"خارج الماء، أنا نكرة" ديوك كاهاناموكو-
!لا
!لا! لا! لا
♪ Hawaii Five-O 5x23 ♪ Mo'o 'olelo Pu (مشاركة العادات والتقاليد) == Elaf Asfour ترجمة==
قبل 36 ساعة
ماذا بعد هذا؟
،سبق وحاولت إقناعي
لذا اعتقد أننا انتهينا من الحديث
بإمكاني اعتقالك
لتجاهل أمر مباشر مارأيك بذلك؟
بإمكانك
لكنك لن تفعل
هل تتذكر تلك المرة التي تسللت بها خارجة إلى شلالات ((مونوايلي
لأنك وجميع اصدقائك كنتم هناك؟
كنتم جميعاً تقفذون من على حافة ذلك الجرف
،تسلقت كل الطريق إلى الأعلى
لأنني أردت القفز أيضاً
أمر عظيم الشأن بعمر 12 سنة
كان يشجعني جميع اصدقائك
لكنك لم تردني أن اقفز
،وعندما فعلت
لم تتحدث إلي لشهر كامل
،لأنه إن أصابك مكروه
لكان عمي سيضعني تحت الأنقاض
مقصدي هو أنني كنت بخير حينها
وسأكون بخير الآن
ذلك مجرد إثبات لمدى كونك عنيدة
متوارث في العائلة
لا استطع المجادلة بذلك
♪ ♪
اطلب الإذن للصعود على المركب
منحت الموافقة، ايها القائد
استريحي
اعتقدت أننا سنرى خطيبك هنا اليوم
أجل، في الواقع قال (آدم) انه يفضل
مشاهدتي عائدة إلى المنزل عن مغادرتي، لذا
ودعنا بعضنا هذا الصباح - أجل، لا استطيع لومه -
(جميعنا يشعر بالطريقة ذاتها، (كونو
سيتوجب عليك النزول من القارب
إن أردت أن اوعدك
تعالي
أمسكت بها افتح صندوق السيارة
سنرميها داخله - !سأكون بخير يارفاق -
اسمعوا الآن
بشأن ذلك الطقس القادم؟
كما تعلم، العاصفة الأمامية تتحرك جنوباً
(وسأتجه أنا شرقاً إلى (مولوكاي
،لذا إن رحلت الآن الأشخاص الوحيدة الذين سيصدمون
للمطر هم أنتم يارفاق
،لدى صديق لي ملجأ جميل جداً للعواصف
إن كان أحد مهتماً بذلك
فيه شبكة انترنت لاسلكية
(سنفكر بشأن ذلك (جيري
(شكراً لقدومك (كاويكا
إننا تجعلين منا أشخاصاً فخورين بك اليوم
يبدو أن هذا الزورق
صحي جداً و قوي
(أيها الشرطية (كالاكاوا
،وإن طلبت رأيي
لن تحظي بأي مشكلة أثناء الإبحار حول الجزر
$يمكنني إحضار ذات الرحلة لك بـ150
بالإضافة إلى أنهم يعطونك كيس فول سوداني
الطيران سهل
أسلافنا، ربطوا
الجزر على متن "زورق" كهذا
أجل، اين هو حس المغامرة خاصتك؟
...مغامرة"؟ لا، انا" أعمل على هذا
لست بحاجة لأي مغامرة إضافية. شكراً رغم ذلك
لدي شيء لك
أحبك
لدي شيء لك أيضاً أختاه
غذاء للبحر، من البحر
إنك تعلم أنها ستفسد بعد ساعتين، صحيح؟
هل أحدكم جائع؟ لدي وجبتي
روبيان بالثوم بنصف السعر
مال نقدي فقط
ذلك أمر غير معقول ،ستجعلنا ندفع
لكنك ستعطها لها مجاناً؟
من قال أي شيء عن المجان؟
كنت سأجعلها ترتدي ملابس المصممة
دعاية صغيرة من أجل الرحلة
كونو) خذيها. إنها جيد)
،في حالة أن إبحارك فشل لديك ملابس إضافية
كوني حذرة - شكراً لك -
أبي؟
لم أعتقد أنك كنت قادماً
كما تعلمين لم تكن لتفوت هذا
ولو مقابل العالم
أصيبت والدتها بتمدد في الأوعية الدموية منذ عدة سنوات
إنها جميلة، أليست كذلك؟
سأفعلها أمي
إنها فخورة جداً بك
اعتني بنفسك جيداً
إنني أحبك بصدق
اعتني بنفسك
♪ ♪
(اسمه هو (برايان ديفلين
كان رئيس الصيدلانيين هنا منذ 12 سنة
لديه زوجة
وطفلين
حسناً، ماذا نعرف غير ذلك؟
هذه هي رابع سرقة للصيدلية خلال ثلاث أيام
أول واحدة لترك ضحية
قال شاهدون أن
ثلاث مسلحين مقنعين دخلوا المتجر
أطلق النار على السيد (ديفلن) عندما حاول
تفعيل الإنذار الصامت
كم جنوا من وراء هذا؟
لم يكونوا هنا من أجل المال
السودوإيفيدرين المتاحة بدون وصفة
صندوق واحد من هذه تنتج تقريباً ثلاث غرامات من الميث الميث منشط من مجموعة العقاقير ذات التأثير العقلي
صحيح؟ - هؤلاء الرجال يعملون باستخدام مخازن -
من أربعة صيدليات مختلفة
ليسوا إحدى الفتيان الذين يرتكبون الحماقات فحسب
محاولين طبخ الميث في مرأب والدهم
إننا نتعامل مع بعض اللاعبين الاساسين هنا - حسناً اسمعوا -
،إن لم نعثر عليهم قريباً فإن مجموعة من منتج الجديد
ستغزو السوق
أريدهم لإرتكابهم جريمة القتل هذه
♪ ♪
مرحباً
شين)؟)
أنت! (شين)؟
شين) هل أنت بخير ياصاح؟)
أجل، أجل
فقد يبدو أن العاصفة قد غيرت مجراها
قالت (كونو) انها ستلتف حول العاصفة
ستكون بخير - أجل -
ستكون بخير
حسناً
"الدخان الذي تم رؤيته في الحلم، يرتفع الآن" قول مأثور هاوايّ-
♪ ♪
مرحباً - مرحباً -
هل من مستجدات؟
أجل
(إذاً لقد قمت بمحاكاة تحركات (كونو
بناء على سرعة الرياح و التيارات
يبدو على الأرجح أنها تفادت العاصفة
..لكن، كما تعلم لا استطيع أن اكون متأكداً
لا تستطيع التأكد، لكن مراقبة هذا طوال الليل لن يفيد
حاولت الاتصال بها عن طريق هاتف الأقمار الصناعية
لم تجب - ،حسناً -
،لكنها قالت، قبل رحيلها
أنها ستوفر طاقة البطارية
،أتتذكر؟ ستشغله بين اليوم والآخر
تفقدنا؟
الآن، إنه اليوم الاول
متأكد أنها على المسار الصحيح
إنها تعلم ما تقوم به إنها بخير
أرسل قسم شرطة (هاواي) للتو
ذلك التصوير من سجل الصيدلية
تعاليا
الآن، هذان الصبيان هما القوة العضلية فقط
هذا الشاب هو الطباخ
يعلم تماماً ما يبحث عنه
(انتظر (لو اوقفه هناك تماماً
ماذا، هل عرفت ذلك الوشم؟
أجل
(ذلك (ماكاي أكانا
كان أكثر الطباخين إنتاجاً على الجزيرة
كان لديه مكانة مرموقة بإنتاج ميث الممتاز
في وقت قصير جداً
أجل، أدخلته (هالاوا) منذ سنوات
يبدو أنه حقق شروط إطلاق السراح المشروط منذ أسبوع
♪ ♪
السادسة صباحاً
حسناً... ذلك هو الشرق
يجب أن أتوجه شمالاً
"(مكان إقامة (ماكاي أكانا)" "(شاطئ (إيوا" !(ماكاي أكانا)
!(فايف-أو) !افتح الباب
اخرج إلى هنا
لا بأس
ماذا تريدون؟
أين هو؟ - ليس هنا -
!وشكراً لكم لإعتداءكم على حقوقي المدنية
اسمع، متأسفون بشأن ذلك
هل مازلت ترتاد المدرسة؟
!خالٍ
،اسمع، أياً كان مافعله والدي هذه المرة
لا أعلم أي شيء عنه
ولا أريد المعرفة
!خالٍ - حسناً -
إنه ليس هنا، المكان خالٍ
هل لديك أدنى فكرة أين يمكننا إيجاده؟
،لقد قام بزيارة سريعة منذ عدة أيام ثم خرج
لم أسمع عنه منذ ذلك الوقت
حسناً، ماذا حدث
عندما مر ؟ - ،أراد التحدث -
،لكن للصراحة لم أكن بمزاج للاستماع
حسناً
هل لدى رجلك المسن هاتف خلوي؟
لا فكرة لدي
،(إن اعطيتك هذا (كارتر
هل بإمكاني الاعتماد عليك للاتصال بي عندما تسمع عنه؟
،إن كان يعني ذلك عدم رؤيته مجدداً
بكل تأكيد
متأكد جداً انك لن تصنع
لائحة بطاقة عيد الميلاد لذلك الطفل
لا استطع القول أنني ألومه
ترعرع ذلك الفتى دون أم
الأب داخل وخارج السجن
،أتعلم أنني عندما اعتقلت (ماكاي) منذ عشر سنين
كان (كارتر) حينها طالباً متفوقاً في المدرسة الثانوية
(كان سيتوجه نحو جامعة (هندرسون
غير ذلك اليوم حياته
وضعوه في نظام التبني
ولم يعد شيء على حاله بعد ذلك
♪ ♪
(الأيادي في الماء (كونو
العيون للأمام
الكاحلين سوية
ذلك صحيح تماماً هكذا
تمدد كامل
ضربات سطحية
ابقي قدميك معاً
،إنك تقومين بذلك وبإمكانك التجديف إلى الأبد
قوليها
احسنت
فتاة مطيعة
أنت بخير
هل ترين ذلك "النورس"؟
شاهديه يحلق
يتجه النورس دائماً باتجاه اليابسة
بحركة رشيقة ونظامية متكررة
تلك هي كيفية قيامنا بالأمر، حسناً؟
مستعدة؟
أجل
!إنني أحلق
!أمي! إنني أحلق
!(أحسنت (كونو !استمري
إنك تبلين حسناً
أترين هذا أمي؟
إنني أحلق
إنني أحلق أمي
إنني أحلق
"(مستنقع (كاواينوي" "(أواهو)"
إنني أحصل على إشارة خلوية جيدة، الساعة الثالثة
!تراجعوا! احموني
!خالٍ
♪ ♪
أوقف ماتقوم به
أجث على ركبتيك، ضع يديك خلف رأسك
لا استطيع فعل ذلك - لا يبدو -
انك تملك الكثير من الخيارات
إنك لا تفهم
لا استطيع إيقافه
،إن لم أنتهي
سيموت ابني
"يتصرف الطفل مثل أولئك الذين يربونه" قول هاوايّ-
! نجح الأمر
!أمي، إنه ينجح
الحمد لله
شكراً
شكراً جزيلاً
الأفضل، آمين
(تذكري (كونو
تزود لنا الأرض غذاء للبحر
لكي يتمكن البحر تزويدنا
♪ ♪
من هم؟
لا أعرف اسمائهم
لا تعرف أسمائهم؟ - لماذا، لقد اقتحم ثلاثتكم -
الكثير من الصيدليات في الأيام الثلاثة الماضية
هل تتوقع منا أن نصدق
أنك لا تعرف من يكون شركائك؟
"ليسوا "شركائي
كنت سجينهم
صحيح
سبق وأخبرتك
توجب علي الطبخ
لم يكن لدي خيار
لم لم تستذكر الموضوع فحسب؟
ابدأ من الأول
،الأسبوع الفائت
(خرجت من (هالاوا
بالكاد خرجت من الباب عندما اعتدى علي هؤلاء الرجال
،أخبروني أنني إن لم اطبخ لهم (سيقتلون (كارتر
هؤلاء الاثنين في الصورة؟
وزعيمهم
،(نرغب بتصديقك (ماكاي
لكن في الوقت الحالي، لدينا صيدلي ميت في المشرحة
وبالتأكيد لم يكن لديك حيلة
لمنعه من أن يكون هناك
ابني هو كل ما أملك
حسناً، فهمت ذلك
لكن ساعدنا اجعل كل ذلك مفهوماً
اخبرنا بشأن رئيسك
لا استطيع
انسى أمر هذا
انتهيت
تلك الكلمتين فقط ستعيدك إلى السجن
حسناً
لكن عليكم أن تعدوني بأنكم ستحمون ابني
سنضع وحدة حماية عليك
حالما تزودنا باسم
(ويلي مون)
24سنة
،يتضمن التحصيل العلمي الانسحاب من المدرسة الثانوية بعمر 16
و إدارة سلسلة من الأعمال ليس فيها مجال للتقدم
لا سجل جنائي يذكر
أجد أنه من الصعب تصديق
أن هذا الفتى هو العقل المدبر خلف عملية إنتاج الميث
التالية والناجحة ومنطقة التوزيع
هل لديه أي صلة بـ(ماكاي)؟
لا شيء
حسناً، إذاً لم اختاره (ماكاي)؟
كان الرجل في السجن لسنوات
يوجد الكثير من الطبخات على الجزيرة
يبدأ الجميع من مكان ما
كيف لنا أن نعلم أننا لم نشهد
ولادة اللاعب الرئيسي؟
،حسناً
،إن كان (مون) هو الموزع الحقيقي
الأخبار الجيد أنه لدينا فرصة لصهر
قبل أن يضع بصمته في مجال صناعة الثلج
♪ ♪
اعثروا عليهم
هل أنتهيتم؟
سأعود غداً
كيلا)؟)
باوا)؟)
،(ويلي مون)
،أنت رهن الاعتقال لجريمة قتل
تهريب الميثامفيتامين
وحوالي نصف دزينة من تهم اخرى ذات صلة
،أجث على ركبتيك ضع يديك خلف رأسك
هل وجدتم (مون)؟
أجل
اتضح أنه لم يكن الشخص الذي أعادك إلى المطبخ
فكرة من كانت؟
،مهما فعله
كان مايزال والدك
هل قال لماذا؟
قال أنك كنت مديناً له
،أنك عندما ذهبت إلى السجن
تركته دون شيء
ماذا بشأن الفتية الآخرين؟
(كانوا اصدقاء (كارتر
اختلق ابني هذا التهديد
لإجباري على الطبخ مجدداً؟
سماه ميراثه
أنك، بالنسبة له
كنت ميتاً
،إذاً
ماذا سيحدث الآن؟
سيذهب ابنك إلى السجن
ستنجو من هذا
،بإطلاق سراح سليم لا مزيد من الوقت في السجن
لا يهم حقاً
،(عندما كنت في (هالاوا
كان هناك سبب واحد فقط للخروج
(كارتر)
...تلك
فرصة ثانية ساعدتني على الاستمرار
...والآن
ليس لدي شيء
،(ماكاي)
أعرف مايعنيه جعل عائلتك
تتخلى عنك
اسمح لي بإعطاءك نصيحة صغيرة
،استمر بالمضي للأمام
لأنك مازلت تحظى بفرصة لإستعادة كرامتك
إن لم يكن من أجل ابنك
إذاً ليكن من اجلك
سأخرجك من هنا
!هنا
...عد! عد
"عندما يتعلم الإنسان أن يكون محارباً، يجب عليه أن يتعلم أيضاً الركض" قول هاوايّ-
♪ ♪
هل تريدين بعض المساعدة؟
لا، شكراً لك
توليت الأمر
(إنك تتحسنين بالفعل (كونو
(بعد سنة من الآن، ستجدفين إلى (بابيلاين
هل تعتقدين ذلك؟
أجل
ما ذلك؟
"إنه "بوق من المحار
صوت بوق المحار
شخص ما يدل على بداية رحلة
هناك
أترينه؟
"إنه "زورق
سافر أسلافنا بالزوارق هكذا تماماً
استخدموا النجوم للملاحة
(طوال الطريق من (تاهيتي
(لم نكن لنكون هنا دونهم (كونو
لقد سحبوا (هاواي) خارج البحر
سحب (هاواي) خارج البحر
♪ ♪
الحمد لله
شكراً
شكرا ًجزيلاً
آمين
ماذا حدث، هل طردت
من منزلك أو ماشابه؟ هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
أنا بخير، سأذهب خلال دقيقة
،سأتفقد هذه فقط
تقارير جوية من الأقمار الصناعة
مرة أخرى
سمعت أنه قد يكون هناك مزيد من الطقس السيء
المتشكلة شرقاً
إنك ابن عم صالح
أتعلم ذلك؟
اخرج من هنا سأراك غداً
أجل، ستفعل
كونو)؟)
!شين) إنني بحاجة للمساعدة)
كونو) بالكاد استطيع سماعك)
شين)؟)
...شين) إنني عالقة في)
!(كونو)! (كونو)
(ستيف) لقد سمعت للتو خبراً من (كونو)
،تبدو بحالة سيئة هناك خطب ما
حسناً، سأتصل بخفر السواحل
!لا، لا، لا
،(لا تحب الطقس في (هاواي
انتظر عشر دقائق
هل أنت متأكدة من هذا أمي؟
لم يسبق أبداً أن كنت أكثر تأكيداً
حتى زواجي من والدك تطلب بعض الإقناع
I mean it.
كان الطقس سيئاً هذا الفصل
،(لا يهم في أي وقت أذهب (كونو
يحل الطقس السيء
ويحل الطقس الجيد أيضاً
"يحل الطقس السيء، ويحل الطقس الجيد أيضاً"
ذلك صحيح
لديك قول مأثور لكل شيء، أليس كذلك؟
لست أنا
جماعتنا
سأكون بخير
منذ أن كنت "كيكي"، اردت خوض هذه الرحلة نبتة من فصيلة الأوركيد
(تعلمين ذلك (كونو
إنه قدري
وأنا أخيراً مستعدة له
(كونو)
ماذا حصل؟
أصيبت والدتك بتمدد في الأوعية الدموية
هل ستكون على مايرام؟
"(محطة الولايات المتحدة لخفر السواحل الجوية، بقعة (هاربيرز" سيدي، إننا نرصد رياح عاصفية قوية
،بسرعة 45 إلى50 عقدة
ترتفع سرعتها إلى 60
تزداد على بعد 30 قدماً ومبنى
ضربات برق مسجلة على مقربة من مهبط الطائرة
ليس لدى دعامة زورق (كونو) فرصة في هذه الأحوال
،أطلق زورق الإنذار (محطة (هونولولو
بلغ الوحدة (بي-6) للإبحار في أقرب وقت ممكن
حاضر سيدي
سننزل أربعة قوارب في الماء خلال نصف ساعة
حسناً، تلك أربعة قوارب
ماذا ستفعل بشأن الدعم الجوي؟
،أتفهم عدم رضاك أيها الملازم
لكن لا يمكننا استخدام طائرة في هذه الأحوال
،أيها القبطان مع كامل احترامي
إنها صديقتنا هناك تطفو في الارجاء
على قطعة خشب بطول 20 قدماً
إنني على دراية جيدة بذلك
،وعندما تمر الجبهة المناخية سنحصل على فترة زمنية
(لإطلاق هليكوبترات (إس أي آر بيردز
حتى ذلك الحين، إنه بحث سطحي فقط
سيدي
إن كانت سلامة رجالك هي اعتبارك الأساسي، اسمحي لي بالتحليق
(لدي خبرة بتحليق مروحيات (إتش إتش-65
في حالات أسوأ من هذه بعدة مرات
،لا يمكنني السماح بذلك وأنت تعلم ذلك
صحيح إذاً ماذا؟
ننتظر فحسب حتى تخف العاصفة؟
آسف
"النجوم هي عيون السماء" قول هاوايّ-
،(هذا هو القائد الملازم (ستيف ماكغاريت
اطلب دعماً بحرياً
،(واحدة من أفرادنا (كونو كالاكاوا
ضائعة في البحر
آخر اتصال لاسلكي كان منذ 14 ساعة
أيها القائد، الطقس صافي الهليكوبترات تدور
حسناً، لنتحرك
أرى شيئاً
(شين)
(أرى حطاماً لكن لا وجود لـ(كونو
حسناً، ماذا عن ألواح التجديف؟ هل ترى ذلك؟
لا، سلبي
...(إنها على قيد الحياة (شين سنعثر عليها
أين أنت؟
أين أنت (هاواي)؟
♪ ♪
كونو)؟)
يستحسن أن تكون في السرير عزيزتي
ماذا تفعلين؟
(إنني أتعلم من السماء (كونو
،عندما أجهز للإبحار يوماً ما
كل ما احتاج معرفته سيكون هناك في الأعلى
(ناهيكو)
خطوط النجوم الهاوايية
،عشرة
20درجة
(شمال (بيكو أو وايكيا
،(أتذكر (مولوكاي
(21درحة شمال (بيكو أو وايكيا
على المسار الصحيح أمي
،هذه فرقة إنقاذ خفر السواحل 6578
عائدون إلى القاعدة
...لا، لا يمكننا العودة علينا أن نقوم بجولة إضافية أخيرة
،إنها رحلة 20 دقيقة لقد نفذ منا الوقود
آسف، لكننا بحاجة للعودة إلى القاعدة الآن
هذا فريق إنقاذ خفر السواحل 6578، قادمون
40ميلاً جنون الحقل
عائدون إلى المركز لإعادة تعبئة الوقود
أمي؟
(بهذا الاتجاه (كونو
بهذا الاتجاه (كونو) ،بهذا الاتجاه
أمي؟
انتظري
(هيا (كونو
!أمي
انتظري
أمي؟
!لا
♪ ♪
مرحباً
أين؟
شكراً لك
♪ ♪
"قمت بعمل جيد "عزيزتي
إنني أقع
(ستقعين من على لوحك الخشبي عدة مرات (كونو
الشيء الوحيد الذي يهم
هو أن تنهضي مجدداً
== Elaf Asfour ترجمة==