟
ظننت هذا مجرد إحماء
سيكون التنافس قوي
لا نرغب بالتعادل، صحيح يا رفاق؟
لا ترفعي من آماله د.(تي) لا يُمكنه تحقيق أرقامي
سحقًا لك، أنا من سيجرب الساق أولًا
هل ستقبل ذلك؟
ماذا قلتِ عن نتائجي سابقًا؟
استثنائية
رفاق، كلاكما يبلي بلاءً حسنًا وكلاكما سيحصل على الساق في النهاية
ـ هذه ليست مسابقة ـ وأين المتعة بذلك، ياسيدي؟
أجل
هل سنجعل هذان يتنافسان ضد بعضهم البعض؟
قضيت هذا الصباح، أحكم بين الجراحين
لست بحاجة لهذا، هذه ليست فكرة صائبة
هم من اقترحوا تلك الفكرة
الأفضل بالساق الإفتراضية
سيُجرب الساق أولًا
هذه مجرد منافسة ودودة
ما أطلبه، ألا تضغطي عليهم
(لقد أقتربنا (أوين
سنجعل أحدهم يسير اليوم
أجل
(ـ هزمتكَ (شولتز ـ مبارك يارجل
(إليّكَ هذا الأمر عن الجنود (هانت
لست بحاجة للضغط عليهم، هذه طبيعتهم
حسنًا (كارتر) هل أنتَ مستعد للسير؟
إنها إجراءت واضحة للغاية
سأجري النهج الاولي، (روبينز) يُمكنكِ إجراء الشق
رباه، هذا شهى
هل جربتي قط، محار الموز؟
لم أفعل، وبالتأكيد لم أكن لأفعل قبل الساعة الثامنة صباحًا
ـ هل تحتوي على محار حقيقي؟ ـ أنتِ مرحة جدًا اليوم
ولمَّ لا؟ الحياة قصيرة
ومن مثلي، يُمكنه تناول ما يرغب على الإفطار
ـ صحيح (روبينز)؟ ـ صحيح، أنتِ تستحقى هذا
أتمنى لو يُمكننى فعل هذا وابقى جذاب مثلكِ
(اصمت (غراهام
سأنهي الإعداد، أراكم بالداخل
رباه، كان ذلك يستحق
أسعى لتذوق كل النكهات لديهم
قبل أن أمت
ـ رجاءً لا تقولي ذلك ـ لمَّ؟ لمَّ هذه الجدية؟
لأنني على وشك إجراء جراحة لامرأة حبلى
..وليس لديَّ فكرة إن كنتِ بحالة
ـ لقد أخبرتكِ ـ لم تُخبريني بشئ
أخبرتيني أنه لديّكِ ورم بالمخ
لا أعرف أيَّ شئ آخر عنكِ
لا أعرف، لا أعرف إن كنتِ متزوجة
لم يكن هذا اتفاقنا، اتفقنا أُطلعكِ على علمي وليس حياتي الخاصة
أنا اسأل عن أقاربكِ
إن حدث شئ لكِ، بمن سأتصل؟
رباه، كم أنتِ مزعجة
مطلقة، وبدون أطفال
تزوجي عملكِ (روبينز) فسيكون دائما بجواركِ
إذًا، ليس لديّك عائلة؟
(لديَّ العمل، وأنتِ، و(غراهام
رباه، هذا أكثر ما قلت بؤسًا
ما نوع الورم؟
كفى
أريد أن أعرف إن كان سيؤثر على المهارات الحركية، أو على إدراككِ
..لست بحاجة لمعرفة ما لم
أريد ان أعرف إن كنت أساعدكِ على علاج المرضى وبداخل رأسكِ قنبلة
روبينز) لديَّ فريق من جراحي الأعصاب) ممن أكثر منكِ خبرة
لذا تدخلكِ بهذه النقطة، ليس سوى تدخل منكِ بأموري الخاصة
توقفي
دعكِ من هذا
إذًا الورم غير قابل للتعامل الجراحي
من قال ذلك؟
هذا يكفي، لقد اكتفيت، أنتِ مشتتة
سأبعدكِ عن الجراحة، يُمكن لـ (غراهام) القيام بها
ـ اذهبي للإستشارات ـ حسنًا
د.(شيبارد) ألديك دقيقة؟
للأسف لا
أنا (ديبرا كرزون)، طُلب منى الحضور والتحدث معكَ
ديبرا) أسف حقًا، ولكن ليس لديَّ وقت)
(د.(شيبارد
لقد طلب مني الرئيس هذا
(لم تسنح لي الفرصة للقاءك عندما كنت بـ (واشنطن
أنا مساعدة خاصة لرئيس الولايات المتحدة
وطلب منك التحدث معي
بشأن قيادة مبادرة رسم خرائط المخ
ـ لقد أجرينا هذه المحادثة بالفعل ـ أذكر ذلك
وأخبرته برفضك
وأخبركَ بشكل سري، أنه لا يحب الرفض
وظن أن محادثة آخري هي أقل ما يُمكنكَ أن تقدمه له
تلك كانت كلمات الرئيس
ألم يكن بإمكاننا إجراء هذه المحادثة إلكترونيًا
أعرف أنكَ مشغول، يُمكنني انتظاركَ
سأكون هنا
بدأتم بالفعل، على الصدر
كلما رأيت تصوير الرأس بشكل أسرع
ـ حسنًا، جئنا أولًا ـ سأنتظر
حسنًا، رفقًا رفقًا
هذا أصعب من جهاز المحاكاة
أجل، لا بأس، لا بأس ستعتاد عليه، ركز وحسب
حسنًا، بمَّ تشعر؟
ـ شعور مذهل ـ حقًا؟
هذا شاق للغاية
إن حصلت على دولار مقابل كل مرة قلت ذلك كنت سأشتري مصنع للسيقان الآلية
(سحقًا لكَ (شولتز
إنه يغار
سترى يا رجل
انتظر لترى
يُمكنني القيام بهذا
دعيني
يُمكنكَ القيام بذلك
لا تسقط الآن
(شولتز)
رائع
أيمكنني الصعود على الدرج؟
هذا يكفي اليوم
يظنوا أنكَ لا تستطيع
ـ بل أستطيع ـ لا، لا
حقًا، لا تفعل
لا
(جوردن)
نحن بحاجة للعصبية الآن
الموسم الحادي عشر، الحلقة الثامنة بعنوان المخاطرة
ترجمة وسارة الريس إيمان فوزي
قد يكون مجرد ارتجاج، لكنه يبدو كالنزيف
لقد حجزت غرفة التصوير المقطعي بالفعل
سيكون بخير، أليس كذلك؟
سيدي، هذا صديقي الأعز، لابد أن ينجو
سنعتني به
هل سألقاك بغرفة الجراحة؟
لا، ابقي مع (ريك)، لقد فعلتِ ما يكفي
هل هذا خطئي؟
هل ضعط عليه أكثر مما ينبغي؟
أيمكنني الحصول على صور ثلاثية الأبعاد لإعادة إعمار الأوعية الدموية
ـ هل أنتم بحاجة لذلك؟ ـ نحتاج الصور التي نحتاجها
وفقًا لرأيكِ
سأعود
ديريك) لمَّ هذا الهجوم؟)
(لقد اتفقت أنا و(بيرس
أسف، لكني أظنكن مخطئات وهي طلبت رأيي
ـ وطلبت رأيي كذلك ـ بالطبع فعلت
ربما ظنت أنه يُمكنكِ أن تُغيري رأيي
أريد صورة ثلاثية الأبعاد لإعادة الإعمار التأموري
مرحبًا
انظري لهذا
لا، بل انظري لهذا
لم يعد يأكل معي بعد الآن
جراي) بفراشي ودورة المياة)
إعتدت تناول الطعام مع خليلي على تلك المنضدة
هل صرت غريبة؟
لقد أجريت الموجات الفوق صوتيه لـ (أبريل كابنر) اليوم
هذا أغرب، أغرب كثيرًا
لأن هذا كان يُمكن أن يكون طفلكِ
جو) لاتتحدثي)
أنا سيئة بهذا، وأنا واثقة أني مخطئة
لكني أعتقد أن هناك شئ خاطئ (بطفل (جاكسون) و(أبريل
إن زوجكِ عنيد للغاية
حسنًا، لم يكن يجب أن تستدعيني
إنه يفعل ذلك ليُغضبني
ـ أو ربما هذا بعقلكِ فقط ـ توقف
كل ما أقول أنكِ عنيدة كذلك، لقد رأيت هذا
هل اتفقت معي لتُغضبه؟
هذا شئ لا يقم به شخص واحد
لقد اتفقت معكِ لأنكِ محقة
لكن لم يكن يجب أن تستدعيني
وأنتِ تعتقدي أني سأتحدث مع (ديريك)، وإثنيه عن رأيه
لقد استدعيتكِ لأنكِ الجراحة الأفضل
لمَّ تقولي هذا؟
أرأيت؟ هذا بعقلكِ فقط
ـ ماذا بكِ؟ ـ لا شئ
لقد أصيب مريض، و(هنت) يرى أن هذا خطئي
سأُطلقَ ثانية، و(آريزونا) ترى أن هذا خطئي
وأنا أدمر أيَّ شئ ألمسه
"إذًا عندما قلتِ "لا شئ" كنتِ تقصدين "كل شئ
الصور جاهزة
ستُصاب بشد عضلي
عمَّ تتحدثين؟
(تتظاهر حقًا أنكَ لم تكن تحدق بـ (بيرس
عينكَ اليسرى ستقفز من وجهكَ
لا أعرف ما يجب أن أفعل
لقد اعتذرت، ويبدو أنها تقبلته
الخطوة القادمة لابد أن تكون لها ،حتى ذلك الوقت
سأجلس وانتظر أن تأتي لي
فكرة جيدة
فقط ابقى هنا وراقبها كمتعقب
هذا لن يجلب لكَ سوى تصلب الشرايين وأمر تقييدي
ما هذا؟
ولمَّ بالله عليّكِ ما زالتي تحتسيه؟
إنه عصير اللفت، إنه صحي
ـ اللفت غذاء صحي جدًا ـ تبدو كالصفراء
ومذاقها ليس أفضل منها كثيرًا
(سأبتعد عن طريق (بيرس
مرحبًا (ريتشارد) ألديكَ دقيقة؟
ـ أجل ـ أيمكنكَ أن تلقى نظرة على شئ؟
كيف يبدو؟
التصوير المقطعي أظهر نزيف متعدد البؤر ووذمة
لكني سأعرف أكثر أثناء الجراحة
لكنه بحاجة لجراحة لحج القحف كاملة
حسنًا، استدعيني عندما تنتهي، حسنًا؟
أشعر أنني أدين لكَ بتفسير لما سمعته الأسبوع الماضي
..لستِ بحاجة
كانت لديَّ مشكلة مع الحبوب
ثم أقلعت
وحدثت لي انتكاسة منذ عامين
(لوقت قصير أدمنت حبوب الـ(أوكسي
(ثم إبر الـ(أوكسي
وفقدت شخص ما
وكان ذلك القاع بالنسبة لي فأقلعت عن الإدمان منذ ذلك الوقت
انصتي، (ديريك) أخبرني بكل شئ ..ولستِ بحاجة لـ
أنا أعمل لديّكَ
وأحترمكَ، ومعجبة بكَ
لذا، إن كان لا بأس بذلك
لا أود بوضع علاقاتي المهنية على عاتق (سمعة (ديريك شيبارد
أردتكَ أن تسمع ذلك مني
أعلم أنه كان أمامكم خيار، إبقائي بعملي
وأعلم أنني مخاطرة
كلنا كذلك
جميعنا لدينا شئ ما
أعني، أنه لديَّ نسختى الخاصة
شئ مختلف، كلفني خسائر مختلفة
ومازال، لكني أحاول كل يوم
وأعتقد أنكِ تفعلين الشئ ذاته
إلا إن رأيت الأمر بطريقة آخرى
حسنًا؟
انظري لمسار الهواء داخل المستويات اللفافية سنزيل الأنسجة المتضررة من العنق، كذلك
كان يجب أن نجري الجراحة بالفعل ستُشاركي معي، أليس كذلك؟
بالطبع
هل وصلكِ شئ من زوجكِ؟
لا، لكن عندما يرى هذه سيغير رأيه
بيرس) هل هذه فتاة عدوى المنصف؟)
هذه عدوى هائلة هل حدث في أسبوع وحسب؟
أجل، هذا الشئ انتقل بسرعة شديدة
هل رأيتنَ صور المخ الثانية؟ هل زاد الخطر هناك؟
لا، لكن العدوى وصلت للتامور بالفعل
أجل، لكن هذا شائك
(عليّنا أن ننتظر حتى نتحدث مع (ديريك لنعرف ماذا وجدوا
ـ عذرً "نحن"؟ ـ مهلًا، لمَّ أنتَ هنا؟
طلب (ديريك) مني أن ألقي نظرة
ـ لمَّ؟ ـ أراد رأي آخر
بالتأكيد، أيّ رأي سوى رأيي
ـ افعليها ـ لا أظن أنه يُمكنني
هذا سئ، ولست ماهرة بالأمور السيئة
أتفعلها أنت؟
ماذا سأفعل؟
لا يُمكنني إخباركَ
هذا سئ للغاية
إذًا ماذا أفعل هنا؟ أتعلمين؟
لا أريد أن أعرف، أيا كان ما ذلك الأمر يُمكنكِ أن تفعليه
ـ افعليه وحسب ـ حسنًا، حسنًأ
(مرحبًا، أنا د.(روبينز
أنا زميلة (إيميليا شيبارد) بمشفى (جراي-سلون)
أجل
(أتصل بشأن مريضة لـد.(ويفر
(نيكول هيرمان)
أجل، لا، سأنتظر
حقًا؟ عظيم
حسنًا، ترغب د.(هيرمان) أن تُرسل (سجلاتها العصبية لـد.(شيبارد
أجل، التاريخ المرضي، والصور الضوئية
أتعرف؟
أيمكنكَ إرسال كل شئ
(أجل، باسم (روبينز
شكرًا، شكرًا جزيلًا
شكرًا لوقتكَ
ـ أجل، ليس لديَّ الكثير من الوقت ـ سأتحدث بالأمر مباشرة
لقد تم إخباري ألا أعود للعاصمة دون موافقتكَ
ولديَّ كلب سيمت من الجوع
لذا يجب أن أعود
لذا ساعدني
ما نوع كلبكِ؟
(سبرنجر اسبانيول)
تبًا، هذا كلب رائع
ديبرا) أريد أن أساعدكِ)
لكن رفض ذلك العرض كان أصعب قرار أتخذته
ولقد أخذت هذا القرار من أجلي عائلتي
أعرف أنكِ ستتفهمي هذا
أجل
لكنه رجل يصعب قول "لا" له
أعرف لكني فعلت وأعرف أن هذا يُمكن أن يحدث
حظ سعيد
مرحبًا، هل وصل شئ لـد (شيبارد)؟ ملف خاص بمريض
(ربما كان مكتوب عليه يُرسل لـد(روبينز
..ـ أنا لا ـ أتبحثين عن هذا؟
أجل، أجل
شكرًا لكِ
أهذه زميلتنا (نيكول هيرمان)؟
د.(هيرمان)؟
ما الأمر؟
إنه سئ، صحيح؟
إنه فريد
ورم نَجمِيّ كبير
هل تري كيف يتجاهل الحدود التشريحية؟
إنه كفراشة مثالية
انظري، إنه يبدأ من تحت الجبهة ويمتد إلي ما تحت المهاد
هذا شئ من الجمال
هل ظهرت عليها الأعراض بعد؟
...لا، لا، لكنها
مهلًا، ما تلك الأعراض؟
رباه
بهذا الورم، كل شئ
دوار، وصداع
فقدان الرؤية، سلوك جنسي غير لائق
صعوبة السيطرة على الإنفعالات، الإرهاق
إرهاق؟
لقد راسلتني لتُخبرني أنها بحاجة لبعض الراحة
آريزونا) من يعلم بهذا الأمر؟)
يعرف الآخرون هذا الامر، صحيح؟
أجل، كل من يجب عليهم أن يعرفوا
لكنها تفضل الخصوصية، لذا عليّكِ أن تحتفظي بهذا الأمر لنفسكِ
بالتأكيد، أنا صندوق مغلق
شكرًا لكِ
أراكِ لاحقًا
(وفقًا للمعلومات التي لدينا، نريد أخد (هولي للجراحة الآن، لنزيل أكبر قدر من العدوى بالصدر
مهلًا
ألم يكن هناك حديث عن جراحة بالمخ؟
نرى أنه لا يُمكنها الإنتظار أكثر من هذا
حلقى يؤلمني
أيمكننا أن نحضر لها بعض الماء؟
ليس قبل الجراحة
أمي، أريد العودة للمنزل، خذيني للمنزل
حسنًا، أيا كان ما تروه أفضل
أخبرونا ماذا سنفعل، وسننصت لكم
(سنقم بطريقة د.(بيرس
لنهتم بأمر عدوى الصدر، ثم سنُجري جراحة المخ
(هولي)
ماذا يحدث لها؟
ـ ابتعدي عن الطريق، رجاءً ـ (هولي)؟
لقد أغلق مجري الهواء تمامًا
والعنق منتفخ ولا يُمكن إدخال الأنبوب
ـ أريد عربة إنعاش وأدوات الشق البلعومي ـ فورًا
قالت (شيبارد) أنه بغيبوبة
أجل، علامات مبكرة للإنفتاق
محال أن نعرف مدى الضرر
ولا توجد علامات على إفاقته
ـ لقد أخبرتكِ ـ لم أضغط عليه
أعرف أنكَ تظن أنني فعلت، لكنهم كانوا يفعلون ذلك ببعضهم البعض
ـ كان عليّكِ إيقافهم ..ـ (أوين) إنهم
..ـ أنت تعرف هؤلاء الرجال، إنهم ـ أنتِ لا تعرفي شيء عنهم
لا تعرف ماذا تعني المخاطر لهم
جوردن) فتي في الثانية والعشرين من العمر) طُلب منه نزع فتيل القنابل
تُركت بمتجر ملئ بالعائلات
هذه هي المخاطرة بالنسبة لهم
على هؤلاء الرجال أن يقرروا بلحظة
إن كان الرجل الذين على وشك إطلاق النار عليه
مسلح بمسدس، أم مجرد صبي بالمدرسة ويحمل هاتف خلوي
هذه مخاطرة
لذا، لا إنهم لا يروا ما الخطر في صعود الدرج
كان عليكِ إيقافه
(د(هيرمان
روبينز) أنا مشغولة)
أسفة
أنبوب موسع
سننقذكِ
ماذا حدث؟
لقد أغلق مجري الهواء، لذا قامت (بيرس) بإحداث شق
هذا ما كان يُقلقني
لذا سأخذها لغرفة الجراحة
ـ (بيرس) أعتقد أن (ديريك) محق ـ ماذا تفعل هنا؟
بيرس) المنشطات التي منحتوها إياها) قد تُمزق الخراج
لا يوجد دليل على ذلك، كما أنها مصابة بإنخفاض ضغط الدم
بيرس) مع احترامي لكِ)
لكني هنا منذ وقت أطول منكِ
لقد طلبتي نصيحتي، ثم تجاهلتيها
سنفعل ذلك، انتهى
تولي هذا
احجزي غرفة جراحة
بمجرد أن تستقر، سأخذها للجراحة
ـ عذرًا ..ـ (ديريك) لا يُمكنكَ
ميريديث) أتوسل إليكِ)
هذا ليس عني وعنكِ بل عن هذه الفتاة
إن لم نفعل هذا
فستكون والدتها هي من تطعمها وتحممها لبقية حياتها
ـ أنا متأكد من هذا ـ ومثلما أنت متأكد، أنا كذلك متأكدة
ـ أنت تستغل مركزك هنا ـ (ميريديث)، اسمعي
ـ وليس لديك مركز لتستغله ـ مما رأيت في أشعة المخ
أيمكننا جميعاً الإقرار على أن هذه مريضة د.(بيرس) هنا
وهي رئيسة قسم و(ديريك) ليس كذلك
لذا لو كان هناك احد سيستغل مركزه اذاً ستكون هي
لذا، ماذا تريدين أن تفعلي يا د.(بيرس)؟
لناخذها لأعلى
ـ منذ متى وهذا يحدث؟ ـ هذا ليس من شأنك
منذ متى؟ هل كان الأمر مفاجئاً؟ هل حدث ذلك اليوم فقط؟
لقد حدث أكثر من مرة
أنت غيورة
حسناً توقف عن ذلك
أنت تستغلها
أستميحك عذراً؟ إنها التي في موقع القوة هنا
هي من اقترحت فعل ذلك أنا أفعل ما يرضيها وحسب
رباه، اخرس
د.(روبينز)؟
يمكنك المحاولة معها إنها منفتحة لتجربة الأفكار الجديدة
(اذهب، اذهب يا (غرهام
د.(روبينز) أريدك أن تلقي نظرة على هذا الفحص بالموجات فوق الصوتية
أجل، بالتأكيد
هل هذا ما أظنه كذلك؟
أعني هو ليس كذلك؟ صحيح؟
قد يكون كذلك النوع 2 أو ربما 3
ـ يا إلهي ـ ما الأمر؟
يجب ألا أقول أو ربما يجب أن اقول، لا أعلم
أخبريني ماذا أفعل؟
(إنه طفل (إبريل كيبنر
(أنا لم أخبرها ولم أخبر (جاكسون
لم أعرف ماذا يجب أن أفعل لقد أردت التأكد
لا تخبريهما بالأمر
(ـ سوف أسأل (هيرمان ـ لأننا قد نكون مخطئتين
أتمنى أن نكون مخطئتين
...اذاً
ماذا سيحدث الآن؟
حسناً
اسمع، خذ وقتك وسنجعلك تمشي حالما تكون مستعداً
(سأكون مستعداً عندما يستيقظ (جوردن
يجب أن يمشي أولاً
كم سيستغرق حتى يمشي؟
نحن لسنا متأكدين متى سيستيقظ؟
قد تمر أيام أو شهور
ـ أنا لن أتخلى عنه وحسب ـ هذا لو كنا ذوي حظ
اسمع، أنا أعلم كم تشعر بسوء
أعلم ذلك
ولكن هذا لا يعني أن تتخلى عن احتمالية المشي بنفسك
أنا متأكدة أن (جوردن) لم يكن ليريدك أن تفعل هذا
حقاً؟ أتعرفين ما يريد؟
إنه أعز أصدقائي
لا، لا، لا أنا لم أقصد الأمر كذلك
عندما أعادوني للوطن لمركز إعادة التأهيل
كنت مستعداً للاستسلام
أردت الاستسلام كل يوم
ولكن (جوردن) كانت معه تلك الكرة البلاستيكية الغبية
التي كان يقذفني بها كل مرة اشتكي
يقذفها في وجهي بقوة
وكل يوم كنت أتحسن قليلاً فقط لكي أقذفها به أيضاً
لقد أنقذ حياتي
إنه سيستيقظ
وعندما يفعل، لن يجدني قد سرقت ما هو ملك له
ما استحقه
أنا آسفة جداً ولكن لا يمكننا أن نعرف
ماذا نكون بالنسبة لكٍ؟ هل نحن مجرد قمامة؟
حينما ينكسر ترمينه وتنتقلي للتالي؟
تباً لذلك
لسوف يستيقظ
(ريك)
هل أنت بخير؟
سأكون، سأكون كذلك
هل يمكننا التظاهر أن كل شيء بيننا على ما يرام؟
لفترة قصيرة وحسب
فأنا أحتاج ذلك
أجل
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء
وليس لدي فكرة ماذا أفعل بهذا الشأن؟
أشعر أن كل شيء أفعله خاطىء
لسوف تحلين أمورك
ستفعلين
وأنت كذلك
شكراً لك
هل تشتاقين إلي على الإطلاق؟
بالتأكيد
...فقط
ليس بما يكفي
هذه العدوى أعمق بكثير مما أظهرت الأشعة
كيف الحال معك؟
جيدة
إنها ملتصقة للغاية بالوريد الأبهر الصاعد
احذري هناك الكثير من الالتصاقات
أعتقد أن الأمور ستكون أكثر سهولة بدون مراقبتهما لنا
مرحباً بك في حياتي
قد يكون مخ الفتاة ينفتق الآن
إنها تظن أنني أعاندها
ولأكون صادق لقد منحتها عدة أسباب لتظن ذلك
ولكن هذه ليست الحقيقة هنا
أقسم لك
أجل، أعلم
أعلم كم هو محبط عندما يختار شخص ما أن يراك بطريقة واحدة
كلتاهما تشبها والدتهما للغاية
(لقد أحرجتني مع (بيرس
أولاً في العشاء والآن هذا
ـ أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟ ـ أجل، أنا آسف
إن نبضها يتباطىء
التهاب التأمور المضيق
سأضطر لكشف التامور بأكمله
(ـ (جراي ـ أنا هنا
بطانات جافة وشفرة 15 من فضلك
هل ما زالا يراقبان؟
بكل تأكيد
د.(إدواردز) وأنا نريدك أن تلقي نظرة على أشعة بالموجات فوق الصوتية
لاحقاً
تم استدعائي لقيصرية طارئة سوف تساعديني
هلّا تركتنا رجاءً؟
ابحثي عني لاحقاً
(لقد تحدثتِ مع (غرهام
ـ لقد تحدثت مع (غرهام)؟ ـ لقد كنت قلقة وحسب
روبينز)، أنا لا أعلم كم تبقى لي في الحياة من هزات جماع
ولكنها ربما تكون أقل من نكهات الآيس كريم
لذا لا يمكنني إدخار أي منهما
توقفي عن سرقة هزات جماعي
...أنا لم أحاول
وتوقفي عن اختراق خصوصيتي
لقد كنت قلقة عليكٍ
ليس من شأنك أن تكوني قلقة
أنا طبيبة، هذه طبيعتي وأنتِ مريضة وأريد مساعدتك
أريد حمايتك أنت ومرضاي من الخطر
(وقد وجدتك للتو تضاجعين (غرهام
غرهام)، حسناً)
وأواجه صعوبة في التفكير بأن ذلك ليس أحد أعراض مرضك
وكذلك هذا ضد سياسة المشفى
روبينز)، عندما يكون تاريخ انتهائك) بعد خمسة أشهر
سترين أنه من المذهل عدد القواعد التي لا تكترثين بشأنها
غرهام)، جراح بالاسم فقط) وهو مجرد آداة
ولكنه شاب جذاب وملائم جسدياً
ما رأيت لم يكن أحد أعراض الورم لقد كان أحد أعراض الاحتضار قريباً
لذا سأضاجع (غرهام) كما أشاء
وأنا أساند ذلك كلياً
الولادة القيصرية، لنذهب
لقد استدعيتني لأمر طارىء
ـ هل هذا بعقلي فقط؟ ـ ما هو الذي بعقلك؟
رباه، هل يمكنك الاحتفاظ بشيء في عقلك لثانيتين وحسب؟
أنا و(ديريك) وهذه المريضة
هل كنت عنيدة بسببه؟
استدعاء لطوارىء لهذا السبب؟
كنت أخبر أم أن ابنها ذو الـ5 سنوات مصاب بتشوه في العمود الفقري
أحتاج دقيقتين
دقيقتين
وعديني أنك لن تأتي لتنامي بفراشي الليلة
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء
ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ
ماذا لو كنت محقاً؟
ماذا لو لم يكن أحمقاً عنيداً؟ ماذا لو كان الأمر بعقلي فقط؟
أخرجي (شيبارد) من المعادلة
لو كنت في مواجهة طبيب آخر
..ـ أنا مثلاً ـ أو أحد ممتاز مثل (بايلي)؟
هل كنت ستتخذين ذات القرار لمريضتك لو لم يكن هو؟
شكراً لك
بالتأكيد وتباً لكِ
(لقد انتهى بي الأمر بالوقوف ضد (بيرس
هذا لا يبدو لي كالابتعاد عن طريقها
لم أكن أعلم ما أقحم نفسي فيه ظننت الأمر مجرد استشارة
ـ لقد غدر بي (شيبارد) مجدداً ـ لا أكترث كيف يبدو ذلك
ـ إلى أين تذهبين؟ ـ لقد نسيت الشيء الذي أضعه على ذراعي
يجب أن أنجز المليون خطوة اليومية الخاصة بي
أشعر أنني اتخذ بعض الخطوات في الاتجاه الخاطىء
(ربما يجب أن أعتذر لـ(بيرس
تعتذر؟ أولم تعتذر بما يكفي؟
أنت رجل صالح، وجراح رائع
لا يجب أن تغير نفسك من أجلها أو من أجل أي أحد آخر
أنت تستحق أفضل من ذلك
وإن لم تستطع رؤية ذلك اذاً هي لا تستحقك
أخشى فقط أن أكون قد ألغيت التقدم الذي حققته بالفعل
حسناً، الآن أنا مللت
مللت من احتساء مشروب اللفت وصعود الدرج
(وسماعك تتحدث عن (بيرس أنت تبدو كاسطوانة خربة
المعذرة
هذا غضب اللفت يتحدث
لكنني لست مخطئة
لا تتبعني
شيبارد)، هل كنت تبحثين عنا؟)
(أجل، لقد استيقظ (جوردن
لقد غير رأيه
حمداً لله، هذا رائع
مهلاً، لقد استيقظ لكنه لا يستجيب
لا يوجد نزيف جديد أو متكرر
لكن الوقت مبكر على معرفة كم وظائف المخ التي سيستعيدها
أو إن كان به عجز
آسفة
هل لديه أحد آخر غير صديقه؟
والداه في فلوريدا إنهما في الطريق
ـ (هنت)، هل يمكنني التحدث معك بالخارج؟ ـ بالتأكيد
ـ أنت لديك أحد كذلك؟ ـ ماذا تقصد؟
أقصد فقط أنك ...لا تحاولين
من الصعب مواجهة كل تلك الأمور بمفردك ..ولكن معك (ميريديث) و(ديريك) لذا
أجل وإجتماعات المقلعين
ـ أنا أحاول، هذا ما نفعل ـ صحيح
وأنت؟
هل لديك أحد؟
...أنا
...هذا
ـ أنا بخير ـ أعلم
ولكنك هناك تعيش في ذلك الصندوق الصغير في فناء أخي
أعني أنا أواصل قول أنني سأنتقل من المنزل
ولكني لا زلت أعيش فيه
ـ أشاهدهم يحملقون ببعضهم البعض ـ صحيح
أخبرني لو كنت تحتاج لأحد
أنا موجودة بالجوار
شكراً
وشكراً على المستجدات
لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك
أظنني بحاجة للتراجع خطوة للوراء
ماذا تقصدين؟
البرنامج، المحاربين القدامى
أنا
لقد كنت محقاً يا (أوين) أنا لا أعرفهم
أنا أحاول مساعدتهم
...ـ لكني أخرب حياتهم، وهذا ـ لقد كان حادثاً
أعلم أنني كنت غاضباً ولكن لا يمكنك التوقف
ريك) قال أنه لن يتقدم حتى) يكون (جوردن) بخير
...ـ (كالي)، هذا ـ (جوردن)، قد لا يكون بخير
وأنا لن أضع (ريك) جنباً وأنتقل للتالي لا يمكنني فعل ذلك
اذاً ستتوقفي وحسب لأن الأمور غدت أصعب؟
لأنك مجروحة؟ هذا غير مقبول
يجب أن تتغلبي على ذلك
(لن تتخلي عن البرنامج أو (ريك
ـ أعيديه إلى هنا ـ (أوين)، من أجل ماذا؟
ـ أعيديه إلى هنا ـ لا أريد إعطائه أمل كاذب
اذاً أعطه أمل حقيقي
حسناً، فهمت توقف عن قذف الكرة في وجهي
ماذا؟
لا شيء
لقد نجح الأمر
حسناً يا (كلير)، أنا بحاجة لعمل اختبار للأعصاب
ظننت الجراحة كانت ناجحة
يجب أن تأكد وحسب أنه لم تحدث مشكلة مع خرّاج المخ
ـ قد تكون مصابة بضرر في المخ؟ ـ إنه يتأكد وحسب
أيمكنك متابعة هذا؟
أيمكنك الضغط على يدي جيداً؟
حاولي أن تضغطي
هل هي بخير؟
د.(شيبارد)؟
مما أرى
أوتعلمون، في الحقيقة لما لا نسألها؟
هولي)، كيف تشعرين؟)
جراحتها الثانية من أجل خرّاج المخ ستكون غداً
ـ لكني لا أرى أيّة مشاكل ـ شكراً جزيلاً لك
أيتها الطبيبتان
أحسنت عملاً في استئصال المشيمة
قطبك تحتاج للتحسين وهذا يفاجئني
الآن؟
أجل، نحتاج لنريك أشعة فوق صوتية
أنا لا أثق بنفسي و(روبينز) تظن أننا قد نكون مخطئتين
روبينز)، جراحة الأجنة التي لا يمكنها) قراءة أشعة فوق صوتية
هي كالطباخ الذي لا يعرف كيف يغلي الماء
أخبريني فقط ما أنظر إليه
ـ ما ظنك بهذا؟ ـ أنا من تسألك
أريد أن أعرف ماذا تظنين؟
أخشى أنه "تكون العظم الناقص"
ـ عرفيه رجاءً ـ إنه عيب خلقي
يجعل عظام الطفل هشّة بحيث تكسر بسهولة بدون سبب
في الحالات الأكثر خطورة أحياناً يمكننا رؤية الكسور في الرحم
لقد اعتقدنا أننا مخطئتان أعني، هذه حالة نادرة جداً
ما الذي جعلك تشكين بالأمر؟
جحم وتمعدن الرأس
لا يوجد حركة للجنين عظام فخذ قصيرة لا تكبر
ما هو تشخيصك؟
هذا ما أطلبه منك
حسناً، هذا محزن للغاية
لو كان بالفعل النوع 2 ونجا الطفل من الولادة
فعادة لا ينجو أكثر من يومين أو اسبوع
ـ (روبينز)، هي هي شخص تعرفينه؟ ـ صديقة
أنا آسفة للغاية
لابد من وجودشيء يمكننا فعله
أعني، ماذا يمكنني أن أفعل؟
كوني معها
(إدواردز)
لقد سامحتك
أنت... لماذا؟
على إفشاء نوع صديقنا (بوذا) الصغير
لقد كان خطأ غير مقصود وأنا كنت حمقاء كلياً
أنا بصراحة سعدت نوعاً ما بمعرفة ذلك وسأخبر (جاكسون) الليلة
حسناً
أنا آسفة
كما قلت لا بأس بما حدث
أنت حقاً ملتزمة بذلك الشيء أليس كذلك؟
يجب أن أعد خطواتي
(د.(ويبر
انظر من غيرت رأيها
لا تعتذر
لقد وقفت في صف د.(شيبارد) اليوم
أجل فعلت
أريد أن أعرف السبب
بيرس) لقد كانت مخاطرة، لأنه) كان يمكن للأمور أن تسير في أي الاتجاهين
لكني سعيد أنها سرت في اتجاهك
أنا لا أطلب منك التشجيع الآن
ألم تظن حقاً أن الضرر بصدرها يحتاج لعناية فورية
بالتأكيد
ولكنها كانت مخاطرة في كل حال
لذا قمت تحليل سريع للمخاطرة والفائدة
ونتائج القياسات مع الآثار السلبية
فاستنتجت قائمة كمية كبيرة
حقاً؟
حسناً لم تكن الحسابات ناجحة كلياً هذا واضح
لكنها تكون صحيحة معظم الوقت
أيمكنني رؤيتها؟
لا، فأنا أقوم بها في عقلي
كل هذا؟
حسناً، لقد استغرقت أعواماً من التدريب
يهمني للغاية مراجعة تلك القائمة معك لو كان لديك وقت
أنت تعلمين، الآن ليس وقتاً مناسب ...ولكن
يمكنني اللحاق بك غداً صباحاً أو يمكننا احتساء القهوة سوياً
أود ذلك
شكراً لك
ـ هلّا اسرعت؟ (ـ تمهلي، إنها (ميريديث
هي و(شيبارد) على خلاف
أترغب في انتظارها؟ يمكننا إيصالها لمنزلنا
لنوفر عليها مشقة المجيء لاحقاً
حيث يمكنك وضعها في الفراش وترك حبة نعناع تحت وسادتها
بحقك، إنها لا تأتي كثيراً لهذه الدرجة
إنها دائماً في فراشنا
والآن (أريزونا) في دشنا
في الحقيقة أشعر أنني جزء من البلدية
اخرسي
اسمعي، لقد أخبرتك أن هذا منزلك أيضاً
أجل، من الواضح أنك تقول ذلك لكل الفتيات
انظري، لطالما كان ذلك المنزل مفتوحاً
حتى عندما كانت (مير) تكرهني كنت أعيش هناك
عندما يمر الناس بأقسى المشاكل
ويحتاجون مكان للذهاب فإنهم يذهبون لهناك
أنت بالذات يجب أن تفهمي ذلك
...وطالما أنا
فسيبقى مفتوحاً، حسناً؟
حسناً
وبحقك
وجودك في فراشي ووجود (ميريديث) في فراشي
هما شيئان مختلفان تماماً
يستحسن أن يكون الأمر كذلك
ماذا اتريدين إثبات على ذلك؟
إلى أين تذهبين؟
أظنني بحاجة لمزيد من الإقناع
!بحقك
أيمكنني؟
تفضل
مرحباً
ها أنتِ ذا، اسمعي
لقد استدعيتني، لما أنتِ هنا؟
مهلاً، ماذا تفعلين؟
لقد طلبت مني أن أكون متحفظة لذا جئت بالإشاعات هنا
لا أحد يأتي إلى هنا
لا، لا، أنزليهم
ـ لماذا؟ ـ أعيديهم
أعيديهم لي جميعاً
لو اكتشفت أن هذه معي ستقتلني
أوتعلمين؟ انسي أنني أخبرتك
ظننتك قلتي أن كل من بحاجة لمعرفة ذلك يعلمون
أجل، وهذا يعني هي وأنا
وهي لا تعلم أنني أعرف كل هذا حسناً؟
لا يمكنها معرفة أنني سرقت هذه
(أريزونا)
ظننتها خطرة ومتهورة واتضح أنها فقط... تحتضر
وهي وحيدة وذكية
ـ وهي ظريفة وتشعر بالإثارة ووحيدة ـ (أريزونا)، اسمعي
وهي تستحق أن تموت كيفما تريد أن تموت
أعرف عن ماذا يجب أن أبحث الآن ويمكنني مراقبتها
وهي تستحق أن تموت ...بكل كرامة
أريزونا)، اخرسي واسمعيني)
أظن أنه يمكنني استئصال هذا الورم
أظن أنه بإمكاني إنقاذ حياتها
(د.(هيرمان
أيمكننا سؤالك عن تلك الأشعة مجدداً؟
أجل
أحسنت اكتشاف ذلك على فكرة ملاحظتك قوية
هل حقاً لا يوجد شيء لمساعدة طفلهم؟
أعني، لو كان هناك شخص يعرف طريقة لمساعدتهم، فهي أنتِ
إدواردز)، اتمنى لو كان بإمكاني إخبارك) أن هناك طريقة
ولكن ذلك لن يخدمك ولا يخدمهم
الحلات مثل هذه عادةً ما يكون ميؤس منها
هذا الطفل سيحظى بحياة قصيرة للغاية ومؤلمة
أنا آسفة
لطيف للغاية وهو يجلس مثل (بوذا) صغير
عن ماذا كان ذلك؟
يمكنني أخذ الأولاد لو كنت تريد الذهاب للمنزل مباشرة
هل تذكرين معطف (زولا) الذي نسيته بالأمس؟
لقد تذكرت ذلك المعطف
لا يمكنها مواصلة الخروج في البرد لو لم يكن معها معطف
المعطف معها
بالأمس نسيته
لقد تذكرت المعطف اللعين لما لا تثق بي؟
(بالطبع، كرمى الله يا (ميريديث بالتأكيد أنا أثق بك
لم طلبت (ريتشارد) اليوم لسماع رأي آخر؟
لو كنت أنا أي جراح آخر
د.(بايلي) ماذا كنت ستفعل؟
لقد كانت مجرد استشارة جراحية
لا يهم إن كانت استشارة جراحية أو معطف، أنت لا تثق بي
وكل ما تريد فعله هو التشاجر معي
أنا لا أريد أن أتشاجر معك
ولكني لن أساوم على نفسي يا (ميريديث) فقط لأنك تظنين
لقد قمت بذلك بالفعل
لقد ساومت على نفسك بالفعل
وقللت من نفسك من أجلي
(أشعر بذلك... بغضبك واستيائك يا (ديريك
أتعلمين لماذا؟ لماذا أنا مستاء منك؟
لأنك لم تسانديني قط في هذا
ليس منذ اليوم الذي أخبرتك فيه أنني سأبقى
اخبرتك أنك والأولاد أهم عندي
وأنت كنت مصممة على إثبات خطئي في ذلك
وأنني قمت باختيار خاطئ
لقد اثبتت ذلك لأنه لم يمكنك أن تكون سعيداً هنا
أنت تقلل من كل من حولك
لقد فعلت ذلك من أجلك تخليت عن كل شيء من أجلك
ها هو... كل شيء
أنت تخليت عن كل شيء؟
هل كان ذلك كل شيء بالنسبة لك؟
إلى أين تذهب
لا يمتلك أحد ذاكرة مثالية، أو كاملة
نخلط الأمور
نفقد بعض الوقت
ديريك)، تمهل)
لا، لقد انتهيت
أنا لن افعل هذا بعد الآن ذلك القتال المستمر
أنا لا أقاتلك ولكني فقط ...لن أدعك فقط
أجل، أنت تظنينني طاغية نوعاً ما عازم على كبحك
أنت تكبح نفسك والآن أنا من أدفع ثمن ذلك
ولا أعرف كيف أصلح ذلك
ـ كان عليك الذهاب للعاصمة وحسب ـ هل هذا ما تريدين؟
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه ـ هذا ما تريده
ميريديث)، لقد عرضوا علي الوظيفة مجدداً) اليوم
يمكنني قبول تلك الوظيفة الآن
نكون بمكان ما
(ـ (ديريك (ـ (ديريك
(أجل، (ميريديث
ثم نذهب لمكان آخر
يجب أن تقبل
(ديبرا)، معك (ديريك شيبارد) سعيد للحاقي بك
كان من الرائع مجئيك اليوم
رجاءً أخبري الرئيس أنني سأكون سعيداً بقبول الوظيفة
أجل، بالتأكيد
يمكننا التحدث عندها
أتطلع إلى ذلك أراكِ قريباً
ـ هذا جيد، اذهب ـ أنا ذاهب
لا، أنا أعني ذلك
اذهب الآن
ونشعر أننا بلحظة طويلة لا يُمكن الفرار منها
اذهب
اذاً ماذا يعني ذلك؟
(ريتشارد)
ماذا سنستبعد؟
وأي القطع ستطاردنا؟
لقد كنت... غيوراً
لذا دمرت الأمر
أيها ستجرحنا؟
(ريتشارد)
وتـنهينا
أو تلهمنا
إنه حالم جداً لكنه ليس الشمس
أنتِ هي
مثلما إعتادت أمي أن تقول
العجلة لا تتوقف قط عن الدوران
ولا يمكن النزول عنها
ترجمة وسارة الريس إيمان فوزي