ياإلهي ذلك يبدو مضحكاً للغايه
اعرف
ماذأ؟
أبي كتب شيء كلاسيكي آخر، أخبرها
لا أعرف الكثير عن "الكلاسيك" ، لكن هانحن ذا
إن كنتِ تبحثين عن "تو ستوري هاوس" ، فأنا رجلك
سأخبرك بقصه واحده قبل أن تشتريها
و قصه أخرى بعدها
لا، أن لم تفعل
اليله هي ليلة سكارب
المائده السنويه في جنوب كاليفورنيا لسمسارين
أظن أنهم يعرفون ماهو
إنها الأم لكل شيء
الإحتفالات السكنية العقارات
والأن، للسنوات الخمس الماضيه جيل ثورب كان يستضيفه
لكن لوك لم يذهب لواحد بعد
لقد حضى بـ إزالة بوليوب من الرسمه
.....لقد طلبوا مني أن فيل أشترك معنا
أترين مافعلت؟ أجل
فيل، أتظن أنه يجب أن أكون منفتحه بذلك؟
You betcha. You should.
فيل سينفجر
إنه ليس أنه ليس ممتع إنه ممتع للغايه
إنه ليس مضحك وحسب
ربما هو خطأي
لأني ضحكت على كل نكاته
بفمي
ليس بعيني
أرى صاحبة العقار الكبيره مارجيت ويلسون هنا
تبدو أكثر رشاقه من ذي قبل
تتحدث عن القروض الخاصه بك
جلوريا، هل يجب ان نبقي على
مباراة البرازيل و كلومبيا هذه؟
أجل أنا لم أرها بعد
لقد كانت موجوده هنا لخمسة أشهر
أعني يمكنني أن أخبركِ من الفائز
ماذا عن ساعتي معرض التحف الأثريه؟
سأشاهده اليوم
حسناً انا سأذهب لألعب الجولف
لا، ماذا عن أحتفال إبنة ماربل؟
أنا بصراحه لم أفهم أي شيء من ماقلتيه
ميرابيل إنها تعلم لك
حسناً
إبنتها روسالبا تستعد لـ
عيد ميلادها الخامس عشر
لقد دعتنا وأنت ستتجاهل الأمر وحسب
بالطبع لن أتجاهل لقد فهمت هذا طوال الوقت
رميتها على مكتب سكرتيرتي
و هي أرسلتها إلى أوماها ستيك
آي جاي ماذا؟
ماني محق
الكانسيرا مهمه جداً في ثقافة اللاتينين
في اللحظه التي يرقص فيها الأب مع أميرته الصغيره
أتذكر أبي عندما أمسك بيدي
لم تكن هنالك عين جافه في الكارتيل
لكن اولئك الناس لايريدونني هناك
اترين؟ إنهم فقط مهذبين
أنا الرئيس
ذلك ماتخبر به نفسك أنه يمكنك أن تكون أعلى منهم
أنت فقط ترميهم كـ لحم أوباما و تهرب للعب القولف
أنا لا أحاول ان اكون أعلى منهم
انا فقط لا أعتقد أنه يجب علي أن اذهب لجميع "آريبا آريبا" معهم
لأنك أفضل منهم؟ لا، بالطبع لا
أعني أنني افضل من بعضهم
هل تعرف أولئك الناس يا جاي؟
أو انهم الأرضيه التي تمشي عليها؟
أعرف انك تحبين أن تبقيني خارجاً كـ نخبه
لكن الحقيقه أنني قريب من أولئك الناس
إذاً أثبت ذلك فقط إذهب إلى الحفله
حسناً، ساعه واحده وأنتي تقودين
لأني لا أريد أن أعطي تذاكري لشخص الخطأ
Have you all over me.
آي جاي؟
من أين تأتي بكل هذه المضايقه؟
إذاً، كام بدأ يعمل مؤخراً
و هو .... لشيء عظيم
شعوره جيداً تجاه نفسه و أنا أريده أن يكون صحي
لذلك كل شيء بخير
باستثناء شيء واحد
أنظر من هنا
ربما هنالك شخص واحد في العالم
يبدو جيد المظهر بـ سروال الدراجه
لكن حبيبي ليس ذلك الشخص
ولا يمكنني أن أخبره ذلك لأنه حساس بشكل لايصدق
حول أي تعليق صغير بشأن جسده
أفكر أن أدخل في دوره لتخفيف الوزن
غداً صباحاً
بالطبع
أوه، لقد فهمت الرساله وصلت
لم اقل اي شيء
Momi Star: ترجمه قروب إقلاع لترجمه
حسناً، أيمكنك أن تركض كـ شخص عادي؟
ماذا؟ إنها التروجا
إنها ماذا؟
ألم تسمعي قط بالتروجا؟
أكرهه عندما تفعل ذلك
ماذا؟
الم تسمعي قط بالتروجا؟
الم تسمعي بأخطبوط من قبل؟
انتِ لم تفعلي شيء مذهل من قبل
والذي فعلته في البارحه
تتظاهر بأنك تعرف كل شيء في حياتك
حسناً، تروجا نوع من اليوقا
إنها ضروريه
إنها غبيه
ماهي مشكلتك اليوم؟
آسفه
فيل يستضيف حفل الليله
و ... و هو كان يكتب النكت
ياإلهي
أعرف
وأنا قلقه لأنه سيهين نفسه
أمام أناس مهمين
لايمكنني أن أقول أي شيء ...بسبب
لا، لا فهمت ، فهمت
لأنه سيجرحه أكثر مما ستجرحيه
كما تعرفين ، أنا امر بشيء مماثل
مع كيم الأن
لماذا؟ لأنه بدأ يتمرن من جديد
حسناً، هذا جيد له
أجل، وهو يلبس سروال الدراج
هذا سيء لك
وأنا آخر شخص يمكنه قول أي شيء
...لأنه أجل
حسناً، لحظه لا، حسناً
هل تعرفين فيلم " سترينجرز اون أ ترين"؟
لم أره من قبل
ألم تري من قبل "سترينجرز أون ...أقصد
أنا آسف فيلم رائع
لكن أولئك الأشخاص أكتشفوا
بأنهم يريدون ان يخرجوا بعض الأشخاص من حياتهم
لذلك واحد من الأشخاص أقترح أن يرتكبوا جريمه
فكل منهم سيقتل بعضهم البعض
يجب علينا فعل ذلك
حسناً، إذاً، أنا سأخبر كيم أن يترك سروال الدراج
وأنا أبقى خارج الموضوع
وأنا أقول لـ فيل أن يترك نكاته
أعجبتني انا معك
حسناً أنا معك
أهلاً مكانزي أنا آليكس
كنت أفكر ..ربما في وقتٍ لاحق
لا، أي ماتريدينه
أتصلي بي لاحقاً
أو سأتصل بكِ لاحقاً ...أو
إذاً، من هي ماكينزي؟ أنت تعرفينها
أنا أعرف ماكنزي
لطيفه وذات شعبيه
أنا ماكينزي أنا أختلقت أمر ماكينزي
والطريقه التي تجعل أختي تتجول في الجوار
إنها مضحكه ...لكن
لايمكنني الاستمرار بذلك إنه سيء على العائله
مالذي تفعلينه؟ ...كنت على وشك الإتصال بـ
ماكينزي؟ أجل، أعرف
الأن أصمتي ودعيني أساعدك
...العالم مقسم لـ مجموعتين
فتيات رائعات و فتيات مثلك
وقد سنحت لكِ فرصه نادره
لـ تنتقلي من السابق الى التطور
من التطور إلى السابق
أياً كان ياإلهي ، يالكِ من مهوسه
الأن هل تريدين ان تكوني الذكيه أو هل تريدين أن تكوني ذات شعبيه؟
أعتقد أني أريد أن أكون صاحبة الشعبيه
بالطبع أنت تريدين
أنت فقط لايمكنكي أن تكوني واضحه بشأن هذا الأمر
لقد أعطيتِ سلطه كبيره لـ ماكينزي
و عليكِ أن تستردي بعضاً من تلك السلطه
إنها هي
أعطيني الجوال
إليكِ ماستقولينه
مرحباً يا ماكينزي أنا مشغوله، عاودي الإتصال بي لاحقاً
ثم تغلقين الخط مستحيل
إذاً لن أعيد الجوال لكِ
فقط أعطيني أياه
أهلاً ماكينزي
عاودي الإتصال بي لاحقاً ثم أغلقي
لايمكنني أفعليها
لا أفعليها
حسناً عليكِ اللعنه
أهلاً يا ماكينزي أنا مشغوله، عاودي الإتصال بي لاحقاً
ذلك كان صعباً
لو كان الأمر سهلاً الجميع سيكون ذات شعبيه
أدخل، الباب مفتوح
أهلاً
أردت فقط ان أمر وأعطي هذه الملابس لليلي
حسناً أنت لطيفه جداً
اتمنى أني لم آتي في وقتٍ سيء
إطلاقاً
كنت أفكر إلى أين سآخذ ليلي
للمنتزه أو للحديقه
فأنا أفضل الحديقه
يمكنني رؤية ذلك
لم يجب عليك فعل هذا
إنها ليلة كبيره بالنسبة لك
يالهم من اشخاص
إذن ، هل فكرت فيما ستقوله هناك؟
في الحقيقه أنا أحاول ان لا أفكر بذلك الأن
I'm kind of fighting the old butterflies, to be honest.
هذا عادي
انا سمعت ان "الجوناس بروذرز" يشعرون بالخوف قبل كل حفله
ليس كيفين أولئك الرجال صامدين
خاصتاً كيفن
لاأصدق اني أشتريت كل هذا لأليكس
اتمنى لو أن أحدهم قال شيء ما
بحقك ربما ذلك كان لطيفاً قبل 10 سنوات
لا، لا ، لم يكن كذلك أبداً ولعلمك
و أنا أعاني نفس المشكله مع ملابسي
معظم الوقت رائع
أتمنى فقط أن يكون احد صادق معي ..ويقول
ما ألبسه .. هل هو ملائم
هل تعرف ما أقصده؟ أعتقد اني أفهم يا كلير
أعتقد ذلك
وإجابتي هي أجل
حسناً
سأحب أن أختار لكِ ملابسك
لا، أنا لا أريدك ان تختار لي ملابسي
لا
و أريد أن أكون صريحه معك
لذا، أنا أقول
أنه يجب أن لاتلبس سروال الدراج
عذراً؟
إنها ليست لايقه عليك يا كام؟
رجاءاً ، لاتاخذ هذا على محمل شخصي أقصد أن لا أحد يبدو جيد المظهر بـ لباس الدراج
أنا فقط شعرت أنه يجب أن اكون صريحه معك
لذا ، نحن على مايرام؟ اليس كذلك؟
نحن بخير نحن بخير
حسناً
ربما ينبغي أن تخرجي نفسك بنفسك
أنا أسمع ... أنا أسمع صوت بكاء
أنظر لهذا الجانب أنت والدٌ جيد
لأن لديك طفل و تسمع كل الأصوات المنخفضه
...حتى حتى أنني لم ألاحظ ذلك
بكاء
كل ماتحتاجون لمعرفته عن هذا
هو سكيب وسنوم عقاري مشهور
وهو كبير في السن
فهمت
سكيب وسنوم عقاري، كبير بالسن
هانحن ذا
أنا لا أقول أن " سكيب وسنوم " كبير في السن
لكن ما إبتاعه من المره الأولى
كان كهفاً
...أنت لا
لا تضحك
لما لا تضحك يا خالي ميتشل؟
لأنه لايظن أنها مضحكه
او ربما أنت لاتظن أني مضحك
أهذا ماتقوله يا ميتش؟
..لا، انه
لقد فهمتها لتو
كهف
إنه من النوع الذي يحتاج لتفكير أجل
هاهو
حسناً
توقف يا جاي
أنت لاتعرف أسم أي شخص هنا
هل تمازحينني؟
كارلوس
ضربة حظ
أنا محظوظ أن شخص واحد إلتفت
أسمع أريد منك خدمه
لقد بالغت بعدد الناس الذين أعرفهم في هذه الحفله
لذا إذهب وعرف بنفسك
و أنا سأسمع الأسماء
أنت تدرك أنك تطلب مني
أن أساعد لأثبت ان أمي مخطئه
سأدفع لك 2 دولار مقابل كل أسم
حسناً، تلك رامونا، إنها مجنونه بالبنجو
رامونا
جلوريا
توقفي عن كونك متكبره
تعالي و تعرفي على صديقي خوليو و زوجته
أنا آسف أسمك من جديد؟
كي
أعتقد أنكِ ستحظين بوقتٍ ممتع مع كاي
أعني ، أنها ستخبرني كيف ألبس
يجب أن تركز على أشياء أخرى وتكون على معرفة بها
مثل حرق السالمون
حسناً إنتظر
إذاً، هي بالفعل قالت
أنك لاتبدو جيد المظهر بـ سروال الدراج؟
أجل
أنت لاتبدو جيد المظهر بـ سروال الدراج
جنون
هاهي
حسناً، اتعرف ماذا؟ لايمكنني البقاء هنا
سأخرج لأستنشق بعض الهواء
أجل ، اجل إذهب، هذا قد يبدو قبيحاً
أهلاً كلير
يالك من جبان
اجل لا
لقد سمعت ماقلتيه لحبيبي
لقد أخبرت فيل أنه هستري
لقد قلت أنه ريتشرد براير هذا العصر
حسناً، أنا لست الشخص الذي يجب أن تعتذري له
مالذي تتفوه به؟ أنت مدين لي بجريمة قتل
حسناً كلير لم أتمكن من فعلها
لم أستطيع تحطيم أحلام فيل
لدينا اتفاق أنا اخبرت كام عن سروال الدراج
لا .. لا
الإتفاق كان يخلع كام ملابس الدراج
لكن خمني ماذا؟ إنه لايزال يرتدي سروال الدراج الغبي
أيمكنني معاودة الإتصال بكِ لاحقاً؟
إتضح أن كام كان هنا طوال الوقت
و هو سمع كل ماقلته
هل ركض لغرفة النوم ويبكي؟
أجل، لأن هذا مايفعله كل الشواذ
أجل هذا مافعله
هنالك لحظات تحدي في كل حياة زوجيه
إخبار زوجك أنه ليس مضحك
حتى لايهين نفسه
تكون من أصعب التحديات
لذلك فعلتها بطريقه مختلفه
توقف عن التحدث
أحتاج لبعض الوقت ليتحول جرحي إلى ندبه
أنا آسف لأني أشركت كلير بالأمر
لكن ... هذا ليس إنتقاد
لكن أحياناً يجب أن تكون حساس
بشأن مظهرك
حسناً هذا نقد
أحياناً يمكنك ان تكون عديم الحساس تجاه كل شيء
كام ، أنا شعرت أن
أن علاقتنا قويه كفايه لأن تنتهي بهذا الشكل
أسمع، يمكنك أن تخبرني
لو أن هناك شيء بي تريد ان تغيره
أكره لحيتك
حسناً، كان ذلك كرصاصه في الرأس
أنا لم اقل شيئاً عن هذا الأمر لأي لم أكن أريد أن أجرحك
لكنني دائماً ما انزعج من لحيتك
أترى؟ يجرح
ميتشل؟
ميتشل، عد إلى هنا
مالذي تفعله
أنا أحلق لحيتي
بجديه؟
أجل، الرجل الذي احبه لاتعجبه لذا، سأحلقها
جيد
رائع
حسناً
واحد
إثنان
ثلاثه
إنتظر
تصرفك لفعلها كافي جداً
أنا أحب لحيتك
أحب عندما تشرب الكابتشينو ويبقى بعض من الرغوه عليها
عندما تتوتر
شعرات الصغيره تهتز
حسناً، لما لم تخبرني قبل ان أبدأ بالحلق؟
أنا آسف أسمع
أعرف ...يمكنني أن أكون دقيق بشأن
هذا
لكن أنت مدهش
انا لست مدهش
حقاً؟
لن أغير أي شيء
يجب أن تعلم ... أن كل يوم
أصحى من نومي ممتناً لكونك موجود في حياتي
أنا الشخص المحظوظ وسيم
ربما لا أظهر ذلك كثيراً
حسناً، يمكنك أن تثبت ذلك بتدليك كتفي
بالتأكيد
أعني التدليك مالذي تقوله؟
ميتشل ميتشل
إنها ماكينزي
مجدداً؟
تريدني أن آتي إلى الحفله
لقد أرسلت لي رساله من قبل
أنتِ رديتي عليها؟، اليس كذلك؟
لا
. . . أنا
فخوره
أخبريها أنكِ ستحاولين الذهاب صحيح
وعندها هي ستقول
هيلي
أنا ماسكه زمام الأمور
أهلاً
من المتصل؟
رائعه
لا، لم أرها لدي الكثير من الرسائل
لدي أخت
متى الحفله؟
سأحاول أن آتي
تعرفين، أنا مشغوله نوعاً ما .... بالحياه
كما تعرفين، بعض الأشياء
واجبات
أعني ليست واجبات
إنها ليست واجبات إن أحببتها
ياإلهي أغلقي، أغلقي
أصمتي
ليس انتِ يا ماكينزي
أرمي الجوال و أركليه إلى هنا
يجب أن أذهب
سأتصل بكِ لاحقاً
أو إتصلي بي لاحقاً
أحبك
لقد كانو هنا
أعرف، لقد بحثنا في كل مكان يا عزيزي
لذلك، إهدأ و حسب
هل تمازحينني؟ إهدأ؟
خلال دقيقه
... سأكون واقفاً هناك كـ
. . . كــ
ياإلهي ليست لدي أي أدوات
حسناً، ستكون بخير أنت لاتحتاج لنكت
إستمع إلي يا عزيزي
أصعد إلى هناك وكن على طبيعتك
إصنع المقدمه من قلبك و تخطى الأمر
أنت ستكون رائعاً حسناً؟
فيل دنفي
إذهب إذهب
مساء الخير
لم أكن متواجداً اليوم
لولا العمل الشاق
لـ القائمين على " سكارب" ؟
لم أكن أملك نكاتي
مالخيارات الذي يتملكها الشخص غير أن يكون معتدل؟
دعم عائلتي
وقالون جيل ثوربس
لكن فيل دنفي ليس رجلاً معتدلاً
الكثير من عمالقة تجار العقار معنا هنا
وبالطبع، جي جي ماكبين
أنا لا أقول جي جي سمول
لكن في الحقيقه كان يوصف بـ الساحر
مارك سايمون، هل أنت هناك؟
هاهو مارك، كيف حالك يا رفيق؟
مارك مؤخراً إنتقل إلى موديل جديد
كيف حالك يا فرانسين؟
ترانسيتو، مانويل الصغير و كارلوس زوجتي قلوريا
مسروره لمقابلتكم
يحب ان نتكلم
عن إذنكم
أنا لا أصدق أنك لم تقابليهم من قبل
أنت لم تقابل احداً من هؤلاء الأشخاص من قبل
أنت لا تعرف أحداً في هذه الغرفه
أنا لن اغادر قبل رقصة الأب و الإبنه
و " هؤلاء الناس" كما تنادينهم
ليسو مجرد موظفين لدي
إنهم عائلتي
أنا اعرف ماهي عائلتي يا جاي
لقد كنت خائفاً من هذا
لا، جاي ، لا
شكراً لكم شكراً لكم
شكراً لكم سيداتي و سادتي شكراً جزيلاً
سأختصر كلامي
أنا اعرف أن الكثير منكم لايعرف من انا
كما أشارت زوجتي الحبيبه جلوريا
هذا خطئي وليس خطأكم
أنا جاي بريتشيت
أسمعوا في هذه الليله السعيده
الشراب على حسابي من هذا البار
أتعرفون عندما بدأت هذه الصحبه
... الشيء الأول الذي
ماذا؟
هذا ليس شأني
إنه عن هذه الأنسه الصغيره المميزه
والرجل الذي احبها أكثر من أي شخص
اليس هذا لطيف؟
هذا جميل هذا جميل
كما تعرفون، هذا يذكرني
عندما أعتدت على الرقص مع فتاتي الصغيره
لكن ليس هكذا
لا...لا...لا لا...لا...لا
هل تصفقون لهذا!؟
لا أهتم لأي نوع من هذه التقاليد
هذا سيتوقف الأن
لا، ماذا؟ هل أنا الوحيد الذي يرى هذا؟
أعني يا عزيزي أنا لا أمزح معك
أن هنالك أمرأه بجانبي تحاول إلتقاط أنفاسها من شدة الضحك
بجديه لقد كنت مضحكاً للغايه يا فيل
لقد رأيت كوميديين محترفين
لن يستطيعو فعل مافعلته
أنا أعرف أنه أنتِ يا كلير أنت من سرق ورقتي
أنا آسفه أنا آسفه جداً
لقد ظننت اني كنت أحميك
... ولو نجحت خطتي
كنت سأخرب أعظم ليله لك
أنا آسفه، أنا فضيعه
أنتِ لستِ فضيعه
كلير
أحب أنك مهتمه فيني
وأعلم انكِ تقلقين علي
لكن عرفت أن هذه ليلتي
أعرف
أحياناً أفكر أن عملي
أن أحرص على أن لاتقعوا على وجوهكم
هذا عملٌ صعب في بيت دنفي
نحن سقطنا كثيراً
أعرف
ربما عملكِ الحقيقي أن تساندينا بعد سقوطنا
لا أحد يفعله افضل منك
شكراً لك
اليكس
ليس لدي أصدقاء
أنتِ في عملك
حسناً
ياإلهي أمي، أنتِ تقتليني
إنها جيده جداً اليس كذلك؟
جيده جداً؟ ينبغي ان تكوني في فيقاس
حسناً، مالذي يحدث هناك؟
أمي تتقن التقليد المضحك
للأنسه الغريبه في المتجر
أجل، عرفتها فلنستمع
حسناً
إنها أرخص
لو أشتريت جرتين من المخلل
كأنها انها هنا
I know! Yeah.
إنها لا تبدو هكذا
Momi Star : ترجمه قروب إقلاع لترجمه/