في الحلقة السابقة من "عملاء شيلد"
لقد قلت بأن "هايدرا" لديها .طريقة لإقناع الناس
.كنت تتحدث عن غسيل الدماغ
هل أنت مستعدة للإمتثال، عميلة 33؟ - .سعيدة للإمتثال -
.شيلد" بدأت تسبب المشاكل"
هل نعرف من هم المسؤول؟ - .أخشى أننا لا نعرف من هو -
ماذا لو عقدنا اتفاق؟
شيلد" تستمر في منحك" .هدايا مثل هذه
كل ما نطلبه في المقابل .هو تركنا نعمل في حرية
.آسف. سأضطر لرفض طلبك
،"منذ أن غادرت "سيمونز .وضعه يزداد سوءا
.لقد ازداد عزلة
مع من تتكلم؟
.أنا - .ماذا؟ لا أحد -
.أنت تحب التكلم مع نفسك .هذا رائع
ماذا تريدين، "راينا"؟ - ،بل ما لا أريده -
"وهو وقوع "الأوبليسك في أيدي ناس
.لا يفهمونه
،أنا أعرف بأنه يخفي شيئا عني
."وليس فقط لأنه مدير "شيلد
لقد مر 18 يوم .منذ محاولتك الأخيرة
.وأنا مرهق من مقاومته - .لذلك أنا هنا -
.أنا أظن بأنه مصاب بشيئ ما
هل "كولسون" بخير؟
:الحلقة الرابعة من الموسم الثاني "بعنوان: "أواجه عدوي || MhmdAMiNE - من ترجمة : || محمد أمين
،سماحتك .شكرا لقدومك
الأبرشية" مازالوا يحاولون فهم"
...هذه المأساة، و - .أرها لي -
.بالطبع .من هنا، من فضلك
.هنا
،"يعود تاريخها الى "إسبانيا .في أوائل القرن الخامس عشر
لقد كانت الشيئ الوحيد .في كامل كنيستنا الذي نجا
...هذه معجزة .قد تساعدنا في إعادة البناء
يجب على الخبراء .أن يتحققوا منها، بالطبع
...سماحتك، أليس من المفروض
فقط أن نؤمن في المعجزة؟
هل يجب أن تُثبت؟
،الإيمان كافي بالنسبة لنا ...لكن بالنسبة لباقي العالم
.سوف يحتاجون إلى شيء ملموس
لماذا؟ هل لديك بعض التحفظ؟
.هناك شيئ آخر
.يجب علي أن أستعد للحفلة
الى جانب ذلك، ظننت أنك قلت .بأنك أردت قضاء وقت في المحيط
...لقد رأيته .سمك، أمواج... أي شيئ
لقد وجدت شيئا .أكثر جاذبية بكثير
.الأرنب في القفص .أنا في طريقي
.أظن بأننا سننجح
،هانتر" قام بعمل جيد"
تشتيت المساعدة التنفيذية "لـ "غابرييل سوتو
.أراهن على ذلك
.اللعنة التذاكر تكلف 25000 $؟
للواحدة. لهذا السبب سأستغل .الخصم الخاص بالخمسة أصابع
.ماك"؟ حان دورك"
.عُلم .سنتدخل الآن
.شكرا لك - سيدي، هل لاحظت السيارة؟ -
...رولز 1962 .استعدتها بنفسي
لاحظت ذلك. ومع ذلك ."لن أسمح لك بالعمل على "لولا
.في الوقت المناسب، يا سيدي .في الوقت المناسب
هذا ممتع، صحيح؟
أليس هذا ممتع؟ .أنظري...أزرار أكمام
سأدفع لك 500 دولار الآن .من أجل حذاء مسطح
.حظ موفق، سيدي
.وثائق الهوية، من فضلكم - .بالطبع -
تشارلز"، لديك أوراقي، صح؟" - .أجل -
...احب أن أجعله يحمل أشيائي .ذلك يعطيه هدف
بالإضافة لذلك، هكذا أعرف بأنها .لن ترحل من دوني
حسنا، لا يمكن أن تعلم .حينما يتوافر عرض أفضل
.تمتعوا بالحفلة - شكرا لك. عزيزتي؟ -
."عمل جيد على الغطاء، "سكاي
.لقد دخلنا - ...حسنا. تذكر -
سوتو" لديه اللوحة مخزنة" في غرفة تخزين في الأسفل
حتى تخرج في وقت لاحق الليلة .للضيوف
كم عدد أفراد الأمن؟
.لا يزال في التقييم ."دعونا نفترض "كثير
تذكروا بأنه يوجد ديبلوماسيون في الحفل، مسؤولي الولاية
."هؤولاء ليسوا أصدقاء لـ "شيلد
"بريجيت" قالت بأن "سوتو" سيرسل اللوحة من أجل التحقق
.غدا صباحا
،لقد همست ذلك في أذني .إذا فهمتم ما أعنيه
نعم، كل شخص في الكوكب
."يعلم ما تعنيه، "هانتر .دعونا نركز
حسنا، إذا فرصتنا الوحيدة .لسرقة هذا الشيئ هي الليلة
أيها المدير، هل أنت متأكد من أنك لا تريدني هناك؟
"أستطيع مساعدتك ومساعدة "ماي لتجاوز أي تدابير
..."أمنية وضعها "سوتو - لا، ابقاء الأمر لعميلين -
.يجعلنا نتفادى الكشف في مكان صغير
أتمنى بأنك لا تحتاجين مني .لأشرح لك العمليات السرية مجددا
.لا، سيدي - .جيد -
هذه الكتابة كانت في ،"مختبر "غاريت"، "الأوبليسك
.والآن في تحفة فنية عمرها 500 عام .هذا مهم
الحصول على تلك اللوحة .يمكن أن يعني لنا أجوبة
...أجل، سيدي. سنفعل
إنتظر. ما كان ذلك؟ -
."أجل، إنها "ماي
هل هي بخير؟ هل كل شيئ على مايرام؟
.أجل. إنها تضحك
.أظن بان الأسوء قد فات
.إعذروني
.وجهي يؤلمني - .هيا -
لدينا غطاء للحفاظ علىه .وبعض التفاصيل لمراجعتها
.سأقطع الإتصال .سنعيد الإتصال بكم قريبا
هل قاموا للتو بقطع الإتصال؟
.حسنا، أنظري لذلك
...لا زلت تتذكرين الخطوات .رائع
...على يساري .رئيس الأمن يقف مراقبا
.الرقص الاختياري في الأكاديمية
،بالطبع تخليت عنه بعد أسبوعين
.كاميرا القبة... على يمينك
لقد أحصيت سبعة في الزي الرسمي .جهاز اتصال، مسدس، عصا
فقط أردت التخرج
.حتى أحصل على مهام في الميدان
ماذا؟ -
أنت لم تكوني سعيدة بالضبط عندما تم تكليفنا بمهمة
..."الإسترجاع في "سوساليتو
،محل القهوة ذاك مهمتنا الأولى؟
ذلك لأن القائد أرسلنا .من دون خطة للهروب
.لقد بقيت في الخليج لمدة خمس ساعات
...لقد أخرجتك .في الأخير
.هيا
كنا معتادين على الإستمتاع .في شبابنا
.تعلمين بانك استمتعت بهذا
.نعم .ثم حدثت الحياة
الحنين للماضي مقبول، ولكني أفضل .التعامل مع الواقع
أنت تخطط للتحدث معي حول يديك؟
ماذا عنها؟
هل تظن بأني لم أرها ترتجف طول الرحلة؟
.أعراضك تزداد سوءا
هل رآها باقي الفريق؟ - .لا. لم يروها -
سكاي" تسأل الأسئلة ،الإعتيادية الكثيرة
لكنهم يعتقدون بأن هذه ...عملية عادية
.لا يعلمون بأنها شخصية - .حسنا -
فيل"، إذا ظننت بأن هذه ،العملية كثيرة عليك
.سأسحب القابس - .أجل، حسنا. فهمت -
ولكن ليس هذا هو سبب .قطعي للإتصال
،أعلم بأنك لا تريدين التحدث حول هذا
ولكن علينا وضع خطة في حالة ."حدث لي ما حدث لـ "غاريت
أنت محق. أنا لا أريد .التحدث حول هذا
.كلانا يعلم كيف يمكن ان ينتهي ذلك - ."فيل" -
،أعلم أنه غير مريح .ولكنه ضروري أيضا
.لا، "فيل". أنظر
."تالبوت" - .لقد إنكشف غطائنا -
.مرحبا جنرال .من الوهم أن ألقاك هنا
.مرحبا بك .من الجميل أن أراك
.أنا سعيد لسماع ذلك أليس كل شيئ أفضل
الآن وقد وضعنا كل خلافاتنا وراءنا؟
.بالتأكيد
كم شربت من كأس؟
.الكثير .لا تخبر أحدا
،سيكون هذا سرنا .مادام أنك تحافظ على سري
.حسنا، هذا لايبدو اتفاقا عادلا
.أنظر، أنا أقدر عدم كشفك لغطائنا...بعد
.لنقل، نظريا، بأنك لن تفعل
.هذه المهمة ستنفعنا كلانا - .تنفعنا نظريا -
لقد استفادت شعبتك كثيرا ...من مساعدتي، في الحقيقة
.مهنتك أيضا - .أكيد -
.لذلك، سأقوم بالمضي قدما في عمليتي
آمل بأني لن أضطر للقلق .من تدخلك
...لن أتدخل
.إلا إذا شعرت بأني أحتاج لذلك
.عمل جيد هناك هل يمكننا الإحتفاظ بالسكوتر؟
،عمل جيد أنت ايضا على الرغم من أنه لم يبدو
.بأنك كنت تعاني كثيرا
.وأنا كنت أراقب طائرة فارغة هذا ليس عدلا؟
...هذا غريب .النساء يُعجبون بي، دائما
لم أفهم أبدا لماذا. ربما .كان شيئا مغناطيسيا، على ما أعقد
من يستطيع تفسير ذلك؟
،اذا كان هذا يشعرك بالتحسن .أنا كذلك لا أفهم ذلك
هل تسمعون ذلك؟
،اذا أردت من شخص ان يسخر مني .لبقيت متزوجا
.ليس تلك القصة مجددا ألا نقدر؟
.أوه، لا، أظن بأننا نقدر - .التقيتها لأول مرة في ليلة خريف
،كانت على الرصيف المقابل للساحل
.وضوء القمر يلمع من على وجهها
...و بطبيعة الحال، كانت تلك خدعتها القاسية
رجال؟
.في الوقت المناسب
قررتم الرجوع على الخط أخيرا؟
.تالبوت" هنا" - تالبوت"، "تالبوت"؟" -
ما الذي يفعله هناك؟ - .لا أملك أي فكرة -
كل ما يهم هو أن غطاؤنا ،في خطر
.لذلك قمت بالاتصال
.لن ننتظر حتى الليل لنأخذ اللوحة
.سنجلبها الآن - .سآخذ موقع -
حسنا، أنا أظن أنه مثير للإعجاب ما تفعله
لتلك الكنيسة المسكينة .التي احترقت
.علي أن أشكرك على دعمك السخي
"كما تعلمين، "سانتا ماريا .كانت بيتي الثاني
على الرغم من ذلك، أنا مندهش حقا -
.من أننا لم نتقابل من قبل
.كنت سأتذكرك
حسنا، أنا أراهن بأن السماح للناس برؤية اللوحة المعجزة
سيجلب كل أنواع المتبرعين .الذين لم تقابلهم من قبل
لكن تذكر ...أنا هنا من أجل القضية
.حسنا، القضية والرفقة - .أحب سماع ذلك -
لقد قالت للتو كلمات أكثر .من ما سمعتها تقوله خلال عام
،أريد فقط أن أقول .العمل الخيري هو شغفي
."حسنا، العميلة "ماي - .هذا مخيف جدا -
.أنا كل شيء عن العطاء
.علي أن ألتقط صورة لنا معا
.تشارلز"، تعالى هنا"
عزيزي، هل تستطيع أخذ صورة لنا معا؟
سوف تكون تذكارا جميلا .من هاته الأمسية
.أجل، سيكون ذلك رائعا
هل هو زوجك؟
.نحن عصريين تشارلز"، من فضلك؟"
."انتظري، "هايدي .أحاول البحث عن الفلاش
.بصراحة، هذا يحدث كل مرة
كم من الصعب إيجاده؟
.هم يبيعون هاته الهواتف للأطفال
.حسنا
إعذروني، علي أن اتفقد .ضيوفي الآخرين
.لا، لا، لا، أرجوك .صورة واحدة فقط
.أجل، أجل، أجل ...صورة واحدة، و
.لقد انتهيت
...حسنا، كان ذلك فقط - ألم تكن فقط؟ -
.سيد "سوتو"، شكرا جزيلا لك
.حفلة رائعة، إلى اللقاء .هيا، عزيزتي
.لقد تم كشفنا - لماذا؟ -
"ولا فكرة، أظن بأن "تالبوت مازال غاضبا
.لأننا اختطفناه في السابق
.علينا أن نفعل هذا الآن - .أجل -
.كنت قادرة على التعامل معه - .لقد فعلت -
.سيبحثون عنا قريبا - .أعلم. اقتربنا -
.أعجبني حقا هذا الفستان
غرفة التخزين السفلى ...الى الأمام مباشرة
.اللوحة هناك - .عظيم -
هذه ليست العملية .التي توقعناها
كل شيئ سيكون بسرعة أكبر وأسوء
.مما خططنا له - .فقط يجعله أكثر إثارة -
أترين؟ .فرحة الشباب
.يا أصحاب، انتظروا ...انتم على وشك
.الاصطدام بشبكة الليزر لماذا يكون دائما شبكة ليزر؟
.هم لا يمزحون قطعا
.حسنا، سأتولى هذا
.هم يعرفون بالفعل أننا هنا
.أجل
.لا توجد أي لوحة هنا
.هل أخطأنا غرفة أخرى، ربما؟
.لا، لم نخطئ سجل الاعتمادات
.برز للتو على سجلات الكنيسة
...لا تخبريني .الحكومة الأمريكية
تالبوت" استحوذ على اللوحة" ...من الكنيسة هذا الصباح
،"مرتبط بتحقيق حكومي جاري"
.تقول - لماذا هو حتى على هذا؟
كيف علم بأمر اللوحة؟
...علينا أن - !علينا أن نذهب -
.أجل، لقد حصلت عليها
...كان هناك مشكل واحد، بالرغم .شيلد" هنا"
.أنظر. هل تعرفت عليهم؟
.رائع
.لم يسببوا أي مشكل هل تريدني أن أعود؟
.لا. لدي خطة جديدة
.أفترض بأن كل هذا يشعرك بالسعادة
لماذا يجعلني أشعر بالسعادة؟ - .لقد فشلنا في مهمتنا -
،هم يفوقونا عددا، محاصرين .نامل بأن لا نُقتل
.يجعلني أشعر يالأيام القديمة
.أجل .أظن أن "تالبوت" فاز في هذه الجولة
.لم أستسلم بعد - .لا. أنت دائما تحمين ظهري -
،بالكلام عن ذلك ،عندما نخرج من هنا
.سنتحدث جديا عن خطة طوارئ
.لا يمكنك تجنبها بعد الآن - .نحن في مأمن -
..."العميل "كولسون ..."العميلة "ماي
.يبدو أنكم في عجلة من أمركم
لقد نفذ المطعم من جوز الهند لا يوجد سبب للبقاء...
أترى، لقد كنت قلقا أنك راحل لأنني حصلت
.على اللوحة المعجزة وأنت لم تفعل
."هيا، "كولسون
من الواضح أننا كنا هناك .من أجل نفس الشيئ
...الآن، كنت أفكر - .أنا متأكدة -
أنا أعرف بأنه توجد كتابة .على ظهر تلك اللوحة
الحكومة لم تكن لترسلني .الى هنا لو لم نكن نعلم بذلك
فيل"، انت الوحيد القادر" على فهم
.ماهي تلك الكتابة .هذا ما تفعله أنت
إذا لما لا نساعد بعضنا البعض؟ - لماذا سأساعدك؟ -
.لقد قطعت كل تلك المسافة إلى هنا .علي أن أُؤمن بأنك تريد ذلك
لمعرفة ماذا تعني تلك الكتابة .كما نريد نحن ذلك بشدة
نعم، لماذا لدي شعور بأن هناك خدعة؟
.ليس هناك خدعة عليك أن تعاينها
في منشأة عسكرية مؤمنة ،أين أستطيع مراقبتك
.ولكن هذه فقط ... القوانين - .حسنا. اتفقنا -
.ممتاز
فقط اسمح لي أن أتحقق مع زملائي في الفريق .أنا في حاجة لمنحهم أوامرهم
.كما تعلم، سيقلقون إذا أنا اختفيت هكذا
...كم من الوقت ستحتاج حوالي ساعة؟
.ذلك كفيل بذلك - .أنا في فندق "لا أونا" في وسط المدينة -
.سأراك هناك - .أنا أتطلع الى ذلك -
...تغيير من القلب .لا يضيف شيئا
.لا، هو يساعدنا .أريد أن أعرف لماذا
.سأتكفل بذلك - ."ماي" -
.هذا هو الجزء الذي أقوم به أنا .سيعوض عن كل ذلك الرقص
.أعجبك - .لا، لم يعجبني -
ولو قليلا؟ - .ولو قليلا -
.إتصلي بي فور أن تعلمي شيئا
...وإذا ساء الوضع - .سأتعامل معه -
لا أتذكر ان "كولسون" طلب منك
.القيام بأبحاث إضافية حول هذا الشيئ - .أحاول أن أكون مجتهدة -
أو أنك تبحثين في مهمة سرية جدا
لتكتشفي الأجزاء التي لا يخبرونا بها؟
.أنا جندية جيدة ومفيدة
حسنا، أنا أثق في حدسك .ان يكون على حق
،انا نفسي أفضل مشروب جيد .و قيلولة هادئة، ولكن أنا من النوع الكسول
.كسول" ليست أول كلمة تأتي ببالي"
خطير؟
.أنا أفهم ."ولكن في الحقيقة، يجب أن تكون "كسول
أنا فقط أخفيها جيدا
أتظن بأن ذلك ما جعل زوجتك السابقة تتركك؟
.أترى، أنت تذكرها مجددا - .لا -
لم تنجح علاقتنا لأن .العلاقات بين الأجناس المختلفة صعبة
أنا كنت بشرا، أما هي .فكانت وحشا شيطانيا من الجحيم
.هو لا يحبها - .أنت لا تقول -
.إنها شر مطلق - .على الاقل أنت نجوت من زوجتك السابقة -
الرجل الذي وقعت في حبه .هو الآن المجنون الذي يعيش في طابقنا السفلي
،أتعلمين، أتمنى لو كان هناك رابط .لكن كل فتياتي السابقات رائعات
هل ذلك صحيح؟ أنا أتذكر أنه لعام كامل
وأنت مضطر لأن تتظاهر ."بأنك كنت تحب "كوينا
.أجل. كانت تلك فترة سوداء
.فيتز"، إذهب وإنضم إليهم"
.هم يترابطون .ستُترك وحيدا
ماذا فعلت بـ "تالبوت"؟
.أنا هنا
."إذا هذه هي العميلة "ماي
أظن بأن الملف .لم يكان يبالغ في وصفها
،بما أن "كولسون" أرسلها فذلك دليل أنه
."لا يثق في الجنرال "تالبوت - إذا ماذا الآن؟ -
.لدينا مهمة الدكتور "وايتهول" لنكملها
نحتاج أن نرسل شخصا ."يثق به العميل "كولسون
.أجل
كيف هو مظهري؟
.فقط قومي بجلب "كولسون" الى هنا .وسأتولى الأمر من تلك اللحظة
سيساعدك هذا ."في القضاء على فريق "كولسون
ماي"، هل أنت بخير؟"
.أنا بخير
."لقد تحققت من "تالبوت .العرض يبدو متينا
لكن أظن أنه يخفيه ،عن رُؤسائه
.لذلك لا نملك الكثير من الوقت
.سأعود لأخذك .كن مستعدا
.عُلم .أراك حين أراك
.حصلت على موقعه .إذهبي الى هناك
هل تظن فعلا بأن الهروب هو الحل؟
.أنا لا أهرب .أردت أن أبقى وحيدا
.غير معقول .أنت تكره البقاء وحيدا
.كما يتضح منك أنت - .أنت تتجنب شيئا -
...التكلم ،هم يتكلمون فقط
وأنا أواجه مشاكل .مع النطق مؤخرا
.أنت تبلي جيدا في التحدث معي
نعم، ولكن أعتقد أنك تتجاهلين
فيلا كبيرا الى حد ما .في الغرفة
.أنت لا تخاف من الكلام
أنت خائف .لو أنك لا تملك شيئا لتقوله
،فقط أخبرهم بما تفكر به .بماذا تشعر
أجل، لأن ذلك أفادني حقا .في السابق
إلى جانب ذلك... هل لدينا .أي شيئ مشترك بيننا
بتلك الكثرة؟ .ليس بعد الآن
...ولا حتى... جزء من الفريق؟ -
.بالطبع أنت كذلك
،أ-أو يمكنك ذلك إذا فقط تحدثت معهم
بدلا من الإختباء هنا .في المرآب
أجل، حسنا، لم يكن .من المفروض أن يصبح مرآبا
،من المفروض أن يكون مختبرنا .مكاننا
...لكنهم قاموا بتغييره .حتى أنهم لم يقوموا بسؤالي، فقط غيروه
.المختبر الجديد جميل
...هو أكبر. ولديه - ،نعم، ولكنه ليس مختبرنا -
.وهم لم يقوموا بسؤالي
.لأنهم لا يهتمون بما سأقوله
..."فيتز" - .حتى "وارد" أكثر قيمة مني -
وهو قادر تماما على التكلم .في جمل كاملة
كان عليك أن تسمعي الأعذار
.التي قالها لِما فعله بنا - .اسمع -
قد تكون تعاني من التلعثم والتأتأة من الخارج، ولكن
عليك أن تدعهم يرون .من تكون حقا من الداخل
أين "كولسون"؟ - .في الأعلى -
.أنا لا أعرف ماذا كان يفعل هناك
...لا أعرف كيف - ماي"، نحن نفكر في" -
...في ما إذا كان علينا - ."جيد. "كولسون -
إذا، "تالبوت" كان صادقا؟
،أنا متفاجئة جدا بذلك أيضا .ثق بي
.يبدو أنه يريد العمل معك
.ربما بدأنا في التقرب منه
،هو فقط يريد مقابلتك
لكنك تعلم بأني لن أدعك .تذهب الى هناك وحيدا
.عظيم. لنتحرك
."مرحبا بعودتك، العميلة "ماي
.لدي بعض الأسئلة لك
كمثال، لماذا أصبحتِ فجأة مهتمة في التحف الفنية الدينية؟
.الجميع لديه هواية
أنت وفرقتك الصغيرة ..."من رفقاء "شيلد
.لا يمكن أن يتبقى منكم الكثير
من الذي يدير العملية؟
أين أنتم متمركزين؟ - حاليا؟ -
حوالي خمسة أقدام .من ضربك في المؤخرة
أنا لا أؤمن بكثرة ."في التهديدات الفارغة، عميلة "ماي
،أنا أفضل الوعود ...مثل هذا
ستخبريني ما أريد .أن أعرفه
ليس لديك أي فكرة .عن ماتحاول بدأه
.ربما
لكني أعمل عند رجل والذي لديه طريقة فعالة
.في الحصول على المعلومات التي يريدها
،سوف تقابلينه قريبا .وسوف تمتثلين
...حتى ذلك الحين
.سأرتجل...
.إذا، الخطة - ...ليست صعبة -
.تكلم مع "تالبوت"، واسمع الى ما سيقوله
...لا، ليس تلك الخطة .الخطة الأخرى
.حسنا، الخطة الأخرى، أجل
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار
حتى نكون عالقين في سيارة ،للتكلم حول هذا
.لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات
.أظن أنني لم أفعل، لا
أنا فقط أريد أن أعلم ،أنه إذا ساءت الأمور معي
.ستقدرين على فعل ما يجب فعله هل بإمكانك ذلك؟
.أنا متأكدة أني أستطيع فعل ذلك
."ليس فقط قتلي، "ماي
.الجزء الأصعب هو ما سيحدث بعد ذلك
شيلد" ستحتاج" .الى قيادة، مدير جديد
...أنا أثق فيك .فقط أنت لفعل ذلك
هل تفهمين؟
.لقد فهمت
.شكرا لك .لن أخذلك
.إذهب. إنضم إليهم
.فيتز"... أنت لا تريد حتى الحديث معي الآن"
.لأن ذلك محرج - "فيتز" -
.حسنا، ذلك صوت غريب
.الطائرة تتوقف عن العمل .أنت تعرف ماذا يعني ذلك
.نحن في مأزق - .نحن في مأزق -
.المنحدر القابض للحمولة أغلق للتو
مخارج الطوارئ بدأت تغلق .في كامل أنحاء الطائرة
.إنها المثبتات الموازنة... لقد احترقت
.الطائرة تظن بأننا قمنا بهبوط فوق الماء .لقد إحتُجِزنا في الداخل
.لا يوجد أي مخرج - حسنا، من يفعل هذا؟ -
.نحن الوحيدين على الطائرة
.كل هذا يحدث أتوماتيكيا
كيف؟ - .أظن بأني أعرف -
...ش-شخص ما ...لقد... لقد تم
.تخريب الطائرة - .أجل -
هذا مستند على ."تقنيات "شيلد
...هذا يعني بأن الطائرة سوف ...الطائرة سوف
.ذلك... - الطائرة سوف تنفجر؟ -
.قريبا
نأمل، أن لا يكون هذا فخا ."وضعه لنا "تالبوت
.إذا كان كذلك، أنا أدعمك - .أجل -
من الجميل أن نعمل مجددا مع بعض، أليس كذلك؟
.أجل
،فقط أنا وأنت .مثل الأيام الخوالي
.كان ذلك رائعا - ...أتعلمين -
كل هذا الكلام في الحنين للماضي ...جعلني أفكر
،ربما سيبدو هذا غريبا ،ماذا عن عندما ننتهي من هذا
أنت وأنا أخيرا يمكننا أن نحصل على كوب من القهوة
من المفروض أن نسترجع كل تلك الذكريات؟
.اعتقدت أنك لن تسال أبدا
.عندما ننتهي من هذا، سأُسر بذلك
.ماي" تكره القهوة"
.أترون، هذا مثل... مرض صغير
.فيروس - ...فيروس، أجل، وهو ينتقل عبر -
عبر النظام الكهربائي .للطائرة
.أجل، ويفجر كل شيئ في طريقه
.المثبتات، الشاشات
...أجل، والتالي سيكون
.أنظمة الملاحة توقفت للتو - .ها نحن ذا -
.لا نستطيع اللإقلاع - .إنتظر. إنتظر -
،المثبتات، الشاشات .أنظمة الملاحة، أنظمة الإتصال هي التالي
...وبعدها ستأتي - .الأجنحة. الأجنحة -
،حيث يتواجد الوقود ...حسنا سوف
.لقد كذبت
...العمل معك، كائنا من تكوني .ليس ممتعا
.أن لن أُهزم بسهولة
.هذا يجعل منا إثنتين
لا أصدق بأني الوحيد الذي .يرى هذا الآن
لقد حصل على اللوحة. أنت بخير؟ - .أنا بخير -
ظننت بأنك قلت .بأنك قادر على فعل هذا
...أجل، أستطيع .أو، أنا أعني، أنا أعرف كيف
...ليس فقط... ليس .ليس فقط كلمات
...بل إنها .الأيدي، التي تتحكم فيها
...لذلك لا أقدر أن أستعمل هاتين .علي أن أستعمل يديك
لـ-لكن لماذا علي أنا أن أفعل ذلك؟
...لما ليس أحدا من الآخرين
أجل، لأنهم يقومون بإصلاح الأنظمة
...التي توقفت عن العمل من أجل ،من أجل تأخير الفيروس
،وأنت الوحيد الذي لا يملك أي
أي مهارات تقنية على الإطلاق؟ - .أجل -
.ممتاز .فقط أخبرني ما الذي علي فعله
لا، أنا أحتاج الى التعزيزات الآن. أرسلهم الى
الى موقعي وأجعل فريق .الإستخراج جاهز
.أنا أعرف كل حركاتك .كنت عميلة لـ "شيلد" من قبل
.ليس جميعها
حسنا، هاته الشريحة يجب أن ...تكون في هذا المكان الفارغ، الـ
حسنا، هاته؟ - .أجل -
،حسنا
هل هذا كل شيئ؟ هل تم إصلاح الطائرة الآن؟
...لا، السلك .عليك أن تغير في الأسلاك
هل هذا هو؟
!لا، لا .إلهي، لا
.السلك الذي بجانبه، السلك الذي بجانبه - الى اليسار؟ -
الى اليمين. ...الى اليمين. الى
.أظن أن ذلك شيئ جيد
.والآن تم إصلاح الطائرة
سيد "باكشي"، الفريق .على بعد دقيقتين، سيدي
سيدي، هلى تلقيت ذلك؟
،العميلة "ماي"، استسلمي .وسوف تحصلين على الرضا
.أنا أحصل على رضاي من مكان آخر - الجزء الأفضل حول قتلك -
.هو أني لن أضطر لأن أكون أنتِ بعد الآن
...إذا كنت أنا حقا
لكنت لا تتكلمين كثيرا...
.علينا أن نذهب
هل تحتاج لمساعدة في ذلك؟ - .لا، شكرا -
أحتاج لأن أتعلم فعل هاته .الأشياء بنفسي
.شباب، إرموا كل شيئ
.لا، هذا يساوي ثروة .لن أقوم برميه
.فقط ضعه جانبا
ما كل هذا؟
،"لقد نجونا من هجوم "هايدرا .وأنقذنا الطائرة
وتبين بأني عبقري .في الهندسة الميكانيكية
.ذلك يدعو للإحتفال - .أنا معجب بطريقة تفكيرك -
،لا، في الحقيقة ...علي أن
فيتز"، الفريق لم يكن ليكون .هنا لولاك أنت
.ذلك أمر جلي .دعني أبتاع لك شرابا، صديقي
،لم نتمكن من العمل معا كثيرا بعد
لكني ظننت .بأن هذه مهمة ناجحة
،و إذا استمرينا في هذا العمل الجماعي
سيكون هناك المزيد من المهمات الناجحة
،والكثير من البيرة ...الكثير
أجل، إذا، أنا لا أملك زوجة سابقة
،ولكن كانت هناك فتاة أحبها ،وأخبرتها كيف كنت أشعر نحوها
ولكنها لم تكن تبادلني بنفس .الشعور، لذلك رحلت
.خسارتها، إذا، صديقي
،من ما أستطيع أن أراه .لقد فقدت الكثير
.من أجل الانتقال
.أجل. الانتقال
ما تزالي تبحثين؟ ماذا تفعلين؟
.لاشيئ - أجل. لا شيئ؟ -
.لا شيئ
حسنا، إذا، إذا احتجتي ،الى المساعدة في اللاشيئ
أعلميني. حسنا؟
فعلت ماذا، الأن؟
.أعلم .الكثير لتستوعبه
،"أعني، لوحة، "كولسون
وأنت لم تشك فورا بأنه لم يكن أنا؟
.لأكون صادقا، نحن لسنا بذلك القرب - .أجل -
حسنا، إذا كان مهما بالفعل ،كما تقول
عليك أن تقوم بتسليمها، مع كل شيئ
آخر مهم لـ "هايدرا" تملكه
للأسف، اللوحة تحطمت .خلال القتال
لا أطن بأنها كانت تشكل قيمة كبيرة، على كل حال
.هايدرا" كانت مخطئة حول قيمتها"
،وكل شيئ آخر نحصل عليه .سأعلمك به
فقط للتوضيح، هذا كله حول قناع
وضعه ذلك الشخص وجعله يبدو مثلي؟
.أجل
كما تعلمون، لقد أمضيت خمس أشهر طويلة .في معسكر حرب العدو
.أنتم أيها الناس تجعلوني أشتاق لتلك الأيام
لكن، لماذا لا نستمر في الدردشة على هذا الخط المؤمن
الذي إخترقته حتى أتمكن من رسم حبة على موقعك
ويمكننا الحصول على اتصال ذو جودة عالية؟
بعض الناس أفضل .في جرعات صغيرة
في الوقت الحالي، أصبحنا نعلم بأن هايدرا" يبحثون عن دليل"
حول الكتابة الغريبة .هذا ليس جيد
.لا، ليس جيد .ولكن هذا ليس أسوء شيئ
...التحليل على اللوحة قد وصل
.عمرها 500 سنة
لكن الكتابة الغريبة في ظهرها جديدة...
،إذا هذا يعني بأن هناك شخص في الخارج
...ينحت في الوقت الراهن، شخص ما - .شخص مثلي -
.علينا أن نجده - .سنفعل -
...إذا، ما الذي قامت به تزييفي؟
كيف عرفت بأنها لم تكن أنا؟
.أشياء صغيرة
.وأرادت أن تشرب القهوة
لكمتها في الوجه؟ - .نعم -
.جيد
..."ماي"
أعلم بانك لن تأتي إلي .لعمل خطة
.لهذا سأستمر بالمجيء إليك .هذا مهم
.لن أتوقف عن السؤال .تعلمين بأني لن أفعل
.حسنا
.تفضل - ما هذا؟ -
.مال، جوازات سفر، تذاكر سفر
لست مضطرة لوضع خطة .لأني أملك واحدة بالفعل
.لن أطلق عليك رصاصة في الرأس
.لن أطلق عليك في الرأس أبدا - ..."ماي" -
إذا ساءت الأمور .سأخرجك من هنا
.فهمت أين؟ "توسكان فيلا"؟
.مقصورة في المناطق النائية الأسترالية - .لأني أحب حيوان الكنغر -
،المهم هو، مهما حدث
...سأهتم بك .تلك هي خطتي
هذا بلا جدال ،أحلى
شيئ غير أناني أراده شخص .لي على الإطلاق
...لكني أريدك أن تنسي كل ذلك .وتقـتليني كما أمرتك
ماذا؟ - ...أنتِ قلتها بنفسك -
.أنا لا أتحسن ـ"وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل "غاريت
وأخذي الى مكان ما .لن يغير من عقلي
.سأجد طريقة - ..."ماي" -
،الحنين الى الماضي مقبول .ولكن الحياه تحدث بعد ذلك
.حان الوقت للتعامل مع الواقع - ..."فيل" -
.أرجوك - .خيارات صعبة قادمة -
أريدك ان تفعلي هذا .من أجلي...
.سنعود بعد لحظة
.أجل
"أحتاج للهبوط في "ميامي .في أقرب وقت ممكن
.بأي طريق يوصلني إلى هناك
.الليلة .اجل، سأنتظر
."مرحبا، "راينا ."أنا "دانييل وايتهول
.لقد أخذت شيئا مني مؤخرا
."الأوبليسك"
.لقد فهمت الآن ...أستطيع مساعدتك
راينا"، انا لست مثل" معظم الناس
.مثل الذين تتعاملين معهم .أنا لا أنسى بسهولة
لقد كنت في الخارج لمدة طويلة .حتى أفقد ماهو ملكي
أنا عادة لا أقوم بالعمل .القذر بنفسي بعد الآن
يجب أن نطمح جميعا ،للقيام فقط بالأعمال التي نتمتع بها
ألا توافقيني الرأي؟
،ولكن في حالتك .سأقوم باستثناء
،48ساعة تبدو عادلة، أليس كذلك لتحضريه لي؟
لقد أجريت مرة عمليات على إمرأة .لأسبوع كامل
الصراع حقا .يبقي على المريض مستيقظا
ألم عند مستويات معينة لديه ميل ليسبب لنا
فقدان الوعي، والذي يمكن أن أن يكون مُحبِطا بشكل لا يصدق
.لكني واثق بأني أستطيع فعل الأفضل الآن
.أستطيع إيجادك أينما كنت
."إجلبي لي "الأوبليسك
.48ساعة ...الوقت يبدأ
الآن...
من ترجمة : محمد أمين MhmdAMiNE