إنّها أغراضي، حسناً؟
!لا تلمسي أغراضي فحسب
!لم ألمس أغراضكِ
(لحظة فحسب يا (ديريك
ما المشكلة؟
أليكس) قرأت مذكراتي) - !لم أفعل -
و لماذا قد أرغب بقراءة مذكراتكِ الغبيّة حتّى؟
لأنها تحتوي تفاصيل حياة
!و أنتِ لا ليسَ لديكِ واحدة
!(أليكس) لا تقرأي مذكرات (هايلي)
آسف، بناتي
ألديكَ أبناء؟
بأي صف؟
!(فيل) - (هذه زوجتي (كلير -
لوك) كان يسخدم جهازي الحاسب)
..لهذا
سأكلمك لاحقاً
أخبرني أنّه يحتاجه للقيام بواجبٍ مدرسيّ
..و بعدها وجدتُ هذه
صورة امرأةٍ عاريةِ الصدر
لها أكبر أثداء قد شاهدتها على الإطلاق
تقودُ جرارة
حسناً، أولاً
هذه حصادة و ليست جرارة - !(فيل) -
إنّها بذاءة، و طفلنا !ذو العشرة أعوام يشاهدها
!هذا مقرف
..غير مقبول إطلاقاً
إليكم الأمر.. كانت تلك الصورة لي
ليست لي في الواقع
هناك شخص بالعمل يرسل لي هذه الروابط
..لا يهم من يكون (جِل ثورب)
أرسل لي صورةً أخرى
لنفس المرأة تلبس كمدرعة
تعلمون، الـ... نعم
و صورة أخرى للمتحولات
و بعدها...
(على كلٍ، كنت أنوي إخبار (كلير
أردتها أن تهدأ أولاً فحسب
أين ستذهبين؟
سأذهب لآخذ (لوك) من عند صديقه
علينا أن نحدّثه عن هذا الآن
هذا موقف حسّاس
إن لم نتولاه بشكلٍ سليم
(فقد ينتهي المطاف بـ (لوك يعاني من مشاكل جنسيّة
أو بالأعمال الزراعيّة
سنحدّثه عندما يعود
حسناً
،لكنّي سأخبره أنّه كلما نظر للإباحيات
فإن الله يقتل جروً
ربّما يجب أن أحدّثه أنا
..أنا امرأةٌ محظوظة
لديّ عائلة رائعة، و منزلٌ جميل
ما من شيء أودّ تغيره
أكره هذا الكلب الخادم
دائماً ما انسى أنّه هنا
و كلّ مرّة أنسى، فأنّه يخيفني بشدّة
أحياناً، في الليل أعتقد أنّه الشيطان
باركلي)؟ إنّه رائع)
كنتُ في (فيجاس) الشهر الماضي ...و كنت رابحاً
...و فكرّت، يمكنني فعل المعتاد
أكون بطلاً، و أعيد المال ..(للـ (كازينو
،أو.. أكون ذكياً و اشتري لنفسي شيئاً
(من متجر الـ (كازينو
إنّه محبوب عند العائلة بالفعل
حكّ ذقنه قليلاً من الأسفل، إنّه يحبّ هذا
ها أنت ذا، جميل
ها أنت ذا
إنّه كلب و خادم
أقصد، من قد لا يحبّه؟
كلب غبيّ
Gen!us :ترجمة
حسناً، أنا جاهز
احرص أن تتبوّل أولاً
ماذا أكون؟ بعمر السابعة؟
كلا، فأنتَ لا تودّ أن تذهب أثناء العرض
..الدمى تتوقف
و تتوجه لحد المسرح و يشيرون إليك
حسناً، هذا يبدو مخيفاً
إنّه مضحك حقاً
..أحد ذكريات طفولتي المحببة
(كان الذهاب لـ (مسرح دمى موسكو
ترعرعت على بعد ميلٍ (من أكبر ألعاب مائيّة في (ميزوري
و ثالث أكبر واحدة في البلاد
حقاً؟ لم تذكر هذا من قبل
...تشعر
..تشعر و كأنها مفرقعات
أيعمل البستانيّ عادةً أيام السبت؟
لا أعلم، إنّه يأتي عندما نحتاجه
إنّه مثل (بات مان) لكن سويّ
هل يبكي؟
أجل
...علينا على الأغلب أن
نخرج من الخلف
من الواضح أنّه في محنة
كيف يمكنكَ أن تدير ظهركَ لصديقٍ كهذا؟
صديق؟ حقاً؟ ما اسمه؟
(سيزر سالـ..ازار)
لقد اختلقت هذا
"(كنتَ ستقول "(سيزر ساليد)(=سلطة سيزر
كلا
كيم) بربّك، حقاً؟)
(حسناً، لا تقلقي يا (ليلي
أنا واثق أننا سنصل للعرض بالوقت المحدد
..أنا واثق أن والدك سوف يخرج
و يخبر البستانيّ بضعَ كلماتٍ مواسيةٍ فحسب
على أمل أن يذكر مشكلة الحلزون
...و بعدا سنكون
لا
لا، لا
مرحباً
لا أظنّ أنّه يتحدثُ الإنجليزيّة
حسناً، قد يكون هذا وقتاً ..مناسباً لأخبرك
أن عارضي الدمى لا يحبون المتأخرين
إنّهم ينثنون و يظهرون ملابسهم الداخلية
أنا أتحدثُ الأسبانية قليلاً
#############===
#############=
#############==
ماذا قلت؟
لقد سألته إن كان يريد أن ..يشرب كأساً من الماء
و يجلس قليلاً
كما كان أي شخص لطيف ليفعل
لم أجد المزيد من الإباحيات
بالكادِ تسمى هذه إباحيّة
كانت صورة امرأة عارية الصدر على جرارة
أتعلمين ماذا يسمّون هذا في (أوروبا)؟
إعلان تجاري لحبوب الإفطار
يجب أن أذهب و أحدّثه
!عزيزتي، عزيزتي، سأتولى الأمر
!سأتولى الأمر
كلا، كلا، سأتولى الأمر
كنت بعمرهِ مرةً
الأثداء مثل تلك الأشياء الصوفية المخيفة
(يكون منجذباً لها، مثل (فرودو) لـ (موردود
حسناً، بالتأكيد سأذهب لأحدثه - !كلا، كلا، كلا -
الفتية لا يريدون أن تحدثهم أمهاتهم عن الجنس
مثلما لا تودّ الفتيات ..أن يحدثهم أبائهم
عن الدورة الشهرية، و الصدريّات و الحلقات، و ما إلى ذلك
أنت تعلم أن النساء توقّفن عن إرتداء الحلقات منذ حوالي 30 سنة، صحيح؟
عزيزتي، أعلم، أعلم
..هذا
..هذه بالضبط الثورة الجنسيّة
التي يمرّ بها ابننا حاليّاً
...لذا
ثـ ... ثقي بي فحسب
سأصلح هذه العتبة
اعلمي أنّي سأتولى الأمر فحسب، حسناً؟
..غلوريا) ألديك فكرة عن)
سبب وجود (باركلي) بغرفة الضيوف؟
كنت أقوم بإعادة الترتيب فحسب
أحياناً يكون من الجيد تغير أماكن الأشياء
لرؤية كيف تبدو فحسب
..أجل، لكن غرفة الضيوف هذا جنونيّ
إنّه ليسَ ضيفاً، إنّه يعمل لدينا
هلاّ ساعدتني؟
أظن أن سترته قد نزعت بينما كنت أنقله
،لا يمكن أن نجعلك طليقاً خادمنا الصغير
فهذا غير منطقيّ، أليس كذلك يا فتى؟
ما كان هذا؟ هل هو بخير؟
كلأ، سوراتي علقت هنا
حسناً، لا تفزعي - لست فزعة -
حسناً، حاولي أن تهدئي
يمكننا إصلاحه، دعيني القي نظرة
تعال هنا يا فتى
لوك)؟)
مرحباً أبي - مرحباً يا صاحبي -
اسمع...
علينا أن نتحدث
بشأن ماذا؟
إنّه بخصوص أمورٍ حاسوبيّة
..كيف تحذف شيئاً بشكلٍ نهائي
بعد أن تقرأه؟
آسفة (جاي)، لقد كان حادثاً
..أتعلمين، لقد بدأت أعتقد
أنّك لا تحبين (باركلي) بذلكَ القدر
أعني، أولاً تقومين بإخفائه بغرفة الضيوف
و الآن هذا
!هذا سخيف! لم أقصد أذيّته
"أولاً، لا تدعيه بصيغة "الجمادات: غير العاقل
(إنّه (:صيغة العاقل
و يمكنكِ أن تتظاهري ،بالبرائة كيفما تشائين
لكن الأفعال تفصح أكثر من الكلمات
نعم، قد تكون فاضحةً جداً
ماذا تقصدين؟
لا شيء، لكن عليك الإعتراف
أن الكلب الخادم سخيف قليلاً
أتعلمين مالذي أظنّه سخيفاً أيضاً؟
جبل الوسائد الذي وضعته بسريرنا
أشعر و كأنّي أعمل تحميل حوض سفينة
فقط حتّى أستطيع الدخول تحت الأغطية
إنّها جميلة - إنها مزعجة لعينة -
حسناً، سامحني لمحاولتي جعل منزلنا جميلاً
حسناً، تعلمين، إن كنتُ أستطيع تحمّل هذه
فإبستطاعتكِ تحمّل تحفةٍ فنيّة
هذا ليس فناً
إنّه خلط شرير بين الإنسان و البهيمة
لكن لا بأس
إن كنت تحبّه جداً ضعه أينما تريد
شكراً لكِ
أين أنتِ ذاهبة؟ لتحضري المزيد من الوسائد؟
كلا، لا تقلق
سيمرّ وقتٌ طويل
قبل أن أزعجك بوسائدي ثانيةً
لماذا أبي بغرفة (لوك) و الباب مقفل؟
إنهما يتحدثان قليلاً
هل (لوك) يتلقى عقاباً؟
أهذا ما تحبين؟
أن يقع أخوكِ أو أختكِ بمشكلة؟
أحب أن يقع كلاهما بمشكلة
ماذا فعل إذن؟
هل غشّ بإمتحان؟ إنّه غشّاش
كلا لم يغشّ بإمتحان
هل كذب؟ - (أليكس) -
إنّه دائماً ما يكذب
(أليكس) - آسفة -
أنا قلقة على (لوك) فحسب
الكثير من الآباء يضربون
أقدر حرصكِ
لكن والدكِ مسيطر على الوضع
!تمويه
صفعات متتالية، هيّا
أيمكن أن أكون أنا بالأسفل الآن؟ - نعم -
كيف سار الأمر؟
...كان محرجاً
لكن كلّ شيء على ما يرام الآن
ماذا قلت؟
حسنٌ، تعلمين، لقد وعدته
بأنّ نبقي الأمور سراً بيننا
في الحقيقة
سيكون أكثر إلتزاماً إن لم ...تقومي بذكر الأمر
أبداً
يا إلهي، حقاً؟ - نعم -
هذا يجعلني أشعر بالسوء نوعاً ما
على الأغلب أنّك تشعرين بالقليل من التوتر فحسب
أنا كذلك
أتعلمين ما قد يساعد الموقف؟
حقاً؟
الآن؟
كنتُ أعني بعض البيتزا
بماذا كنتِ تفكرين؟
أظن أنّي أعيش ببيتٍ مليء بمهوّسي الجنس
لن نستطيع مساعدتك ما لم تخرج
ماذا قال؟ - "(شيء ما.. منزل... شيء ما)" -
!بربّك
،العرض يبدأ بعد نصف ساعة كما أن علينا أن نأخذ (ماني) قبلها
...أيمكننا أن
هيّا، دعك من الأمر
حسناً، قد تكون هذه أزمة
قد يكون لدى أحد أفراد عائلة مشكلة صحيّة
أو مشكلة صحيّة شخصيّة أو مشاكل ماليّة
حسناً، مهلاً
فهمتَ كلّ هذا من قوله شيء ما، منزل، شيء ما)"؟)"
فلنتّصل بـ (غلوريا) و ندعها تتولّى الأمر فحسب، حسناً؟
!(إنّه إنسان يا (ميتشيل
(اسمه (سيزر سالد
حسناً، ما خطبك؟
!كيم) أنتَ.. دائماً ما تفعل هذا)
كأنّك غير قادر على سماع ..قصّة أي شخص حزينة
دون أن تتولى حلّها
و بعدها رغباتي.. رغباتي تأتي بالمرتبة الثانية
رغباتكَ الآن هي عرض دمى
هذا الرجل قد يكون قد !فقد أخاه بحادث
(أنت تفهم معنى (كاسا تعني "منزل" باللغة الأسبانيّة *
حسناً، لا بأس
إن كان هذا سيثبت لك أنيّ لستُ لحوحاً للمساعدة
الأمر الذي تحاول جعلي ايّاه
فلنذهب لعرض الدمى
...(كيم)
لنذهب
أظنّ أن لهذا الأمر دخل بالبستانيّ
تظنّ؟
آخر الممر على اليمين
حسناً، فلنذهب
كلا، أرجوك ..أعلم أن الأمر يزعجك
ألاّ تعود هناك بعد كلّ هذا
كلا، كلا، كلا، سنذهب
يستطيع هؤلاء الأصحاب إيجاد طريق الخروج
و ستعلم الآن أنّي (لستُ ألعب دور الـ(الأم تيريسا
بلمّ الأرواح الضائعة
!بربّك
هل (ماني) جاهز؟
ألم تصلكَ الرسالة؟ لن يذهب
ماذا؟
لديه بعض التنظيفات الإجباريّة بالمدرسة
ما السبب الحقيقي؟
(إنّه عرض دمى يا (متش
رائع
(حسناً، سنذهب أنا و أنتِ لوحدنا إذن يا (ليلي
كيفَ حالُ الصغيرة؟
إنّها بخير، إنها بخير
أين (كيم)؟
لقد تشاجرنا
(فبسببه، المنزل مليء بـ (الاتينيين
مرحباً بك في عالمي
مشكلة بجنّة الشواذ إذن؟
إنّه لا يستطيع رفض مساعدة أي شخصٍ محتاج
و لماذا دائماً تضيف كلمة "شاذّ" لحيثُ لا تنتمي؟
مهلاً، مهلاً أنتَ لستَ غاضباً منّي
أنتَ غاضب من الكراتِ و الأصفاد
حسناً أبي، أحسنتَ القول أراكَ لاحقاً
بربّك، لم أكن أقصد
لم أقصد، أنا غريب قليلاً
(لقد أفسدت الأمر قليلاً مع (غلوريا
ماذا حدث؟
(إنّها تكره (باركلي
إنّه نفس الأمر الذي كان ..يجري مع أمّك دائماً
،تخلص من القارب تخلص من الدراجة الناريّة
أنت تعلم، أنا أحبّ هذه الأشياء
لماذا عليكَ أن تتخلص منها إذن؟
أتعلم، لستُ مضطراً لهذا في الواقع
على أي حال، سألصق يده
فقد نزعت
يومٌ عصيب يا أبي
زوجتك الصغيرة و الجميلة لا تحبّ دميتكَ
نعم، على عكس مشكلتك
"صديقي لطيف جداً مع الناس"
..ليس هذا كل شيء
إنّه يساعد الحيوانات
و يتطوّع للأعمال دائماً
صدقني، الأمر أسوأ مما يبدو عليه
من نخدع؟ كلانا حصل عليها جيّداً
..على الأغلب أنا أتشاجر مع أمّك
أكثر ممّا أتشاجر مع غلوريا) بهذا الأمر)
،طائر وقع من الشجرة فقام بإطعامه عن طريق قطرة العين
دعكَ من الأمر فحسب يا فتى
كلانا مع أشخاص مختلفين عنّا
و سيخلق هذا بعض الخلافات لكنّنا نريد الإختلاف
أنا و أمّك كنّا مثاليين من الظاهر
و تعلم كيفَ انتهى هذا
ما لديّ الآن أفضل بكثير
،بالطبع، الناس يحدقون بنا أحياناً
و أحياناً أنا نفسي لا أصدقّ أننا معاً
لكننا سعداء
بنهاية اليوم
ليسَ هناكَ من أودّ العودة للمنزل إليه
أتعني (غلوريا)؟
و من سواها؟
لا أحد
أراكَ لاحقاً
لاحقاً
هل رسمتي على ملصقي؟
نعم، فعلت
..ربّما ستفكرين بهذا
المرة القادمة التي تقرأين بها مذكراتي
لم أقرأ مذكراتكِ الغبيّة
لقد انتظرت بطابورٍ حتّى أحصل عليها موقّعة
لا تكوني كالأطفال
إنّه مجرد رجل ذو شعرٍ غريب
إنّها (مايا انجيليو) أيتها الحمقاء
آسفة، فلست متابعةً لـ "إتحاد كرة سلة النساء المحترفين بالولايات المتحدة"
أتعلمين؟
هذا أسوء شيء قد فعلته يوماً
!و لن أسامحكِ ابداً
!أنتِ البادئة
علامَ تنظر؟ - ...لقد سمعت -
(أنا من قرأ مذكراتِ (هايلي
كنت ألعب بحاسوبها و فتحت فجأة
حسناً، أنا فتحتها
لكنّي لم أرد أن يتشاجر أحد
عدتَ للمنزل
!ميتشيل)! مرحباً)
(مرحباً (كيم
هل نسيتَ التذاكر؟
كلا، أنت تعلم أنّي لم أكن ...لأستمتع بالعرض دونكَ، لذا
لكنّكَ كنتَ متحمّساً جداً
أن تأخذ (ليلي) لرؤية عرض الدمى الروسيّ
إنّها أصغر من أن تشاهده على الأغلب
يمكننا أن نضعها أمام مجففِ الشعر لنصف ساعة فحسب
اسمع (كيم) أحبّ أنّك تحاول مساعدة المحتاجين
و أنا محظوظ جداً لوجودك في حياتي
(ميتيشيل)
ما أخبار البستانيّ؟
بخير، بخير
تبيّن أنّه كان يوم زواجه
و أنّه كان متوتراً قليلاً فحسب
لك أتعلم؟ لا داعي أن تعتذر لي
بلى، عليّ ذلك فلقد كنتُ أنانيّاً جداً
كلا، كلا أحياناً أبالغ بالأمور
،حسناً، إن حدث هذا يوماً فسأخبرك
حسناً
أهناكَ سببٌ يمنعني من الدخول؟
كلا، كلا، كلا
أمي، أيمكن أن أحدّثكِ؟
بالطبع يا عزيزي، ماذا هناك؟
أشعر بالسوء حيال شيء فعلته
عزيزي
أهذا بشأن الحاسوب؟ - نعم -
شيءٍ لم يكن من المفترض أن تراه؟ - نعم -
كانت غريبةً جداً
لم أستطع أن أتوقف عن المشاهدة
أعلم يا عزيزي
لكن المهم أنّك توقفت عن المشاهدة
نعم
بعد ساعةٍ تقريباً
حسناً
إنّه من الطبيعي أن تكون فضوليّاً بشأن هذه الأشياء
بعض الأجزاء كانت مضحكة
و بعضها كانت تبدو جنونيّة
أتمنى أن تكون قد أدركت
أن بعض هذه الأجزاء ليست حقيقيّة
من الواضح
لكن من الممكن أن تكون حقيقيّةً بالكامل، صحيح؟
مثل (آنا فرانك)؟
ماذا؟
كلّ ما أعرفه هو أنّها (جعلتني أتسائل بشأن (هايلي
هذا مقلق يا حبيبي، لماذا (هايلي)؟
كانت مذكراتها
أنت من قرأ مذكراتي؟ !أيّها اللص الصغير
!أنا آسف! لم أستطع المقاومة
مهلاً، مذكرات (هايلي) أيضاً؟
أنت ممنوع من الكمبيوتر
ماذا؟
ماذا حدث؟ من وقع بمشكلة؟
!لوك) قرأ مذكراتي)
!أخبرتكِ أنّه لم يكن أنا
!سوف أقتلك
هايلي) اهدئي)
ماذا؟ ألن تصرخي عليه حتّى؟
!لقد كانت شخصيّة - أرجوكِ -
أكثر الأشياء صدمةً كان تهجئتكِ
أنتِ قرأتها أيضاً؟
أأنا الوحيدة التي لم تقرأها؟
..كنت أبحث في كمبيوترات المنزل
عن إباحيّات
هذا مقزز
ليسَ بالنسبة لي
أردت أن أرى ماذا تشاهدون
إذن فقد إنتهكتِ خصوصيّتنا
عندما اكتشفتُ أن أطفالي
يشاهدون صوراً عاريةً على الإنترنت
فليسَ لهم خصوصيّة حينها
من الذي كان يشاهدُ صوراً عارية؟
هذا لا يهم
لم يكن أنا
!لم يكن أنا
!هذا مقرف! أنا بعمر العاشرة
انتظروا للحظة
ما خطبكم يا قوم؟
إن لم يكن أنت، فمن كان؟
!(مانجا) مجموعة مطاعم بيتزا *
(شكراً لمجيئك (روزا
(أخبرني ما يحدث مع طبيب الأسنان ذاك يا (كارلوس
(أنتَ مدينٌ لي برقصةٍ يا (فيكتور
نعم، أنا شخصٌ عطوف (و بدون (ميتشيل
لواصلت العطاء و العطاء و العطاء
،أنا كشاحنة خيريّة كبيرة مسرعة
و (ميتشيل) كمخفف السرعة مليء بالأمان
يعرفُ كيفَ يرفض
و دائماً ما يضع نفسه أولاً
و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
كلا، حقاً تابع
...و
!لا تتابع
وداعاً
كان هذا لطيفاً
يا إلهي! أبي
يبدو أني قد فوّتُّ الحفلة؟
لماذا هذا هنا؟
إنّه هديّة لكما
شكراً لك - فقد نظاراته بالطريق -
رأسه كان خارج النافذة
الكلاب يحبون هذا
سأضعه هناك
لا أريده
أعتقد أنّه جميل، لنمنحه فرصة
أتيتُ حالما وصلتني رسالتك
أقلتَ أنّ أحدهم سيتزوّج؟
!غلوريا)، ها أنتِ ذا)
!لديّ أخبارٌ سارّة
ما المشكلة؟
عزيزتي؟
مرحباً
أنا حقاً آسف
تلكَ الصورة كانت مجرّد شيءٍ أرسلها لي أحدهم
لا يهم من يكون
(جِل ثورب)
...على أي حال
لستُ من هذا النوع
أنتِ كلُّ الإباحيّة التي أحتاجها
..هذا
عزيزي لا بأس، لا بأس
الآن الأمور بخير
لم أكن لأكترثَ للصورة
كنت متضايقةً فحسب أنّي (ظننته كان(لوك
هايلي) عزيزتي، حقاً) أتمنى لو ساعدتني
بالغسيل
هايلي) تعيش بعالمها الخاصّ)
أليكس) لم تمرّ بمرحلة الطفولة ابداً)
لكن (لوك) هو طفلي
أهذا حقاً كثير أن لأطلبه
...أن يبقى لطيفاً و بريئاً
للأبد؟
مرحباًَ يا صاحبي
آسف...
سنتدرّب لاحقاً
...أريد فقط أن
أريد أن أتأسف فحسب
لم أقصد أن ألومكَ على أمرِ تلكَ الصورة مطلقاً
أمك اعتقدت أنها كانت لك
،و كان عليّ أن أخبرها لكنّي لم أفعل
كانت صورةً لماذا إذن؟
حسنٌ، كانت صورة امرأة على جرارة
بلا قميص
أكانت مثيرة (=حار)؟
حسناً، سأكون صريحاً
...هذا المرأة
ذوقي يميل للرشاقة
و قبّعة رعاة البقر لم تضرّ ابداً
..هذان مع جينز مقطّع
و أنتَ كنتَ تسأل عن الطقس، صحيح؟
نعم
هذا جيّد، هذا جيّد
،ستمرّ ببعضِ التغييرات قريباً
..و أظن أنّك الآن ستشعر بالإطمئنان
أن تتحدث معي عن أي شيء
للأسف، فقد طردتُ سريعاً
(من خدمة السيّدان (كاميرون ..(و (ميتشيل
الأول مرح
أمّا الثاني فثقيل طينه
هيّا، ضعه بالسيّارة، فمحلّ.. البضائع المسعملة سيغلق قريباً
ما محلّ البضائع المستعملة هذا الذي يبدو محمّساً؟
كثيرون من أقاربي تمّ أخذهم من منازلهم
ليطلقوا بالمراعي الخضراء !في رشدهم
هل قلتَ للتوّ "رشد"؟
!دعني أيّها الحيوان
!لستُ نادماً على شيء
سأدفعُ لك، أنا رجلٌ غنيّ
فقد كنتُ أسرقُ من والدك منذُ أيّام
..أهناكَ شعورُ أفضل في العالم
من أن ترفرف أذانكَ في الهواء؟
أتعلم؟ اخرج
أتعنيها؟ الحريّة الجميلة؟
(كلا، كلا، ليس أنت يا (باركلي
كاميرون) اخرج)
Gen!us :ترجمة