هل تريد بعضًا من القهوة ؟
قولا نعم ، إنها بالبن الفرنسي
كنتُ مترددًا بشأنها أيضًا
لكن حقيقةً .. لن تندما عليها
أنا سعيد جدًا لأنك لم تعد تعيش في حي عنيف كالسابق
نحن آسفان لأننا مررنا بدون موعد
هل تمزحون معي ؟
سأخذ أي فرصة لأقضي بعض الوقت مع هذهِ الأميرة الصغيرة
كم أحب شعرها القصير أصابعها الصغيرة
وهي تحب جدتها .. أيضًا
أنا لا أحب جدتي
إذًا ، أنا و "كام" بعمل تنقيح
... "لكي نحدد من سيعتني بـ "ليلي
إذا ، لا سمح الله .. حدث مكروهـ لنا
!! لا سمح الله
( ... لقد قلت ( لا سمح الله
لذا ، كنا نذهب لبيوت أقربائنا بدون سابق إنذار
لكي نقييم مرشحينا
لم نذهب لكل مرشحينا
لا ، هذا .. صحيح ( لم نذهب إلى ( ميزورياه
إنها بلدة ( ميزوري ) لا أحد من تلك البلدة ( سيقول ( ميزورياه
( أنا ( آسفاه
على أيةِ حال كلير" و "فيل" هما أول من فكرنا بهم"
لذا ، ذهبنا لمنزلها الأسبوع الماضي
لقد ربحت جائزة أسوء أم في التاريخ
سأتأكد أن أشكركِ في خطابي
فيل" المقلاة تحترق"
أنا مسيطر على الوضع فليهدأ الجميع
أبي ، سأذهب لأعلم نفسي كيف أرجح الكور ( اللعب بالكور في الهواء مثل السيرك : Juggle )
هذا جيد لأجلك ، بني
!! أمي لم يسمع أحدًا صراخي ؟
لقد كنتُ محبوسة في المرآب لحوالي 20 دقيقة
ومع ذلك لم تجلبي مصائد الفئران التي طلبتها منك
شكرًا لك
عزيزي ، حدث الأمر مجددًا
هيا ، يا إلهي ، كل صباح
أتمنى أن ينحرق المنزل
هل أتينا في وقت سيء ؟
تعال بعد سبع سنوات ... وخمس أشهر
عندما يذهبون جميعهم ...
عــائــلــة مــتــحــضــرة S02E19 TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^® "شـــخـــص لــيــعــتــنــي بــ "ليلي ♥ أتمنى أن تستمتعوا بالترجمة ♥
✿ إهـداء لـكـل مـحـبـي مـسلــسـل ✿ ╠ Modern Family ╣
إذًا ، أمي هل أنتِ مستعدة لتعتني بحفيدتكِ
حسنًا ، حسنًا
حسنًا ، أنتِ حبلنا الوحيد الآن لا نريد أن نخسركِ
حسنًا ، وداعًا
إنهم في منتصف عاصفة ثلجية رهيبة
لهذا كنتَ تصرخ
هل حقًا خسرا بقرتين في العاصفة ؟
!! نعم ، لقد تجمدت سترسل أمي الصور لاحقًا
وهذا سبب لنمر على متجر ( إطارات الصور )
ماني" ، يجب علينا أن نذهب" إلى مركز أدوات الرياضة
سأشتري لك بعض الأشياء للنادي - أنا مستعد -
هل تبولت ؟ - لست مستعدًا بعد -
جاي" ، هل تمانع لو ذهبنا معك ؟ - طبعًا ، لما لا ؟ -
كما تعرف ، أريد أن أجلب لـ ماما ... بعض أحذية الثلوج
لكي ترفع معنوياتها ، مع خسارتها للأبقار التي تجمدت
!إذًا ، أصبحت الأبقار تـتجمد .. ها ؟ هل صدقتم هذا الكلام ؟
نعم ، بالتأكدي ... جاي" في إحدى المرات"
سنذهب بسيارتين
إذا أردتم ، بإمكاني أن أبقى مع هذهِ الأميرة الصغيرة
تلك ستكون فكرة رائعة
صحيح .. سأذهب وإحضر أغراضها
... ربما بإمكاني أخذها إلى السوق
... لأشتري لها ملابس جديدة
!! ( وأحصل لها على بعض ( خواتم الشعر هل أنتَ موافق ؟
نعم ، نعم .. بالطبع
... جلوريا" ، لقد كنا أنا و "كام" نفكر"
.. "ماذا سيحدث لـ "ليلي
إذا حصل أي مكروهـ لنا ..
... ونحن نفكر بـ - يا إلـهي ، أنا من سيرعاها -
حسنًا ، كان هذا لطف منكِ
... لكننا أدركنا أنها ستحدث لو
!! لا يمكنني الإنتظار
حسنًا ، أمل أن الأمر سيطول
يافتاتي الصغيرة
يجب أن يكون هناك حادث مأساوي كبير
أنا أعرف ، أنا أعرف
لن يحدث لكم أيُ مكروهـ
لكن لو حدث سنكون سعداء للغاية
إذًا ، مارأيك ... سأمر بالمكتب بعد قليل
هل تريدين أن تأتي معي ؟ ...
لا أستطيع لدي أعمال لأقوم بها
ماهي ؟ - سأقضي بعض الحاجات -
سأخذ "لوك" إلى أخصائي الطفل النفسي
"وهذا شيء مستحيل سيوافق عليه "فيل
لا يريد لـ "لوك" أن يشعر بأنه .. مختلف
... لكن درجات "لوك" الدراسية سيئة
ولديه مشاكل في التركيز بالمدرسة
وكل مايهمني أن أتأكد أنهُ فتى .. طبيعي
يا أمي ، إنظري إلي - ماذا تفعل -
... إذا حركتُ رأسي بالسرعة الكافية
سيبدو على الآلة أنها لا تـتحرك ...
لأنهُ أحيانًا أتسائل .. هل هو ؟
جميع الفتيات الذين "في العمل مُعجبات بـ "لوك
خاصةً التي في الإستقبال "هيذر" صحيح ؟
... رائحتها رائعه
حسنًا ، عزيزي .. ستشم رائحة موظفة الإستقبال في وقت لاحق
مثل الخوخ ...
إذا كنتما ستخرجون جميعًا من سيأخذني إلى دروس التشيلو ؟ ( تشيلو : أكبر أنواع الكمان )
( في أحدى المرات أعطتني ( وودي - ( Toy Story شخصية لعبة من فلم )
ولقد تذكرت شخصيتي المفضلة من ذاك الفلم
نعم لقد فعلت
هايلي" مع من ستذهبين للسوق ؟"
"سأذهب مع "جابي
حسنًا ، عليك إيصال أختك لدرسها
( مستحيل ، إنها تلعب الـ ( لكروس وتأخذ دروس في التشيلو
حتى سمعتي لا يمكنها أن تـتحمل لا .. لا يمكنني أن أتحملها
إذًا ، لن تذهبي للتزلج مع صديقك في الإجازة
حسنًا ، سأخذها
... فقط لا تنظري في أعين أصدقائي مباشرة
وتحدثي فقط في الحالات الطارئة ...
فهمت - خطأ ! لقد فشلتِ للتو -
عزيزتي ، بعدما أرجع من المكتب ربما يمكننا أن نتغدا في الخارج
لا أستطيع ، علي أن أشتري الحاجات لـلرحلة المدرسية
لكن أتعرف شيئًا ؟ "أراكَ اليوم في عند أبي و "جلوريا
حسنًا - شُم رائحة "هيذر" لأجلي -
أنا دائمًا أفعل ... لا أفعل
"سيدة ، "دنفي
"مرحبًا ، دكتورة "كلاوسنر أنا آسفة على التأخير
... كان هناك القليل من
لا عليكِ ، لا عليكِ
لقد أعطاني ذلك فرصة لكي أتحدث مع زوجكِ
"مرحبًا ، "كلير
إذًا ، "لوك" ، تعالَ معي
أمك وأبيك ، سيُعلمانك عندما نحتاجك
إقضي عليها ياصديقي
... كيف لك أن تعرف - كيف لي .. ماذا ؟ -
... أنكِ في مكان لا أحد يعرفهُ غيرك
عدا ملاحظة صغيرة في تقويمك ؟ ...
كانَ أمرًا سهلا في الحقيقة
... لقد لاحظت المذكرة الصغيرة
لا كانت فرصة ...
هذا غريب ، سيارة مُدرسِ هنا
أتسائل إذا كانت موجودة في المنزل
حسنًا إذًا ، إذهبي وأطرقي الباب " آلان آينشتاين "
حسنًا ، لاتذهبي "و اسمه "آلبرت آينشتاين
أنا أعرف ، "آلان" أخوهـ الغبي الذي يلعب الـتشيلو أيضًا
نكتة جيدة
ينبغي عليَ ألا أخبركِ بهذا
!!ماذا ؟ - لا شيء ، إنهُ أمرٌ سيء
أخبرني
... "عندما انفصلتما أنتِ و "دايلن
ريتشل" أخبرته أنكِ مجرّد حمقاء" وأصبحت رفيقته
لا ، لكنها كانت لطيفة معي
لقد ضحكت عليكِ ، هذا اسلوبها
حسنًا ، الآن عليها أن ترى أسلوبنا
ماذا سنفعل ؟
إنها ليست في المنزل عليكِ أن تأخذينِ إلى المنزل
ليسَ لدينا وقت لدينا أشياء يجب أن نقوم بها
إذًا ، عليَ أن أذهب معكما
ألا يُمكِنُنَا أن نضعها في أي مكان في أحد المقاهي مثلاً ؟
ماذا !! حتى تُختَطف ... وأوقع نفسي في مشكلة ؟
لا ، شكرًا لكِ
حسنًا ، بإمكانكِ أن تأتي معنا
لكن عليك أن تُبقي فمكِ مغلقًا حيالَ ماسترينهُ بعد قليل
ماذا سترى ؟ - قودِ فحسب -
ربما عليَ أن أجلب هديةً "لـعمتي "بات
هل سبقَ وأخبرتكَ عنها ؟
مجنونة بالأسلحة ، كأنها تعيش خارج هذا العالم
"هل رأيت كم كانت "جلوريا لطيفة مع "ليلي" ؟
بات" ، مضحكة جدًا"
لا أعتقد أنها كانت تدفع الضرائب منذ 20 سنة
لكنها مضيافة جدًا
لديها دائمًا لحم غزلان في الثلاجة
هل يمكنكَ أن تستمع إلي ؟
أعتقد أن "جلوريا" و أبي يمكنهما أن يكونا أولياء "ليلي" في المستقبل
"إسمع ، أنتَ تعرف أنني أحب "جاي وأنهما ثنائي رائع
لكنني لا أعرف إذا كانَ قادرًا على تربيةِ طفل
حسنًا ، "كام" لقد رباني
حسنًا ، الآن أنتَ وضعتني في موقفٍ محرج
إنظر إلى هذا !!!!! كم هو رائع
لنرى إن كان بإمكاننا أن نشتري لك بعض السراويل الجديدة
أتمنى لو أنني شعرت بنحو أفضل
أعتقد أنني مصاب بمرض مثل إنفلونزا
!بـ ساعات قليلة قبل رحلة التخيم ؟
أريد أن أذهب
لكن ، لو أنني مريض ربما سأكون مع المشرف
وإذا غبت عنه سيكون الأمر فوضى
ماني" إستمع إلي" - ... نظام الأصدقاء تغير الآن -
( مبدأ ( أول صديق ( أصبح الآن ( أول المجهولين
أنظر فراشة - أين ؟ -
أنتَ متوتر لأنه ستكون هناك ... الكثير من الأنشطة البدنية
والتي لا تناسب حجمك ...
إنها صعبة قليلاً في المخيم
لا تستدخم كلمة ( صعبة ) في حياتك
أنتَ تحتاج أن تثق بنفسك
إنظر إلى هذا لديهم جدار الحجار للتسلق
لماذا لا تصعد على ذاك ؟
لماذا ؟
!لماذا ؟ لكي تثبت أن بإمكانك فعل ذلك
إذا إستطعت فعل ذلك ستسطيع فعل ي شيء
!حقًا ؟ هل بإمكاني الطيران ؟ هل بإمكاني التحدث بالصينية ؟
لا ، لكن بإمكان أن تـنام خارج المنزل اليوم
أريد لأبني أن يصعد هناك هيا إذهب
أنا آسفة لأني ذهبت من دون علمك
لكنك تصبح عدائيًا كلما تكلمنا "عن مشاكل "لوك
وذلك لأن ليسَ لديه مشاكل أنتِ قلقة فحسب
مثلما أعتقدت أنهُ لن يتحدث أبدًا
لقد كان في عمر الثانية ( والكلمة الوحيدة التي قالها ( بارك ( كلمة لجذب الإنتباهـ ويعبر عنها بصوت الكلب )
لقد فهمته - "فيل" -
... إسمعي ، إذا بدأ بالحضور إلى هنا
وعندما يكتشف الأطفال الآخرون ذلك سيصبح هدفًا سهلاً
فيصبح مثل الغزال الأعرج الذي يريد شرب الماء من البحيرة
وأن التمساح الأمريكي يريد أكله
إنها تماسيح إستوائية ليست أمريكية
لا توجد تماسيح أمريكة في أفريقيا
ماذا عن حدائق الحيوان نلت منك ! من بحاجة إلى طبيب نفسي الآن ؟
"سيد و سيدة "دنفي - نعم ؟ -
مرحبًا
لوك" ، سأتحدث مع أبيك وأمك لدقائق" حسنًا ؟
إنها أفضل دكتورة في العالم
القليل من الألغاز ، كان آمرًا سهلاً
حتى لم يتحتم عليَ أن أخلع سروالي
وجدت ذلك أمرًا غريبًا
لقد سبق وكنتُ في ذاك الموقف ، يارفيقي
حسنًا ، "لوك" فتىً رائع
، لدي بعض الأفكار لكن حقيقةً
لا أرى أي شيء يدعو للقلق
رائع ، شكرًا على وقتك
سنحب أن نسمع تلك الأفكار
... حسنًا ، هو طفل فضولي و رائع
لكنهُ يتشتت كثيرًا
وأرى ذلك الأمر في العادة مع أطفال عاديين
فيل" ، عزيزي أريد أن أسمع هذا"
... هناك الكثير من الأمور المحفزهـ
لأن هناك أشياء كثيرة تجلب إهتمامه
لكنه لا يركز فيها على الإطلاق
هذا يجعلني مجنونة
مجنونة .. جدًا
حسنًا ، في العادة يتفوقون على هذا الأمر
لكن ماذا لو لم يستطيع ؟ - سيستطيع -
حسنًا ، هناك .. هناك أدوية
لكن ماذا لو لم يأخذها ؟
أليس هناك طريقة أخرى ؟
... أعني ، حمية أو شيء من هذا القبيل
ربما تمارين للتركيز أو شيء كهذا ؟
سيدة "دنفي" ممَ أنتِ قلقة ؟
أن تصبح مرتاحة
"أنا قلقة أن يصبح مثلك "فيل
... عرفتُ في اللحظة التي تحدثتُ فيها
.. أنني كنتُ مخطئة
لكن ، حقيقةً ، أنا أتسائل أحيانًا "عن أمر "فيل
إنظري إمي - ماذا تفعل ؟ -
... إذا حركتُ رأسي بالسرعة الكافية
سيبدو على الآلة أنها لاتـتحرك ...
!! إنهُ محق تمامًا
... "أنا مستغرب أنكَ تلوم "جاي
لكل أمر ، بدايةً من كوابيس أحلامك
!! لمثانتك الخجولة ... بما أن الأمريكان يستخدمون الحمامات العامة بالمشاركة ) ( فـ "ميتشل" لا يستطيع ذلك
"والآن هو أفضل وصي لـ "ليلي
لا ، ليس الأفضل ، لكنني لم أقل شيئًا بخصوص مثانتي الخجولة
حسنًا إذًا ، لمَ عليَ ... أبقى حارسًا خارج الحمام في كل مرهـ
في شارع ( بيبر ) كل مرهـ في حفل رأس السنة ؟
تبًا "ماني" ! تحرك هيا
أنا خائف
أنتَ على بعد قدمين من الأرض
لقد رأيت نبات ( فينيس ) يطول أسرع منك ( نبات معروف جدًا بإنه بطيء النمو )
حرك مؤخرتك
حسنًا ، هاهو والدك المحترم
إنتظر ، إنتظر ... ها أنا ذا أسمع مستقبل "ليلي" يتحدث
يرسل لنا رسالة بأنها تتسلق عمود الرقض ( مثل العمود الذهبي في النوادي الليلة )
( شكرًا يا أبي الشاذ ، هذهِ الرقصة لأجلك )
"أعذرني ، "جاي
سأنزل
ليس قبل أن تلمس القمة ما الأمر ؟
"حسنًا ، لو أنكَ لم تضايق "ماني ... بالصراخ عليه
لما كان خائفًا هكذا ...
إعذرني ، هل بإمكانك ربطي بالحبال ؟
يا إلهي ، أيٌ من هذهِ الآلات هي وسيلة مواصلاتي ؟
فيل" لقد إعتذرتُ سابقًا" لقد خرَجت بالخطأ
يالَ السخرية ، لقد إعتقدت أنَ تلك هي مشكلتي
لقد خرجت بالخطأ
انتظري
جيد ، يمكنني المشي
... عزيزي ، أحيانًا أنت لا تتصرف كـ
لا ، أين ذهب الجميع ؟
لقد غمزت
فيل" عندما تستطيع أن تتكلم كالبالغين"
لمَ لا تعلمني بذلك ؟
حسنًا ، حسنًا
البالغين هم الكبار صحيح ؟
كيف تعتقدون أنّها صعدت إلى هناك ؟
أعلم أنّه يبدو شاق يا "ماني" لكنّه بسيط جدًا
أنا مربوط بالحبل بأمان
هذا يعني أنني لن أسقط
أتعلم يا أبي ، أنت تجعل حياتي صعبة جدًا الآن
كيف ؟
بصراخك على "ماني" مثل ضابط جيش
"في حين أنا أحاول إقناع "كام
"أنّك سوف تكون وصِي جيد لـ"ليلي
وصي ؟ - أجـل -
هل تمزح ؟
"جاي"
أجل ، لا عليك
هذا مؤلم جدًا
هذا خطأ
لمَ لا تتوقف عن قول هذا ؟
لأن هذه هي أول كلمة سمعتها في حياتها
هيا أبدأي أولًا
سوف نعلّم هذه الحمقاء درسًا
تضعون الكريمة في خزانتها ؟
قفي هناك وإذا أتى أحدهم أخبرينا
ربما لديها بعض الواجبات بالداخل
التي لم تسلمها بعد
"هايلي"
أحدهم آتِ - أجروا -
من هذا الطريق ، من هذا - حسنًا ، حسنًا ، حسنًا -
أين نحن ؟ - في غرفة تبديل ملابس الأولاد -
رائحتها كالأقدام
هذه ليست أقدام - حسنًا -
أنا خائفة جدًا
إذاً اذهبي إلى مكانك السعيد
لقد اقتحمنا مكاني السعيد للتو
من هناك ؟
هيّا ، هيّا ، اجري
بدون صوت ، أجري
إذًا كيف حالك ؟
لست بأفضل حال ، من الجيد أن تمارين المهرجين أفادتني في الهبوط
وبما أننا نتكلم في هذا الموضوع
كم ستستغرق للشفاء ، أسابيع ، أشهر ؟
لا تصغر الأمور ، أنت عندما ذهبت بك إلى الإسعاف
عندما سقطت بسبب حذاءك
هذا هو الماء بالليمون الذي طلبته
"شكرًا لكـ "جاي
كيف حالك ؟
من الصعب القول
في كل مرة
إصاية كارثية في أسفل الظهر
يمكنني إستخدام جزء من أسفل ظهري الآن
أتمنّى أنّك مرتاح الآن
"بأنك جعلت لعائلتي الوصاية على "ليلي
مرحبًا
"لقد نسيت "جلوريا
"عليك أن تعترف أنّها رائعة مع "ليلي
انظر كم هي جميلة
يا إلهي
جلوريا" ماذا فعلتِ ؟"
ما أخبرتك به
لقد ثقبتي إذنيها ؟
... ما قلته
أنني سأجعلها جميلة بالأقراط
( اعتقدت أنّكِ قلتِ ( خواتم الشعر ( إذا نطقت هذه الكلمتين سويًا تصبح أقراط )
ما هي خواتم الشعر ؟
أجل "ميتشل" ما هي خواتم الشعر ؟
... شيء قد تربطين به شعركِ للخلف
لقد قالتها
( لم أقل ( خواتم الشعر ) بل قلت ( أقراط
ألا تعجبكما ؟
لقد ثقبتي ابنتنا
هل رأيت الإذنين ؟ لم أثقب الإذن الشاذة فقط ( من عادات الشواذ أن يثقبوا إذن واحدة ويتركون الأخرى )
انظر
يا إلهي
أعتقد بأننا جيدين
"لننتظر "جوبي
يا إلهي ، أنا لا أصدق أننا فعلنا هذا للتو
هل تصدقين أننا فعلنا هذا للتو ؟
لقد استمتعنا كثير ، علينا أن لا نخرّب هذه اللحظة
انتظري ، ماذا لو اعتدت على هذا الأمر ؟
هل سوف أقوم بأشياء مثل هذه دائمًا ؟
أهدأي ، لقد فعلتِ شيئًا واحدًا شيئًا فقط
اثنين
لقد تجاهلت درس الكمنجة اليوم
ذلك لم يكن منزل معلمتي
أنتِ تتركين درسًا ؟
لم يكن لدي وقتًا للتمرين
بسبب الـ(لاكروس) وفريق المنقاشة ( لاكروس = رياضة جماعية تلعب بكرة مطاط وعصا طويلة تنتهي بشبكة لتلقي الكرة )
هل تحبّين العزف على الكمنجة ؟
أجـل
ألكس" ؟"
أكرهه
إذًا أتركيه
لم أترك شيئًا في حياتي
لم تقتحمي مدرسةً من قبل
لقد فعلتِ هذا للتو
... بدون إهانة ، لكن العائلة
تعلّق جميع أمالها عليّ
لن يلومك أحد على هذا
إذا توقفتِ عن كونكِ الأفضل
في الحقيقة هذا سوف يزيح حِمل ثقيل عن كاهلي
أنا فعلت شيئًا سيئًا أيضًا
شيء لا يعرفه أحد
ماذا ؟ - تعالي هنا -
لا يمكنني قول بصوت عالِ
ماذا فعلتِ ؟
فيل" أنا لست متأكدة إن كنت"
فهمت ما قلته لكـ
هناك صفاتي بي تتمني أن تغيريها
لكنكِ لا يمكنك ، لأنني كبير الآن
"لكن الوقت ليس متأخر بالنسبة لـ"لوك
حسنًا
"عزيزي ، هناك المئات من الأشياء في "لوك
التي يكتسبها منك وتعجبني جدًا
لكن هناك .. ذلك الجزء البسيط
... لو أمكنني أن أغير ما أريد
كلير" .. إنّه طفل عظيم"
سوف يكون بخير
أعلم ذلك
أعتقد أنني أعلم ذلك
أنا مستاءة لأننا تعاركنا أمامه
هل قال شيئًا عن ذلك في الطريق ؟
كيف لي أن أعلم ؟ لقد عـاد معكِ
لم يأتِ معي ، لقد أتى معك
اعترف أنك تريد أن تتربّى ليلي" عند أحد غير عائلتي"
إنهُ شيء لا تمت له بصلة
وبعد ذلك هناك العمّات المجنونات ، والبقر المتجمد
في آخر سـاعة
أبوك أحرج "ماني" أمام العلن ، وأوقعني
حينما زوجته حفرت حفرًا في رأس ابنتنا
لهذا أعتقد أنّه علينا أن "نعيد النظر في "كلير" و "فيل
أين مفتاحي ؟
لقد تركنا "لوك" في المواقف وحيدًا
نحن لا نعرف القصة كاملة
أليس كذلك ؟
بأي سيارة نذهب ؟ - بسيارتي -
إذًا أنا سأقود
مرحبًا أمّي
يا صاح - "لوك" -
يا صـاح - "لوكي" -
شكرًا جزيلًا - عزيزي ، أخرج من هنا -
شكرًا لك
أنا متأسف ، نحن متأسفون
يا صاح ، يبدو أنّك كنت خائفًا
لا - ماذا حصـل ؟ -
حسنًا ، علمت أنكم سوف تعودون
لكنكم لم تأتوا
لذا ذهبت أبحث عن جوال
بعد ذلك وجدت كلبًا ، فجلست ألعب معه لفترة
"بعد ذلك ظننت أنني رأيت السيدة"مورجان
مدرستي في الصف الأول ، دخلت إلى الكنيسة
لم تكن هي ، لكن كان هناك عرس بالداخل
"هناك قابلت "لتفاكس
شكرًا لكـ ، شكرًا جزيلًا
... هنيئًـ
هل يمكنني أن أشرب شيئًا - أجل يمكنك بالتأكيد -
أجل يمكنك أن تشرب ما تشاء - أجل بالتأكيد -
هناك الكثير من العصيرات بالداخل
يا له من طفل مبدع
أنا لا أصدق أنني كنت خائفة عليه
هذا ما كنت أفعله طوال الوقت ، أقلق عليه
أقلق بأنه ، وأفكر في الأشياء الصغيرة
بعد ذلك أصاب بالهوس بشأن هذا الأمر
ولا أستطيع التفكير بغيره
يا إلهي ،أرجوك لا تجعلني أفسد ابني
أتعلمين لماذا سيكون بخير ؟
لا
لأن هناك فتاة قلقة بشأنه
التي تصنع قوائم ومشابك
وسوف يجدها
كام" ؟"
أعلم أنك أزحت فكرة أنك "تضع "جاي" وصي على "ليلي
"لا يجب عليك أن تقلق بهذا الشأن يا "ماني
أعتقد أنّك قسوت عليه
لقد تحدثنا في السيارة
"أنا آسف لأنني خذلتك يا "جاي
بما أنني لا أستطيع طلوع ذلك الجدار
... إذًا لمَ أنا أحاول في هذا
"توقف عن هذا يا "ماني
كلانا يعلم أنّك تستطيع طلوع ذلك الجدار
إذًا ، لم تحاول التهرب من تلك الرحلة ؟
... أنا لم أتهرب ، أنا متحمس لـ
"مـانـي"
حسنًا
أنا قلق بشأن مكان الإستحمام
وما السبب ؟
حسنًا ، أنا في الوزن المناسب الآن - هذا جيد
لكن المشكلة ، أنني لم أبلغ الطول المناسب حتّى الآن
أتفهم ذلكـ
أولًا ، ليس عليك الذهاب
سوف أكتب لك عذر
سوف نذهب لفعل شيء ممتع في نهاية هذا الإسببوع
حقًا ؟ - بالتأكيد -
ألست غاضبًا منّي ؟
اسمع ، لو كنت طفلًا آخر لقلت لكـ محاضرة طويلة
... كما تعلم " كلنا لدينا نقاط خوف
"عليك أن تكون شجاعًا ...
لكن لنواجه الأمر
أنت أشجع طفل رأيته في حياتي
أنا ؟ - هيّا -
تلبس ملابس رسمية في ( المدرسة ، وتعزف على ( الفلوت ( الفلوت = آلة موسيقية تعتبر قديمة )
وتقرأ الشعر للفتيات
عندما كنت في عمر لم أستطع التحدث مع فتاة حتّى
مسألة الحمام لا تعتبر شيئًا أمام هذهـ الأشياء
إذًا ، أي شيء تريدهـ أنا معك فيه
لا ، لقد عدّلت هذا للتو
لقد أخبرتك ذلك سابقًا
جاي" قال هذا ؟"
أجل ، ولم يكن ثملًا أو أي شيء آخر
إذًا ، ماذا ستفعل ؟
أعتقد أنني سوف أذهب
... إذا كان "روبن" يستطيع المضي في
"أنا فخورٌ بك يا "ماني
أنت تفعل الشيء الصواب ، ثق بي
أعني ما الذي كنت تفكرين فيه يا "جلوريا" ؟
ميتش" لقد قلت أنني آسفة"
لكن كانوا لدي منذ كنت في الثانية من عمري ، كبـار جدًا ( تقصد الأقراط )
... ماذا تقصد ( بإعتقادي كان يقصد الصدر ☺ )
أقراط يا "فيل" أقراط
ميتش" أردت أن أخبرك كم تأثرت"
عندما أخبرتني أنّك تريدني "أن أكون وصي "ليلي
على الرحب والسعة ، وأنت خارج الموضوع الآن
عذرًا
لدي إشعار مهم جدًا هنا
آسف ، آسف
هذا لا يُغتفر ، مرحبًا
ميتشل" وأنا قررنا إذا الله قدّر
... أي شيء قد يحدث لنا
لا يجب عليك فعل هذا الآن - لا -
"نحن نريد أن يكون "جاي "و"جلوريا" وصيان على "ليلي
كام" ؟" - إنّه القرار الصحيح -
هذه أخبـار سعيدة
ليلي" عندما يحدث شيء سيء"
سوف تكونين لي
لقد قلنا ( لو ) حدث ذلك
تكونين لي
أنا لا أريد أن أفسد هذه اللحظة السعيدة
لكن هل فكرت فينا أنا و "فيل" ؟
كلير" ؟"
... أعني ، نحن والدان
لثلاثة أطفال أصحاء جيدين ...
عزيزتي ، علينا أن نذهب لمركز الشرطة
ابنتانا خرّبا المدرسة
هذا لن ينتهي
"لنذهب لنرى غرفتك الجديدة يا "ليليانا
لا ، هذا ليس اسمها
مرحبًا
مرحبًا ، ماذا تفعل في المنزل ؟
( لقد فوت درس الـ( يوجا
أجل ، أجل
... هلّا ذهبت إلى البريد وأحضـ
لا ، لمَ لا أدخل ؟
... يمكنك ذلك - كاميرون" ؟" -
ماذا ؟ - انظر إلي -
أنا انظر - ماذا فعلت ؟ -
أنا لوحدي في المنزل لساعات طوال
"كارمن ميراندا" ( كارمن ميراندا = نجمة قديمة في هوليود مشهورة بقبعة فيها فواكه )
لقد كنت أريد أن أصور بعض الصور ، قبل أن تنغلق الثقوب
"كاميرون"
حسنًا ، صورني معها بسرعة - حسنًا -
حسنًا ، واحدة لأبيكِ
TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn & Ali-J ^☺^® ♥ أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ♥