1
00:00:00,600 --> 00:00:04,303
2
00:00:20,553 --> 00:00:22,788
{\fad(500,500)}
{\b1} (سابقاً..في(أحذر بات مان
3
00:00:23,356 --> 00:00:25,157
.كلينا يريد الشيء ذاته
4
00:00:25,325 --> 00:00:28,127
.بات مان) حيً او ميتً)
5
00:00:28,328 --> 00:00:30,329
.يفضل ميتاً
6
00:00:30,331 --> 00:00:33,032
من الأفضل ان نعمل معاً،انا وانت
7
00:00:37,000 --> 00:00:39,900
{\an8}
{\fad(1000,500)}
{\fs40}
{\b1} "بـطـل"
8
00:00:40,440 --> 00:00:41,673
9
00:00:47,147 --> 00:00:49,214
10
00:00:52,185 --> 00:00:53,352
11
00:00:55,622 --> 00:00:57,022
12
00:01:04,197 --> 00:01:05,264
13
00:01:06,433 --> 00:01:08,200
(لديك ذوقاً رفيع،(انركي
14
00:01:08,202 --> 00:01:11,203
فقدان المتحف لـرسومات (فان كوخ) ستكون خسارة لاتقدر بثمن
15
00:01:11,205 --> 00:01:12,838
لم اتخيلك كـسارق فن أبداً
16
00:01:13,206 --> 00:01:14,807
.لأنه ليس كذالك
17
00:01:14,809 --> 00:01:17,042
(لم يسرق رسومات (فان كوخ
18
00:01:17,277 --> 00:01:18,510
.لا
19
00:01:18,778 --> 00:01:22,347
لكن ارسلت دعوة
لوحدة الجرائم الخاصة
20
00:01:23,817 --> 00:01:27,386
21
00:01:30,223 --> 00:01:31,690
.لقد نصب لنا فخ مجدداً
22
00:01:31,891 --> 00:01:35,094
اليس مدهشاً بعد كل ما مررنا به معاً
23
00:01:35,096 --> 00:01:37,696
لازلنا نفاجئ بعضنا
24
00:01:37,698 --> 00:01:39,431
أستسلموا
.ولن يمسكم اذى
25
00:01:39,433 --> 00:01:42,434
قاومواً وسوف
نصعقكم كحيوانات
26
00:01:42,802 --> 00:01:45,571
القرار لكم
.انت تعرفون ما أفضله
27
00:01:45,939 --> 00:01:48,640
(اختيار خيارك( بات مان
28
00:01:48,642 --> 00:01:50,809
هل ستفعل الشيء الصحيح.؟
29
00:01:50,811 --> 00:01:53,278
ام الشيء الضروري؟
30
00:01:53,480 --> 00:01:55,314
أي فرصة
للقيام بهذا سلميا؟
31
00:01:55,548 --> 00:01:58,016
لا داعي لكي يتاذئ احد اذا كان بمكننا
تفادي ذالك
32
00:01:58,318 --> 00:02:01,120
.لاتقلق بشأننا
اقلق بشأن رجالك
33
00:02:04,491 --> 00:02:05,791
34
00:02:26,112 --> 00:02:27,179
35
00:02:28,448 --> 00:02:29,515
36
00:02:37,023 --> 00:02:38,090
37
00:02:49,802 --> 00:02:51,837
!فل يخرجني احدكم من هنا
38
00:02:52,405 --> 00:02:55,707
رائيسة البلدية (غرينج) جعلت غيابها عن الساحة دائماً اليوم
39
00:02:55,709 --> 00:02:58,443
بعد ما قدمت استقالتها رسيما خلال
مؤتمر صحفي عقد هذا الصباح
40
00:02:58,778 --> 00:03:02,481
في خطوة تطلق انتخابات خاصة لأنتخاب
رائيس بلدية جديد خلال الأشهر القليل الخادمة
41
00:03:02,483 --> 00:03:06,885
مما يجعل النائب العام (هارفي دينت) في المقدمة
ولكن الى متى
42
00:03:07,053 --> 00:03:10,689
الصور المنتشرة للمحاولة الفاشلة
للقبض على (بات مان) اليوم
43
00:03:10,691 --> 00:03:14,927
(تعد خطاء محرجً اخر في سلسلة الاخطاء المحرجة لـ(دينت
وهذا سبب في بتراجع أصواته
44
00:03:15,695 --> 00:03:17,663
.انه تراجع مؤقت
45
00:03:17,897 --> 00:03:20,165
هل الأمر مؤقت يا(هارفي)؟
46
00:03:20,733 --> 00:03:23,769
لقد كنت حكيماً لقبول عرضي
للعمل معاً
47
00:03:23,970 --> 00:03:27,639
ولكن (بات مان) يجعلك انت وفرقتك الخاصة
تبدون كـ..
48
00:03:27,641 --> 00:03:31,143
وانا أقتبس، كونفدرالية من البلداء.
49
00:03:31,344 --> 00:03:33,645
هارفي) يا صديقي)
50
00:03:34,614 --> 00:03:37,349
.حان الوقت لقلب الطاولة
51
00:03:37,984 --> 00:03:40,285
ماذا تعتقدين هل الامر ينجح؟
52
00:03:40,553 --> 00:03:42,955
.استنداً الى لغة الجسد لا
53
00:03:42,957 --> 00:03:45,057
لقد رأيت وجلسات اكثر حميمة
54
00:03:45,059 --> 00:03:47,826
صدقتِ، ولكن لديهم أمور مشتركة كثيرة
55
00:03:47,828 --> 00:03:51,330
لذالك جمعتهم معاً ربما ييحتاجون
الوقت ليسخنوا الاجواء
56
00:03:54,801 --> 00:03:57,536
أذن قضيتِ بعض الوقت خارج البلاد
57
00:03:57,837 --> 00:04:00,372
،نعم وانت؟
58
00:04:00,374 --> 00:04:01,707
نـعم
59
00:04:02,809 --> 00:04:03,875
60
00:04:04,177 --> 00:04:05,644
61
00:04:06,212 --> 00:04:08,213
(انه هاتفي، رسالة من (دينت
62
00:04:08,348 --> 00:04:10,949
.الواجب ينادي أخشى ان علي الذهاب
63
00:04:10,951 --> 00:04:12,284
هل لي ان اوصلكِ لمكان ما.؟
64
00:04:12,385 --> 00:04:14,720
طبعاً،نعم أي مكان يناسبني
65
00:04:20,960 --> 00:04:22,728
أقله انهم يخرجون معاً
66
00:04:22,730 --> 00:04:26,231
انها مسائلة وقت فقط
حتى يبدوا في نشر بطاقات الدعوة لزفافهم
67
00:04:33,373 --> 00:04:35,407
لازلت اعتقد انهم ثنائي جيد
68
00:04:36,442 --> 00:04:39,544
بروس وين) مليونير و خطاب)
69
00:04:39,546 --> 00:04:41,046
لدي سؤال لك
70
00:04:41,048 --> 00:04:43,782
هل انت قلق عليهم ام علينا؟
71
00:04:44,217 --> 00:04:46,518
لقد صدقتِ
أخبريني ماهو عقابي
72
00:04:47,053 --> 00:04:48,854
آمم،دعني أفكر
73
00:04:48,856 --> 00:04:51,623
حسناً،لم أرقص من ذو وقت طويل
74
00:04:52,125 --> 00:04:53,825
حسناً فل يكن الرقص عقابي
75
00:05:03,536 --> 00:05:05,304
76
00:05:05,772 --> 00:05:08,407
(أحسنت الاختيار سيد(وين
77
00:05:08,675 --> 00:05:12,511
شكرا،كل شيء سيكون بخير من الان وصاعداً
78
00:05:14,714 --> 00:05:15,781
79
00:05:17,583 --> 00:05:19,985
اسف لمقاطعت عشاكم،سيداتي وسادتي
80
00:05:19,987 --> 00:05:22,120
ولكن ان سلمتم أغراضكم القيمة
81
00:05:22,122 --> 00:05:24,923
سنرحل من هنا قبل ان يبرد العشاء
82
00:05:24,925 --> 00:05:26,725
انتظروا لحضة،يا فتيان
83
00:05:26,859 --> 00:05:29,761
أنسوا المقبلات،لدينا الطبق الرائيسي هنا
84
00:05:31,497 --> 00:05:33,131
(بروس وين)
85
00:05:33,133 --> 00:05:35,634
اقول انه يساوي 20 مليون كفدية
او اكثر
86
00:05:35,636 --> 00:05:36,635
87
00:05:37,337 --> 00:05:39,538
عندما انبطحي ،انبطحي
88
00:05:39,772 --> 00:05:41,807
بروس) لا تفعل).-
ثقي بي -
89
00:05:44,077 --> 00:05:45,143
90
00:06:05,565 --> 00:06:06,631
91
00:06:16,809 --> 00:06:20,379
.استمعتوا بما تقبي أمسيتكم
92
00:06:21,681 --> 00:06:25,117
.وآآو
بات مان) لديه منافس)
93
00:06:32,091 --> 00:06:35,660
(ليلة امس، مدينة (غوثام
دخلت عهداً جديداً من العدالة
94
00:06:35,928 --> 00:06:39,498
قد أحبطت عملية سرقة ليلة أمس
من قبل عضو جديد من وحدة الجرائم الخاصة
95
00:06:40,032 --> 00:06:42,000
(وأسمه هو (ديث سـتـروك
96
00:06:42,135 --> 00:06:45,137
(كم تستطيعون الرؤية أخيرا (غوثام
لديها بطل حقيقي
97
00:06:45,371 --> 00:06:48,940
وفي ليلته الأولة انقذ أبن (غوثام) المحبوب
98
00:06:49,075 --> 00:06:50,142
(بروس وين)
99
00:06:50,443 --> 00:06:51,510
100
00:06:53,946 --> 00:06:57,349
(اود ان أشكر فريق (هارفي دانت
لتدخله في الوقت المناسب
101
00:06:57,351 --> 00:07:00,018
مجرمي (غوثام) لديهم الان سبب
أخر لغيروا مهنتهم
102
00:07:00,186 --> 00:07:01,787
وعليهم القيام بذالك بسرعة
103
00:07:02,054 --> 00:07:04,489
(إلقاء القبض على المجرمين (غوثام
هي أولوية قصوى.
104
00:07:04,491 --> 00:07:07,993
(بدأن من (بات مان
فل نلتقط بعض الصور
105
00:07:11,664 --> 00:07:14,599
(كيف لـشخص أسمه (ديث سـتـروك
الحفاط على سريته؟
106
00:07:14,734 --> 00:07:16,334
.كأنه غير موجود
107
00:07:16,336 --> 00:07:19,037
او انه يمحي كل الادلة
على وجوده
108
00:07:19,039 --> 00:07:20,639
كل شخص يترك أثراً
109
00:07:20,641 --> 00:07:22,841
{\an8}
(الـ(ام آي 6
هو مكتب الاستخبارات الخارجية للملكة المتحدة
109
00:07:20,641 --> 00:07:22,841
(سأتواصل مع معارفي من الـ(ام آي 6
110
00:07:22,843 --> 00:07:25,277
سيجدون شيئاً كم يفعلون دائماً
111
00:07:25,279 --> 00:07:28,780
لازلت اعتقد أفضل طريقة
لمعرفة هذا الرجل هي أيجاده
112
00:07:29,182 --> 00:07:32,751
ليس علينا ايجاده
هو سيجدنا
113
00:07:37,590 --> 00:07:39,624
كل البضائع
.على متن السفينة
114
00:07:39,792 --> 00:07:42,627
المال أولاً
بعدها سنتكلم عن السلعة
115
00:07:43,062 --> 00:07:45,363
ماذا لو دفعوا
النصف مقدما؟
116
00:07:45,365 --> 00:07:50,435
لا.اذا كان يخططون لسرقتهم
سيخسرون نصف المال
117
00:07:50,437 --> 00:07:52,671
نقطة جيدة. الصفقة ملغية
118
00:07:59,979 --> 00:08:01,379
هذا فقط؟
119
00:08:03,683 --> 00:08:05,417
لم تحسبي حسباً للذين في سطح السفينة
120
00:08:05,518 --> 00:08:07,586
حسبتهم أنهم اربعة
121
00:08:07,720 --> 00:08:10,288
صوبِ نحول اليسار وانا لليمين
122
00:08:10,290 --> 00:08:13,124
أنتظر هل هو عيد ميلادي؟
123
00:08:13,359 --> 00:08:16,928
عند ثلاثة. واحد..أثنان..ثلاثة
124
00:08:18,264 --> 00:08:19,331
125
00:08:24,837 --> 00:08:26,271
شكرا للمساعدة
126
00:08:26,439 --> 00:08:29,040
لاتشكرني بعد. أنت التالي
127
00:08:29,208 --> 00:08:30,876
.نحن في نفس الفريق
128
00:08:31,143 --> 00:08:34,713
لا. أنت بطل وهذه نقطة ضعفك الاولة
129
00:08:35,214 --> 00:08:36,748
وهي نقطة ضعفك الثانية
130
00:08:38,284 --> 00:08:41,853
لا شيء شخصي انتِ مجرد
نفوذ في هذه الحرب
131
00:08:42,388 --> 00:08:43,455
132
00:08:53,533 --> 00:08:54,599
133
00:08:56,669 --> 00:08:57,736
134
00:09:08,814 --> 00:09:09,881
135
00:09:23,529 --> 00:09:24,596
136
00:09:36,042 --> 00:09:37,108
137
00:09:39,679 --> 00:09:40,745
138
00:09:50,623 --> 00:09:51,690
139
00:09:52,191 --> 00:09:53,258
140
00:10:04,804 --> 00:10:05,870
141
00:10:29,562 --> 00:10:30,695
142
00:10:30,697 --> 00:10:31,696
143
00:10:34,400 --> 00:10:35,533
(دكتورة (كريك
144
00:10:35,535 --> 00:10:36,701
145
00:10:36,703 --> 00:10:38,203
.أحتاج مساعدتك
146
00:10:40,172 --> 00:10:44,309
.يوجد تورم خفيف في رأسها
ولكنها تتنفس وحدها وهذا شيء جيد
147
00:10:44,844 --> 00:10:46,444
متى أستطيع نقلها.؟
148
00:10:46,446 --> 00:10:48,213
يجب انت تبقى للمراقبة
149
00:10:48,215 --> 00:10:50,515
وتحتاج للراحة أكثر من أي شيء اخر
150
00:10:50,517 --> 00:10:51,983
انها ليست بأمان هنا
151
00:10:52,218 --> 00:10:54,285
لأحد في هذا المشفى
بأمان بينما هي هنا
152
00:10:54,487 --> 00:10:56,421
لم يتم تسجيل (كاتانا) كـ مريضة
153
00:10:56,423 --> 00:10:57,956
لأحد يعرف انها هنا
154
00:10:57,958 --> 00:11:00,659
سوف أعتنى بها بنفسي
وسأحرص ان يبقى الأمر سراً
155
00:11:01,260 --> 00:11:02,327
(شكرا لكِ دكتورة (كريك
156
00:11:02,828 --> 00:11:05,330
أقبض على من فعل هذا
وسنصبح متعادلين
157
00:11:08,534 --> 00:11:10,268
تتفق مصادري مع الذي حدث
158
00:11:10,270 --> 00:11:13,571
ديث ستورك) ليس بطلاَ)
انه من نخبة المرتزقة
159
00:11:13,573 --> 00:11:16,174
محترف حقيقي لا يجب الأستهانة به
160
00:11:16,176 --> 00:11:18,910
وسيفعل أي شيء لتحقيق أهدافه
161
00:11:18,912 --> 00:11:22,180
دينت) ليس لديه معارف لأيحضر)
سفاح محترف
162
00:11:22,182 --> 00:11:24,115
شخص أخر يحرك الخيوط
163
00:11:24,350 --> 00:11:27,185
لقد حددت هاتف (دنت) أنه
في قاعة المدينة
164
00:11:33,993 --> 00:11:35,060
165
00:11:36,529 --> 00:11:40,598
لقد بدأنا بضربة قوية.
ولكن نحتاج للتحدث عن المستقبل
166
00:11:41,067 --> 00:11:44,502
.بالضبط مستقبل خالي من الخفافيش
167
00:11:44,504 --> 00:11:46,404
(يجب ان تكون أكثر حذراً (ديث ستورك
168
00:11:46,772 --> 00:11:49,441
لا يمكن أن نقبل حادثة أخرى كـحادثة
رصيف الميناء
169
00:11:49,575 --> 00:11:51,576
هذا يفسد العلاقات العامة
170
00:11:51,578 --> 00:11:56,147
العلاقات العامة مشكلتك
انا سوف افعل اي شيء حتى تنتهي مهمتي
171
00:11:56,515 --> 00:11:59,117
تحدث مع رجلك اعد أليه رشده
172
00:11:59,119 --> 00:12:00,118
بكل سرور
173
00:12:00,286 --> 00:12:03,922
هل نقوم بالأمر بالطريقة السهلة؟
174
00:12:04,623 --> 00:12:06,958
ام الطريقة الممتعة.؟
175
00:12:10,362 --> 00:12:11,429
176
00:12:14,133 --> 00:12:16,701
لا يمكنك قتلي انا مهم جداً
177
00:12:16,902 --> 00:12:18,770
اتفق معك تماماً
178
00:12:33,119 --> 00:12:34,886
179
00:12:44,363 --> 00:12:46,931
لقد عينت (ديث ستروك) للعمل معك
وقد أنقلب عليك
180
00:12:47,233 --> 00:12:50,702
مرضى نفسيين
لايمكن الوثوق بهم
181
00:12:50,704 --> 00:12:52,871
تظن اني اعرف ذالك بحلول الأن
182
00:12:52,873 --> 00:12:54,806
لكن انا غبي عندما يأتي الأمر للمجانين
183
00:12:54,808 --> 00:12:58,810
اياً كان . الأمر يتركك في مأزق يا صديقي الخفاش
184
00:12:59,044 --> 00:13:00,245
والذي هو؟
185
00:13:00,780 --> 00:13:03,615
يمكنك قتال عدو واحد وهو انا
186
00:13:03,617 --> 00:13:07,118
(او يمكنك انقاذ عدو أخر (دينت
187
00:13:07,987 --> 00:13:11,556
ديث ستروك يأسره ولكن الى متى.؟
188
00:13:12,091 --> 00:13:15,660
السؤال هو..أي نوع من الأبطال انت؟
189
00:13:16,962 --> 00:13:18,029
190
00:13:19,265 --> 00:13:22,167
(اممم،أحسنت يا (بات
191
00:13:31,811 --> 00:13:32,877
192
00:13:34,180 --> 00:13:35,313
.ارحلوا
193
00:13:35,315 --> 00:13:36,314
194
00:13:56,502 --> 00:13:59,838
195
00:14:00,339 --> 00:14:03,975
نعم سيد(دينت) مالذي يدور في بالك؟
196
00:14:06,312 --> 00:14:07,745
لن تنجوا ابداً من هذا
197
00:14:07,913 --> 00:14:13,318
لقد نجوت بالفعل
الشرطة وفرقتك الخاصة لا يبحثون عنك
198
00:14:13,320 --> 00:14:15,053
لماذا تفعل هذا؟
199
00:14:15,187 --> 00:14:17,856
لقد تم تعيني
(للقضاء على (بات مان
200
00:14:17,858 --> 00:14:20,291
!!من قبلي انا من عينك
201
00:14:20,293 --> 00:14:21,693
لما انا هنا؟
202
00:14:22,928 --> 00:14:25,330
(ظننت ان الأمر واضح سيد (دينت
203
00:14:25,564 --> 00:14:26,631
انت الطعم
204
00:14:28,667 --> 00:14:29,734
205
00:14:33,873 --> 00:14:35,039
206
00:14:35,041 --> 00:14:36,040
207
00:14:48,387 --> 00:14:49,454
208
00:14:51,624 --> 00:14:54,592
(تقول انك تتبعت هاتف (دينت
عند القطار المعلق لما هو هناك؟
209
00:14:54,760 --> 00:14:56,828
أخشى انه ليس هناك للأستمتاع بمعالم المدينة
210
00:14:57,496 --> 00:15:00,598
رغم أن هوية الرهينة
لا تزال غير مؤكدة
211
00:15:00,600 --> 00:15:05,270
تقارير متعددة تشير الآن
(انه المدعي العام لـ(غوثام) (هارفي دينت
212
00:15:08,707 --> 00:15:11,509
(محترف كـ (ديث ستروك
سيتوقع هجومك
213
00:15:12,211 --> 00:15:14,212
اذن يتوجب علي فعل الغير متوقع
214
00:15:22,154 --> 00:15:25,890
(أنسى شرطة (غوثام) (شاك
لأي درجة تستطيع الاقتراب للقطار المعلق
215
00:15:25,892 --> 00:15:30,061
تولي المسؤولية وسأجعلكِ قريبة بمايكفي للرقص معهم
216
00:15:30,063 --> 00:15:31,296
(جاوب جيد يا (شاك
217
00:15:32,331 --> 00:15:34,499
هل لديكم مكان لشخص اضافي؟
218
00:15:41,440 --> 00:15:42,974
طننت ان عملي صعب
219
00:15:42,976 --> 00:15:45,576
(أخترت يوم جيد لأتاخذِ اجازة مرضية يا (كاتانا
220
00:15:46,111 --> 00:15:47,178
221
00:15:52,918 --> 00:15:54,786
وصلنا تقريباً للنطاق
222
00:15:55,087 --> 00:15:57,055
هل يمكنني الحصول
على كلمة واحدة على الاقل؟
223
00:16:00,459 --> 00:16:03,761
حسناً هل يمكنني ان أسائلك سؤالاً خارج السجل
224
00:16:03,763 --> 00:16:07,265.
لما تنقذ (دينت) انه يحاول التخلص منك
225
00:16:07,933 --> 00:16:12,070
(سوف أحمي كل مواطنين (غوثام
لايهم مهمى كانوا مضللين
226
00:16:13,906 --> 00:16:16,307
وقت الذهاب مستعد عندما تكون جاهزاً
227
00:16:38,664 --> 00:16:41,366
استخدام مروحية اخبارية كـتغطية كان ذكياً
228
00:16:41,368 --> 00:16:44,802
ومع ذالك يمكن التنبؤ به
وغير ضروري بالطبع
229
00:16:44,804 --> 00:16:47,238
ارحب بك وبـأيدي مفتوحة
230
00:16:47,240 --> 00:16:49,273
أهذا ما قلته لـ(دينت)؟
231
00:16:52,745 --> 00:16:56,481
(الأمر لايتعلق بـ(دينت
بل بك انت
232
00:16:56,483 --> 00:16:59,984
لديك خيران..اضغط على هذا الزر
233
00:17:00,452 --> 00:17:01,886
و(دينت) سيموت
234
00:17:01,888 --> 00:17:04,055.
(او أقتلني و انقذ (دينت
235
00:17:04,057 --> 00:17:08,059
كلا الحالتين الليلة سينتهي
(البطل المعروف بـ(بات مان
236
00:17:08,360 --> 00:17:10,828
انت لست اول من يتنبئ بنهايتي
237
00:17:12,831 --> 00:17:14,232
ولن تكون الأخير
238
00:17:16,635 --> 00:17:17,702
239
00:17:33,018 --> 00:17:34,085
240
00:17:34,153 --> 00:17:35,219
241
00:18:16,228 --> 00:18:17,528
أنت لن تستسلم
242
00:18:18,897 --> 00:18:20,498
ولا انت ايضاً
243
00:18:21,567 --> 00:18:22,633
244
00:18:28,107 --> 00:18:29,207
245
00:18:30,776 --> 00:18:31,843
246
00:18:33,745 --> 00:18:34,812
247
00:18:36,982 --> 00:18:38,049
248
00:18:47,025 --> 00:18:49,193
لأحد منا سيموت الليلة
249
00:18:49,328 --> 00:18:51,729
(أماني جيدة (بات مان
250
00:18:53,432 --> 00:18:54,499
!!لا
251
00:18:57,336 --> 00:18:59,070
252
00:19:15,387 --> 00:19:17,722
أقدر ما فعلته.انا حقاً اقدر الأمر
253
00:19:17,724 --> 00:19:19,991
ولكن الأمر لا يغيير اي شيء
.بيننا
254
00:19:20,559 --> 00:19:23,261
لازلت مقتصاً يخرق القانون
255
00:19:23,263 --> 00:19:25,263
وأنه واجبي للحفاط على القانون
256
00:19:26,665 --> 00:19:28,799
257
00:19:30,469 --> 00:19:32,503
(أهلاً (هارفي
258
00:19:32,838 --> 00:19:38,042
تهأني لكم على حداً سواء لناجتكم من المحنة الرهيبة
259
00:19:38,044 --> 00:19:40,545
انا أقول الأحتفال واجب بنجاتكم
260
00:19:40,547 --> 00:19:43,548
(ولكن أظن ان (بات مان
مشغول بألقاء اللوم على نفسه
261
00:19:43,550 --> 00:19:45,950
(بسبب وفاة (ديث ستروك
262
00:19:45,952 --> 00:19:49,453
بات مان) المسكين لاتقسو على نفسك)
263
00:19:49,888 --> 00:19:52,857
كنت تقول شيئاً عن الحفاط على القانون؟
264
00:19:59,298 --> 00:20:00,765
265
00:20:09,141 --> 00:20:11,876
(المدعي العام (هارفي دينت
بأمان اليوم
266
00:20:11,878 --> 00:20:14,712
بعد مواجهة مرعبة في قطار (غوثام) المعلق
267
00:20:14,714 --> 00:20:17,215
بات مان) طلب توصيلة من فريق الاخبار الجوي)
268
00:20:17,217 --> 00:20:20,818
ليصل الى القطار المعلق بدون ان يتم تحديد مكانه
(وانقذ (دينت
269
00:20:20,820 --> 00:20:23,821
المسؤول الذي حدد (بات مان) كـمجرم
270
00:20:24,022 --> 00:20:27,592
(سوف أحمي كل مواطنين (غوثام
لايهم مهمى كانوا مضللين
271
00:20:28,460 --> 00:20:33,598
مضلل او لا (دينت) يعيد أحياء مشروعه
ضد الأبطال الخارقين في ظل الأزمة
272
00:20:33,600 --> 00:20:37,768
(ويستمتع بعودته لسباق عمدة (غوثام
بينما تقترب نهاية السباق
273
00:20:38,403 --> 00:20:41,973
اتردد في أستخدام كلمة "بطل"بينما اصف نفسي
274
00:20:42,174 --> 00:20:45,743
ولكن لو لم أعرض حياتي لخطر لأجل المدينة
275
00:20:45,745 --> 00:20:49,113
نواية (ديث ستروك) الحقيقة لم تكن ستكشف ابداً
276
00:20:49,115 --> 00:20:52,950
(الست انت من وظف (ديث ستروك
(ايها المدعي العام (دينت
277
00:20:53,285 --> 00:20:55,086
لقد نفذ منا الوقت لا مزيد من الأسائلة
278
00:20:55,721 --> 00:20:57,822
لقد أخبرت (بات مان) ان هذا خارج السجل
279
00:20:57,990 --> 00:20:59,523
وصدقتها؟
280
00:20:59,525 --> 00:21:02,660
أرايت لهذا تحتاجني في الخارج معك
281
00:21:16,475 --> 00:21:20,444
ديث ستروك) أختار مصيره)
لم يكن هناك شيءاستطاع (بات مان) فعله
282
00:21:21,246 --> 00:21:22,313
(أعرف، يا (ألفريد
283
00:21:22,781 --> 00:21:24,448
(لم يكن خطاء (بات مان
284
00:21:25,781 --> 00:21:40,448
{\an8}
{\t(\frx480\frz480\fry480}
ـANGEL-Subتم الترجمة من قبل ـ
285
00:21:30,781 --> 00:22:02,448
{\fade(0,255,0,0,1000,2000,3000)}
لاتنسوا زيارتنا في DC Fansubs
285
00:21:25,781 --> 00:21:30,448
{\t(000,000),\alpha&HED000&,\3c&H1617F0&} أتمنى عجبتكم الترجمة