♪ ♪
! مدهش- .هذا رائع-
.تفحص هذا المكان
.يمكنني ان أرى المحيط كله
.أوه, امم, هنا جيد
.أنها كثلاث غرف مدموجة سوية
! رائع .انظري إلى كل هذه الوجبات الخفيفة
.انظروا إلى الإطلالة
.هذا مااسميه سريراً .شكراً
(Bryan-برايان) !إنه لأمر مدهش
.حسناً, انتظرنا هذه الرحلة طويلاً
.اعتقدت أنني سأذهب وانا كبير
أمي, هل استطيع أخذ حلوى الهلام هذه؟
إن أخذت حلوى الهلام, إذن انا سأشاهد
Hot Tub (Time Machine) 2. حوض استحمام (آلة الزمن)2 : فيلم كوميدي
,مهلاً, مهلاً .مهلاً, مهلاً, مهلاً
.لا أحد سيشاهد أو يأكل أي شيء
(Hawaii-أتينا إلى (هاواي ,من أجل عطلة عائلية جميلة
,ليس للجلوس في غرفة الفندق
.الإفراط في تناول الحلويات والدفع مقابل المشاهدة
.إنهم حقاً متعبين بسبب وجودهم في الطائرات طوال اليوم
.حسناً, اسمع, سأخبرك أمراً
لما لا تصطحبينهم إلى المسبح من أجل تناول بعض الغداء؟
,سأفرغ كل شيء, و انزل الحقائب
سنذهب جميعاً للسباحة ؟ حسناً ؟
.نعم .حسناً
,هيا, تعالوا .تعالوا, تعالوا
.لنذهب, لنذهب- .نعم, أخيراً-
.أنت بالتأكيد أب السنة
.اخرج من هنا
.شكراً, أبي ,(Gee-جي) .أنت الأفضل
.نعم, لنخرج بعض المناشف .أوه, يا اللهي
,إذا سنذهب للسباحة في النهر الكسول النهر الكسول: مسبح مائي على شكل نهر يوجد في معظم حدائق الألعاب المائية
...وسنذهب للعب في لعبة الرغوة
ما الذي نسيتموه؟
♪ Hawaii Five-O 5x11 ♪ (مسروق)
== Mazaj.3alani ترجمة ==
♪ ♪
سأقتلك! لما فعلتِ ذلك ؟ .أنا آسف-
!من جعلك الرئيس ؟- !أحبك-
...أنا آسف! أنا أ !لا! أنا احبك
!...أه !أنا آسفة
.أيها الوغد !لا
!مهلاً, مهلاً, مهلاً !ماالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
.شكراً لله أنك هنا
.يجب أن تتكلم مع ابن عمك ببعض من المنطقية
ما الذي تفعله ؟
(Shrimpapalooza-فليبا قررت ان تدخلنا إلى (شريمبابالوزا مهرجان الجمبري حيث يقام فيه عدة حفلات موسيقية و عروض و تسالي :Shrimp-A-Palooza
هل هذا شيء حقيقي؟
.أوه-أوه, إنه قانوني
أنه هذا الشيء المتعلق بمسابقة طبخ الجمبري
.التي بدأت عن طريق واحدة من مدونات الطعام
(Yelp-سنربح هذا, تصويت موقع (يلب .سينفجر موقع يربط بين الناس والأعمال التجارية المحلية :Yelp
.بالواقع, هذا جميل
يبدو كأنه سيكون رائعاً للأعمال, أليس كذلك؟
.نعم, عدا الجزء الذي نسيَ أن يذكره
(Choy-نحن نتنافس ضد (شوي
؟(Sam Choy-سام شوي)
,(ذلك الـ (سام شوي The Sam Choy, الطاهِ المشهور؟
.وعراب مطبخ الهاواي
,وعندما سنخسر لصالحه
.هذا سيقتل سمعتنا و عملنا
,اسمعوني انتم ستخسرون
,امام أسطورة مطبخية محلية .لا يوجد عيب في ذلك
.أخي, أقرأ اللافتة
.لا أحد سيتذوق ثان أفضل جمبري
.آآخ, سأقتلك
...هل سيحل ذلك أي شيء؟
هه؟ .لن يحل
.لكنه سيكون شعوراً جيداً
.اسمع, ربما أعلم شخصاً ما يستطيع المساعدة
(لكن هل تعتقد أنك تستطيع الامتناع عن قتل (فليبا
بينما أجري اتصالاً؟
.نعم
هل استطيع جعل حياته فوضى قليلاً فقط؟
.كلا- !كلا-
.افسحا الطريق
.ابتعدوا عن الطريق
!ابتعدوا عن الطريق
(Bryan Wallace-اسم الضحية هو (برايان والاس
أتى للتو من (Grand Rapids, Michigan-جراند رابيدس, ميشيغان)
,15قيقة بعد أن نزل في الفندق
.تعرض لإطلاق عيار ناري من مسافة قريبة
أيَ شهود؟
.كلا, ليس بعد
.عائلته كانت في المسبح عندما حصل كل الأمر
,مايمكننا فهمه من هذا .يبدو أنها سرقة
,حسناً, وفقاً للزوجة الحقيبة الوحيدة المفقودة
.هي حقيبة الزوج
ما الذي كان بداخلها؟- .لا تعلم-
.تقول أنها الحقيبة الوحيدة التي لم تحزمها
,حسناً, إذاً مطلق النار تجاهل كل هذه الأشياء ذات القيمة
,وانتشل ماجاء من أجله .ومن ثم رحل
بشكل واضح, كان يسعى خلف شيء
,أحضرها ضحيتنا معه
.وكان يعتزم القتل من أجله
السؤال هو-- ماذا؟
كنا نأخذ بعض الإفادات
من أي أحد كان متواجداً في او حول البهو
.في نفس وقت الإطلاق
.إلى الآن, لا أحد يتذكر رؤية أي أحد مشبوه به
حسناً, ماذا عن كاميرات المراقبة ؟
.لدي رجلي المفضل يبحث خلال آثار الأقدام بينما نتحدث
.عظيم
,(أيها الشرطي (كاي
.عائد إلى مجرى الأحداث
(أخبرت (جين) أنني هنا اعتدت على العمل بنجاح في فندق (الماريوت
.كان لطيفاً كفاية ليجعلني اتولى القيادة
.في الواقع, مايزال لديك تلك اللمسة, كما أرى
.بالطبع, ماأزال
,لكن, للمصلحة العامة
.نافذة فرصتك قد أغلقت أخيراً
.كنت في علاقة حصرية منذ ثلاثة أسابيع
حقاً؟
هممم, إذاً, من هي الفتاة المحظوظة ؟
.(اسمها هو (بريندا
.قابلتها في حانة للكاريوكي الكاريوكي: نوع من أنواع التسلية يتم إستخدام الموسيقى بدون صوت المغني ويتم وضع كلمات الاغنية لكي يغنيها الشخص
"Love Is a Battlefield-أدائي لأغنية "الحب فراشة .أنهت القضية
.اختيار جريء
.متأكدة أنك أجدت تلك النغمات العالية
.تفحصي حقيبة اليد هذه
.نعم, هذه تطابق مواصفات الحقيبة المسروقة
هل بإمكانك أن تحلل هذه البطاقات البيانية؟
.بالتأكيد
.(الرحلة رقم 27 خارجة من (جيرالد فورد
.هذه نفس رحلة ضحيتنا التي طار على متنها
.إذن هذا هو مطلقنا
.نعم, مانزال بحاجة لتحديد هويته
هل بإمكانك سحب كل شيء لدينا عن هذا الرجل؟
.لك ماتريد, يا أختاه
للتو سمعت من المشفى
.(الرصاصة استقرت على بعد إنشات من قلب (والاس
.إنه في العملية الآن, لكن إلى حد ما حالته حرجة
.إذاً, لنأمل أن ينجو منها
.نعم
.إذاً لدي صورة الأشعة السينية للحقيبة المسروقة التي أرسلتها إدارة أمن النقل
لقد تم مسحها ضوئياً تماماً قبل أن يستقل (والاس) رحلته
(Grand Rapids-في (جراند رابيدس
ما الذي حصلنا عليه؟
.بعض الملابس, أدوات حمام, بعض المجلات
.لا شيء تقريباً يستحق إطلاق النار على أحدهم
.والذي يعني أن هنالك شيء هنا لم يرى
.أو ربما هذا لم يكن حول الحقيبة
هل تعتقد أن السرقة ربما كانت ستار دخان لإخفاء حقيقة الجريمة؟
.نعم, من الممكن أن تكون
نحن نتحدث هنا عن الحقيبة
.بدلاً من السؤال عمن قد يريد (والس) ميتاً
.حسناً, ربما هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله
(رجل يصرخ باليابانية)
.لا اعتقد حقاً أن هذه خطة جيدة, ياصاح
.إنه الحل الوحيد الذي لدينا
(صراخ باليابانية)
(Steve McGarrett-أوه (ستيف ماك غاريت كيف حالك؟ Konnichi wa=طاب يومك
(Morimoto-أيها الطاهي (موريموتو ,Konnichi wa=طاب يومك Konnichi wa=طاب يومك, طاب يومك.
(Kamekona-أوه, صديقي, الطاهي (كاميكونا
.مرحباً Konnichi wa=طاب يومك
.أوه, للتو حصلنا على عرض جديد
.إذاً يجب أن تبقى على الغداء
.سأضطر لتأجل الموعد اليوم, أيها الطاهي
لكن, كنت نوعاً ما أمل ان تتمكن من عمل
.(معروف مع صديقي (كاميكونا
,حسناً, إذاً, كما ترى أيها الطاهي
انني سأتنافس في مسابقة الجمبري
.والمنافسة شديدة جداً
.سأحتاج حقاً ان احضر للأمر من أجل ان احصل على فرصة
لذا فكرنا--- من أفضل من يمكنه مساعدتي لتحسين أدائي
.أكثر من "طاه حديدي" حقيقي
أوه, تريدني أن أعلمك كيف تطبخ؟
.كلا
.أريدك أن تعلمني كيف أربح
.كن معلمي
. مثل سيد ماياجي في طفل الكاراتيه
الفيلم؟
(Ralph Macchio-رالف ماشيتو)
(Pat Morita-نعم, يا (بات موريتا :بات موريتا ممثل أمريكي من أصل ياباني, شارك في فيلم "ولد الكاراتيه" بدور مدرب كاراتيه صيني
.حركها بشكل دائري مصطلح تم استخدامه في فيلم "ولد الكاراتيه" من قبل السيد ماياجي=Wax on. Wax off
.نعم, "ادهن السياج", نعم :ادهن السياج مصطلح تم استخدامه في فيلم ولد الكاراتيه وتعني الحركة الأفقية للأعلى والأسفل التي تدرب عليها دانيل لاريوسو
.لكنني لا أدير مدرسة للطبخ
.لذا جوابي هو-- آسف, لا استطيع
.حسناً
آسف, أيها الرجل الكبير. لقد حاولت
.لا بأس
ربما سيمنحني وظيفة غسل الصحون
.(عندما نخسر أمام (شوي
شوي)؟)
قلت (سام شوي)؟- .نعم, (سام شوي), نعم-
.إنه, أه , إنه يتنافس في مسابقة الطبخ
.حسناً, دانيل-سان, سأدربك "دانيل-سان : لقب ظهر بعد مشاهدة فيلم "ولد الكاراتيه
.(وسوية سنحطمه, (سام شوي
.هذا رائع
أيها الطاهي, domo arigato=شكراً جزيلاً
Arigato=شكراً
.تهانينا
.سأتركك لتنجز الأمر
حسناً؟
نعم, (لوو), ماالذي حصلت عليه؟
(في الحقيقة, تحرينا عن ضحيتنا, (برايان والاس
هذا الرجل بالتأكيد اختار وقتاً سيئاً
.للذهاب إلى عطلة في هاواي
لماذا؟ ماالذي تتحدث عنه؟
.والاس خسر عمله كإستشاري منذ خمسة أشهر
.ومنذ ذلك الوقت لم يتلقى راتباً
.انتظر دقيقة ,إن كان مفلساً و عاطلاً عن العمل
ماالذي يفعله بأخذ عائلته في رحلة بهيظة الثمن؟
.هذا غير منطقي
لما قد يود الاحتفاظ بشيء كهذا من أجلي؟
.الأولاد
.لقد وعدهم
بماذا وعدهم؟
.الرحلة
لقد كانوا يتكلمون حول المجيء إلى هاواي
.منذ أن رآوها على واحد من برامجهم التلفزيونية
,ثم في عيدالميلاد الماضي
.وعدهم أن يأخذهم
,إن أخبرني ما حصل بخصوص العمل
.لكنت جعلته يلغي الرحلة
.أنا فعلاً أشعر بالسوء الشديد لأنه ابقى كل هذا لنفسه
.سيدتي, هذا ليس مهماً الآن
الأمر الأكثر أهمية أن زوجك خاط الأمر
.ولديه أنتِ وأولادك لدعمه
سيدة والاس, أعدك, سنفعل
كل شيء نستطيع فعله لإيجاد من فعل هذا, حسناً؟
.شكراً لك
سأذهب لأراجع
.مع الطبيب وأرى إن كان لديهم أي مستجدات
.بالطبع
--أخبرني شيئاً كيف تبقي
شيء كهذا الأمر خفياً على زوجتك؟
,في الواقع, عندما أخذ المحافظ شارتي, فقدت عملي
.أعتقدت أنني لن اعمل أبداً مرة أخرى
,عندها, ذهبت إلى المنزل و تصنعت وجهاً قوياً من أجل (رينيه) و الأطفال
...لكن, يارجل
عندما تكون وحيداً في وقت متأخر من الليل وتفكر باحتمالية
,عدم قدرتك على العناية بعائلتك
ستعرف أي نوع من الحمل ذلك الذي عليك تحمله؟
.الكبرياء, يا أخي
.انه واحد من الأشياء السبعة المميتة
.يجعلك تقوم أشياء لم تكن لتفعلها
,حسناً, إذاً إن كان (والس) قادراً على الكذب على عائلته
ماذا أيضاً من الممكن أنه كان يخفيه؟
,إن لم يكن على أكثر من حد علمي
.سأقول أن قاتلنا لا يحب الظهور أمام كاميرات التصوير
حسناً, بالتأكيد عَلِمَ
أين كانت كل الكاميرات متمركزة
.وكان حذراً لإجتنابها
.هذه كل زاوية لدينا ولا واحدة منهم التقطت
.صورة لوجهه
.ربما هذا الطفل فعل
مناشف الفندق تبين
.أنه غالباً ضيف هنا
.شكراً
اعذرني
.نعم, سأحتاج رؤية هاتفك
.لم أكن اتصفح تلك المواقع
.أقسم .صديقي استعار هاتفي الخلوي
.هذا يبدو كدفاع معقول
اسمع, انا فقط مهتمة بالصور
.التي اخذتها باكراً في بهو الفندق
.لذا, رجاءً, اعطني إياها
.سأخبرك ماذا
.سأقايضك
بماذا؟
ابناء وطني سيذهلون
.عندما أرسل لهم هذه
,حسناً, لقد سبق إن رأيت هذه الصورة على الإنترنت
.ستمضي بقية مرحلة بلوغك خلف القضبان
كونو , ما الذي حصلتِ عليه؟
.هوية مطلق النار
إنه بلجيكي الجنسية
(Lukas Janssen-اسمه (لوكاس كانسن الشرطة الدولية تقول أنه مرتبط
.بسلسلة من السرقات المحترفة في كافة أنحاء أوروبا
إذاً, كيف تورط ضحيتنا مع رجل كهذا؟
.لم يفعل. لقد شارك رحلة متصلة معه
(جانسن) كان قادماً من (آنتويرب)
وصدف أن مقعده
.بجانب عائلة (والس) جميعها
:لكن هنا حيث يصبح الأمر مثيراً, أعتقد
,بينما كانت الطائرة محلقة في الهواء
أمن النقل تلقى خبراً بأن (لوكاس) يهرب
.أعمال فنية مسروقة إلى هاواي
,لكن عندما هبطت الطائرة .لم يجدوا أي شيء
.لذا سمحوا له بالذهاب
,ثم, بعد أقل من ساعة
(جانسن) أطلق النار على (برايان والاس)
:في غرفة فندقه و أخذ شيئاً واحداً
حقيبة كانت قد خزنت
--في مقصورة الطائرة
حقيبة كان يتصل بها
.طوال الرحلة
,حسناً (ربما اشتبه (جانسن
.أنهم كانوا سيبحثون عنه عندما يهبط
لذا ازلق جانسن أياً كان مايهربه
,في حقيبة والاس
,وتتبع الرجل في فندقه
,قتله .ومن ثم استرد حقيبته
(حسناً, يبدو كأن حظ (والاس
.ذهب من السيء إلى الأسوأ
؟(Nicole Booth-نيكول بووث)
.نعم
(Steve McGarrett-ستيف ماك غاريت) .(Lou Grover-هذا الكابتن (لوو كروفر
.سيدتي
أتفهم أنك اتصلت بأمن النقل
(بشأن معلومة عن (لوكاس جانسن
.هذا صحيح شركتي حجزت رحلة
.حينما سمعنا أنه كان في الطريق
.انتظري دقيقة أأنتِ وكيلة تأمين؟
,متخصصة إسترداد الهاربين ,وإن كنت لا تمانع
.أود رؤية (جانسن) حالاً
.هذا سيكون صعباً قليلاً
.ليس بحوزتنا
ماذا تقصد؟
استطاع جانسن تخطي أمن النقل
عن طريق إخفاء ذلك الذي كان يهربه
.في حقيبة مسافر آخر
,والآن ذلك المسافر في غرفة العمليات
.يقاتل من اجل البقاء حياً
لسوء الحظ, هذه ليست فقط
.حول قطعة فنية مسروقة
.نحن نحقق بتهمة الشروع في القتل
,انظر, انا آسفة لسماع ذلك
,لكن مع فائق احترامي .انا اعمل على قضية, أيضاً
,وإن لم أتمكن من استرداد تلك القطعة
.فهذا سيكلف شركتي 55 مليون دولار
ماذا سرق هذا الرجل؟
.مزهرية "ايراسز" للرسام فينسنت فان غوخ
.لقد سرقت من متحف (بريمن) في 2012
شركة (بيشوب و كوبلي) للتأمين
تكفلت وثيقة التأمين وتورطت
.بالقيمة الكاملة
,حسناً, إذاً, وفقاً لمخابرات الشرطة الدولية
.تم التحقيق مع جانسن من اجل السرقة, لكن لم يحاسب
هذا الرجل دقيق في كل من التخطيط
.و التنفيذ
اقصد, عدا أن نُمسكه متلبسّاً فليس لدينا سبيلٌ لإعتقاله
فرصتك الوحيدة للنيل منه هي عندما يظهر
.لإفراغ العمل الفني
.وهذا بالتحديد لما جانسن هنا
.حسناً, انتظر دقيقة
,إن كانت هذه مسروقة منذ ثلاث سنوات
لما ينقلها الآن؟
أصعب جزء في الإتجار بالفن
;ليس فقط سرقة لوحة
.بل تحويلها إلى مال
.خاصة عندما تتعامل مع أعمال فان غوخ
اقصد, يوجد قليل من المشترين المحتملين
.لقطعة كهذه
لكن حدث أن أغنى
الجامعين في العالم مجتمعون
.هنا في هاواي هذا الأسبوع
.منتدى فن منطقة المحيط الهادي
انه حدث فني عالمي ضخم
.إنهم يقيمون في هونولولو كل سنة
,و حيث يكون تجمع الفن الشرعي العالمي
.تكون السوق السوداء التي تسافر معه
.إذاً (جانسن) فقط يلحق بالمال
حسناً. كيف يعمل على إيجاد المشتري؟
.بحذر كبير
.هذه المعاملات تتم في الخفاء
,المشترون والبائعون يتواصلون عن طريق قنوات خلفية
.غالباً باستخدام رجل وسيط لسمسرة الصفقة
.إذاً نجد الرجل الوسيط, فنجد جانسن
لما لا احصل على قائمة الحاضرين في المؤتمر
وأحررها إلى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية لجنايات الفنون؟
لما العناء؟
الرجل الذي نريده
.ليس في أي قاعدة للبيانات الإجرامية
(Gerard Hirsch-جيرارد هايرش)
.انظر, في الورق إنه نظيف
.عامل فني محترم
لكن من المعروف, أنه ميسِّر
في السوق السوداء, يتعامل مع الأعمال الفنية المسروقة
.والمنتجات الباهظة الثمن المزورة
.إنه أيضاً منحرف سيء السمعة
.جيد
.سنكون قادرين على الحصول على بعض النفوذ عليه
.فقط يلزمنا طعم
.أوه, لا
♪ ♪
..القطعة 16 من العام 1888
,يجب أن أقول
.أنتما الاثنين تبدوان أنيقان بشكل رائع
.وسيارة البنتلي كان لمسة جميلة, أيضاً
.الثروة ياعزيزي
.إنهم يقدمون أفضل عروض الآجارات
2.3مليون .شكراً لك
.المناقصة بقيمة 2.3 مليون الآن
.مناقصة لويد بقيمة 2.3 مليون
ليست لك, سيد. بارك .يناقص على 2,300,000 دولار
هذا رائع, أليس كذلك؟
(إنها تجسد بشكل مثالي أفكار ال(نيو-سباتياليزم السباتياليزم: حركة أسسها لوسيو فرنتانا ,رسام ونحات إيطالي وهي تمثل الفن الفقير
بينما في نفس الوقت تنتقد
.التسويق التجاري للحركة
أفهم من هذا أنها ليست مجرد هواية بالنسبة لك؟
ماالذي فضح أمري؟
(Gerard Hirsch-جيرارد هايرش)
.التقييم (Naomi Lin-ناعومي لين)
.الاستثمارات
2,5 مليون دولار
$2,550,000.
ماذا عن اثنان-ستة؟ مليون دولار2.6؟
$2,650,000?
.شكراً لكم
.الآن, يوجد رجل يعرف مايريد
.أخبرني عن الأمر
.إنه رئيس عملي
...أوه, رئيسك لديه
.ذوق راقي
.ربما
.لكن, بالنسبة له, الفن مجرد سلعة
.شيء تشتريه بسعر عالٍ وتبيعه بأعلى
من العار ألا يكون مقدراً
...بما أنت
.لديك
,في الواقع, إن لم تكن تمانع
يوجد, شيء
.أود أن ألفت نظرك إليه
.أنظر إليها .إنها تجذب اهتمامه إليها تماماً
...بقيمة 3 مليون
ماالذي تقصدينه, انني لست على القائمة ؟
من هذا الرجل؟ .بالطبع انا على القائمة
.أعطني هذا .أترين؟ اسمي هنا
.لا بد أنك تمازحني
3.1مليون دولار $3,200,000.
...(أنت, (كونو
ماالذي تفعله هنا؟
أه, ابحث عن كتابي عن استخدام وكالة الاستخبارات المركزية
.لبيع الفن من أجل تغطية نفقة مشروع استعمار القمر
لماذا؟ ماالذي تفعله هنا؟- .انا أعمل على قضية-
.أوه, أرى ذلك, أيها المتخفي
.تبدو بخير, أيها الملازم
.(نيكول), هذا (جيري)
(Nicole Booth-نيكول بووث)
.شركة بيشوب و كوبلي للتأمينات
حقاً, بيشوب و كوبلي؟
.مدهش, أوه, لا بد أنك عملتِ على قضية البوردينوني
.نعم, فعلت
,حسناً, إن كان لديك وقت لاحقاً
.أود عمل مقابلة معك من أجل كتابي
.نعم, ربما
.تغلق المزايدة بقيمة 3,350,000 دولار
.أوه, يبدو انه أخذ الطعم
.إنه الضغط
.انه يؤثر على لعبي
المشكلة هي, انك تطبخ
.من هنا
.يجب عليك أن تطبخ من هنا
,لتكون أفضل ماتكون
.يجب أن تبحث في داخلك عن نفسك
.اعد استكشاف إلهامك
.هذا ثقيل
أخبرني-- على يد من تدربت؟
(Trigger Mike-تريجر مايك)
.لست على علم بالطاهي تريجر مايك
.اتمنى أنك لست كذلك
(انه يدير قاعة طعام في إصلاحية (حلاوة
.اعطاني أول عمل لي في المطبخ
.أصبحت جيداً في الطبخ, أيضاً
,الجمبري بالزبدة الخاص بي كان مشهوراً جداً
.حراس الليل اعتادوا التسلل في الصيد الطازج
أعتدت أن أشوي لهم في زنزانتي على طبق ساخن
.والذي سخن على بطارية سيارة
.واحدة من أفضل الوجبات التي طبختها في حياتي
.أرني ذلك
Hai=حسناً
♪ ♪
.(هكذا ستهزم (شوي
.الآن سنعمل فقط على أسلوبك
.حصلت عليها في سان مايجل الأسبوع الماضي
البائع بشكل واضح قلل من
.إمكانية تحصيلها
بإمكانك إخباري المزيد عن مصدر اللوحة
.بالنظر إلى خلفيتها
,ملصقات معرض
,صدأ الإطار
...حتى المسامير المستخدمة لتأمين قماش اللوحة
.جميعها تخبر قصة
وأي قصة تقولها هذه لك؟
لسوء الحظ, أن هذه اللوحة
.مزورة
.وإن كانت لوحة جيدة جداً
أنفقت 80,000 دولار
.من مال الشركة على هذه اللوحة
وأنت تخبرني أنها بلا قيمة؟
.أنا آسف
,بإمكانك اللحاق بالبائع
.لكن إعتقد أنه طلب الدفع نقداً
,إن كانت هذه هي القضية .فإنه ذهب منذ زمن
.رئيس عملي سيقوم بطردي
.إن لم يقتلني أولاً
.ربما أملك الحل لمشكلتك
.رجاءً
.سأفعل أي شيء
,بإمكاني كتابة تقييم
.لكفالة أصالة اللوحة
.هكذا, ستتمكني من بيعها في المزاد
...ومشكلتك تصبح
.مشكلة شخص آخر
أنا سعيدة جداً
.أنك قلت ذلك
,الشرطة! جيرارد هايرش
!ارفع يديك حيث استطيع رؤيتها
ماهذا؟
.مشكلتك .وإنها مشكلة كبيرة
.أمسكنا بك بتهمة التآمر بغرض الاحتيال
وحالما تبدأ المخابرات بالنظر في كل بيعة
,لمستها من يعلم كم مزيد من التهم
ستواجه؟ الطريقة الوحيدة لمساعدة نفسك-
.الآن هي بمساعدتنا
.قابل توم إيمري
,(وفقاً لـ(هايرش
.إنه واحد من أكبر بائعي القطع الفنية المسروقة في العالم
وإنه يقيم حفلاً خاصاً اليوم
في قصر (كاهالا) الخاص به
.ليعرض مجموعته
.وأضف إلى ذلك من الواضح, أن هذه الحفلة
معروفة بين المقربين بأنهاالمكان
.لبيع و شراء الأعمال الفنية المسروقة
مقابلة لتبادل القطع الفنية المسروقة؟
.(يبدو أن المكان مناسب لبيع لوحة مغرية لـ(فان جوغ
.جانسن) سيكون هنا, هذا مؤكد)
(حسناً, أريدنا بداخل تلك الحفلة عندما يظهر (جانسن
.الحراسة ستكون مشددة
لا أحد سيسمح له بالتواجد هناك
.بدون أن يكون تحت التدقيق أولاً ,لكن لحسن الحظ
,هايرش على قائمة الضيوف وهو ينوي أن يقوم بالشهادة
.لصالح (شين) وصالحي .حسناً, هذا جيد-
.جروفر وأنا سنقود الفريق كله
حالما تعطونا كلمة
.بأن جانسن في الموقع, سنتحرك للداخل
.سأبلغ قوات الاقتحام الخاصة
.سأبحث عن شيء لأرتديه
(مرحباً, (جيري
.صه, لا تقل اسمي
.كن هادئاً فقط و قابلني في الرواق
جيري), ماهذا؟)
,عندما وصلت المنزل راجعت أبحاثي
.وأكتشفت أنني ارتكبت خطأ
خطأ حول ماذا؟
.(بيشوب و كوبلي)
.شركة التأمينات, تدّعي نيكول أنها تعمل لديهم
.تبين أنهم لم يتناولوا قضية البوردينوني
حسناً, إذاً لماذا لم تصحح لك
عندما قلت أنهم يفعلون؟
ربما لأنها لا تكون من
.تقول أنها عليه
,انتظر دقيقة فقط .ويمكنني أن أشرح لك
ماذا يوجد للشرح؟ .أعرف من تكونين
أنتِ صائدة جوائز نتعقب
.القطع الفنية المسروقة والضائعة من أجل مكافآت ضخمة
وبناءاً على مذكرة بإطلاق سراحك بكفالة
,في آثينا وبودابيست من الواضح أنك لا
.تملكين مشكلة في مخالفة القانون
انظر, هذا ليس مجرد يوم دفع بالنسبة لي, حسناً؟
أنا أتتبع هذه اللوحات و سأعيدهم
.إلى أصحابهم الشرعيين
لذا ماالمشكلة إن خالفت القوانين في بعض الأوقات؟
اسمع, (برايان والاس) مستلق في غرفة بالمشفى
.الآن يصارع من أجل حياته
وبينما انا هناك أحاول
,الإمساك بالرجل الذي وضعه هناك
.كنتِ تكذبين علَي
الجزء المجنون حقاً هو
.أنني مازلت بحاجة لمساعدتك
يوجد دزينات من الأعمال الفنية والمشترين
.بحاجة لتكون معرفة
.أرأيتِ؟ إليك الصفقة
.(نحصل على (جانسن
.وتحصل أنت في المقابل على (فان جوغ) وتكسب المكافأة
.الـ 1.5 مليون دولار بأكملها
على الفتاة أن تأكل, صحيح؟
نعم, في الواقع, الطيران الخاص لا يمكن أن يكون رخيصاً, .أيضاً
.أنظر, شكراً لك, حقاً
,أعدك سأكون في المقدمة للمضي قدماً
.وأساعد في أي شيء أستطيع, حقاً
.حسناً, جيد
.لن تعملي وحيدة, أيضاً
.يجب أن تعلمي هذا
أنت غاضب مني لأنني أخفيت عنك؟
كلا, انا استمتع فقط بالرائحة الحادة
.لهذه الرقائق التي تأكلها
.فلفل و مانغا
.يجب أن ابقى جاهزاً من أجل هذه المراقبة الطويلة
,أوه, بالمناسبة
,إن كان عليك قضاء حاجة .سأراقب بدلاً عنك
.ضع هذا بعيداً
.هذا مقرف .حسناً, يارجال
حسناً, انتبهوا
.رجالنا وصلوا للتو
.شكراً لك
.طلبت بعض المناظير الموجودة في خلفية كتاب هزلي مرة
.ليست بروعة هذه
سيد (هايرش)؟
.(سيد (بارك), آنسة (لين
.شكراً لك .استمتعوا بالحدث
.فريق الاقتحام, استعدوا
.اللاعبون جاهزون
.جاري فحصهم ببرنامج التعرف على الوجوه
.يجب أن نحصل على قائمة الحضور من أجلك قريباً
شين, هل حصلت على أي إشارة عن الهدف؟
.سلبي
يا رجال, ولا واحدة من هذه الرسومات
.قد ظهرت كمسروقة
.شيء ما غير صائب هنا
.ها قد جاء مضيفنا الآن
(توم)
(هذا سيد (بارك
(الآنسة (لين
.سمعت أنك حظيت بغنيمة اليوم
هل زايدت على لوحة (ريختر)؟ ريختر: فنان تشكيلي ألماني
.دون جدوى, كما أخشى
.تم التجميد عند 7 مليون دولار
.هناك دائما ذلك الشخص الذي يفلت من الأمر
أفترض أنه سيتوجب علي إيجاد طريقة لإنفاق
.مالي هنا اليوم
حسناً, إذاً, لما لا أريك أين نحتفظ بالأشياء الجيدة؟
.بحق أمنا العذراء
.أوه, يا اللهي
انتظر, هذه اللوحات كانت مسروقة
.من الـ(هايمرمان) سنة 72
.(وهذه القطعة من سرقة (دوشر
يقال لي أنه من طبيعة البشر أن يريدوا ما لا يستطيعون .الحصول عليه
.لحسن الحظ, لم اكن أعلم
.هذه بالتأكيد مجموعة رائعة
,قد أود أن اسأل كيف وضعتهم سوية
.لكن أعتقد أنك تحبذ ألا تخبر بذلك
.قدرتك على التحفظ هي المفتاح
لكن ما المقصد من إقتناء
شيء نادر جداً وثمين
إن لم تكن تستطيع عرضها على اصدقائك؟
,لو سمحتم لي
.لدي بعض الأعمال لحضورها
.حصلنا على فكرة عن الموضوع
.جانسن هنا
!حسناً, تحركوا, تحركوا
3902 إلى مركز القيادة
!حسناً, فريق الاقتحام, استعدوا للتدخل
.المحيط الداخلي مستعد
.فريق المداهمة مستعد .في وضع الاستعدادCP
.لدينا تغطية أرضية عالية مع فريق القناصين
.كن حذراً .الهدف يتحرك
.إيمري يأخذ جانسن إلى المكتب يبدو انهم على وشك
...إبرام صفقة من أجل
.شين) , قل مجدداً آخر ماقلت)
شين)؟)
كونو)؟) جيري)؟)
.(جيري), لقد فقدنا (شين) و (كونو) ماالذي يجري؟
.لا أعلم
لكنني فجأة
.فقدت خدمة الخلوي
.نعم, وأنا أيضاً
.أحدهم يستخدم عازل الإشارات
!تحركوا
.المحيط الداخلي على استعداد .فريق الاقتحام مستعد
نحن على استعداد و جاهزون
!على الأرض الآن
!انبطحوا! انبطحوا! على الأرض
!على الأرض
!لينبطح الجميع
,إن لم تكن مسبقاً واضحة
.هذه سرقة
.فريق التدخل السريع طوق المنطقة
.كل نقطة دخول إلى المنزل مغلقة
.لا بد من وجود طريقة للاقتحام
,ليس بدون طلب الكثير من الانتباه لك
.وهذا يعرض الرهائن للخطر
انتم يا رجال ترون ماالذي حصل هنا, صحيح؟
.جانسن يساوم
لوحة الفان جوغ كانت مجرد طريق للدخول
.(ليستطيع سرقة مجموعة (إيمري
,نعم, و بالنظر إلى عدد إطلاق النار لديه على الأقل
أربع أو خمس شركاء معه
جميعهم مسلحين بأسلحة رشاشة آلية
.لم أفهم الأمر .كانت أنظارنا على المكان
كل ضيف قد فُحِص
.أثناء الدخول كيف استطاع إدخال
مجموعة من الرجال إلى الداخل مع أسلحة؟
:السؤال الأفضل هو
كيف يخطط للخروج؟
,بعد أن انطلق ذلك الإنذار أصبح هذا المكان
.(كدرع منيع مثل (دريد فورت دريد فورت: قلعة منيعة ذكرت في فيلم صراع العروش
ماذا؟
Game of Thrones-صراع العروش? صراع العروش أو لعبة العروش هو مسلسل فنتازيا : Game of Thrones
أي أحد؟
,حسناً, لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
.لكنني أعلم حقاً ان هذا كله عن قصد
.إن اطلق الإنذار, فهذا لأن جانسن أراده كذلك
.و بإمكانك أن تكون متأكداً أن لديه خطة خروج
.حسناً, أفضل ورقة لهذا الرجل هي الرهائن
.ربما سيلعب بها للتفاوض
,نعم, وإن اكتشف أن (شين) و (كونو) شرطيين
.سيكونان أول الأشخاص الذين سيحاول استخدامهم كوسيلة للضغط
استطيع الوصول إلى رفاقي
.في شركات الأمن
,إن تمكنا من الحصول على المخططات الهندسية
.ربما يكون هناك طريقة نستطيع بها اعادة برمجة الإنذار عن بعد
.هذا ذكاء .(حسناً, شكراً لكِ (نيكول
.اسمع حتى إن لم تتمكن فرق الاقتحام الخاصة من اختراق هذا ,المكان الآن
.لم أكن لاتخذ القرار
,ليس بدون معرفة أين يكون الرهائن
.وكم مطلق نار لدينا في الداخل
.قد يكون كالذهاب الأعمى
,أعلم, أعلم .أعلم, أعلم
جيري, لا بد من جود طريقة ما نستطيع
.(لإعادة إجراء اتصال مع (شين) و (كونو
, حسناً, بكلام نظري افترض
.أن هناك طريقة لتحطيم مشوش الإشارات
.حسناً- إن تمكنت من إختراق-
...حاجب التردد ,جيري, جيري, انا لا
.انا لا اهتم بكيفية قيامك بالأمر .أنا فقط احتاجك لفعلها
حسناً؟ هل تستطيع فعلها الآن؟ .عُلم-
.أدخل إلى هناك! الجميع على الأرض. لا أحد يتحرك
.كونوا هادئين
زمن استجابة شرطة هاواي من المفترض أن تكون ,أربع دقائق
.رغم ذلك الشرطة تحيط المكان
لكن الطريقة الوحيدة الممكنة هي كيف تم تحذريهم
.قبل أن يرن جهاز الإنذار
.نعم, اكتشف كيف
.اللعنة
!فعلتها
,حسناً, جيري .حصلت على البث هنا
.صلني بأجهزة اتصالاتهم
.لك ذلك
(رجاءً انتظروا (ستيف ماك غاريت
.تفضل- .حسناً, يارجال-
.اسمعوني فقط و لا تقولوا أي شيء
.لا نريد أن نشد الإنتباه إلينا
.كونو) , قومي بإيماءة إن كان جميع الرهائن بخير)
.جيد ,(حسناً, (شين
أريدك أن تريني المطلقين
.وأين يتمركزون
.حسناً, استعدوا يارجال
.لدينا ستة مهددين جميعهم مسلحين بمسدسات ستاير
ثلاثة على الشمال نهاية الغرفة يراقبون
,الرهائن .الثلاثة الآخرين يحزمون الأعمال الفنية
سأجعل فريق الاقتحام على استعداد حالما نتمكن من.الدخول
.حسناً, أرجوك اخبرني أنك تملك المخططات
.لدي .يوجد شيء هنا أحتاج أن تراه
,هذا هو المكتب
الذي يمكن استخدامه كغرفة مغلقة محصنة
.عندما يحتاج إيمري أن يكون مختبئاً داخل المنزل
.لكن هناك حيث يأخذ جنون عظمته إلى المرحلة القادمة
.هذا نفق
.مثل نفق هروب
.انتظر دقيقة جانسن كان في المكتب
.عندما أطلق الإنذار
.ذلك النفق هو الطريقة التي دخل بها ورجاله إلى المنزل
.وهكذا سيأخذ الفن إلى الخارج
.لدينا مشكلة
الشرطة تخلصت من
.مشوش البث
,اجمع هواتف الجميع
.وتأكد من أنها مقفولة
.تم بالفعل
.مايزال لدي إشارة
.فقط اللاسلكية, وليس الخلوية
وإنها قادمة من
.داخل المنزل
.لدينا شرطة هنا
حسناً, هذه هي مقدمة
---النفق .إنها على بعد حوالي 200 ياردة من هنا
.هنا حيث سنكون متمركزين
حسناً, بمجرد أن نعتقل جانسن ورجاله
ونخرجهم من هناك, ثم نعود إلى الداخل
ونؤمن الرهائن-- عُلم؟
يارجال؟
.انه جيري
.لدينا مشكلة
جيري), ماذا في يده؟)
.مكتشف إشارة أنه يبحث
.عن تردد خارجي
.نعم, أنه هم
...انتما الاثنين
.سلما سماعات الأذن
.مازلت أتلقى إشارة
,إن حاول أحد الدخول إلى هنا
.رجالكم سيموتون أولاً
حسناً, شرطة هاواي
وموظفو الطوارئ سيبقون
.للمساعدة في تأمين الرهائن
حسناً, لايتحرك أحد حتى
.يكون جانسن و رجاله جميعهم مكبلين بالأصفاد
.(لن أضع المزيد من الخطر على (شين) و (كونو
,حسناً, أيها السادة
لدينا ستة معتدين
.على وشك اظهار رؤوسهم و تلقي مفاجأة قذرة
,إن حاول أي أحد منهم الانخراط معكم .فلتشعلوا تلك المؤخرات
,أيها السيدات والسادة
...أخشى أن هذا
.حيث نقول وداعاً
.إلى اللقاء Au revoir:كلمة فرنسية تعني إلى اللقاء
.جميعكم, ابتعدوا عن الحقيبة- .ابتعدوا-
.اقتربوا من الحيطان- .إنها مغلقة-
.المعرض مغلق بإحكام
.الأبواب تفتح من الخارج فقط
.أوه, انني اعرف تلك النظرة
حسناً, ماالذي يجري؟
.جانسن كان متفوقاً علينا بثلاث خطوات طوال الوقت
.حسناً, لقد تخطى إدارة النقل
,لقد جعلنا نعتقد أن هذا كان حول صفقة
.بينما كانت في الحقيقة حول سرقة
حتى أنه استخدم نظام الإنذار
.لصالحه عن طريق حبسنا خارجاً
.لم تكن لعبة الداما, إنها الشطرنج ,فهمت الأمر
لكن ماذا تعتقد ستكون حركته القادمة؟
,لا أعلم
لكن إن تمكن جانسن من وضع يديه على تلك ,المخططات الأمنية
.هذا الرجل ذكي كفاية ليعلم أننا نستطيع, أيضاً
,إن حاول أحد ما المجيء إلى هنا أيضاً
.رجالكم سيموتون أولاً
هل تريد إخباري ماالذي تفعله؟
هل ترين ذلك؟
أرى ماذا؟
.هناك, انظري إلى الأحذية
.المتعدين جميعهم يلبسون أحذية جلدية
,يارجال
.من الأفضل أن تعودوا إلى هنا
من أجل ماذا؟
.لأن جانسن لن يخرج من ذلك النفق
.سيخرج من الباب الأمامي
!تحركوا! تحركوا !استعدوا! استعدوا
.اطفئ نظام الانذار
.بثبات. بثبات
.اثبتوا مكانكم
.أكرر, اثبتوا مكانكم
.جميعكم, ابقوا هادئين
!الجميع أغلقوا أعينكم و غطوا أفواهكم
!وابقوا منخفضين
!الباب انفتح !تقدم نحو الباب
!اذهبوا !لنذهب, لنذهب
!اذهبوا, اذهبوا !هيا, لنذهب
!اوقفوا نيرانكم
!المسعفون, ادخلوا هنا
.هذه الناس تحتاج لعناية طبية .هيا
.حسناً, هيا أيها الرفاق
.هيا, بهذا الاتجاه
.أنت, ضع الأصفاد لهذا الرجل
.وأنت, أبقي أنفك نظيفاً
!شكراً
!مكانك! ألقِ سلاحك
!سيتف), احمِ ظهري)
!(لوكاس جانسن)
!ارفعهم لأعلى
!أرفع يديك للأعلى
,أنت رهن الاعتقال لمحاولة قتل
.سرقة مسلحة وكل الأشياء الاخرى
!اصعد إلى هنا
ماذا حصل؟
"ماذا حصل؟"
.لقد امسكت للتو بالرجل الشرير .هذا ماحصل
أين (نيكول)؟
.أنا هنا
,أعلم أنني قلت أنني سأساعد بأي طريقة أستطيعها
.لكنني لست انتحارية
هل انت بخير؟
هه؟
هل تحتاج لإسعاف أو شيء ما؟
هه؟ .نعم, أنت تعرفني
.توجب أن اتغلب على الأمر
.شكراً لك لإلتزامك بكلمتك
أعرفكم يا رجال كان بإمكانكم بسهولة
.استعادة هذا بأنفسكم
حسناً, إن لم يكن تطبيق القانون
,يمنع جمع المكافآت المالية
.ستكونين ذاهبة للمنزل خالية الأيدي الآن
.في الواقع, كان جميلاً العمل معك
.أنتِ أيضاً. مسرور لأننا نحن الاثنين حصلنا على مانريد
.وداعاً
.أوه, انتظر
,نسيت أن أسأل
كيف حال (برايان والاس)؟
.إنه بخير
.قال الأطباء أنه سيتعافى بشكل كامل
.سعيدة لسماع هذا
.اتمنى أن يتغير حظه قريباً
.سأخبره
.مرحباً
.(ستيف), هذا أنا (شين)
لقد تلقيت خبراً من مكتب التحقيقات الفيدرالية
.بأن اللوحات التي استعدناها كانت جميعها مزيفة
ماذا؟
كيف يعقل هذا؟
في الواقع, وفقاً لـ(توم إيمري), هذه الرسومات كانت كلها طُعم
.والحقيقي منها محفوظة في سرداب داخل المنزل
.مهلاً, انتظر
.جيري) لديه المخططات الأمنية)
لم لم نعلم عن السرداب؟
لأن نيكول اسقطت بروعة
.تلك الصفحة الواحدة من الملف
.حسناً, هناك سبب واحد لتفعل هذا
,كما قلت على الفتيات أن يأكلن, صحيح؟
سأحرص على إعادة
هذه القطع إلى أصحابها الشرعيين
مثلا بالنسبة للوحة فان جوغ
رجاء تأكد أن الجائزة ستذهب
إلى شخص يستحقها
.لا أفهم
أي نوع من الأشخاص قد يود اعطاءنا هذا الكم من المال؟
.أحد قد اكتشف أنك تستحق بعض الحظ الجيد
.مرحباً
,يجب أن أقول,(جيري), لقد ساعدتنا مسبقاً
لكنك حصلت عليها من , كمثال , 4 من 11 على هذا. .شكراً لك
(نعم, اعتقد ان التسكع مع (ستيف
.لديه تأثير عليك
,القيادة مباشرة نحو مشتبه به
.ماك غاريت القديم
الآن بما أنني أصبت
,بإصابات بدينة من أجلكم يارفاق
هل تعتقدون أنه بإمكاني الحصول على تلك الشارة؟
,كلا, لكن لإظهار أمتناننا
.الغداء على حسابي اليوم
!هذا ليس غداء
.وإلى جانب ذلك, إنه مجاني
,صحيح, و كما هو الحال الآن .ستكون خدماتك
أحضرت مريلتك الخاصة؟
.إنها ليست أول مسابقة لي
,ثق بي, عندما يبدأ العمل الجدي بسرعة و بغضب
.ستتمنى لو كان لديك واحد من هؤلاء الأطفال
.راقب تحميرك جيداً
لا تكن مهملاً للعرض, حسنا؟
فقط أردت أن اتمنى لك حظاً طيباً
.وألقي السلام على صديق قديم هنا
.مرحباً, (سام). من الجيد رؤيتك
إذاً كيف حال العائلة؟ كل شيء جيد؟
.نعم, (كارول) والأولاد بخير جداً
كنا في الحقيقة نمضي وقتاً اكثر بالرجوع إلى هنا
.منذ أن افتتحت المكان الجديد
,أتعلم ,بعد ان وقعت العقد
.سمعت انك كنت تنظر إلى نفس البقعة
أتمنى ألا يكون هناك
.ضغائن .رجاءً-
.أنا حقاً سعيد بنجاحك
.من الجميل أن نتابع أخبار بعضنا
.حظاً طيباً ,مرحبا
.لا أطيق الانتظار لاتذوق طعامك
.يجب أن نسحقه
.لا اعتقد انه بإمكاني فعل هذا
.بالطبع تستطيع
.أنت محارب جمبري
♪ ♪
!حسناً... نعم .حسناً, حسناً, حسناً
!هذا صحيح! نعم
والفائز في أول سنوية
....لمسابقة مهرجان الجمبري
(Kamekona Tupuola-كاميكونا توبو ولا)
!مرحى
.تهانينا- .رائع-
.أيها الطاهي, شكراً جزيلاً Domo arigato=شكراً جزيلاً
,لا أعلم ماالذي علمته إياه
,لكن أيا كان ماعملته إياه .فقد ساعد
.الذي ساعد كان مكوناتي السرية
Sansho-سانشو
.فلفل ياباني خاص
.جداً, جداً حار
لم أتذوق أي شيء حار أبداً
.في طبق كاميكونا .بالطبع لا
.لم تكن في طبقه
.(كان طبق (شوي
,الطبخ معركة
.وأنا لا أخسر
== Mazaj.3alani ترجمة ==