سابقًا على" "..(عملاء (شيلد
".علي التحكم في هذا أو إيقافه"
.وإلا، لن أعرف ماذا يحدث لي
".(أنتِ لم توقفي قِواك، (سكاي"
".بل كنتِ.. توجهيها للداخل"
أنا أوصي بمغادرة" ".سكاي) لـ (شيلد) كليا)
.لا، أنا أعلمُ أنك تخفي شيئا عني
"بوبي) وأنا نعمل في منظمة)"
.(نشأت من الفوضى التي خلفها (فيوري
لمن تعمل بحق الحجيم؟
".شيلد) الحقيقية)"
،العميلة 33. كانت تضع قناع النانو" "،)متنكرة في هيئة (ماي
".لكن (ماي) صعقتها في الوجه"
.لا تدِر ظهرك أبدا للعدو
.وايتهول) مات) - .إذا أنتِ حرة -
.لا أعلم ماذا أفعل - .أستطيع إخراجنا من هنا -
.ونرى ماذا سنفعل لاحقا
:الحلقة الرابعة عشر من الموسم الثاني "بعنوان: "حب في زمن هايدرا من ترجمة : محمد أمين
Bloc36 تعديل التوقيت @bloc36
هل تحبون الدجاج المشوي؟" ".دجاجنا هو الأفضل في كل البلد
.أ-أنا لست متأكدة" ".أنا.. أعتقد أنني في حاجة لدقيقة أخرى
.بالطبع وماذا عنك، أيها الوسيم؟
.أظن أنني سآخذ فطائر اليقطين
.إختيار جيد ماذا لو أُحضر لكم شراب البقان
بينما صديقتك تُقرر ماذا ستأخذ؟
.فطائر اليقطين على الغذاء؟
ألم تسمعي ما قالته عن شراب البقان؟
.حسنًا، أنت مليء بالمفاجئات
مهلا، لقد حاولت أن أكون من قبل .رجل اللحم والبطاطا
..حسنًا، أنا لم أعرف ذلك الشخص، لكن
الشخص الذي يجلس أمامي .ليس سيئا جدا
كما تقول الفتاة التي ،)أنقذتني في (بورتو ريكو
..وعالجتني حتى استعدتُ عافيتي - حسنًا، ماذا كنتُ سأفعل غير ذلك؟ -
..بعد أن قُتل (وايتهول)، أنا كنت
.فقط.. ضائعة
إذا أعتقد أن كلانا محظوظ .لأنك وجدتني
.يبدو أننا سنبدأ
.كنت متشوقا جدا لأكل تلك الفطائر
!حسنًا !الجميع على الأرض الآن
،إفعلوا كما تقول .ولن يتأذى أحد
.(لا تقلقي، (روندا .سيكون كل شيء بخير
.حتى أنني تركت لك بقشيشا - .أنت. انهض -
.أرجوك، خذيها .يوجد أكثر من 200 دولار فيها
.ضع ذلك جانبا .ستأتي معنا
لماذا؟
.لأنك ستقوم بإصلاح وجهي
،حسنًا، الكدمات بدأت تتلاشى
على الرغم من أنني أخشى أن هذه الكسور
.ستتطلب بعض الوقت حتى تُشفى - .عظيم -
(حاولت القيام بـ (زن لإبقاء قدراتي قيد السيطرة
..فقط لأجد نفسي .عدتُ إلى الـ (ق.خ)"..
الحضيض؟
.قائمة الخاملين
.أجل .ذلك أكثر منطقية
..أجل، والآن أنا
..كما تعلمين، يمكن أن تزيد من الألام كثيرا" ".مع القدرات الجديدة
لا بأس، (فيتز). لا يجب عليك .وضع لمسة إيجابية على هذا
.أنا لا أفعل ذلك ..أنا لم أكن أبدا لأُرضي
..حسنًا، الـ
.الأمور تغيرت .هذا ما أقوله
لذلك ربما إذا كان ..بإستطاعتك التحكم في هذا، عندها
سيكون لديك قدرات من مستوى ،)المنتقمين)
.مثل (كابتن أمريكا) حتى
أعتقد أنه علينا أن لاننسى .طبيعة قدرات (سكاي) الغير مستقرة
،)إذا كان هناك مكافئ من (المنتقمين
.(الآن فأخشى أنه (الهولك
،حسنًا، (هولك) أنقذ العالم .في آخر مرة سمعت به
.أنت محق تماما
،لكن لو كان لديه خيار (أعتقد أن (بروس بانر
لم يكن ليتردد في معالجة .نفسه نهائيا وللأبد
..حسنًا، إذا أظن أننا يجب أن نكون شاكرين
.أن لا أحد منحه الخيار - ..(فيتز) -
..لا تفعلي ذلك، أنا
.(أنا آسف، (سكاي - ..هذا حقًّا ليس عنك -
.أنا متأكدة جدا أنه كذلك .سأعود إلى القفص
أندرو) نصح بإزالة) ،)سكاي) من (شيلد)
.و تنفيذ الأمر الآن
.أنا أتفق مع توصياته
..علي أن أعترف .أنا متفاجئ من سماعك تقولين ذلك
.أستطيع الإتفاق مع زوجي السابق
سكاي) خطيرة جدا لتكون) .في الخارج الآن
.أنتِ قمتِ بجلبها للميدان - .لم أكن أملك خيارا آخر -
.أنت كنتَ في خطر .وأنا اتخذتُ قرارا
..و جروح (سكاي) كانت أمرا .لا أحد منا توقعه
ما الذي لن نراه في المرة القادمة؟ - .من الصعب القول -
ولهذا السبب يجب أن تقوم .بإزالة (سكاي) من المعادلة
.(أعرف أنه أمر صعب، (فيل
كانت (شيلد) دائما في صراع
حول كيفية التعامل .مع أشخاص مُحسنين
وأضف الحمض النووي الفضائي ،لـ (سكاي) إلى الأمر
إنها فئة جديدة كليا .يجب علينا التعامل معها
هذا الأمر ليس عن الفئات .(الموجودة على الفهرس، (ماي
.(نحن نتكلم عن (سكاي - ،وبما أنني الضابطة المشرفة عليها، أقول لك -
.ليس لدي أي فكرة عن كيفية التعامل معها
.ستجدين طريقة. دائما ما تفعلين ذلك
.ليس دائما - هذه ليست (البحرين)، اتفقنا؟ -
.نحن نعلم مع من نتعامل هنا
.لا تخدع نفسك .سكاي) تغيرت)
.ربما ليس على الظاهر، لكن من الداخل
.هي لا تعرف نفسها بعد الآن
.أريد منك أن تغمزي لي مرتين
هل ظهر تشخيص التعرف على الوجه؟
.أجل - والآن أغلقي عينيك -
لمدة ثانيتين، والتأثير .سيصبح فعالا
هذا يذكرني بأيامي .(في مدينة (بيركلي
حسنًا، الأثر سيكون أكثر اقناعا
.لو قمتِ بتقليد وجه امرأة أخرى
..ولاتنسي .قمتُ بموازنة معالج صوتك
وأعترف أنه ليس دقيقا تماما .مثلما كان قناعي الأصلي
،لكن بغض النظر عن ذلك أعتقد أنك ستجده
..(مفيد جدا لأي عمليات لـ (شيلد
أو لـ (هايدرا)؟
أرى أنك عرفتِ كيف .تعيده إلى وضعه الأصلي
فقط تذكري أن ذاكرة البرنامج
تستطيع تخزين ثلاث .وجوه فقط في المرة الواحدة
وأنت متأكد أنه لا توجد أي طريقة لنزع القناع؟
.لا يوجد ما أستطيع فعله ،لكن إذا أردتِ وجهك القديم
..قومي فقط بإيقاف تشغيل الآلة - .لا! لقد رأيت ما يوجد تحته -
.أرجوكِ، أعلم أن هذا صعب
..لكن أنظري إلى الجانب المشرق .الآن بإستطاعتك أن تكوني أي شخص تريدين
ربما يمكنك أن تجد صورة قديمة .من قبل الحادثة
.واستخدموها
.ودع القناع يفعل الباقي - .لست متأكدا أنني سأجد واحدة -
،لأكون صادقا .أنا لم أرى وجهها
.فهمت حسنًا، إذا، أعتقد أنه من العدل أن أقول
أننا جميعًا نخفي حقيقتنا، أليس كذلك؟
أو أننا فقط.. ننتظر الوقت .المناسب لكشف الحقيقة
إذا هذا هو سبب كل هذه الضجة.. (شيلد) أخرى؟
أخفض صوتك. سيتم تسوية .الأمر بعد لحظات
أُخفض صوتي؟ .لابد أنك تمزح
إذا، أين نذهب الآن؟ لرؤية الساحر؟
.شيء من هذا القبيل
.لا يقدر بثمن
أظن رب عمل واحد لم .(يكن كافيا بالنسبة لك ولـ (بوبي
يبدو أن رحلة الطريق .لم تُضعف من روح صديقك
.(جونزاليز) .من الجيد أن أراك، سيِّدي
.(لقد مر وقت طويل، (ماك - .أجل -
.سعيد بعودتك مجددا معنا
.(لابد أنك (لانس هنتر - .ولابد أنك مجنون -
.أؤكد لك، لا أحد منا أراد هذا
أظن أنني أفضلك تعمل وحيدا
عوضا عن تلقي الأوامر .من أكاديمية المهرجين
هذا الأمر ليس عن الإتباع الأعمى .(للأوامر، سيد (هنتر
".بل عن كون القادة مُسائلين"
،من قِبل الرجال والنساء الذين يخدموهم
".وكذلك أولائك الذين يحكمون بجانبهم"
،شكرا على درس الديمقراطية .(سيدة (ثوماس جيفرسون
،لكن إذا كان كل شيء متشابه .فأعفني من الكلام الزائد
.هذا عظيم .يجب علينا إلقاءه في السجن
.(دعنا لا نكن متسرعين، (ثوماس .نحن مَدِينون له بتفسير على الأقل
..(أسسنا (شيلد ..شيلد) الحقيقية)
على أساس إيماننا أن القيادة يجب أن تكون
.بشفافية وليس من الخفاء
.نيك فيوري) ببساطة أخفى الكثير من الاسرار)
.فهمت .في الواقع، لم أكن لأتفق معك أكثر من ذلك
فقط تفصيل صغير" "يبدو أنكم تغاضيتم عنه
.في تقييمكم هذا
الشخص صاحب العين الواحدة" ".و مُخفي الأسرار، (نيك فيوري).. إنه ميت
،فيوري) ميت) .لكن (كولسون) حي وفي صحة وعافية
.والشكر لأحد تلك الأسرار
،ويبدو أنه عوضا عن التعلم من تلك الأخطاء
".كولسون) يسير على نفس النهج)"
.حسنًا .إذا هذا ما في الأمر
.أنتم لا تريدون (كولسون) في منصب القيادة
سأكون أول من يعترف" ".أن الرجل ليس مثاليا
،أحيانا يمضغ وفمه مفتوح
".يميل إلى احتكار المايك ليلة الكاريوكي"
،أما غير ذلك .فهو ليس شخصا سيئا، على الإطلاق
حسنًا، أخشى أننا .لا نتشارك في ذلك الرأي
.هذا هراء
،ربما أنتَ شربتَ من كأس المؤامرة
لكن من المستحيل
..أن توافق (بوبي) على أي من هذا
..ربما كان بالإمكان أن نناقش هذا على انفراد
.من دون كل تلك النظرات - .هنتر).. من فضلك) -
.حسنًا، إذا
.اشرحوا لي الأمر - ،ربما قد تُفاجئ بما سأخبرك به -
لكن أنا كنتُ مقربا جدا .(من (إيزابيل هارتلي
كما ترى، فهي أنقذت" ".حياتي في هذه المنشأة بالذات
.هايدرا) أرادت قتلي)
لستَ الوحيد الذي سَاعَدَته .إيزي) من الأسر)
.لكن ربما كنتُ الأخير
بكل المقاييس، كان من الممكن" "(تجنب موت (إيزابيل
لو أن العميل (كولسون) لم يكن" ".متصلبا في ملاحقته للتكنولوجيا الفضائية
إضافة لذلك، المأساة ..(التي حدثت في (بورتو ريكو
،)موت العميل (تريبلت
.(تحول المرأة الشابة، (راينا
(حتى العميلة (سكاي .يبدو أنها تأثرت
وكل هذا بسبب بحث كولسون) عن مدينة)
والتي قادته إليها .كتاباته الفضائية الخاصة
..أجل، لقد تخلص من كل تلك الخربشات
أَيجب علينا كلنا النهوض" "والذهاب إلى المنزل الآن؟
هذا ليس قرارا .وصلنا إليه بسهولة
.(أنا أعرف (كولسون .لقد كان عميلا جيدا
على الأقل، كان كذلك" ".قبل أن يحقنه (فيوري) بذلك الحمض الفضائي
مذاك الحين، تصرفاته .سببت مشاكل أكبر
هل يمكنك أن تخبرني بصدق
أنك لا تشاركنا أي من هذه المخاوف؟
أنا لا أنكر أنه .لديكم بعض النقاط الصائبة
لكن لماذا لا تناقشون هذا الأمر مع الرجل نفسه؟
.أردنا كل الحقائق أولا
(وهذا ما كنا أنا و (بوبي .نقوم به.. جمع المعلومات
بوبي)، أنتِ عضو هادئ) .'بفظاعة في هذا 'الإنقلاب
ماهي حجتك؟
.أنا أؤمن أنهم على حق
.كولسون) قد تأثر سلبا)
.تفضلي
كل شيء هناك؟ - .أجل، سيِّدي -
هل هناك شيء آخر؟
..فقط
.مضاعفات محتملة
،)لقد ناقشنا هذا، عميلة (سيمونز
،وأنا على علم بالعواقب
.لكن هذا قراري أنا لأتخذه - .أجل، سيِّدي -
.لا
.عظام الكاحل دائما هي الأصعب - .أجل -
ربما لعبة أعصاب ليست .أفضل فكرة بالنسبة لي الآن
.علينا أخذ جولة - حسنًا. لكن لماذا -
أشعر فجأة بأن شيء غريب سيحدث؟
.أنا متفاجئ أنك تعرفين المصطلح
.لقد كان لدي الكثير من الوقت الفارغ مؤخرا .ذاك و أيضا (فيتز) يريد كلبا بشدة
.ظننت أنه أراد قردا - .أعتقد أنه عدل من توقعاته -
لا تستطيع أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبان، أليس كذلك؟
.سَتُرِيدين أن تجلبي معك أمتعتك
..إذا
هل كل شيء بخير؟
.أجل، فقط أقرر ماذا سأرتدي
لماذا لا تدعيني أهتم بذلك؟
إلى أين أنت ذاهب؟ - .لأجلب لك مفاجئة أخرى -
لكن إنتظر. لقد انتهينا .للتو مع الدكتور
.كان ضروريا أن لا يتكلم
.والآن حان وقت المرحلة التالية - .إنتظر -
.أنا أقدر حقًّا ما تقوم به
.لكن عليك التوقف
..أنا ..أنا-إنه فقط
.ليس لدي شيء لأمنحه لك في المقابل
.ليس هذا السبب في ما أفعله
.فقط كوني صبورة .سأعود بعد ساعتين
.(أنا آسف على كل ما يحدث، (سكاي
.هذا ليس خطأك .اللوم يبدأ وينتهي مع والدي
حسنًا، لن تكوني أول شخص
.مع أبوين بنوايا مضللة
كلا، لكن أول شخص قاده والده المجنون
إلى مدينة فضائية .لكي يحصل على قدرات زلزالية
أجل. حصلت لنا على شيء .صغير من أجل الرحلة
أكثر شيء أتذكره عن والدي .هو كونه رجل يعشق السيارات
دائما يعمل على تلك الخردة .والتي أصر على أن اُساعده في إصلاحها
،بينما أصدقائي في الخارج ،يلعبون الكرة، يستمتعون بوقتهم
،بينما أنا عالق في المنزل معه .نصلح السيارة اللعينة
.لم أفهم حتى انتهينا من إصلاحها
أن السيارة كانت أجمل .شيء رأيته في حياتي
وكل الوقت الذي أمضيناه" "معا نعمل عليها
أعطاني تقديرا لم أكن لأحصل .عليه خلاف ذلك
.مهلا هل كانت السيارة عبارة عن (كورفيت حمراء 1962)؟
.أجل
.حسنًا، سيكون فخورا جدا
.أن سيارتك الحمراء تطير كم هذا رائع؟
.شيء رائع جدا
لكن أظن أن الشيء الذي ..سيعجبه كثيرا فيها
هو أن في صميمها، مازالت .(عبارة عن (كورفيت 62 حمراء
لأكون واضحة، أنا-أنا هي الكورفيت في هذه القصة. صحيح؟
والآن هل تريد إخباري إلى أين نحن متوجهين؟
.لقد كدنا نصل
".إجلس، سآتي حالا"
.فطائر اليقطين
"..لما غادرت، بدأتُ أُفكر"
ماذا لدي لأقدمه لك" "وتريده؟
.مفاجأة
.إنتظري ماذا تفعلين؟
.أنا أمنحك ما تريد
.أنتِ مخطأة - .كلانا يعلم أن هذا ليس صحيح -
أخذتَ (سكاي) من على تلك .الطائرة لسبب
.قدمتُ لها وعدا - .ليس عليك التظاهر -
.رأيت الطريقة التي نظرت بها إليها
كما أنكِ حملتني من الأرضية .بعد أن أطلَقَت علي النار
مهما كان الشيء الذي اعتقدتُ ،)أنه موجود بيني أنا و(سكاي
أظهَرَت بصوت واضح .أن الشعور لم يكن متبادل
.أنا لست مجنونا - .أنا.. آسفة -
.أرجوك، عليك أن تغفر لي .هذا غباء
.لا بأس
..أنا.. أنا فقط ..ظنت أنه
..إذا كنتُ أشبهها، فلربما
ربما هناك فرصة .في أن نكون معا
.حسنًا، ربما يمكن ذلك .(لكن ليس كـ (سكاي) أو (ماي
.لا. لابد أن تكوني أنتِ
أنا؟ - .أجل -
.لا يوجد أنا
أيّا كانت شخصيتي من قبل !فقد ضاعت
.وايتهول) محى كل شيء)
ماك). كيف هو غطائك مع (كولسون)؟)
،نمده بالتحديثات مرة في اليوم .أرسم على الألواح العريضة
،زوج سابق محطم القلب ،يجد راحته في الزجاجة
.هذا النوع من الأمور - .إذا حان الوقت لكي تعود -
.حسنًا - .تظاهر كأن السفن تعبر في الليل -
.عُلم
ما رأيك في (هنتر)؟ - .من الصعب القول -
هو ليس من النوع الذي ،يُظهر ما في جعبته
.وخاصة أمام حضور - هل كنتِ لتخبريني لو كان كذلك؟ -
ما الذي تعنيه، (روبرت)؟
(أنا أعلم أنك أنتِ و(هنتر .كنتما على علاقة مجددا
.ربما أفقدك ذلك تركيزك عن الهدف الأهم
،هل تريد حقا النقاش من تلك الزاوية
بعد كل ما مررنا به أنا وأنت معا هنا؟
.(أريد أن أتأكد أنكِ معنا كليا، (باربرا
.أنا كذلك - .جيد -
إذا ستفهمين سبب إبقائنا لـ (هنتر) هنا في القاعدة
حتى يتم حل .(مشكل (كولسون
"..أنا أفهم الذي تمرين به"
..عائلتي فعلت لي أشياء
..جردوني من ملابسي، تركوني .أجوف. كنتُ منبوذا
لذلك، لما قَدِم إلي أحدهم
وعرض علي أن يعيد تنشأتي ..من جديد، لم أرفض طلبه
بالرغم من أن ما قام به .هو تحويلي إلى قاتل
.لكنك تبدو ضابطا لنفسك جيدا
.لقد كان طريقا طويلا
تطلب الأمر أسري .حتى يكون لي منظورا
.لكن عندما زرت عائلتي
،تفاجئوا برؤيتي ،لكن أعتقد أنه في نهاية المطاف
،كنا قادرين على.. الإفصاح .حقًّا.. والتعبير عن مشاعرنا
هذا كل شيء؟
.لم أنظر ورائي مذاك الحين
أنتِ الوحيدة التي بإمكانها .العثور على حقيقتك
..لكن ربما
.هذا سيساعد..
ما هذا؟ - .ظرف -
"(سونيل باكشي)؟"
هو في قبضة القوات الجوية .(تحت وصاية رجل إسمه (تالبوت
كنتُ أفكر أنه علينا أنا وأنتِ .زيارته والتسليم عليه
باكشي) هو الشخص الذي) ،جرني من مخبأي
.(وسلمني إلى (وايتهول
لهذا أنت في حاجة ..إلى مقابلته وجها لوجه
.لتردي له دينه
.وتجعليه يعرف كيف تشعرين حقًّا
..أنا.. أنا ..أنا آسفة. أنا فقط.. لا أستطيع
.لا. لا بأس .سنقوم بهذا معا
.سأكون معك في كل خطوة
.حسنًا
.حسنًا - لكن كيف؟ -
.لقد قلتَ أنه في قبضة القوات الجوية
.لقد تكفلتُ بذلك ..أولا
..أنتِ.. .ستحتاجين إلى هذا
أستطيع أن أُقسم .بأنها كانت هنا في مكان ما
إلا في حالة لو وضعتها .في حقيبتي الأخرى
هل كل شيء بخير، سيدة (تالبوت)؟
.حسنًا، من الواضح أنه ليس كذلك .لا أستطيع العثور على بطاقة هويتي
.ليس ذلك، سيدتي .يبدو أنك تعانين من نزلة برد
.لا يجب علي أن أظهر مريضة
،ربما أُصِبت بها من ولدي .مصنع الجراثيم الصغير
،ماذا لو قمتُ بالإتصال بالجنرال ونحل هذا المشكل؟
الأمر في الجزازة ،هو أنها تعطيك قطع متفوقة
.تسمح لك بالسيطرة على الأرضية
.هذا مثقف جدا، سيِّدي
تقودين بكلتا اليدان، وأريع .عجلات.. سرج واحد
.هذا كل ما في الأمر، ملازم
.(مكتب الجنرال (تالبوت
.فهمت .إنه الأمن
.زوجتك نسيت هويتها في المنزل مجددا
أليس الوقت مبكرا لتاكو الثلاثاء، أليس كذلك؟
.حسنًا. أرسلها
.أجل، سيدتي
.(آسف على الإنتظار، سيدة (تالبوت .يمكنك الدخول
.آمل أنك تشعرين على نحو أفضل - .شكرا لك -
".إنها واحدة من منازل (فيوري) الآمنة"
".لم آتي إلى هنا منذ سنين"
فيوري) ليس من النوع الذي) .يملك كوخ من أجل الإسترخاء
ماهذا المكان؟
إنه منزل آمن للأشخاص .أصحاب القدرات
حتى (روجر) قضى بعض .الأسابيع هنا بعد أن أذبنا عنه الجليد
حسنًا، لكن من يُفترض ..أن يبقي آمنا
الناس أصحاب القدرات أم الآخرين؟
.كلاهما
سكاي)، أخشى أنني مضطر) .لتنحيتك من أداء واجبك
.لقد فهمت. فعلا فقط لم أفهم أنك ستحبسني
.مثل المستذأب خلال اكتمال القمر - .أنتِ لستِ وحدك هنا -
.يبدو لي أنه معزول جدا - ،يوجد رابط فيديو مباشر للقاعدة -
.و (ماي) ستزورك كل يومين
ما المفترض أن أفعله؟ أذهب لصيد السمك؟
".حسنًا، إذا خرجت من هنا، خذي حذرك"
يوجد سياج من الليزر .يحيط بالمكان
.أنظري، هذا مكان آمن .يمكنك الإستراحة هنا
كما يمكنك استغلال هذا الوقت .من أجل التحكم في قدراتك
.أجل، لأن ذلك نجح كثيرا معي حتى الآن
حسنًا، ربما حان الوقت .لمساعدتك في ذلك
لقد اشتغلت (سيمونز) على مدار .الساعة على هذه
هي أكدت لي أنهم سيقلصون .وقت استعادتك لعافيتك إلى النصف
"كيف تعمل؟"
الأسلاك الداخلية تبعث موجة من الكهرباء
.لتثبيط قدراتك - إذا هذه تأخذ قواي بعيدا؟ -
بل أشبه بتقليل حجمها
.لمنعك من إيذاء نفسك
.كما قلت، نريدك أن تستعيدي عافيتك - .يبدو أنه بدون تفكير -
.هذا قرار شخصي
ماذا تعني؟ هل هناك أثار جانبية؟
.القليل .يمكن لـ (سيمونز) مراجعة ذلك معكِ لاحقا
هل هذه القفازات هي أفضل خيار أمامي؟
لا أستطيع الإجابة عن هذا السؤال في مكانك، (سكاي)؟
.توقف (توقف عن كونك رجل (شيلد
لثانية واحدة، اتفقنا؟ .أرجوك
".لقد مررنا بالكثير معا"
أنا فقط أحتاج منك أن تكون .صديقي في الوقت الحالي
ماذا كنتَ ستفعل لو كنت مكاني؟
.لا أعلم ،هذه مياه في منطقة مجهولة
لكن إذا كان بإمكان أي شخص .العثور على طريق فيها، فهو أنتِ
.لأنني أنا هي الكورفيت الحمراء
لأنك واحدة من الأشخاص .القلائل الذين أستطيع الوثوق بهم
هل فعلت شيئا لشعرك، أيتها الرائد؟ .يبدو جميلا
ماذا بحق الجحيم؟ - انقطع البث؟ -
أجل، ولا أستطيع معرفة السبب. هل من أفكار؟
.ربما أعرف شيئا قليلا
مرحبا عزيزتي. هل تُهت في الطريق إلى مكتبي؟
.لا، لست تائهة .أنا فقط عالقة في زحمة
مهلا، أتقولين لي أنك مازلتِ في السيارة؟
.أجل أُقسم، هذا البناء على الشارع الخامس
.طال أمده - ..لكن أنا -
.هي ليست هنا فعلا
المعذرة سيِّدي؟ - أريد منك غلق -
.القاعدة من أجلي حالا، ملازم
وإذا رأيتِني في مكان ،لا يُفترض أن أكون به
.فأنا لست هناك
.إنه ذلك القناع اللعين مجددا
.إذهب إلى غرفة الإتصال .(وإتصل بـ (فيل كولسون
.أخبره أن قناع النانو عاد مجددا
لا أحد يدخل إلى هنا .دون إذني
.لا أحد
هل حضر الجميع؟
.كل النساء العاملات هنا، سيِّدي
.رائع
.استرحن .لدينا مشكل
.يوجد جاسوس في قاعدتنا
الجاسوس تجاوز الأمن بإنتحال شخصية زوجتي
ويمكن أن تكون أي .شخص هنا في هذه الغرفة
"..ولا تخطئن"
،هي مقاتلة عدوة .ولا يجب التساهل معها
لكن تأكدوا جيدا، أنا سأجد .هذه الجانية
"،لأنه لو كان هناك أمر لا أطيقه"
.فهو وجود جاسوس في منزلي -" ".(ماك) -
هل تريد أن تخبرني ما الذي يجري؟ - المعذرة؟ -
لقد كنتَ غائبا عن المعسكر .(لأيام تُجالس (هنتر
.ومع ذلك ها أنت ذا - .ماذا؟ ومع ذلك لم يعد، أجل -
حسنًا، أعني، ماذا يمكن أن أقول؟
لقد قضيت الـ 48 ساعة ،)الماضية في (أثينا)، (جورجيا
.أُبقي الرجل بعيدا عن قتال الحانات
أعني، أن الرجل ليس .مهيأ ليعود
.حسنًا، إذا لدينا مشكل - .أنا لستُ متأكدا أنني أراه -
.هتر) لم يستقيل أو يأخذ إجازة)
.لقد هرب
أجل، قلب محطم .يمكن أن يجعل الرجل يقوم بأمور غبية
.وكذلك المال والفرص - ..لا -
..(ماذا، أتظنين أن (هنتر قد يبيع أسرار (شيلد)؟
..لا، لا، ثقي بي
التهديد الوحيد الذي يشكله .هذا الشخص هو لنفسه
هل كانت (بوبي) معك عندما غادرت؟ - .لا، أنا لم أرها -
.سفينتان مرتا في الليل، على ما أعتقد
.(اتصل بـ (كولسون .هو بإنتظار تقريرك
.سأفعل ذلك ..هل هناك أمر آخر؟
.لا .لقد قمتَ بما يكفي
.حسنًا
.(شكرا على التحديث، (ماك - هل كل شيء بخير؟ -
.أخشى أنه علي العودة - .فهمت -
.لم أتوقع منك البقاء
.(هذا أمر مؤقت، (سكاي .سأعود في خلال يومين
..إذا احتجت أي شيء - .سأعلمك -
.سنحل هذا الأمر
.أعدك
.(القائد (أندرسون
أعتقد أن ابنتك تذهب .للمدرسة مع إبني
.ليس لدي إبنة، سيِّدي - .لا، لا تملكين -
..ملازم
متى كانت آخر مرة ذكرتُ فيها اسمك بطريقة صحيحة؟
.أبدا. سيِّدي - .أنتِ محقة -
.أظن أن لدينا فائز، يا رفاق
.هذا ليس وجهك
..جنرال، من فضلك
.(آسف على ذلك، (ميريديث
!اللعنة !أين هي؟
.الزي كبير قليلا - .أقصر شخص استطعت أن أجده -
هل ساعفك الحظ مع التصريح الأمني؟
.هيا بنا. اتبعني
ماذا تريد؟
.العميلة 33 .ولية إلى النهاية
ما الذي تفعله هنا؟ - .فقط أقدم يد المساعدة -
تتبعين أوامر من؟ - .أوامري -
.عميلة 33، عليك أن تنصتي إلى جيدا
.لقد فقدتِ طريقك .خذي نفسا عميقا
..هدأي من عقلك ..وامتثالك سَيُـ
.يبدو أنهم كلهم آمنين
إذا من هو بحق الجحيم الذي كان ينتحل شخصية زوجتي؟
..سيِّدي
.مرحبا عزيزي - !توقفي في مكانك -
الحارس لم يكن في البوابة .لذلك دخلت
!اهبطي أرضا - .غلين)، أنت تُخيفني) -
!الآن - .حسنًا -
!وضعي وجهك على السجادة
!حسنًا! إلهي !ما خطبك؟
إلهي، حتى أنني ابتعت تلك اللحوم
.التي تحبها كثيرا
..عزيزي
(كارلا)؟
.أنا آسفة - .(كان بإمكانكِ إخباري، (بوب -
.كنت آمل في إبقائك خارج الأمر
.أنت محق .لقد أفسدت ذلك
(لقد أعطيت إسمك لـ (كولسون .لأن (هارتلي) احتاجت دعم
،لم أظن أبدا أنك ستبقى .وتهتم
"وبعدها بدأت في طرح الاسئلة"
.حول ما كنتُ أنا و(ماك) نخطط له
،والشيء التالي الذي أعرفه .هو قيامه بتقييدك في صندوق شاحنته
.أسوء رحلة في حياتي - نسيت (أريزونا)؟ -
.بل أشبه بقمع الذاكرة
ومع ذلك مازلت لا أستطيع الاستماع إلى النسور .دون الحصول على قشعريرة
كان علي أن أعرف .أن الأمر لن ينجح بيننا
أعني، أول مرة التقينا .لما كنتِ في مهمة لسرقة معلومات مني
.حسنًا، جعلتُ من الامر يستحق - .وقت من حياتي، حقا -
لكن ربما ليس الأساس الذي .يُبنى عليه الزواج
..كل شيء شعرت به نحوك .كان حقيقيا
.أجل، ربما كذلك
لكن في النهاية حصلتِ .على تلك المعلومات، أليس كذلك
..(هنتر)
.نفس النمط دائما، حبي أقع في غرامك، فقط لأكتشف
.أن شيئا آخر تخططين له
.لم تكن لدي أي خطط خفية معك - ،أجل، أنتِ تقولين أمورا مثل هذه -
لكن أفعالُكِ تقول عكس .ذلك بوضوح
ألا تستطيعين ملاقاتي في نصف الطريق؟
.أريد ذلك. فقط أخبرني كيف - .لنبتعد من هنا. حالا -
أنتِ وأنا.. بإمكاننا ،ترك كل هذه الفوضى ورائنا
،وفقط نبدأ من جديد .ونكن أشخاصا جدد، أشخاصا أفضل
.أنا آسفة
.علي أن أُكمل هذا
.طيب
.(حسنًا، أنا سأغادر، (بوب
.لذلك لا تحاولي أن توقفيني - .لن أفعل -
.لكن الجميع سيفعل
!لا يوجد مكان لتذهب إليه
.(اللعنة، (هنتر
.اللعنة
سيِّدي، أين (سكاي)؟ - .أخشى أن ذلك سري -
لأنك تُبقِيها أسيرة في مكان آخر، أليس كذلك؟
.(سكاي) بأمان، عميل (فيتز)
.هذا كل ما تحتاج أن تعرفه
..أخذتِ شيئا
.للأعلى لـ (كولسون) قبلا..
ماذا كان ذلك الشيء؟ - .لا شيء -
.لم يبدو أنه لاشيء
ماذا كان في الحقيبة، (جيما)؟ - .(شيء لمساعدة (سكاي -
.لأنكِ تريدين تغييرها أليس كذلك؟
.توقف عن ذلك .(أنا لا أريد تغيير (سكاي
.العراف فعل ذلك !أنا فقط أحاول إصلاحها
أنت لم تكوني بهذا الخوف من قبل، أتعلمين ذلك؟
،)لقد مات (تريب)، (فيتز
والسبب في ذلك هو لأننا .لم نأخذ الإحتياطات اللازمة
.لا، ليس ذلك .أنتِ خائفة
،)بسبب ما حدث لي ولـ (سكاي .كلانا تغير
حسنًا، أتعلمين ماهو التغير" "المخيف أكثر، (جيما)؟
.إنه أنتِ
العميلة 33 تسللت إلى قاعدتك لتهريب (سونيل باكشي)؟
".تبين أنها لم تكن تعمل لوحدها، أيضا"
لقد تمكنا من تعقب فيديو" ".عن السيارة لمّا غادرت المكان
".خمن من وراء المقود"
".(غرانت وارد)"
لابد أن العميلة 33 سحبته .(خارجا في (بورتو ريكو
.أعتقد أننا لم نسمع باقي القصة
زوجتك.. كيف حالها؟
".متوترة، وهذا متوقع"
اللعنة على الخبرة التي كادت" ".تكلفني زواجي
"سأكون أكثر يقظة مستقبلا"
".وأحاول أن أصحح الوضع"
.لقد فقدت رجلين بسبب هذان المجنونان" ".رجلان طيبان
.تعازيّ. الأمر ليس هيّنا أبدا
فقط أخبرني أننا سنقبض" ".(على أولائك الملّاعين، (كولسون
.أعدك بذلك، جنرال
".حسنًا، إذا. سأكون على إتصال"
.هذا كثير لنعالجه - .إرمه في الكومة -
هل كل شيء بخير، (فيل)؟ - ..(سابقًا اليوم، مع (سكاي -
.لم يبدو الأمر صوابا - .لقد اتّخذتَ القرار الصحيح -
فقط هناك الكثير على المحك في الوقت الراهن
.لها لتكون هنا - .أجل، ربما -
..لكن ألا يأتيك ذلك الشعور
وكأنّكِ أهملتِ شيئا مهمّا؟
.أجل .(هكذا شعرت لما رحلت عن (أندرو
إذا، (ماك).. أتُصدِّقينه؟
.كلا .وأنا أيضا -
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف .ما الذي يخطط له
.مرحبا، إنه أنا .(حدث شيء ما مع (سكاي
.أظن أن لدينا حالة
يبدو أن (هنتر) هرب
.بإستخدام واحدة من غطاسات السفينة
،تمكنا من تشويش الإتصالات
.(لكنه قام بتعطيل (الجي بي أس - .إذا فنحن لا نعرف مكانه -
.أو إلى أين سيذهب ،بمجرد أن يصل إلى الشاطئ، سيكون حرا
.وبإمكانه أن يتصل بأي شخص يريد
لقد قدرنا أنه سيستغرق 12 .ساعة لكي يصل إلى الساحل
.ربما لدينا مشكل أكبر .(لقد أنهيت للتو الإتصال مع (ماك
.(يبدو أن (كولسون) خبأ (سكاي - هل يقوم بتكديس الناس المُحسَّنين؟ -
.أشك في ذلك .سكاي) و(كولسون).. قريبان من بعضهما)
.هي أكثر من مهم بالنسبة له
يقول ذلك الشخص .الذي هرب زوجه السابق للتو من السفينة
..(عميل (كالدرون - .هيا -
كلنا يعلم أن (بوبي) كان بمقدورها أن تقبض على كأس الشاي ذاك
..في أي وقت تريد - ربما سأجرب -
.تلك النظرية على وجهك - .يكفي -
،بوبي) وعدتني بأنها لا تزال ملتزمة)
.وأنا لا أملك سببا للشك في ذلك
..هذه عمليّتك، (مورس)، لذلك أخبريني كيف تريدين المتابعة؟
.سكاي) ليست هي مصدر القلق الرئيسي)
..كولسون) وأسراره) .ذلك هو التهديد
وأظنّ أنّه حان الوقت .لنُزِيل ذلك التّهديد
.أريد العودة - .لا بد أنّكِ مجنونة -
تعلمين أن (هنتر) يستطيع .كشف غطائك في أي وقت
و (ويفر)؟ .لقد منحتكِ 12 ساعة
.أحتاج فقط ست ساعات
.جميل أن ألقاك أخيرا
.(أنا (غرانت
.(كارا)
.(أنا فخور بكِ، (كارا
.شكرا جزيلا
.أنتِ من قام بهذا .وهذه البداية فقط
.أعتقد أن ذلك صحيح .سوف تكون ليلة طويلة
.أعتقد أنه علينا أن نبدأ
أتعتقدين أن هذا سينجح؟ - .سنرى -
،إذا نفّذت أوامرك هل سيُكافئ امتثالي؟
،لأكون صادقة .لن يشكل فارقا، حقًّا
من ترجمة : محمد أمين MhmdAMiNE
Bloc36 تعديل التوقيت @bloc36