سابقًا على" "...(عملاء (شيلد
"،)إذا كنتَ أنت المدير لـ (شيلد"
.فأنا لا أريد أن أكون جزءاً منها أنا راحل
بوبي)، (كولسون) يريد منّا أن نقوم) .بمهمة استطلاعية
أنتِ متأكّدة من تلك الإحداثيات؟ ...(كارا)
.لقد واتتني رؤيا أخرى .شيلد)... إنّهم قادمون)
نرغب في أن نُعيد .شخصًا يهمكّم إلى عهتدكم
.لقد وجدنا هذه القارورات معه، سيّدتي - ماهذه؟ -
.تُهيِّجُني
".أعلم أنّه تمّ فصلك عن إبنتك"
.ظننتُ أنّ هذا يعود إليها
".أنتَ لستَ مثلي إطلاقًا، مثلنا"
.سَتتسَبّبين في مقتل الجميع
!أمّي
.إنها الحرب
:الحلقتان الواحدة والثّانية وعشرون والأخيرتان من الموسم الثّاني "بعنوان: "النّجدة - الجزء الأوّل والثّاني HassanBasiony & ترجمة : محمد أمين
"!أمّي"
ماذا حدث؟
...(غونزاليز) ...لقد قال بأنّنا
.بأن (اللّابشر) يجب أن يُبادوا
.كان بحوزته مسدّسًا
.لا، إبقي معي، أرجوك
.غوردون) سيهتمّ به)
.خذ الجميع إلى مكان آمن
!فليأتي الجميع من هنا
.دعيني ألقي نظرة عليه - .شيلد) قامت بما يكفي) -
.لدينا أطبّائنا الخاصّين .سأكون على ما يُرام
في الوقت الحالي لدينا .مخاوف أكثر إلحاحا
.عليكم الرّحيل من هنا - ماذا عنك؟ -
.هيّا بنا
هل تلقيّتم أيّ إتّصال من (بوبي)؟ ،طائرتها لم تصل بعد
".وهي لا تردّ على الإتّصالات"
كيف هي (سكاي)؟
"خائبة من أنّك لم تكن الشّخص"
.الذي سيجتمع مع أمّها -" ".(عميلة (ماي -
".سيّدي، كان هناك إطلاق للنّار"
،والدة (سكاي) تعرّضت لطلق ناري .(وتزعُم أن المطلق هو (غونزاليز
".أخشى أنّ الأمر سيسوء أكثر"
ماذا عن (غونزاليز)؟ أين هو؟
".أنا لا أعلم"
.لقد فعل ما كان يريده دائما - .لا، هو لم يكن ليفعل هذا -
.لابد أن يكون أمرٌ آخر .أعثري على (غونزاليز)، وأخرجي الجميع
أنا لا أريد تصعيد الوضع
حتى نكتشف ما الذي .نحن بصدد مواجهته
قوموا بجعل كل الطّائرات الثّلاثة .على أهبة الإستعداد حين عودتي
.قد يكون هو جزءاً من هذا .إحرصوا على أن يكون مقيّدا
العميلة (ماي) تريد من كل الطّائرات" ".أن تكون على استعداد لإخلاء المكان
.استعدّوا للإقلاع - .شيءٌ ما يحدث -
.المتنقّل) يتحرّك)
.يجب أن نأخذك إلى الأطبّاء - .حسنًا -
!هيّا! ساعدوني
لماذا سمحتِ لهم بأن يفعلوا هذا بنا؟ .اعتقدتُ أنّك في صفّنا
.أنا. أنا لم تكن لديّ أدنى فكرة، أٌقسم - .جايينغ)، أنا هنا) -
.يجب أن نُخرجك من هنا
!سكاي)، توقّفي) - ماذا فعلتم؟ -
،ذلك ما نحن نحاول معرفته
.لكن عليك أنتِ التنحّي جانبًا - التنحّي جانبًا؟ -
بعد أن قام (غونزاليز) بإطلاق النّار على أمّي وإعلان الحرب علينا؟
.أنتم الذين عليكم التنحّي جانبًا - .(عليّ أن أرى (غونزاليز -
.أين هو؟ يمكننا إصلاح هذا - .لقد فات الوقت لتصحيح الوضع -
والآن خذي رجالك .وأخرجوا من هنا
.(لن نخرج حتّى أرى (غونزاليز
!أنا لا أريد أن أؤذيكِ - .لن تفعلي -
،)توقّفي عن إضاعة الوقت، (سكاي .ساعديني لإصلاح الوضع
،)أنا آسفة، (ماي .ليس مُرحّباً بكِ هنا
"...وأخي كان يلاحقني لسنين"
.(أراد منّا قيادة الدّرّاجة النّارية نزولاً إلى (باجا
...شواطئ وصحراء .ستشعر بالملل
في الحقيقة، الملل كان من الممكن .أن يُعتبر تغيّرا لطيفا في وتيرة حياتنا
إذا... لايوجد شيء يمكن أن أقوله؟ - .لتغيير رأيي؟ لا -
أنا فقط أحتاج بعض الوقت .للتفكير فيما سأقوم به مستقبلاً
هاريس)، ماذا حدث؟)
.غونزاليز) ميّت) - ماذا؟ متى؟ -
.في وقت الإجتماع .هذا ما يقوله النّاس
.نحن ننتظر طبقاً للأوامر
"أنا أقترب من الجنون"
جيما)، هل لدينا تأكيد) على هويّة مُطلِق الصّاروخ؟
لا، سيّدي، مازلنا نحاول .إكتشاف ما حدث مع تلك الطائرة
أولويّتنا كانت إخراج جميع .الأفراد التّابعين لـ (شيلد) إلى الأمان
"هل لقيتم أيّ مقاومة من النّاس المحليّين؟"
لا، بدى عليهم الحرص أثناء" "...المغادرة كما كنّا نحن
".ربّما يتراجعون إلى ملاجئ أو مخابئ"
.أو أنّهم يقومون بالإخلاء .(نحن نعلم أنّ لديهم طريقة سريعة للخروج، (ماي
أين هي (سكاي)؟ -" "كيف تشعرين؟ -
،لدي صُداع" ".وسألتُ سؤالاً
لا شيء من هذا كان ليحدث .لو أنّ (غونزاليز) لم يهاجم
لا يمكنك التّصديق أنّه" ".قد يفعل شيئاً كهذا
لا، (غونزاليز) لم يكن أبداً" ".ليهاجم قاعدة من دون سبب
!روبرت) لم يقم بهذا) -" "كيف يمكنك التّأكد من هذا؟ -
"لأنه ذهب إلى أبعد مدى"
،)من أجل أن أقوم بإحضار هديّة لـ (جايينغ" ".عرض للسّلام
.أنا أوافق .غونزاليز) كان أذكى من هذا)
.هذا فعل متهوّر جدّاً
".أنا أنصح بالردّ بقوة كبيرة"
ليست لديّ أي نيّة في بدأ .حرب قبل أن أفهم ماذا جرى
عميلة (ويفر)، أنتِ الآن أعلى ضابط .مرتبة على متن السفينة
أريد منك أن تتوجّهي إلى هناك .وإنتظري مزيدًا من التّعليمات
".أجل، سيّدي"
.أنا لا أصدّق أن (سكاي) قد تتحوّل ضدّنا
".أنت لم ترها تُقاتِلُني"
.أمّها تعرضت لإطلا نار للتّو .أستطيع التّصديق أنّها مرتبكة
.لا أكثر من بقيّتنا" "لماذا تقوم بدعوة (شيلد) فقط من أجل الهجوم؟
لا أعلم، لكن ربّما عرضهم .للسّلام هناك يدعو لذلك
لغة غريبة
...ظننت أنّه مع قدرتها على الشّفاء، فإنّ الألم
لن يكون؟ .ليست بهذا الحظ
موهبتها تستطيع معالجة ،الأضرار في الأنسجة مع مرور الوقت
.لكنها تشعر بكل شيء - هل تحتاج إلى دم؟ -
...أستطيع... أستطيع أن أتبرع أو ...او ماذا
.أظن أنّك قد ساعدتِ بما يكفي
ما الذي يعنيه ذلك؟ - ...يعني أن (جايينغ) كانت محقّة -
.(لا يمكن الثّقة بـ (شيلد لكنّك أقنعتها بعكس ذلك، لماذا؟
أتعتقد أنّني علمت حول أيّ من هذا؟ - .(لينكولن). (سكاي) -
.لم أقصد أبداً أن يحدث هذا... أنا أقسم
.كان عليّ أن أكون أكثر حذراً
".شيلد) فعلت هذا من قبل)"
.كنت آمل أنهم تغيّروا
.سكاي) تشعر بالخيانة مثلنا، (لينكولن)... وربّما أكثر)
.لا أعتقد أنّنا نعرف كامل القصّة
...كولسون) لم يكن ليقوم بأيّ) - .لا أستطيع فعل هذا الآن -
.أريد من الجميع أن يخرج .أحتاج إلى الرّاحة إذا كنت سأُشفى
...هاتفها لا يرد .حتّى البريد الصوتي
سجلّات الرّحلات تشير أن طائرة (بوبي) رحلت
.قبل الثّلاث الأخريات
.لا يوجد أيّ دليل على وقوع حادث .المستجيب غير متّصل
.من المحتمل أنّ أحدهم قام بفصله
.إنسى أمر الطاّئرة ...هل يمكنك سحب
...لقطات فيديو قُبيل رحيل (بوبي) من القاعدة
.قبل مغادرتها... فكرة جيّدة...
...كما تعلم، أنا قادرٌ على إنهاء
.جُملك .أجل، أنت كذلك. آسف
كنتِ تعلمين، أليس كذلك؟
.رؤياك... أنت رأيت النّار، والدّمار
.علمتِ أنّ كل شيء سيتحطّم - .أخشى ذلك -
.الجميع يعتقد أن الأزهار ناعمة
.هي حقًّا مرنة بالفعل - .أنا لست هنا للحديث عن النّباتات -
لا، أنت هنا لطرح أسئلة .حول ما سيحدث مستقبلاً
.أجل - ،حسنًا، تلك هي المأساة -
،لأنه حتّى مع أنّني أميل لإخباركِ
،أنت لن تصدّقيني .ليس مع تاريخنا
.إنسي التّاريخ... أنا لا أهتمّ حول الماضي
...فقط - بل يجب عليك ذلك، لأنّ الماضي -
،والمستقبل مرتبطان .مثلنا بالضّبط
،مسار حياتنا مرتبط حتّى قبل أن نلتقي
.وأنا لا أقصد الحمض النّووي
أنتِ وأنا أمضينا حياتنا ،بأكملها نبحث عن قدرنا
.وأنا أملك الجواب أخيرًا
،واتتني رؤيا اليوم .وكشفت لي الحقيقة
.لقد رأيتها - .أخبريني -
.لن تصدّقيني - .(راينا) -
.إنها الأشواك التي تحمي الزّهرة
.(أو في هذه الحالة، (الدايزي
.أرجوك، توقفي عن الإستعارات - .هذه ليست إستعارة -
.هذه هي المفارقة
...هدفي الحقيقي ...قدري هو أن أساعدك لتكوني
.ما هو مقدّر لك أن تكوني
لماذا بحق الجحيم أتيت إلى هنا حتّى؟ - .لأنّك تريدين أجوبة -
".لكنّك لست مستعدّة لسماعها"
،في الحقيقة .نحن لن نتحدّث مع بعضنا البعض مجدّدا
.لكن... سترين
...أمّك لا تقود قومنا
.بل هي تقوم بتضليلهم
.إنّها أنت من هي مُقدّر لها أن تقود
،حتى في الظّلمة .سترين الحقيقة
الإخلاء؟
لقد قمتُ بأخذ كل من كان .في حاجة للحماية إلى منازلهم
.والبقيّة ينتظرون أوامرك
(أنا واثقة أن (لينكولن ،سيُقاتل معنا، أيضا
.حين يحين الوقت .هو مقتنعٌ أن (شيلد) هي التّهديد
.هذا صحيح مع الجميع .خطّتك نجحت
كلّهم عازمون على القتال .لأن (شيلد) هاجمت
ماذا عن إبنتك؟ - .أنا متفائلة أنها ستقوم بالأمر الصّحيح -
.لقد ذهبنا إلى أبعد مدى للتّأكد من ذلك
.أوّلا، يجب أن أتحسّن .يجب أن أُشفى
.أنا آسفة جدًّا
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟
.أكيد ...أنا هديّة، حصان مُهدى
.عرض سلام من عائلتي
.(أنا أيضًا شريك رومي ممتاز من (شنغهاي
سيّدي، أنا قلقة من .أنّه حصان طروادة
أعتقد أن (كال) تناول هذه .قبل تسليمه إلينا
.أنا ذاهبة لتحليله في المختبر - .إذهبي -
هل فقدنا (سكاي)؟
.لم نفقد (سكاي)، هي اختارت
.(حسنًا، تلك هي (ماي أجل، وتلك هي المرأة
.التي قامت بحرق سيارتي
السّؤال الذي يجب أن نطرحه .هو ليس من، بل أين
".لا، ذلك ما أراه"
برنامج التّعرّف على الوجه التقط هذا" "بعد عشر دقائق، أترى؟
.تلك هي (ماي) تغادر القاعدة... مجدّدًا
.إنها العميلة 33 - ما الذي تريده هي من (بوبي)؟ -
،أنتِ تعلمين لماذا أنتِ هنا .لكن أريد أن أسمعه منكِ
،أكيد، أنا هنا لأنّكِ مختلّة عقليّا ...و بمجرد أن
.إجابة خاطئة - .لم يكن عليك تضييع طاقتك، عزيزتي -
.سنبقى هنا بقدر ما يتطلّبه الأمر
سنرغمها على الإعتراف .بما فعلته بكِ
.سونيل باكشي) أعطانا بعض المعلومات المفاجئة)
.لما بدأنا نحصل على إعتراف منه قال بأنّك قمتِ على علم
،)بتسليم العميلة (كارا بالاماس) إلى (هايدرا
وبأنّك السّبب في معاناتها لشهور من العذاب
.والتحكّم بها عقليّا من قِبل عدوّها
،أنتِ هنا للإعتراف بتلك الحقيقة
لمنح (كارا) الإعتراف الذي تحتاجه ...من أجل المضي قدمًا
.للشفاء، مثلما شُفيت أنا - .حظٌّ موفّق في ذلك -
.ليس الحظّ من سيساعدنا
.كارا) أخبرتني أنّك لا تحبّين الإبر)
كيف أنتِ واقفةُ حتّى؟
.طبيب ماهر، وكرم الآخرين
بصراحة، وجودك هنا
.هو أفضل دواء يمكن أن أحصل عليه
حسنًا، لكن أنا تعرّضت ...لإطلاق نار من قبل، هذا
غير بشري؟
ما الخطب؟ - .كلّ شيء -
"،هجوم (شيلد)، تعرّضك لإطلاق نار"
أنا أُقاتل (ماي)، التّهديد ...بموت المزيد من النّاس
هذا كثير في واحد من" ".أسوء الأيّام على الإطلاق
.(وأنا قد تكلّمت مع (راينا
لقد حذّرتكم من أن أشياء .فظيعة على وشك الحدوث
.كنتُ آمل أن لديها بعض الأجوبة - .ظننت أنّك لم تثقي بها -
.كلاّ، ولم يكن عليّ الذّهاب إليها
،هي مليئة بالأكاذيب .ولن تتغيّر أبدًا
...لدينا عملٌ أكثر إلحاحًا .أمن شعبنا
كيف؟ .بإمكان (شيلد) العثور علينا أينما ذهبنا
ولهذا السّبب علينا أن .نتوقّف عن الإختباء والقتال
تريدين أن تأخذي المعركة إلى (شيلد)؟
لقد رأيتِ بوضوح أكثر من أيّ شخص
،كيف يعاملون الأشخاص المختلفين .الذين لديهم مواهب
...أنا أعلم، لكن أن - ،إذا كان قومنا سيكونون بأمان أبدًا -
.أريد منك أن تكوني بجانبي
،أعرف أنّي أطلب منك الكثير .ولا يوجد متّسع من الوقت
أحضري لي هذه إذا ما .قرّرت الإنضمام إلينا
".والدة (سكاي) دبّرت كل شيء"
.لقد كان تمثيلا
الطّائرة التي سرقوها .أطلقت النّار على مبنى واحد
.ولا أحد تأذى - .(ماعدا القائد (غونزاليز -
لقد قامت إما بقتله أو دمّرت أيّ دليل على
.أيّ خداع ضدّه - .إذا كانت مسرحيّة، فلقد نجحت -
كل فرد من (اللاّبشر) هناك صدّق
بأن (شيلد) هاجمت قائدتهم .وأعلنت الحرب عليهم
.(ومن بينهم (سكاي - إذا قوموا يتدوين أن -
هذه المرّة الثّانية التي يتم فيها .(التّلاعب بـ (شيلد
.(لقد اكتشفنا ما حدث للعميلة (مورس
.لقد غادرت على طائرة مع... معك
...أنا لم أغادر مع (بوبي). هذا - .العميلة 33 -
،لقد قامت بقتل حارسها ،'وخبّأته تحت بطّانية في القبو 'س
.(وبعدها استقلّت الطائرة متنكّرة في هيئة (ماي - .لكن لماذا؟ أنا لا أفهم -
"مستجيب الطائرة فُصل"
.(خارج (أراندا دي دويرو) في (إسبانيا
.سأحتاج إلى طيّار - .بكلّ سرور -
.(هذا من عمل (وارد
.لقد ترك العميلة 33 هنا لهذا السّبب بالتّحديد
لكن لماذا إختطاف (بوب)؟ هل لديها تاريخ معه؟
،لا شيء على حد علمي .لكن منطق (وارد) ليس منطقيّا
.هناك جزء لم نفهمه بعد
.(هناك جزء لا يفهمه (وارد
.عندما أعثر عليه، سأقوم بقتله - .سعيد أنّنا متّفقان -
أيّ عميل جدير
.يقاوم الألم... يمكنه دفعه بعيدًا
...لذلك أخذت نهجًا مختلفًا
.باراليتيك) ممزوج مع مخدّر)
"،لا يمكنك مقاومة الذي يحدث"
.كما أنه لا يمكنك الشّعور بأيّ ألم... بعد
جنون، أليس كذلك؟
،والآن، بعد قليل من الوقت .المخدّر سيتوقّف
،كلّ ما لا تشعرين به الآن .سوف يتدفّق دفعة واحدة
هكذا شعرت بعد أن تمّ .إزالة التحكم بالعقل
.تذكّرت كل شيء مروّع فعلوه لي
والآن، يمكننا تجنب كل ذلك .الألم إذا تعاونت معنا
.إعترفي بأخطائك
.ما حدث لك كان مأساة - .ليس جيّدًا كفاية -
...(كان عليّ الإختيار عندما كنت داخل (هايدرا
حماية غطائي عن طريق منحهم (منزلاً آمنًا تابعًا لـ (شيلد
والذي قد يكون مشغولاً أو أكشف غطائي وأفقد المعلومات التي
كنتُ أعلم يقينًا أنها ستؤدّي .(إلى مقتل أكثر من عشرين عميلاً لـ (شيلد
.إذا أنت قمتِ فعلاً بكشف مكاني - ،أنا آسفة أنّك كنت في ذلك البيت الآمن -
.لكنّني قمت بالعمل الصّواب
".حياة الكثيرين تفوق حياة فرد واحد"
أنتِ... أنت أقسمتِ على نفس .(الشّيء لمّا انضممت إلى (شيلد
هذا هو إعتذارك؟ - .سأقول لكم ماهو أفضل منه -
إذا ما قمت بالإعتذار أو التوسّل ،من أجل الرّحمة بينما أنا تحت التعذيب
.فإعلموا بأنّني لا أعني ولا كلمة منه... ولا كلمة
.قمت بإتخاذ قرار صعب .وسأقوم بنفس الشّيء مرّة أخرى هنا
لقد دمّروا الجهاز الذي كنّا .(نستخدمه لتقفي أثر (المتنقّل
عدم معرفة خطوتهم القادمة هو بالضبط السّبب
في حاجة (شيلد) لإنهاء .هذا قبل أن تذهب الأمور إلى ما هو أبعد
أوافق على أنّ فقدان جهاز" ".التّتبّع هو انتكاسة كبيرة
وتشير صور الاقمار الصّناعيّة" ".إلى أن مجمّعهم أصبح مهجوراً
.هذا لا يعني أنّه لا يمكننا الهجوم
،حتّى أعرف المزيد" ".لن يتمّ إرغامي على الرّد
".ربّما ما يزال أشخاص مهمّين لنا هناك"
.العميلة (سكاي)؟ بمقدورها كشفنا .(هي تعرف كلّ إجراءات (شيلد
.أنت تقامر بحياتنا بسبب عميل واحد
.(أمان (شيلد) أكثر أهميّة من سلامة (سكاي
.ليس سلامتها... بل فائدتها
.ماك)، ظننت أنّك رحلت)
،(لقد فعلت، لكن مع موت (غونزاليز" ".عليّ أن أرى تسوية للوضع أوّلا
إذًا، أنت توافق أنّه علينا الهجوم؟
.لا. أنا أوافق أنه سيتم تسوية الوضع
أنا لست متأكّدًا أنني" "سعيد لأنك لم ترحل
".أو أنّك توافقي الرّأي لمرّة"
،أنا أفهم أنّ (سكاي) قد تكون تهديدًا
لكنّها أيضاً أفضل فرصة لنا .من أجل تسوية الوضع
.لديّ والدها هنا
إمنحوني بضع ساعات .لجمع المزيد من المعلومات
ثلاث ساعات. سنكمل جمع .المعلومات من جهتنا
هل هناك مشكلة؟ - .فقط الوقت من سيخبرنا -
ماذا عن ذلك الشّيء الفضائي الموجود في عنبر الشّحن؟
.قد يكون هو السّبب في كل هذا - .لقد قمت بمضاعفة عدد الحرّاس -
.كنتَ سابقاً كبير المهندسين
،إذا كنتَ ستبقى .قم بعمل مفيد
.هذه السّفينة يجب أن تكون مستعدّة للمعركة
.(أنا لست دبّا قطبيّاً، (فيل
إذا لماذا الجوّ بارد جدّاً هنا؟
وما قصّة هذا الشّيء على معصمي؟
.ذلك الشيء يقوم بمراقبة أعضائك الحيويّة
،سأحضر لك بطّانيّة أخرى إذا أردت
.أو ربّما بعض الشوكولاتة السّاخنة
هل تسخر منّي؟
تعذّبني بعد أن قمت طواعيّة بتسليم نفسي؟
، )التّعذيب ليس من شيمي ، (كال
".والإستسلام لا يبدو حقًّا من شيمك"
لماذا أرسلتك (جايينغ)؟
هل لديك أطفال، (فيل)؟ - .كلاّ -
حسنًا، إذا، أنت لن تفهم أبدًا ...ما قد يقوم به الأب من أجل ولده
لا يمكنك تخيّل ألمي لمّا .إختطفت (شيلد) ابنتي
.لقد تكلّمنا عن هذا مرارًا .(لم تكن (شيلد)... بل (هايدرا
و ألم تأخذ بثأرك في ذلك اليوم؟
.حسب فهمي فإنّك قتلت الكثير من النّاس
.أعتقد أن ذلك صحيح...
.أنا أتسائل كيف قمتَ بذلك - .بأسلوب -
أخبريني أنك اكتشفت ،)أيّ مخدّرات تناولها (كال
.لأن حدسي يقول شيئا آخر
،لم أقم بكشف الصّيغة بعد
،إذا كانت فقط في أثار المخدّرات التي وجدت
ولكن تشمل قائمتي الأولية ،المنشطات الابتنائية للذكورة
،مانع إنزيم الكبد ،عدد من محسنات الأيض
الميثامفيتامين)، على ما يبدو) ،أنه (تستوستيرون) لغوريلا
...و... بدون كذب .قطرة من النعناع
أعتقد أنها محاولة غير مدروسة .لخلق قوة عظيمة
بإستثناء (كاب)، أيّ محاولة .كانت أخرى كانت فاشلة
هل سينجو منها؟
قارورة واحدة قد تدخل .أي شخص عادي للمستشفى
.والد (سكاي) أخذ ثلاث .يجب أن يكون ميّتا
.إنه يحدث. هي تشعر به
،عندما تفهم ألمك
.يمكننا جميعًا تجاوز هذه الأحداث غير السّاّرة
ألا ترين ما يحدث؟
إنه يخادعك... بنفس .(الطّريقة التي كان يقوم بها (باكشي
.الحلقة لا تنتهي أبدًا - .لقد تركتها للموت -
...أنا أساعدها على الشّفاء .من جروح أنت السبب فيها
.(إذا خذها إلى (هاواي
هل تظنين أنّ الأمر ينتهي معي؟
.دائما هناك شخص آخر ليلومه - .أنتِ مخطأة -
...أراهن أنه بدأ معك بشكل سهل ...هدف رمزي
".ربّما الدّكتور الذي صنع قناعك"
".من المحتمل أن (وارد) بدأ بشكل سهل أيضاً"
.أنتِ على حق
.لقد كان كلبه .جاريت) جعله يقتل كلبه)
،(أنا أعرف ما تقومين به، عميلة (مورس .ولن ينجح ذلك
...غرانت) أخبرني بكل شيء)
،كل شيء... عن عائلته المُسيئة
،)عن (جون غاريت" ".(حول إضطراره لقتل (فيكتوريا هاند
لكنّه في النّهاية، تغلّب على عائلته
".(و على الألم الذي مرّ به بسبب (غاريت"
.لقد قام بتجديد نفسه ...لهذا السّبب أنا أحبّه
،و مهما فعل...
.سأكون بجنبه دائماً
.(شكراً للقائي، (راينا
كيف تشعرين؟ - .أقوى -
كان يجب عليّ أن أستمع .(إلى تحذريك حول (شيلد
.لم أراك تتعرضين للهجوم .كنتُ لأخبرك
.هذه أيّام خطيرة .أنا شاكرة لرؤياك
.ستكونين مستشارة قيّمة
.مستشارة
في شبابي، حلمي كان .(أن أقود (اللاّبشر
.الحياة نادراً ما تكون كما نحلم
لقد تعلمت ذلك بألم أكثر .من معظم النّاس
.والآن أتيت لتقبل ذلك
،ليس مقدّرًا لي أن أقود .لكن أن أنير
.لقد رأيت المستقبل... وخططك
هل ستنجح؟
(هناك شيء واحد فقط يستطيع أن ينقذ (اللاّبشر
.من الموت والدّمار
.وهو ليس أنت أو أنا .(إنها (سكاي
أخذت في الإعتبار قتلها .وقتلك... الهروب من قدري
...لكن عندها، أدركت
...ما إعتادت جدّتي قوله
.بأنّني يوماً ما، سأصبح ملاكاً
.وأدركت أن كلماتها أصبحت حقيقة
.أنا لست وحشاً .أنا ملاك
.لقد أصبحتُ أخيرًا ما هو مقدّر لي
.أنا سعيدةٌ لسماعك تقولي هذا
،)الملائكة حُرّاسٌ (جايينغ
،لكنّهم أيضًا مبشّرين .أُرسِلوا لكشف الحقيقة
.وتلك هي غايتي
.أنا هنا لأُظهِر لـ (اللاّبشر) حقيقتك
،وحتّى في الظّلام .سيرون الحقيقة
.لا. لن يفعلوا
ماذا فعلتِ؟
كيف أمكنكِ فعل هذا؟ - .لقد قامت بتهديدي -
"،أنتِ حاولتِ تحذيري"
.لكن لم أستمع إليك حتّى آخر لحظة
.لقد عَلِمَت أنّني سأرى هذا .لقد قالت الكثير
،هي رأت حقيقتك .لذلك قمتِ بقتلها
،كل شيء قمتُ به
وكلّ شيء سأقوم به .هو من أجل سلامة قومنا
.(أنتِ من قتل (غونزاليز
.تريدين حرب - .الحرب لا مفرّ منها -
قمت بالهجوم أوّلاً .حتى تكون لنا الأفضليّة
!لقد جاء لتحقيق السّلام - السّلام؟ -
لقد بنيتُ هذا المجتمع في مكانٍ ناءٍ
.حتى يتركونا نعيش في سلام .ومع ذلك، (شيلد) وجدتنا
مهما كان المكان الذي نذهب إليه .أو مهما نفعل، سيُطارِدونا
،إذا كنّا سننجو .(فإنّه يجب القضاء على (شيلد
ما الذي تخطّطين له؟
.أنا أخطّط لمستقبلنا... مستقبلكِ
،دايزي)، أنا لن أعيش للأبد)
،وعندما أموت ...يجب عليك قيادة قومنا
.وحمايتهم مثلما فعلت أنا
حمايتهم؟ .(لقد قتلتِ (راينا
!وتقودينهم إلى حرب
،إذا كانوا يحتاجون للحماية !فإنّهم يحتاجون للحماية منكِ
.أنا آسفة أنّك تشعرين هكذا
.قيّدها .وخذها معك
،عندما ينتهي هذا .آمل أنّها ستتفهّم
.(وتخلّص من جثّة (راينا
"ما هي خطّتها؟"
هل أستطيع... هل أستطيع الحصول على كأس من الماء؟
هل أستطيع الحصول على كأسٍ آخر للشّرب؟
.ذلك يعتمد على مدى تعاونك
.هم فقط يريدون أن يعيشوا في سلام هل تلك جريمة؟
،)زوجتك قتلت ضابطاً رفيعاً لـ (شيلد
.ثم زيّفت الأمر لنبدو وكأنّنا نحن من هاجمهم
.(إستيقظ (كال ،هي تحاول بدأ حرب
.وابنتك ستكون في وسطها
.أنا لا أصدّقك
لا أحد منّا سيفعل أبدًا .شيئاً قد يؤذي ابنتنا
لا. لكنّك ستفعل أيّ شيء .لحمايتها. أنظر إلى نفسك
...مهما كان الذي في هذه .هو يقتلك
هل كان التخلّص منك جزءًا من خطّتها للسّلام؟
.(لقد فهمتَ بشكلٍ خاطئ، (فيل
.تلك الطبخة هي صيغتي الخاصّة
.شربتها بإرادتي الخاصّة ،كما ترى، لما تمّ إختطاف (دايزي) إبنتي
،لم أكن قويّاً كفاية لحمايتها .لذلك بدأت في التّجارب
،)بما أنني لم أُولد بمواهب (اللاّبشر .قمتُ بصنعها بنفسي
.أفضل الخطط الموضوعة" ".هذه هي الحياة
...لكن لم أصنعها بطريقة صحيحة .دائمًا ينقصني شيء ما
.غير مستقرة للغاية .جعلتني متقلّب المزاج قليلاً
هل يمكن أن تقتلني؟ .أكيد
.لكنّه يستحقّ المخاطرة
أنت هنا للقضاء على .(بعضٍ من عملاء (شيلد
.لا
.أنا هنا للقضاء على قدر ما أستطيع
.على الأقل لم تتحطّم بهم الطّائرة
.ربّما كانتا في حاجة إلى عطلة
.(لطالما أحبّت (بوبي) (إسبانيا ،من المحتمل أنها مستلقية على شاطئ
.وتحدِّث 33 عن كم أنا زوج حقير
.أنا لديّ مساوئي - .(هنتر) -
.(تلك هي (بوب .لا تستسلم أبدًا من دون قتال
ما الذي يريده (وارد) منها؟ - .ولا فكرة -
لكن إذا كان بإمكان أيّ شخص .(التعامل مع (وارد)، فإنه (بوبي
.ستكون ليلة طويلة
.علمت أنّك قويّة ،كولسون) جيّد فيما يخص إختيار المواهب)
بالرغّم من أنّه أعمى .لمّا يكون الجواسيس في منزله الخاص
،كما تعلمين، أنا وأنت متشابهان كثيرًا
".كلانا يعيش حياة واحدة من الخارج"
...لكن حقيقتنا
"...نخفيها عميقًا بداخلنا"
.أين لن يجدها أي شخص أبدًا
.(لهذا لم يتوقّعنا (كولسون
.ولهذا لم تتوقّعي قدومي أبدًا
أين هي (كارا)؟ - .نائمة -
...لكن لا تقلقي .أستطيع فعل هذا طول اللّيل
أحتاج منكِ أن تساعديني .على أن أساعدها
.كارا) تحتاج إلى إعتراف)
.إعترفي بأنّك خنتها ويمكننا إنهاء هذا
.كم أنت منافق
أنت تقول أنّني خُنتها؟
.لكن أنت خنتَ كامل فريقك
"كم من شخصٍ وثق بك ومات؟"
،كما ترى، أنا رأيت (غرانت وارد) الحقيقي
".الذي هو مدفونٌ عميقًا"
.إنّه جبان دائمًا لديه عذرٌ أو شخصٌ آخر ليلومه
.أنت لا تعرفيني - .أكيد، أعرفك -
والآن... هل لديك أيّ شيء لتقولينه لـ (كارا)؟
.أجل
.سأفعلها مجدّدا
.هذا غير صحيح
.أنا لا أشعر بهذا ...هي لا تهتمّ ما إذا ماتت، و
.هي ليست آسفة
.لا بأس، عزيزتي
.أنا أعرف ماذا سنفعل
أهلا، (ماك)، هل كل شيء شغّال؟
ماذا أستطيع أن أقول؟" ".أنا أقوم بعمل جيّد
أنا متّجه للأسفل إلى غرفة" ".الماكينات 2 لإجراء إختبار
.عُلم .أبقني عل إطّلاع
أين هم الآخرون؟ - .في أماكنهم -
،إذا أذيت أي شخص هنا" ".دايزي) لن تسامحك أبدًا)
!توقّف عن مناداتها بذلك - .آسف. إعتقدت أن... لا تشغل بالك -
...هي (دايزي) بالنسبة لي ولأمّها .وليس لك، وليس لأيّ شخص آخر
هذا منصف، لكن ما أقصده هو أنّه تمّ دفعها لتُصدِّقَ
.بأنّك وحش -" "!إساءات! أكاذيب -
حسنًا، أنت قمتَ فعلاً .بقتل قريةٍ بأكملها
!لقد كانوا يحاولون إخفائها عنّي
لقد كانت فكرة (جايينغ) أن تدمّر تلك القرية، أليس كذلك؟
.مثلما هذه الحرب هي فكرتها .أَمَرَتك بتناول هذه
.ولم تبالي ما إذا تسبّبت في قتلك
.هي تستغلك للقيام بعملها القذر - !لا! لا! مزيد من الأكاذيب -
.أنت قمتَ دائماً بعملها القذر .هي الوحش الحقيقي
.هي ليست مثلي - .لا. هي أسوء -
!هي ليست وحشًا
.ابتعدوا
.لا رد .لا يمكننا فقدانه
!ظننت أنّك قلت أنّه يريد قتلنا - !(هو والد (سكاي -
.علينا أن نحاول - .أنا أقوم بما أستطيع -
.أحضر لي حاقن (الأدرينالين)، واحد مليغرام
.فيتز)، أحتاجه الآن)
كنتَ تبحث عن وحش؟
.هذا ما كان ينقصني
...(كال) .كال)، إستمع إلي)
،)كال)، أستطيع أخذك إلى (دايزي) .لكن عليك الهدوء
".(هذا أنا لمّا أكون هادئ، (فيل"
.فيتز)، أنا مفتوح على أي إقتراح) - .أسلحة التجميد ستكون بداية جيّدة -
.أوافق لكن أعترف أنّني غير متفائل
.هذه ستقوم بأي شيء ماعدا إغضابه
.هناك حلولٌ أكثر فتكاً
...(ليس بعد. هو والد (سكاي .أو على الأقل، كان
...أنا آمل أنّه مازال هناك أثر للرّجل الذي
.ها هو يذهب الشّعور بِرِجليّ
.أخرجوا من هنا
...لا، سيّدي. أنت - .(الآن، إذهبوا! (كال -
.فيل)... حان الوقت لتقول وداعًا)
.حان وقت النّوم الأكبر .حان الوقت لتموت
!لجميع من في (شيلد) ليموت
.هذه خطّة (جايينغ)، وليست خطّتك - وماذا في ذلك؟ -
.لقد قمتُ دائمًا بما تسأله .هذا يجعلني سعيدًا
.ولهذا السّبب تحبّني
.حاذر معها" ".هي فاقدة للوعي، وليست ميّتة
.فقط قم بسجنها" ".يجب أن نتحرّك سريعًا
،قبل يوم مضى .لم أرد أبدًا أن أتكلّم معها مجدّدا
.والآن هي كل ما يمكنني التّفكير به - .الحبّ غريب بتلك الطّريقة -
...لست متأكدًا أنّه الحبّ ،بل أقرب إلى رقصة الرّغبة
.عدم الرّاحة، ومشاعر لا يمكن الإعتماد عليها
.مهلاً. هاتف (بوبي) عاد إلى الخدمة
لا يمكن أن يكون صعبًا" ".تعقّبه إلى موقع
مِنَ الممكن أن يكون فخًا - التواجُد هنا ، و فعل ذلك -
معظم زواجي من (بوبي) شعرتُ أنه فخ
... لكننا كان لنا أوقات جيدة
إذن ، أنتِ مستعدة لذلك ؟
(إذا كنتَ تعني العثور على (وارد ... و وضع رصاصة في رأسه
أنا مستعده تمامًا - أُخمن أن الحُب سيكون غريبًا على هذا النحو -
كان هذا سريعًا
شخصٌ ما يفتقد حقًا أرنبه اللطيف
أتعتقدين أنه سيأتي من أجلكِ ؟
بما أنكِ لم تظهري أي ندم (لذنوبكِ إتجاه (كارا
بما أنه ليس لديكِ أي إعتبار ... لحياتكِ الشخصية
سنتركُ لكِ هدية صغيرة
... أول شخص سيعبر خلال هذا الباب
سيكون مُخه في كل مكان
... أتعجب ماذا ستفعلين
إذا شاهدتِ مقتل شخص آخر بسبب ما فعلته
أنا أعرف ما سنشعر به
سنُغلق
! أوه
! ضرب نيران
! نحن بأمان
أنزلوا أسلحتكم للأسفل أو سيموت الجميع
ماذا فعلتِ مع (سكاي) ؟
إتبعني و سأُريك
لا أستطيع الإنتظار لأنزلَ من هذا القارب
سطح (هانجر) لنا سأتوجه إلى الأسفل لتأمين الترسانة
و أنا أيضًا في الأعلى في غرفة الإجتماعات
أوامر البرامج مُطفأة و المحركات مُطفأة
لقد قللوا مُعظم الكهرباء على متن السفينة
إستولوا على كلا الشيئين ... مقصورات المُفاعل
مكان الطاقم مثلما إستولوا (على سطح السفينة (هانجر
يا إلــهي
وفّر لي إتصالًا سريًا مع (كولسون) في (الاتش-كيو)
يجب أن نُحذره - تلقيتُ ذلك -
أمازال لدينا أي شخص متبقي و يقاتل في الأسفل ؟
المدير (كولسون) ، نحن نتعرض للهجوم
من عدد غير معروف في المُعتدين الموهوبين
لقد قتلوا العشرات من رجالي
نحن نحتاج إلى مساعدتك ... أنا أُرسل ما يخصنا
إركضي (جيما) إركضي
! نعم ، دعونا نركض جميعًا
الآن ، بقي نحن الإثنان فقط
و سنتحدث
كل شيئٍ على ما يرام
هذه السفينة تم أخذها
معظم الطاقم محمي في السطح السفلي
أي شخص في عِداد المفقودين سيتم العثور عليه في حملتنا القادمة
الآن ماذا ؟ - ... الآن -
سنبدأ
هذا لن يُمسكني لفترة طويلة (يا (فيل
سيُمسكك لفترة مناسبة
السفينة (هانجر) تم إفراغها و أُغلقت
(إنه نحن الإثنان فقط (كال ... و سنتحدث معًا
عندما أحصل على حريتي ، سأُخرج أحبالك الصوتية من حلقك
... و حاول أن تتوصل إلى حواسنا
إما أن نخرج من هنا معًا أو لا نخرج أبدًا ، هل فهمت ؟
نحن الإثنان نريد نفس الشيئ
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس
أترى ، أنا لا أعتقد أنك تريد ذلك حقًا
حسنًا ، دعنا نختر فرضيتك
أعتقد أنك على إستعداد لذلك لكن الإرادة شيئٌ مختلف
ما نريده نحن الإثنان هو أن نحمي إبنتك
أنت رجل العائلة
الذي سأم من إدخالك لأنفك في أعمالنا
... ولائك لهم هو ما جعلكَ على إستعداد
لتفعل كل هذه الأشياء الرهيبة طوال السنوات الماضية ، أليس كذلك ؟
إخرس - أعمال مرعبة من العنف -
التي لم تكن ترغب في فعلها ، أليس كذلك ؟
زوجتك جعلتكَ تفعلها - ! أنت لا تعرفها -
! أنت لا تعرف أي شيئ ... قل كلمة واحدة أخرى ، و سوف
(أنا لا أقول أن زوجتك وحش يا (كال
أعتقد أنكَ تعرف بالفعل أنها وحش
... ما أريدُ أن أقوله هو أنكَ لست كذلك
أنا أعلم أنكَ فكرتَ في ذلك لمدة طويلة
لكن في داخل أعماقك ، أنتَ رجل جيد
أنا أؤمن بذلك ، أنا أُؤمن فعلًا
لديكَ قلبٌ كبير مليئ بالحب - توقف -
لقد حملته على ساعدك و (سكاي) حصلت على ذلك منك
لا - هذا صحيح -
! لا ، توقف ! توقف
أنتَ كنتَ تحاول فقط أن تحميها و تُحاول أن تُسعد زوجتك
لا ، كنتُ أُحاول أن أجمع عائلتي ! معًا مرة أخرى
أنا .. أنا أعدتُ تجميعها
... قطعة مع قطعة
... خيطتُ ظهرها معًا
لكنها لم تكن أبدًا نفسها - هي خرجت من أجل الدم -
قبل (وايتهول) الشيوخ قد يُضحون ... بأنفسهم
كل بضعة عقود حتى تتمكن من العيش و أن تحمل التقليد
كانت تبكي و تصرخ و تتوسل لهم ألا يفعلوا ذلك
(لديها قلبُ جيد يا(فيل لديها قلبٌ جيد
إنها فقط كانت .. ممزقة
و كان عليها أن تأخذ الأرواح لتُشفى
لذلك وفرتهم لها - نعم ، قرية كاملة منهم -
لكنه أبدًا لم يكن يكفي
إنها لم تعد تهتم بحياة البشر بعد ذلك
حتى أنا كان عليّ أن أُغير نفسي حتى أُصبح شخصًا يستحقُها في عينيها
إعتقدتُ أنه يمكنني إصلاحها
إذا كنتُ فقط أوفيتُ بوعدي
لقد وعدتها أن أحمي إبنتنا
هل يتضمن ذلك حماية إبنتكَ منها ؟
أنتَ تعرف (سكاي) الآن .. و رحمتها
جايينغ) خرجت من أجل الدم)
و ليس هناك طريقة حتى في الجحيم أن تخرج (سكاي) معها في ذلك
فكّر في الخطر الذي وضعتها فيه
إنها ليست إبنتي لكنها أقرب عائلة بالنسبة لي قد حصلتُ عليها
و أنا سأحميها بغض النظر ما سيكلفني ذلك
... أرجوك
دعني أُساعدك
تُريدين أن تمدي لي يد المساعدة لإخراج هذه الأشياء ؟
أو وجه ؟
ماك) ؟) حمدًا لله ، من معك ؟
(فقط أنا و أنت (تريمورس
رجالك أُخِذوا من السفينة
حوالي مائة أو أكثر سُجناء و الباقي ميتين
أعتقد أنهم ليسوا غير مُؤذيين كما قُلت
أنا أقسم ، أنا لم أقصد أيٍ من هذا ... الذي يحدث ، أنا
حسنًا ، نحتاج أن نوقفهم ... لكن إذا كنتِ هنا
أعتقد أنكِ إكتشفتِ هذا بالفعل
إنها أمي إنها تتلاعب بهم
ليس كل هؤلاء الأشخاص سيئون
إنهام يستخدمون قواهم (ليقتلوا عملاء (شيلد
لذلك ، أنا لن أعطي بالًا حول النوايا الآن
أتيتُ إلى هنا لأنني أحتاج إلى مهاراتك - أنا لا أستطيع إستخدام قواي -
أغلقوا هذه المُثبِطات عليّ - ليست هذه المهارات التي أبحث عنها -
سمعتُ أن لديكِ تاريخًا من (إختراق (شيلد
هذه هي غرفة المروحة في الأسفل عند السطح الرابع
كل هواء السفينة يدور خلالها
خُذ حقيبة الكريستالات إلى الأسفل هناك (و حَمِل البقية في (كوين جيت
لدينا مُشكلة لقد عطلتُ أنظمة الإتصالات
لكن إشارة تحذير الطوارئ خرجت (إلى قاعدة (كولسون
إنها أسلاك سميكة
و ليس هناكَ طريقة لإلغائها بدون الكود المناسب
هل لدى أحدٍ منكم الكود ؟
أقترح أن تستسلموا بسلام ... (إذا وصلت الرسالة إلى (كولسون
سيأتي إليكٍ بكل شيئٍ يملكه
كولسون) يجري التعامل معه) لا أحتاجكِ لتُلغي هذه الرسالة
أريدكِ أن تنشريها
(هذه السفينة و قاعدة (كولسون ليست هي المجال الكامل
(لعمليات (شيلد وسعي إشارة التحذير ، إجلبيهم جميعًا إلى هنا
أتريدينهم أن يعلموا أننا جميعًا هنا ؟
يجب أن نُريهم ما نحن حقًا قادرين عليه
إنها الطريقة الوحيدة حتى يتركوننا في حالنا
نحن لا نعلم ما هي خطتكِ ، لكننا لن نلعب أي دورٍ فيها
! إرفع يديك ، أيها المعتوه - ! ماذا تفعلين ؟ دعيه يذهب -
هل تحبين الأحجار الكريمة النادرة ؟ - أنتِ لا تعتقدين أنكِ يمكن أن ترشيني -
إنها ليست رشوة .. إنها حافز
إنشري رسالة التحذير أو سيكون هناك المزيد
" إذا لم نعترض رسالة التحذير تلك "
" ستجلب كل عميل إلى هنا ركضًا "
و هي تُخطط أن تفعل ذلك بهم جميعًا
المشكلة أنها ، أسلاك سميكة
واضحة في الجانب الآخر من السفينة ... مع إثني عشر
من (جينجر نينجا) و الله يعلم من أيضًا يقف في الطريق
لكننا سنظل نُحاول - بالطبع -
حسنًا ، تغيراته الجسدية قد تحسنت
إحذري ، أنا رجل متزوج
آسفة (فيل) هذا يبدو غاليًا
لدينا علامة تبويب مفتوحة
سيدي ، ناقل نداء الإستغاثة إنه مُنتشر في جميع القنوات
جاييانغ) إستخدمت إلهاء (كال) لتُسيطر) على هذه السفينة في غضون دقائق
نعم ، إنه تهديد
هل وضعت (ماي) و (هانتر) على الخط ؟
سنحتاجُ كل أُصولنا لنُطفِأَ هؤلاء اللابشر
لقد حاولتُ ، سيدي فريقهم ذهب إلى الظلام بالفعل
" ... ها هو ذا ، الأحمق المسكين "
ليس لديه فكرة عما سيذهب إليه - لا أعتقد أن (ماي) ستكون معه -
" يمكنها أن تُفسِدَ كل شيئٍ لنا "
حسنًا ، سنتأكد أن (هانتر) و (بوبي) قد حصلا على إعادة الشمل
بأن نأخذ البقية إلى الخارج واحدًا واحدًا
لا تقلقي بشأن (ماي) سأهتم بها
أنا مدين لها بذلك
خذ هذا الطريق الطويل تحقق من كل غرفة
بوب) ؟)
" بوبي) ؟ (بوب) ؟)"
" (سآتي لأجدكِ يا (بوبي "
(بوبي)
العميلة (ماي) ؟ - ليس تمامًا -
العميل (والكر) أخذ الرُكن الجنوبي ، صحيح ؟
هل ما زال جهازه اللاسلكي صامتًا ؟
كل العملاء ليُغطوا الركن الجنوبي سأُقابلكم هناك
"لا تُخفِضوا أسلحتكم حتى ترو وجهي"
هانتر) هو العميل الوحيد المُتبقي) - هي لا تعلم ذلك -
(بوبي) أنا قادم من أجلكِ (بوب)
! (بوب)
! هيا ! (إبقي معي يا (بوب
هيا ، هيا ، هيا
(هيا (بوب (بوب) ، (بوب)
إبقي معي ، إبقي معي
(بوبي) ، (بوبي) إبقي معي
أرجوكِ ، أرجوكِ " " لقد حصلتُ عليكِ ، لقد حصلتُ عليكِ
... عزيزي
لا .. (كارا) ؟
لا ، لا كارا) ، لا)
كارا) إنظري أليّ) إنظري إليّ
لا ، لا ، لا ، لا (لا ، (كارا
إنظري إليّ يا عزيزتي هيا
إنه .. إنه
يا إلهي ، يا إلهي أرجوك
" أرجوكِ (بوبي) ، هيا "
ساعديني ، يجب أن أُخرجها من هنا أنا أفقدها
على مهلك ، على مهلك
" جميلة ، اليست كذلك ؟ "
لا أعلم إذا كانت جميلة لكنني أفترض أنها خطِرة
في الأيدي الخطأ القاتلة لشعبنا
من الجيد أن لدينا سيطرة عليها
و ماذا عنا ؟ إلى أي درجة نحن خطرون ؟
جدًا ، و كنّا كذلك دائمًا و الآن هم يعلمون
ما فعلته (جايينغ) هناك .. كان قتلًا
كان ذلك ضروريًا
هي ستفعل كل ما يتطلبه الأمر لتحمي شعبنا
أنتَ تعرف ذلك أفضل من الكثيرين
هل نسيت حياتك ، قبل أن نجدك ؟
بالطبع لم أنسى
إذن فأنتَ تتذكر إلى أي مدى " " ذهبت لتنقذك
و تعلم إلى أي مدى يمكن أن تذهب لتحمينا جميعًا
نحن لا نفعل شيئًا (شيلد) نفسها لا تفعله
لقد جعلوا إبنة (جايينغ) تنقلب ضدنا
و هي معنا مقيدة الآن
لكن نظرًا إلى أي مدى (سكاي) خطرة قد يزيد الأمور سوءًا
من الحكمة أن تتذكر ذلك
هي فقط قتلتهم .. قتلتهم جميعًا
لا تُفكر حتى في ذلك - نعم ، لقد فكرتُ أن أمي سيئة -
(عندما بدأت تُشاهد أخبار (فوكس - و أنا وقعت تمثيل بالكامل -
إنظري ، يجب أن تختاري بين ... هذا الطريق
هذا الطريق يجب أن تختاري بين جانبين
كلٍ منهم يعني شيئًا ، لقد فهمتُ ذلك و إختاري أفضل إختيار يمكنكِ
في بعض الأوقات ، سيكون الصحيح ... و بعض الأوقات
لا يكون كذلك - لا يكون كذلك -
إشارة النجدة في غُرفة الجلوس في الأسفل إلى اليسار
إذهبي و إبدأي حاولي أن تخترقي الكود و تُطفئيها
إنتظر ، إلى أين أنتَ ذاهب ؟ - لأجد قاطع الطاقة في حالة لم تستطيعي -
سيدي ، أخبارٌ جيدة لقد عدلتُ مولدات المجال
للعمل بإنسجام كعامل مُخِل لمجال الكم
... عظيم ، أنتَ تقول أنكَ وجدتَ طريقة
لتوقف عمل قدرة (جوردن) على التخاطر ؟
حسنًا ، الآن أخباري ستصبح أقل من جيدة - آسف -
المُعطِل سيبقيه ضمن مساحة واحدة
سآخذ أي شيئ
لدينا (كوين جيتس) تطير في كل أنحاء العالم الآن
لتجيب عن نداء الإستغاثة معنا
سيكون من الجيد أن نعطيهم شيئًا إضافيًا
ليشجعهم على القتال
ماذا عن (بوبي) ؟ - ستهبط في أي لحظة -
كال) دمّر المعمل) لن يمكن إستخدامه الآن
هذا أفضل خيار لنا سنجعله يعمل
أي تحديث من (ماي) عن حالة (بوبي) ؟
لقد أبطأوا النزيف إنها تتماسك بالكاد
حسنًا - سنرى -
و هل (كال) متماسك كفاية لينضم إلى المهمة على حاملة الجنود ؟
لماذا تُريد (كال) في المهمة ؟ - إنها لا تبدو كفكرة جيدة جدًا -
الرصاصة جرحت الجزء العلوي من الظهر و جرح الخروج من الصدر
النبض 140 و ضعيف ضغط الدم 60/30
لقد توقفت عن التنفس مباشرةً قبل أن نهبط
أنا حصلتُ عليها .. "إجعليها تعود مرة أخرى أسرعي"
1, 2, 3. لنُهيئها للعملية
" إجلبوا أشعة إكس على الصدر"
مضاد و وحدتين من نوع دمها - حاضر ، دكتور -
"كيف خرجتِ؟"
(يمكنني الشرح يا (لينكولن - لا تزعجي نفسك -
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ
إستمع إلي من فضلك - لقد اكتشفت للتو أنك تحاولين الوصول -
(إلى أصدقائك من (شيلد هل تخططين للاعتداء التالي؟
(الاعتداء لم يحدث أصلاً يا (لينكولن جايينغ) قامت بالأمر كله)
قتلت (غونزاليز) ثم أطلقت النار على نفسها
(لتورط (شيلد حتى نتبعها إلى الحرب
أتعرفين كم يبدو هذا جنونيًا؟ أطلقت النار على نفسها؟
لقد شفيت بالفعل أليس كذلك؟
(كنت لأقول لك أن تسأل (راينا يمكنها أن ترى المستقبل
ولكنها ليست هنا، أليس كذلك؟
هي ليست هنا لأنها رأت ما حدث
وما سيحدث
ولم تستطع (جايينغ) المخاطرة باحتمال أن تتحدث، لذا قطعت رقبتها
لماذا تفعلين هذا؟ تحاولين قلبنا ضدها؟
رأيت ما فعلته بتلك الكريستالات
قتلت عملاء غير مسلحين حسنًا، فكر
لم قد تريد أن يأتي بقية عملاء شيلد) إلى هنا؟)
ليس لتحتوي الأمر بل تريد إعدامهم
يمكننا إيقاف هذا
أرجوك، أخبرني فقط إلى أين أخذت الكريستالات
غرفة الهواء حيث يتم تدوير هواء السفينة
وجدت فأسًا - لقد أقنعته بالفعل -
"أنا الآن في وضع "حطم الرؤوس ثم تحدث لاحقًا
خذي اهجم على المنارة أو تخلص منها
سأتأكد ألا تؤذي تلك الكريستالات شخصًا آخر
(تعرف ما سيحدث إذا انكسرت واحدة يا (ماك
قرب مجرى الهواء أو قربك - لهذا لن تنكسر -
(ميليندا)؟
أردت سماع صوتك فقط
لم تقومي باتصال كهذا (منذ كنت في (البحرين
أجل - حسنًا، أعرف إذًا أن الأمر ليس جيدًا -
أتريدين إخباري ما الذي يحدث؟
ما مدى سوء الوضع؟
لا توجد طريقة تنهي الأمر بشكل جيد
(أندرو)
هناك الكثير من الأشياء التي لم أقلها وأتمنى لو أنني فعلت
وأنا أيضًا
(قومي بعمل جيد يا (ميليندا وعودي إلى المنزل سالمة
هل ستكون حذرًا؟
لن أكون حذرًا بل سأنجز المهمة
حسنًا إنتبه لنفسك لأنني رأيت (هانتر) مع (بوبي) للتو
...وقد جعلني هذا أدرك.. أنا
...حسنًا، الأمر فقط أننا ...لم نتحدث حقًا عن
ما قلته لي ونحن في أعماق المحيط
هذا؟ الآن؟
تريدين الحديث بهذا الشأن الآن؟ - لا -
...نحن... نحن لم
يعني لي الكثير أننا صديقان مجددًا ...وأنا
ربما عندما تعود يمكننا التحدث في الأمر أخيرًا
...إنه
لا شيء لنناقشه يا (جيما) - ربما يكون هناك شيء -
(أيها العميل (فيتز سنتحرك
أريد أن أقول شكوكي رسميًا أخيرًا
حول إحضاره معنا في هذه المهمة
(أتفهم قلقك يا (ماي ولكن (كال) عاش مع اللابشريين
يعرف ما نحن على وشك إقحام نفسنا فيه ونحن لا نعرف
إنه مدفع على وشك الإنطلاق
من سيء إلى أسوأ لقد أطلقنا المدفع
أي إلهاء قد يساعدنا في الاستيلاء على تلك السفينة
إسمعي (كال) عريب الأطوار ولكن إذا كان هناك أمر ثابت واحد
(أنه يهتم بأمر (سكاي
سيدي، شيء ما يحدث لإشارة الاستغاثة المنبعثة من السفينة
ظننت أنها تتوقف ولكن يبدو أن هناك شخصًا ما يقطع الخطوط
تداخل في الموجات؟
...لا، لكن هناك نمط فيها كالرمز
(إنها (سكاي ماذا تقول؟
إنه فخ
(هنا (شيلد 218 آمر كل القوات بالتراجع
أكرر، تراجعوا - وماذا عنا؟ -
نحن سننهي هذا
كل طائرات (شيلد) انسحبت ما عدا واحدة
لا بد أن أحدًا حذرهم (تفقد زنزانة (سكاي
ما الذي تريدين فعله
ببقية السجناء على هذه السفينة؟
...إذا لم تكن (شيلد) آتية - إذًا لا سبب للانتظار -
إكسر الكريستالات وأطلق الغبار
إما أن يكونوا لا بشريين أو أموات
لا نعرف حجم القوة التي نتعامل معها
ولكن الأولوية لإنقاذ طاقم السفينة
جدوهم وحرروهم
(توجهي إلى غرفة العمليات يا (ماي تحكمي في وظائف السفينة
لقد وصلت رسالة (سكاي) الأخيرة
تقول "كريستالات معدلة قاتلة "في غرفة التهوية
(هل تعني كريستالات (تريجان التي تطلق الغبار؟
"أجل ولكن "معدلة" و"قاتلة
وغرفة التهوية تتحكم في تهوية السفينة
هذا هو سبب هذا التمرد الصغير إذًا
عرضهم جميعًا للغاز وانظر من سيعيش
ليس إذا وصلت إليها أولاً - لا، لا -
(ليس أنت يا (فيل هذه مسألة عائلية
زوجتي، مسئوليتي
فقط جد تلك الكريستالات واترك أمرها لي
أنت أحضرته - حسنًا جميعًا -
أنت (غوردون)، صحيح؟ - وأنت؟ -
(أنا الرجل الذي سيقتل (غوردون
أريدكم أن تبقوا خلفي
اجمعوا كل من سينجو من الغبار
ما الذي ستفعلينه بها؟
ما فعلته دائمًا هناك أجيال جديدة في كل مكان
سأجدهم وأبني لهم عالمًا أفضل
حيث لا تتم مطاردتهم ولا يعيشون خائفين
وقتل أي شخص يقف في طريقك
فقط إذا وقفوا في طريقنا
(وداعًا يا (دايزي - لا، إنتظري -
هيا يا فاقد العينين أظهر نفسك
فاقد العينين؟ هذا أفضل ما استطعت فعله؟
تريد المهارة؟
إقترب أكثر وسأريك المهارة الحقيقية
أنت مختلف عن الآخرين
أشعر أنك احتفظت بشيء فريد
لم يكن مفرحًا - يمكنني أن أتخيل -
لذا لم لا تضع هذا الشيء
وتجنب أي حزن أكثر - لا أظن هذا -
رأيت ما يمكن أن تفعله هذه الكريستالات
...لذا إذا أردتها سيكون عليك أن تأتي
مرحبًا يا عزيزتي ما الذي تنوين فعله؟
عدت إلى هنا... معهم؟
أعرف، أعرف فيما تفكرين
ولكنني كنت أفكر بنفسي قليلاً
ربما فقدنا عقلينا كلينا
(إبتعد عن طريقي يا (كال
لا، يجب أن توقفي هذا هذا ليس بشأننا أو بشأنهم
هذا بشأن ابنتنا (فكري فيما تفعلينه بـ(دايزي
أحاول حمايتها من قسوة هذا العالم
كما أقسمت أن تفعل
أعرف، بقد خذلتك خذلت كليكما
ولكن يمكننا تغيير هذا لم يفت الأوان بعد
...بالنسبة لك
لقد فات الأوان - أين (دايزي)؟ -
ماذا فعلت؟ أين (دايزي)؟
لماذا تأخرت؟ - إنه مركب كبير بمداخل قليلة -
فاقد العينين ذاك لا يكف عن القدوم يحاول الوصول إلى هذه الكريستالات
...إذا كسرهم - سيتحول الجميع إلى تماثيل -
سمعنا، (فيتز)؟ - أعمل على الأمر -
تفضل، خذ هذا - أشكرك، سأحتفظ بالفأس -
الإرتداد هنا سيكون سيئًا
وثق بي لن تصيب هدفك - صحيح -
ما هذه الأشياء؟ - محرك الحقول الكمية -
يجب أن تحتويه هنا إذا عاد
بالطبع، لم لم أفكر في هذا؟ - لا بأس -
لقد كنت مشغولاً ولست متخصصًا في فيزياء الكم
هذا مفهوم تمامًا
ليست (جايينغ) هي الوحيدة التي يمكنها نصب فخ
تعرف أنني ضربت أكثر من أربعمائة في الدورة الصغرى
"! مهلًا"
ما زالت رأسي تؤلمني - أنا آسفة، لم أكن أعرف -
لم تعرفي، ولكن الآن (علينا إيقاف (جايينغ
قد تساعدين إذا فككنا هذا
أسرع سيكون هناك المزيد من الصهباوات
سأطاردها
أنا سأفعلها يا (سكاي) لقد فعلتها من قبل - لا -
...يجب أن تنوي أن - لن أتردد -
مهما كلف الأمر إذهبا
اللعنة عليك أيها المتسلل
أكره هذا الرجل
(أسرع يا (كال - حاضر، أنا على وشك الانتهاء -
ولكنني أريده أن يعود إلى الغرفة - الآن يا (فيتز)، أطلقها -
أنا محتجز هنا
هذا مستحيل ماذا فعلت؟
العلوم أيها الحقير - يبدو أنه يتحطم أيها المدير -
أمي توقفي! لا يمكنك فعل هذا
لا، ضعهم على الطائرة واستعد للإقلاع
لا يمكنني السماح لك بالمغادرة بتلك الكريستالات
يمكنك ويجب عليك فعل هذا إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ شعبنا
لا، هناك طرق أخرى - طرق من؟ (شيلد)؟ -
لا، طريقتهم أحضرتنا إلى هنا - أنت بدأت هذه الحرب -
هذه الحرب بدأت منذ عقود (عندما أنشئت (شيلد
لتحمي العالم من الناس أمثالنا
ولن تنتهي أبدًا ...ولكن أنا وأنت معًا
فكري في مدى قوتنا
يمكننا إطلاق ثورة
جنبًا إلى جنب
لا أريد ثورتك
لأن هذا ليس بشأن حمايتي أو حماية شعبك
هذا بشأن الكراهية - لا، أنت مخطئة -
إنه يستهلكك، لا يمكنك حتى تفريق الصواب من الخطأ
لا يمكنني السماح لك بتدمير حياة أخرى
ابنتي
جميلة جدًا
قوية جدًا
...أمي، ماذا
لطالما ظننت أنني احتملت
كل هذا التعذيب والألم من أجلك
أنك كنت هبتي الحقيقية
ولكنك لست كذلك هذه هي هبتي
لا تفعلي هذا
اتخذت خيارك أنا آسفة
لا
سيستمرون في القدوم
ليس إذا تخلصنا من المصدر
وجدتها
لسنا سيئين نحن مضللون
أحسنت أيها الفتى السريع
أرجوك توقفي
ليس عليك فعل هذا
ليس عليك العيش مع هذا الألم
أنا سأفعل
(كال)
ماذا تفعل؟
أحافظ على وعدي
هل أنت جاهز للتحدث بهذا الشأن؟
عن ماذا؟ - ذراعك -
ليس بعد ما زلت أبحث في بعض الخيارات
أفضل سماع تقييمك لفريقي
هل نجحت في تشخيص حالة (بوبي)؟
لقد حصلت على أجوبة صريحة بإضافة المورفين إلى الخليط
مرحبًا
تبدين بحال أفضل
غبية ولكن أفضل
الإصابة بالرصاصة بدلاً عني كان غباء
دخول الفخ بقدميك بينما تعلم أنه فخ هذا غباء
كنت الطعم
إسمعي يا (بوب) تماسكي إنه طريق طويل
جراحة أخرى غدًا
لم يبدأوا في جراحة الركبة حتى
...ولكن قريبًا ستستقر حالتك وربما
...وبعدها - لا يمكنني فعل هذا مجددًا -
أقنعت (ماك) بعدم المغادرة - أجل، فهو يدين لي نوعًا -
بعد أن قطع يدي بدون استئذان
إنه يحترمك ولكن ما زال لا يثق
بتلك التحفة الفضائية التي تحتفظ بها
لهذا جعلته مسئولاً عنها
أتعلم يمكننا الحصول على قراءات أفضل
"إذا أدخلنا مسبارًا داخل الغلاف الزجاجي"
لا، لن نفتح الصندوق اللعين ولو بعد ألف سنة
إذًا، لقد طلبت (ماي) إجازة للمرة الأولى
في تاريخ عملها هل لهذا علاقة
بكونك متواجدًا هنا في الأيام الأخيرة؟
تعلم أنه لا يمكنني مناقشة أمور شخصية مع مرضاي
أنا مريضك الآن؟ لم أكن مريضك في تلك الليلة
عندما دخلت أنت وزوجتك السابقة إلى مكتبي
وشربتما نصف زجاجة الشراب
"حان الوقت لتعيد (ماي) اكتشاف (العالم خارج حدود (شيلد"
"ألا تظن هذا؟"
أهذا تقريرك؟
لا، هذه توصياتي من أجل البرنامج الجديد
هل ستدخل أشخاصًا آخرين في هذا بعد؟
ببطء جعلت (فيتز) يعمل على هذه التصميمات
سنحتاج إلى أن نكون متحركين - أجل -
أشكرك
أنا سعيد لأنك تظن أن سكاي) جاهزة لهذا)
في هذه المرحلة أظن أنها مستعدة لأي شيء
هذا وقت طويل منذ الآن
بعد كل الذي فعلته
سأكون أحمق إذا ظننت أنني سأحصل على نهاية سعيدة
اقتربت ...وجدتك وكنت على وشك
أتعلمين، أنت أفضل مما تخيلت وقد تخيلتك كاملة
أنت أكثر إثارة للاهتمام من هذا
أتساءل من أين ورثت هذا
هذا أمر متناقض أليس كذلك؟
حبي لعائلتي هو ما قادني إلى الجنون؟
أعرف أنني سأبقى بعيدًا إلى الأبد ...ولكنني كنت آمل
ربما تأتين لزيارتي
كل فترة؟ - سأفعل -
أعدك - ...سيكون هذا -
دعني أخمن "أفضل يوم على الإطلاق؟"
لديك الكثير من تلك الأيام
لا، واحد فقط
الثاني من يوليو عام 1988
"يبدو أن لديك مشكلة في النسيان"
أكره أن أرى هذا يا صديقي هل تخلت عنك؟
غرقت عندما امتلأت رئتاها بدمها
هذه هي كل الأسماء التي حصلت عليها؟
أنت محظوظ لأنني وجدت هذه
(ويتهول)، (ستراكر)، (ليست) لقد انتهت القيادة يا رجل
عادة ينمو رأس آخر ولكن ليس هذه المرة
لقد انتهت المنظمة تمامًا
أريد المزيد من الأسماء
وأنا أريد الزواج بالمال هل تتحدث الإنجليزية؟
لا قيادة تعني أنه لا أحد يعطي الأوامر
وهذا بالتأكيد يشملك أيضًا
هل تفهمون لحساب من تعملون الآن؟
جيد
سئمت الانطلاق بمفردي اشتقت إلى الحصول على فريق
أريد المزيد من الأسماء - (تحيا (هايدرا -
ما الخطة يا سيدي؟ الفوضى؟
بل نهاية
مرحبًا يا ذا الوجه المرح
هل جئت لرؤيتي اليوم؟
تعال إلى الداخل لنعالجلك هيا
أيمكنني مساعدتك؟
كنت أمر فقط، مكان جميل - شكرًا -
نحن ننهض ونستمر فحسب
سيكون مكانًا سحريًا عندما ننتهي من الانتقال
أتعلمين، لدينا أيام للتبني كل يوم سبت
أخبري أصدقاءك تعقيم وإخصاء مجاني أيضًا
(فقط اسألي عن د.(وينسلو أنا آسف وأنت؟
(دايزي)
اسم جميل
تذكري المنزل لن يكون منزلاً بدون حيوان أليف
أشكرك على قيامك بهذا
(أعرف أن جوانب برنامج (تاهيتي لا تسير بشكل جيد معك
هذا جيد - لديه الكثير ليقدمه -
وهذه طريقة ليقوم بهذا - وماذا عنك؟ -
هل أنت جاهزة لإعادة تركيز طاقتك؟
فريق يتمحور حول الأشخاص ذوو القوى؟
كم عدد الأشخاص على القائمة؟
الآن، أنت فقط سنقوم بالأمر ببطء
فكرت كثيرًا في هذا الأمر - و؟ -
كانت أمي محقة بشأن أمر واحد
الأشخاص مثلي يجب أن يبقوا سرًا
ليس مثل المنتقمين في العلن
إذا فعلنا هذا ...يجب أن نكون
مجهولين هذه هي الفكرة
ولكن ليس إذا فعلنا هذا
يجب أن نقعل هذا ليس لدينا خيار
ربما نشعر أن الأمور هدأت الآن ولكن هذا
هذا تذكير دائم
أننا سندفع ثمنًا ما دائمًا
أننا لن نهرب أبدًا من العواقب
(التي تحدث لنا أنا وأنت و(شيلد
كموجة صغيرة في الماء - ولكن هذه الموجة لن تختفي -
ستنمو أكثر وأكثر حتى تصبح موجة عالية
لا لم افعل أنت تستمر في التهتهة
وما زلت لم أفهم ما تعني - العشاء -
بالطبع سنتناوله
أجل، لا، لا ...ولكن أنا وأنت
ربما يمكننا أن نأكل في مكان آخر
مكان لطيف
أوه
جيد، حسنًا
حسنًا يجب أن تجديني
عندما تنتهين هنا ...وأنا سوف
سأبدأ العمل على الخيارات لألحق بك في هذا
يالك من غبي
HassanBasiony & ترجمة : محمد أمين إلى لقاء قريب في موسم ثالث ، و نعتذر على التأخير