..لا. أنا في الحقيقة
لا, هذه ليست فكرةً حسنة
ميروغانا طبية؟
نعم. لماذا تضحكين؟
إنها قانونية الآن
لأنه يا (جيكوب), هنالك خط رفيع
بين ماهو قانوني وغير قانوني في هذا المجال
لم لا تفتح حضانة أطفال وحسب؟
لدي شريك عمل
يعتقد أن هذه طريقة أفضل في العمل
دعني أدرس قواعد هذا الأمر
.وسأعاود الإتصال بك ويا (جيكوب), تمهل في هذا
!أبي - حسناً, شكراً -
انتيهت
عجباً, مقبلات طعام
لابد أن هذا أمر جاد
أنا فقط أحاول إحترام وقتك
إذاً, مالجديد؟
طُلب مني الترشح للرئاسة
ليس الرد الذي توقعته, ولكن حسناً
بواسطة من؟
لجنة إيلينوي الديموقراطية
لماذا؟
هل تمزحين؟
لا, أعني, الترشح للرئاسة
قد بدأ بالفعل, أليس كذلك؟ أنت متأخر
ليس على إعلان الترشح - أنا لن أترشح للفوز -
سأترشح لأصبح نائب الرئيس
الحزب حلل المرشحين وقرروا أن المتقدمين
الحاليين لن يقبلا بعضهما كنائب رئيس
وهذا يعني أن هنالك مساحة لدخيل
ما رأيك؟
المعذرة. عليّ الإجابة على هذا
مرحباً
مكالمة فائتة
(رسالة صوتية من (جيكوب ريكتر
نعم, هل يمكنني مساعدتك؟
أترك النافذة
أبعد يديك عني يا رجل !لا, أبعد يديك عني
!أتريد رصاصة في رأسك؟ أترك النافذة
..لا, لا! انتظر للحضة - إنه يشغل هاتفه -
!ليس لديّ أيّ مال
وهو يسجل. تحقق من جيوبه
اليشا)! (اليشا), ساعديني, ساعديني)
(مرحباً. معكم (جيكوب ريكتر
أرجو ترك رسالة بعد الصافرة
(اليشا), علينا التوجه للخارج
المعذرة. إنه عميل
حسناً, استمعي
لن أترشح حتى توافقي أنت والأطفال على الأمر
(بيتر), لقد تسرعت بردة فعلي
مبارك لك. أعلم أن هذا ما كنت تريده دوماً
إنه أمر مذهل حقاً. شكراً لك
مرحباً؟
(نيكول), مرحباً, أنا محامية (جيكوب)
كنت أتحدث معه للتو. هل مازال موجوداً؟
(لا, لقد ذهب للخارج للقاء (غريغ
أتريدينني أن أجعله يتصل بك؟
هل (غريغ) هو شريكه؟
نعم. لماذا؟
أتعلمين أين كانا سيلتقيان؟
لا, لا أعلم. مالخطب يا (اليشا)؟
لا شيء, لابد أنه لاشيء
(ولكنني أحتاج للوصول لـ(جايكوب
هل يمكنك الإتصال بـ(غريغ) لأجلي؟
بالطبع. انتظري
سيدة (فلوريك), مرحباً
إنه أنا - سيد (ليستر)؟ -
فكرت بالمرور عليك
تقول زوجتي أنني لست ..عفوياً بما يكفي, لذا
حقيقةً سيد (ليستر), أنا مشغولة قليلاً - نعم, وأنا أيضاً -
هل يمكنني الدخول؟ - (في الحقيقة, أنا وسط العمل سيد (ليستر -
هل تريد رقم هاتف محامي السيد (بيشوب) الجديد؟
أتعلمين أن السيد (بيشوب) في - السجن بانتظار المحاكمة؟ - نعم, أعلم
..ولكن مجدداً, أنا لست - هل يمكنني الحصول على كوب من الماء -
الجو فقط حار للغاية بالخارج
بالطبع
إذاً, كيف حال صديقتك (كاليندا)؟
كيف؟ لا أعلم
السيد (بيشوب) مهتم للغاية بمكان وجودها
هل يحدث أن يكون لديك فكرة بمكانها؟
لا
لم يتوجب عليك إحضار القنينة بأكملها لي
لطالما اعتقدت أن هذه الأشياء مضيعة كبيرة
ينتهي بها المطاف دائماً في مكب ما
أنا أقوم بإعادة التدوير
إذاً, لقد اختفت (كاليندا) من شقتها, وهاتفها مغلق
ولا يبدو أن أحداً يعلم مكانها
,ومع ذلك في المحكمة قبل يومين
قلت أنت أن (كاليندا) تحدثت معك بشأن قضيتك
إذاً هذا يجعلك آخر شخص تحدث معها
لذا, هل من الممكن أنها تركت لك شيئاً يا (اليشا)؟
ملاحظة أو ما شابه؟
لا
حقاً؟
لصديقة رائعة مثلك؟
سيجعل هذا الأمور
أقل تعقيداً بكثير عليك إذا ساعدتني
عليك وعلى عائلتك
أتعلم من كان هنا للتو يا سيد (ليستر)؟
كاليندا)؟) - لا -
بل زوجي, المحافظ
ربما قد سمعت به
كان هنا للتو مع حارسيه الشخصيين
واثنين آخرين بالأسفل واثنين في سيارته ذات الدفع الرباعي
لابد أنك رأيتهم حين وصلت؟
وأعطوني زراً للطوارئ في المطبخ
وحين ذهبت لأحضر لك الماء, ضغطته
لذا, إذا كنت مكانك, كنت سآخذ
زجاجتك المائية الصغيرة وأرحل
وقل للسيد (بيشوب) أنني لم أعد أعمل لصالحه
(حسناً, لقد استطعت الإتصال بـ(غريغ
(نيكول), انتظري للحظة
(أحتاج لتلقي هذه المكالمة يا سيد (ليستر
إذا أمكنك الرجوع بـ5 خطوات للوراء لأستطيع إغلاق الباب
في المرة القادمة التي تتحدثين فيها مع كاليندا), أخبريها أنني أريد التحدث معها)
(وداعاً يا سيد (ليستر
المعذرة يا (نيكول), مالذي قاله؟
حسناً, لقد قال أن (جيكوب) لم يأت أبداً
مالذي يجري؟ مالذي سمعته؟
لا أعلم
ولكن بدا الأمر وكأن (جيكوب) فتح هاتفه
لأستطيع سماعه وهو تتم مخاطبته بواسطة رجلين
أي رجلين؟
لا أعلم. أنظري, قد يعني هذا أي شيء
كان لديه مال يا (اليشا), لأجل أعماله
دعيني أتصل بالشرطة
لماذا اتصل بك؟
ماذا؟
لماذا بك يا (اليشا)؟ لماذا لم يتصل بي؟
نيكول), انتظري للحظة)
!ماذا؟
انتظري. مالذي تفعلينه؟ - لدي فكرة -
هنالك فرصة بأنه اتصل بي لأنه كان يتم إعتقاله
أعتقد أن ما سمعته كان اعتقالاً
حسناً, عاودي الإتصال (بي لاحقاً يا (اليشا
سأفعل, لا تقلقي
مركز الحجز 29. كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
(نعم. أنا (اليشا فلوريك
تم إعتقال موكلي قبل نصف ساعة
وأحتاج منك التحقق من طابور التوفيق لرقمه المدني
اسم الموكل؟
(جايكوب ريكتر)
انتظري من فضلك
كاري), مرحباً, هل أنت متفرغ لدقيقة؟)
(نعم. لحظة. انتظري يا (اليشا
...هذه سخافة بالكامل. أنت تتصرفين بحما
مالأمر؟
هل تملك أي طريقة للتواصل مع (كاليندا)؟
لا. لماذا؟
كان (تشارلز ليستر) هنا
متى؟
قبل دقيقة
هل أنت بخير؟
نعم - مالذي أراده؟ -
أراد التحدث مع (كاليندا) لاكتشاف مكانها
كاري), هل لديك رأي بهذا؟) - الأمر غير متعلق -
(بالآراء يا (دايان - بالطبع هو بشأن الآراء -
إنه متعلق بالآراء, وما نؤمن به - لا, لا -
...إنها الخطوة الأذكى. إنها ليست
..أنت تتحدثين دائماً عن الذكاء
ماذا؟
ديفيد)؟)
ديفيد) مالأمر؟)
سيمون)؟)
نعم
مرحباً
أنت المحامية المتدربة الجديدة؟
نعم, هل أنت بحاجة لشيء؟
بالطبع
هل كنت تعرفين أن زوجة (لويس كانينغ) تعمل هنا؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
ما زال لم يتصل
ومركز الحجز الرسمي يقول أنه لم يتم اعتقاله
(يا إلهي. (اليشا
هل لديك هاتفك النقال؟
هل قام (جايكوب) بوضع إعدادات هذا الجهاز؟
نعم. لماذا؟
هنالك برنامج في كلا هاتفيكما الآيفون إذا قام بإعدادهما. ممتاز
"يُدعى "اعثر على هاتفي
ماهذا؟
إنه آخر موقع
(لهاتف (جايكوب
(موكلي هنا. (جايكوب ريكتر
هل يمكنني رؤيته من فضلك؟
صحيح, لقد تم إدخاله للتو قبل ساعتين, انتظري
مرحباً يا سيدتي
لقد كنت مخطئاً, إنه ليس هنا
المعذرة. ماذا؟
الرجل الذي سألت عنه
إنه ليس هنا - ولكنك قلت للتو أنه كان هنا -
نعم. نعم, لقد ارتكبت خطأً
هل.. يمكنني النظر لقاعدة بياناتك؟
لا
إنه ليس هنا
كيف يمكنك ارتكاب مثل هذا الخطأ؟
أعني, إما أنه هنا أو ليس هنا
سيدتي, سأضطر لأطلب منك الخروج - من غير القانوني -
أن تحجزه بدون السماح لمحاميه بالوصول إليه, وأنا محاميته
!مايك), أحتاج لمساعدتك هنا)
أرجوك يا سيدتي
...ماذا؟ لدى موكلي ضمانات دستورية
هل لديك سيارة بالقرب من هنا يا سيدتي؟
يمكنك تركي. أنا بخير
حسناً, سنحتاج منك أن تقودي مبتعدة من هنا يا سيدتي
وإلا ماذا؟
وإلا فستتدخلين في شؤون الشرطة
أتمنى لك يوماً سعيداً يا سيدتي
((الزّوجة الصّالحة _ الموسم السادس)) ((الحلقة الثانية والعشرون والأخيرة)) ((أتريدين شريكاً؟))
تـــــــــرجـــــمــــــة (( Jo mohammed & Glories ))
(نعم, إنه ساحة (هومان - المعذرة؟ -
ساحة (هومان). إنها منازل يستخدمها خبراء القنابل والشرطة المتخفون
والشرطة أحياناً
يحتجزون المشتبه بهم هناك أيضاً
نعم, ولكن لا يمكنهم.. لم يقوموا
بالسماح لي بالدخول لرؤية موكلي - نعم, لأن موكلك ليس رهن الإعتقال بعد -
إذاً فقد أخذته الشرطة ولكنها لم تعتقله؟
نعم
لأنه إذا تم اعتقاله فيجب أن يسمحوا لي برؤيته؟
صحيح؟ - رباه, هذا جنون -
يجب أن ترفعي التماساً لمثوله أمام المحكمة فوراً
الشرطة غالباً تأخذ الأشخاص (لساحات (هومان
,الذين لا يهتم بهم أحد لذا ابدأي بالإهتمام
وسيطلقون سراحه
فهمت الأمر. عجباً
اليشا), لقد فكرت بالأمر)
بماذا؟
بأمرك وأمري
بشأن إنشاء الشركة
صحيح
يجدر بنا فعلها
يا إلهي
..آسفة. ظننت أنك سترفض. وأنا
أنا أعتذر كثيراً مؤخراً. أحتاج للتوقف
عن ذلك. هذه أخبار رائعة أيها الشريك
حسناً, إذاً اتفقنا - نعم -
(موكلنا الأول, (جايكوب ريكتر - (جيكوب ريكتر) -
لدينا أمر بالمثول أمام المحكمة على ما أعتقد؟
ولكن لدينا مشكلة بالغداء أيضاً
نحن مستعدون للإنتظار لبعد الغداء يا حضرة القاضية
للأسف هذا أمر حساس للوقت يا حضرة القاضية
موكلنا تم أخذه بواسطة الشرطة
ونحتاج للوصول إليه
لم يتم أخذه - حسناً -
حسناً, هل يمكن الجدال بهذا في أقل من 5 دقائق؟
نعم يا حضرة القاضية - لا يا حضرة القاضية -
حسناً, لنعش في خطر ونحاول
!أبعد يديك عني - أتريد رصاصة في رأسك؟ -
!أترك النافذة - ..لا, لا! انتظر لدقيقة -
هاتفه يعمل - !ليس لديّ أيّ مال -
وهو يسجل. تحقق من جيبه
,اليشا)! (اليشا), ساعديني) ...ساعديني, أرجو
هذا اعتقال يا حضرة القاضية
لا أعلم ما يكون هذا, ولكن ليس هناك أي أساس
لأي جزء منه
,سيد (برودي), إنها مسألة بسيطة كما تجري إلتماسات المثول للمحكمة
لماذا لا يمكنك إحضار السيد (ريكتر)؟
لأمر بسيط للغاية يا حضرة القاضية, لأنه ليس لدينا
(كما تم الشرح للسيدة (فلوريك في مناسبات عديدة
موكلها ليس في قاعدة بيانات أرقام المواطنين
لم نقم باعتقاله - (إنه محتجز في ساحة (هومان -
هل أنت متأكد من هذا أيها المحامي؟ - لدينا هاتف زوجته الخلوي -
ويظهر فيه أن هاتفه الخلوي هناك
لا, بل أنه تم إطفاؤه هناك فقط
هذا لا يثبت الأمر
على أية حال, حين سمعت تلك المكالمة
لم يبد لي وكأنه من الشرطة. بل بدا
وكأنه تتم مخاطبته - إنه محق -
أيها المحامون. اتصلوا بالشرطة
أو احضروا لي دليلاً أقوى بالإعتقال
غير ذلك فلا أعرف ما أفعل وقت الغداء
مرحباً
(أنا (دايان لوكهارت - نعم. اعلم -
هل أنت بحاجة لشيء؟ - لا, لا -
أردت فقط تقديم نفسي لك
أنت (سيمون..)؟
(روشنبوش) - هذا اسمك -
قبل الزواج؟ - نعم -
هل هذه مشكلة؟ - لا -
أعتقد فقط أننا نعرف زوجك
(نعم تعرفونه. إنه (لويس كانينغ
استخدمت اسمي قبل الزواج في المقابلة
لأنني أردت الحصول على هذه الوظيفة بجهدي
ألا بأس بهذا؟
بلى
فقط لأكون واضحة
نحن عادة نتنافس مع زوجك
أعلم, أنا كتومة للغاية
تماماً. يمكنك الثقة بي تماماً
سعيدة بلقائك - وأنا أيضاً -
."معك شركة "لوكهارت, آغوس & لي انتظر من فضلك
(سيدة (لوكهارت
مرحباً, كيف حالك؟ - (سيد (ليستر -
أتعلمين, يبدو وكأنه في كل مرة
آتي فيها لهنا, يملك هذا المكان
اسماً جديداً - حسناً, نحن نحب -
أن نبقيكم منتبهين
..في الحقيقة, الأمر
(حقيقةً هو رغبة السيد (بيشوب
بالعمل بشكل قانوني (فقط الآن. مرحباً يا (كاري
(سيد (ليستر - (ليموند بيشوب) -
يفكر بإعادة أعماله لهنا
حقاً؟ ظننت انه في السجن
إنه في السجن, نعم
وبالتالي هو خائب الأمل
في ممثله الحالي
إذاً, أين هي تلك
المحققة الرائعة
التي لديكم هنا؟ - كاليندا) لم تعد تعمل هنا) -
وأين تعمل؟
نحن لا نعلم. فقد غادرت
..حسناً, دعوني
أترك لكم رقمي - بالتأكيد -
وإذا حاولت (كاليندا) التواصل معك, يمكنك
التواصل معي على هذا الرقم
صباحاً أو مساءً. سأتحدث معكم قريباً
إنه يريد (كاليندا)؟
نعم
أتى (ليستر) لهنا باحثاً عنك. وتحدث مع (اليشا) أيضاً. احذري
فشل بالإرسال, لا يوجد مرسل بهذا الأسم
مالذي يجري؟ هل نحن في ورطة؟ - هل سننتقل؟ -
لا, أردنا أنا ووالدتكم فقط أن نناقش أمراً معكم
.(لم ينتهِ الأمر بعد يا (نيكول القاضية متعاطفة معنا
ولدينا دليل جديد
يجب أن أغلق الهاتف. سأتحدث معك لاحقاً
المعذرة. تأخرت في المحكمة
هل تحدثتم بالفعل؟
لا, لقد بدأنا للتو - لحظة, بدأنا بماذا؟ -
..حسناً, إذاً
..اللجنة الديموقراطية
آسفة
اللجنة الديموقراطية طلبت مني أن أترشح للرئاسة
أنت تمزح
هذا رائع. متى؟
حسناً, سأضطر للبدء
بالقيام برحلات لـ"ايوا" الأسبوع القادم - البيت الأبيض -
مذهل. سأبعد عنكم بمسافة محطة قطار واحدة
في الحقيقة, لن أترشح للفوز
المقصد هو أن أترشح لأصبح
مرشحاً صالحاً لنائب الرئيس
رائع. مازال هذا رائعاً
غرايس)؟)
حسناً, هل ستترشحان معاً؟
مالذي تقصدينه؟ - ..أنت وأمي -
هل ستذهبان لـ"آيوا" معاً؟
حقيقة, لا أعلم إن كنت أملك الوقت
ربما.. ربما عدة مرات كما أتمنى
انظروا, لم يتم تقرير شيء
ولن أترشح حتى نوافق جميعاً
سيكون هذا اتفاقاً جماعياً للعائلة
هل ما زلتم ستتظاهران بأنكما متزوجين؟
لا يجب علينا التظاهر.. نحن متزوجان
أنت تسكن في شقتك يا أبي
وأمي هنا
حسناً, هذا لأنني يجب أن "أتواجد في "سبرينغفيلد
نعم. سنستمر بالتظاهر
(بيتر)
أغلق الباب, هل يمكنك؟
هل سنغضب من بعضنا؟
لا
..(بيتر)
لقد اتخذت قراراً بالفعل
لا تحملنا عبء الأمر
عبء ماذا؟ لم أقرر بعد
..انظر
غرايس) ستوافق على قرارك)
لأنها تعلم أنك تريد الترشح
وهي لا تريد الوقوف في طريقك
ثم سيقومون بتمزيقنا لأشلاء
لأن هذا ما تفعله الصحافة
سينظرون في حياتنا
وعائلاتنا, وأطفالنا
وستلوم (غرايس) نفسها
إنه ليس قرارها
أنت تعلم انه ليس قرارها
(إنه قرارك وقرار (ايلاي
ألا تعتقدين أنه يمكنني رفض هذا؟
لا أعتقد أنه يمكنك رفض هذا
إذاً فأنت لا تعرفينني
حسناً
أنا لا أوافق
إذاً كان الأمر منوطاً بعائلتك
فلا أريدك أن تترشح للرئاسة
حسناً
أيها الضابط, مرحباً
(أنت تعلم أن (جايكوب ريكتر في هذا المبنى يا سيدي
لم لا تتركيني وشأني من فضلك؟
عائلته ستصاب بالجنون
إنهم قلقون من أن يكون ميتاً أو مخطوفاً
لا أعتقد انك تعلم مدى سوء الأمر
جايكوب ريكتر) مصاب بالصرع)
وقد مضت 12 ساعة بدون أن يأخذ أدويته
وخلال 4 ساعات إضافية يمكن أن يموت
أنت تكذبين - وإذا مات -
فالضابط (تانيرمان) وكل من في ذلك المبنى
يمكنهم الإنكار ما عداك
فأنت الوحيد الذي أخبرته
وسأقاضيك لتخسر كل ما تملك
أنت تكذبين
إذا كان لديك أي شكوك فاتصل بطبيبه
تفضل, اتصل به
وسيخبرك
كم تظن أن الأمر سيستغرق؟
ساعةً أخرى
اليشا), هل يمكنني مصارحتك؟)
ألم تكن صريحاً؟
..بلى, كنت صريحاً, ولكن
هذه الامرأة التي أواعدها
هي زوجتي السابقة
نحن نحاول من جديد
هذا رائع. ممتاز
نعم, الأمر رائع. إنه رائع
لا أحب الفشل في الأمور
..وأشعر أنني فشلت بهذا, لذا
لا, الأمر عظيم
إذاً لن يمنعنا هذا من العمل معاً؟
ماذا؟ لا, لا. لا
ممتاز
لأنني أريد أن ينجح هذا
مرحباً
تريد التحدث معي بشأن مريضي (جايكوب ريكتر)؟
لا شيء بعد يا سيدي ولكنني بدأت للتو
لا, إذا احتجت للمساعدة فقط
هل تعلم عدد خيارات البيتزا المجمدة الموجودة؟
إنه ككابوس من البيتزا
نعم... نعم يا سيدي
سأتصل بك حين يتخذون الخطوة القادمة
أشكرك
أتبحث عني؟
(مرحباً يا (كاليندا
كنت أتساءل متى ستتواصلين معي
حسناً, يمكنك التوقف عن التساؤل
أمر آخر لأشطبه من القائمة
...إذاً
ربما يمكنك مساعدتي
بهذه المشكلة التي أواجهها
كنت أفكر للتو بشأن التسجيل
عادة قديمة للمحامين
إذاً.. ماهي المشكلة؟
المشكلة؟
هل تعرفين نوع بيتزا مجمدة ممتاز؟
لا
"زوجتي تقول نوع "بيتزا على الجدار
والآن, لم أجربها من قبل
(استمع لي يا سيد (ليستر
..وقتي محدود, لذا
هل لديك سؤال؟ - نعم -
هل قمتِ بخيانة السيد ( بيشوب )؟
كلا
و لكنكِ هربتِ
لم أهرب
لقد غادرتِ شقتُكِ
قمتِ بترك مخططاتُكِ
( مع أعمال السيد ( بيشوب
هذه أفعال مشبوهة جداً
أنا فقط قرأتُ بما هو مكتوب
حقاً ؛ أي قراءة تلكَ ؟
....دكستر) ؛ يتهمُني)
(بأنّي سبب إعتقال (ييشوب
حسنٌ
أعترف بأنَ توقعاتي تقع على بين عاتقهُ و عاتقُكِ
و لكن ( دكستر ) لديه الأفضلية ؛ لأنهُ ما زال هنا
( يتحدث مع السيد ( بيشوب
أما أنتِ فلا
و أخيراً ؛ ها هي البيتزا
( سأعمل إتفاق معكَ سيد ( لستر
قم بترك عملي و أصدقائي وحدهم
( و سآتي و أرى السيد ( بيشوب
و من بالتحديد أصدقائٌكِ ؟
أنتَ تعلم
(أُنصت ؛ سأشرح حالتي للسيد (بيشوب
و لكن عليكَ الخروج من حياتي
متى بإمكانُكِ مقابلتهُ ؟
يوم الأربعاء الساعة الثامنة
في غرفة الزيارات
في وقتٌ أقرب سيكون أفضل
إنتظري ؛ ماذا بشأن هاتفي ؟
إشتر هاتفاً جديد
!ليقف الجميع
ما الخطب ؛ ( ماتان )؟
هل وجدته أم لا؟
هذا كله جديدٌ علي ؛ حضرة القاضية- ...أنا لا أوافق على-
( خدعة السيد ( بولمر ) و السيدة ( فلوريك
يبدو حقاً أن الشرطة انخدعت
للإتصال بالطبيب الغير موجود ؛ ولكنهم اعترفوا
بوجود موكلهم- أجل-
قمتُ بالتواصل مع الضباط في مركز ( هومان سكوير )؛
و لكنهم يصرون ؛ أنه في وقت جلسة المثول أمام القضاء بالأمس
( لم يكن لديهم السيد ( ركتير
هذا هراء ؛ حضرة القاضية- سيدة ( فلوريك )؛-
لقد فزتَ هنا ؛ كوني كريمة
و إليكَ حكمي. أريد من الشرطة
( بأنَ تفتح أبواب مركز ( هومان سكوير ( لدخول المحامين للسيد ( ركتير
جيد ؛ فوزنا الأول
حسنٌ ؛ لا تقومي بإحصاء ذلك
سيدة ( فلوريك )؛
السيد ( كينغسلي ويفر )؛ هل لدينا اجتماع اليوم ؟
(فين) ؛ هذا كاتبي المتخلي عن حقوق التأليف
حقاً ؛ هذا..... مثيرٌ للإعجاب
سمعتُ بأنكِ ستكونين في المحكمة ظهر اليوم
و أعتقد بأنَ هذا قد يساعد في كتابة المذكرات
في الواقع ؛ أنا اليوم مشغولة قليلاً
عظيم ؛ سأبقى بعيداً عن طريقُكِ وحسب
!علينا طردها
نحنُ لا نعلم إذا كان كانينغ) وضعها هنا للتجسس)
بالله عليك ؛ إنها ليست جاسوسة
لقد تحدثتُ إليها ؛ لقد إستخدمت إسمها قبل الزواج
لأنها قلقة بشأن التفضيل؟ ؛ حقاً؟- أجل-
وهي تؤدي عملاً جيداً - انظري -
إنها تذهب إلي البيت لـ( كانينغ )؛ و يتحدثان بلطف
لقد وعدت بأنَ لا
تتبادل المعلومات السرية- .....و ربما تكون لا تعلم -
بأنها تبادل المعلومات السرية ؛ أنا أعرف ( كانينغ )
وسيستفيد من أي شيء- أوافق ذلك-
علينا طردها
واجهنا للتو هجمات الكترونية
على نظامُنا للبريد الإلكتروني ؛ وكاد هذا يدمرنا
لا يمكنُنا الإستمرار بفقدان الحرص- جيد-
سأطردها- كلا-
إثنان من الشركاء ضد واحد يا ( ديان )- كلا-
سأطردها أنا
....أنا لا
نحنُ فقط نقتصد
من فضلكِ لا تقومي بطردي
بإمكاني تقديم الأفضل
بإمكاني العمل بجد- الأمر ليس بشأن ذلك-
كنتِ تبلين جيداً ؛ و سنعطيكِ عائدٌ جيد
لا يوجد أعمالٌ أخرى بالخارج
ربما مع زوجكِ
لقد أنجزت هذا بنفسي
كان هذا إنجازي
أعلم
أنا في غاية الأسف
...لدي أمر من محكمة لكَ
لدي أمرٌ من المحكمة لتسمح لي
لمقابلة موكلي- أجل ؛ لقد تلقينا ذلك-
و هناكَ أخبارٌ عظيمة ؛ ( سيدة ( فلوريك
إنهُ بالفعل بمقابلة مع محاميه
المعذرة ؟
سيد ( ركتير ) يقابل محاميه بالفعل
أنا محاميتهُ
ليس بالنسبة للسيد ( ركتير )؛ إنهُ يتحدث بالفعل مع محاميه
أريد رؤيتهُ الآن- آسف سيدة (فلوريك)؛-
و لكنهُ بمقابلة مع محاميه
أعلم بأنكِ ترغبين بأعماله بشدة
القاضية ستُعذبُكَ
أتمنى لكِ يوماً سعيداً
قابلني في المحكمة
إنهم يتلاعبون بنا
حسناً
لاحظوا مدى هدوئي
دعني أوضح لكَ الأمر
( و ببساطة ؛ سيد ( برودي
أريد السيد ( ركتير ) هنا في المحكمة ؛ اليوم
إذا لم يكن هنا خلال ساعتين
سأُحجزك شخصياً بسبب ازدراء المحكمة
و سأبدأ بتعيين الغرامات
هل كلامي واضح ؟- أجل ؛ حضرة القاضية-
سيكون هنا خلال ساعتين
إذاً هذه قضية عادية لشركتُكِ الجديدة
حسناً ؛ إنهُ فقط موكلي الثاني
لذا فمن السابق لأوانه قول ذلك
لماذا تفعلين ذلك ؟
هل هذا بسبب الظلم ؟- إنهُ بحاجة للمساعدة-
إنها مثل لغزٌ محير
كيف تجعل القانون يساعد شخصٌ ما ؟
و لكنكِ تهتمين ؟
أنت تهتمين؟
"صارم للغاية" "لطفه"
هل أهتم ؟ أجل
ما هذا ؛ مسودة ؟
أجل ؛ أحبُ بأنَ أرتب ملاحظاتي بشكل معين
و لكنها ليست قصة بعد حقاً
هل تسمح لي بأنَ أراها ؟
في الواقع ؛ دعيني أرتبها بشكلٌ أفضل
ملاحظات من تلك ؟
فقط .... تعليقات
تعليقات من ؟
من ( إيلاي ) ؟
ليس من المفترض بأن أقول شيئاً
إنها مذكراتي ؛ صحيح ؟
سأعود لاحقاً
اتصلت بي, أيتها السيدة الأولى؟
( تفضل بالجلوس ( إيلاي
أودُ ذلك ؛ لكنّي لا أفضل الجلوس على المدرجات
أعتقد دائماً أنَ الكلاب تقضي حاجتها هنا
فكرة من كانت المذكرة ؟
فكرةُ من ؟ فكرتي
و ما هدفها ؟
لتقديمُكِ للشعب
لإعادة تأهيلي- لا أريد قول هذا-
و لكن بالطبع ؛ إنها طريقة جيدة
لوضع إنتخابات النيابة العامة خلفك
إختراقات كثيرة
الكلمات بحاجة لصياغة ألطف
لماذا التركيز على العمل مقابل المنزل؟- من أين حصلتِ على ذلك ؟-
إعادة النظر ؛ هل هذه تعديلاتُكَ ؟
حسناً
أجل
إذاً أنتَ تقوم ...بإعادة تشكيلي
كربة منزل ؟- كلا-
....و لكن الكاتب أرادّ الكتابة عن
قاعة المحكمة و العمل, وأردت أنا فقط
بأنَ يكون الأمر متوازناً- ..لذا ؛ أردتَ بأن أقوم بلعب دور-
الزوجة ... مع وصفات الكعكة
( إليشيا ) كلا
إسأل (إ=إليشيا) عن الوصفات الممكنة هنا
حسنٌ ؛ تلكَ كانت فكرة خاطئة
(لا تقف معي يا (إيلاي
لقد قرأتُ ملاحظاتُكَ
إنها قصة جيدة
إنها قصة لها غاية
و لكنها ليست حقيقية- و ماهو " الحقيقي "؟-
حسنُ
لا أريد هذا
ولا أريد أن أصبح السيدة الأولى ؛ ولا أريد أي شيء
جيكوب) ؛ حمداً لله ؛ هل أنتَ بخير ؟)
بأفضل حال
و لكن وجب علّي الأخذ بنصيحتُكِ
بماذا؟ - بشأن الأعمال -
والتمهل في الأمر- لماذا ؛ ما الخطب ؟-
سيد ( ركتير ) أخيراً
لقد كان سراباً
كجودة لتجاربنا- حضرة القاضية-
إذا سمح لي بقطع الحديث ؟ (إعترفَ السيد ( ركتير
إلى وجود نية للاستحواذ على 25 من نباتات الماريجوانا
ماذا ؟- جناية من الدرجة الثالثة-
والحد الأدنى للعقوبة هو 2-5 سنوات
لم يكن لهُ ممثلٌ ؛ ولم يسمح لنا بالتواصل معهُ
إنهُ لم يطالب بأي محامي
لذلك لم يقدم لهُ أي محامٍ
كان محجوزاً في (هومان سكوير )؛- أجل ؛ و لكننا الآن-
نتعامل مع مسألة مختلفة ؛ أيها المستشارين
أتصور بأنكَ ستتحرك لإلغاء هذا الإعتراف
أجل ؛ حضرة القاضية ؛ بالتأكيد
إذاً سأسمع إلى الحجج يوم غد
و انتَ سيد ( ركتير ) ستبقى
بالحجز حتى ذلك الحين
و أتمنى لكم ليلة سعيدة
إنهُ لم يطالب بأي محامٍ
أجل ؛ و لكن هل ألقوا عليه حقوق الإعتقال ؟ " حقوق الإعتقال :- الكلمات التى تلقى عنذ القبض على أحدٌ ما "
لأنَ الإعتراف غير قانوني
إذا لم يقرؤا عليه حقوق الإعتقال
سيقولون فقط بأنهُ لم يكن قيد الإعتقال
إذاً علينا إثبات أنَ ذلك خاطئ
نضع ( جيكوب ) على المنصة ؟
أجل
حسنٌ ؛ جيد
أرآكِ غداً
ليلة سعيدة
إعتقدتُ بأنكِ غادرتِ
لقد كنتُ مغادرة- ( تشارلز ليستر )-
يسأل عنكِ
لا أعتقد بأنكِ بأمان هنا
سأبقى لخمس دقائق فقط
كأسين ( تاكيلا )؛
متأكدة؟
أجل
للطريق
تركتُ لكِ ملاحظة ؛ ( إليشيا )
و لم تعطيها إلى ( ليستر )؟
لم أرد ذلك
إنها إعتراف
تركتها للإحتياط فقط ؛ إذا سعى أحدٌ ما خلفي
( إنها تبعد عنكِ المتاعب ؛ ( إليشيا
عليكِ إعطائهُ الملاحظة
( أنا جادة ؛ ( إليشيا
عليكِ إعطائهُ الملاحظة
أمرٌ عظيم حدث عندما فقدتُ الإنتخابات
استسلمت
من الغضب والغيرة ... وما يعتقده الناس
قمتُ فقط بإلقاء كل هذا خلفي
من الجميل ألا تهتم
جعلني هذا أفتقد مجرد الجلوس في الحانة
أشرب
معكِ
كأسٌ آخر ؟
( إليشيا )
...أنا لستُ حقاً
أنا لستُ جيدة بالحديث
...لم أكن كذلك ؛ و لكن
علّي قول هذا
وقتي معكِ
كصديقتك
كان أفضل وقتٌ قد قضيتهُ
و انا آسفة
...و أنا
أنا آسفة حقاً بأنَ الأمور قد أُفسدت
أتمنى لو كان لدينا فرصة لنحظى بوقتٌ مثلهُ من جديد
علّي الإنصراف
لن أراكِ مجدداً؟
لا أعتقد ذلك
هذا سيء جداً
.....أنا
وداعاً
عليكم اللعنة
عليكم اللعنة جميعاً- سيد ( كانينغ )؛-
لقد قمتم بإيذاء الإمرأة الوحيدة التي أحبهُا أكثر من أي شئ على الكوكب
زوجتُك كانت تعمل هنا ...كـ
إنها تبكي في المنزل
و لا يمكن تهدئتها
....لم أكن أبداً ؛ خلال سنواتُنا من النضال
لم أسعى أبداً خلف أي أحدٌ من أفراد عائلاتكم
ليست لدينا أفراد أسرة
كانت جدالاتنا دائماً عن العمل ؛ لا أكثر من ذلك
سأحرق هذا المبنى بأكمله
( إحذر كلماتُكَ ؛ سيد ( كانينغ
أريد أن أكون أكثر منهجية بهذا؛ أريد أن آخذ وقتي
اعلموا هذا وحسب, سأقوم بتقطيعكم إرباً
حتى لا يتبقى لكم شيء
ماذا سيفعل ؟- لا شئ-
انه وحش جريح، يصرخ
من الأفضل الإبتعاد عنه
كنتُ مقيداً في غرفة صغيرة
في زنزانة؟
أجل
هل كان هناكَ أحدٌ آخر في الغرفة ؟
بين الحين و الآخر ؛ يأتون بشخصٌ ما
و يقيدونهُ بجانبي و بعدها يأخذونهُ
هل قُدم لك الطعام؟
مرة واحدة
شطيرة بولونيا
هل أخبركَ أي أحد
بأنَ بإمكانُكَ الحصول على محامي ؟
كلا
لماذا إعترفتً إذاً ؟
لأنهم قالوا لي بأنهم سيطلقون سراحي
حضرة القاضية
كانت تدعى ( هومان سكوير ) بأنها البقعة السوداء في شيكاغو
بالله عليك- حسنٌ ؛ بماذا أيضاً يمكن أن تدعوها -
مكانٌ لأخذ المواطنين بدون مذكرة قبض
بدون إنذار و بدون حقوق
و بعدها يستجوبونهم
حتى يقومون بالإعتراف
و الآن ؛ حضرة القاضية ؛ أنا غاضبٌ جداً
بأنّه مازال يجب علينا الوقوف هنا
والجدال بشأن مشروعية هذا
يجب إلغاء الإعتراف حضرة القاضية
لقد أُجبر عليه
لقد كان يشكل خطرا على نفسه
و لهذا قمنا بتقييده
انها سياسة الشرطة
و لمَ لمْ تقرأ عليهِ حقوقه ؟
لأنهُ لم يكن تحت الإعتقال
شكراً لكَ ؛ أيها الضابط
عندما أمرتك القاضية
بأنَ تسمح لي بالوصول ( للسيد ( ركتير
هل قمت بإنكار ذلك ؟
أنا محرجٌ جداً بقول أنني فعلت
ارتكبتُ خطأ
إعتقدتُ بأن السيد ( ركتير ) لديه محام
و لكنهُ كان شخصاً آخر
و ما إسم ذلك الشخص الآخر ؟
أتعلمين, لا أتذكر ذلك
حقاً ؛ عجباً لذلك
السخرية لا مبرر لها ؛ حضرة القاضية
الحقيقة بسيطة ؛ سيدتي
وهي أنّنا لم نرتكبُ أي خطأ
موكلكِ إعترف
أثناء وجوده في رعايتنا
و ليس تحت الإعتقال
سأكون مستاء جداً بجرائم موكلكِ
أكثر من أخطائُنا
نحنُ بحاجة لشخص من الداخل
( لإثبات قصة ( ريكتر
الضابط ( تنيرمان )؟- هل تعتقدين أنه سيتحدث ؟-
إنه أفضل خياراتنا
كنت جيداً اليوم في المحكمة
أجل ؛ الخطاب ؟
أنا لا أفعل ذلك كثيراً....؛ لقد كنتُ غاضباً
و إنظري كم كان ذلك مؤثراً
يبدو جيداً عليك ؛ الغضب
علّي الإنصراف
صحيح ؛ أعلم
نعم, الوقت متأخر
إنها التاسعة فقط
إذا بقيتُ هنا ؛ سأصبح ليناً ؛ و بعدها
سيحدث شيء ما
و بعدها لا أعلم مالذي سيحدث
أمرٌ سيء ؟
سيءٌ جداً
( سيدة ( فلوريك
( أنا ( كيسمت
لقد كنتُ أطرق بابك للتو
حقاً ؟- ألديكِ دقيقة ؟-
بالطبع
هل تريدين مني الإنتظار هنا ؟
كلا ؛ تفضل بالدخول
أكره العودة للمواضيع القديمة
و لكن ( كاليندا ) وعدتني بأنها ستزور السيد ( بيشوب ) بالأمس
و لكنها لم تذهب أبداً
هل تعلمين ماذا حدث ؟
كلا
هل كانت ( كاليندا ) على تواصل معكِ ؟
( لحظة واحدة ؛ سيد ( ليستر
ما هذا ؟
رسالة ( كاليندا ) لي
و لماذا فعلتِ ذلك ؟
لم أرد منك أن تملكها
و ما كان في الرسالة ؟
كانت تقول الوداع
( وداعاً يا سيد ( ليستر
و الآن ؛ لقد قال زميلُكَ
بأنَ السيد ( ركتير ) كان يشكل خطراً على نفسه و الآخرين
هل كانت هذه ملاحظتُكَ أيضاً؟
أيها الضابط ( تينيرمان )؟
لم أكن في موقف لتقديم أي ملاحظات
و لكنّكَ رأيت جلب السيد ركتير) إلى " هومان سكوير "؟)
كلا ؛
لم ترى ذلك ؟
( و لكنكَ أخبرتَ السيدة ( فلوريك
بأنكَ رأيت موكلها عندما تمَ جلبهُ
أجل ؛ إرتكبتُ خطئاً
( إرتكبتَ خطئاً بأنكَ رأيت السيد ( ركتير
حسناً
أجل ؛ لقد سمعتُ فقط من خلال المذياع
بأنهم يجلبونَهُ من 10-26
هذا كل شئ
10-26... أأنتَ متأكد بأنهُ كان السيد ( جيكوب ركتير ) ؟
أجل ؛ هذا كل ما أعلمه
لم أرآهم حقاً عندما قاموا بجلبهِ- 10-26-
ماذا يعني 10-26 أيها الضابط ؟
إنه رمز شرطة شيكاغو للقبض على المعتقلين
و ( جيكوب ركتير ) كان من المقبوض عليهم
إعتراض ؛ المستشار إستعمل كلمات الشاهد
من كلماتهم الخاصة ؛ حضرة القاضية
لأنهم يعتقدون أن موكلنا كان بالفعل قيد الإعتقال
و بالتالي فإنهُ يجب بأنَ تقرأ حقوقه
و عرض خدمات المحاماة لهُ
هذا كلهُ من المذياع ؛ حضرة القاضية هذا كل شئ
( أيها الضابط ( تينيرمان
هل سمعتَ بوضوح السيد ( ركتير ) وهو يٌشار إليه
برمز 10-26 ؟
أجل سمعت
إذاً ليس لدي خيارٌ آخر
( غير إلغاء إعتراف السيد ( ركتير
أجل- الإقتراحات مستمرة ؛ رفعت الجلسة-
أحسنتَ صنعاً أيها الشريك
هذا الهاتف هنا ؛ ....هل بإمكانُكَ إخباري
مرحباً
( شكراً لكِ ( كاليندا
أكره شراء هاتف جديد
( إذاً لم تذهبي للتحدث مع ( بيشوب
إنهُ يشعر بخيبة أمل
كنتُ أخطط بمقابلته ولكنني أدركت
أن ( بيشوب ) يترك عمله
( وأنه يمنحه كلهُ إلى ( دكستر
لذا ما الغرض من مقابلته ؟
ليس لديه أي سلطة
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة
( أن تختبري سلطة ( بيشوب
لمَ لا ؟
لأنَ لديه أناسٌ مثلي يعملون لأجله
كما تعلم ؛ قمتُ بتنزيل بيانات محرك الفلاش
(من حاسوب (بيشوب و كان هناك إيصالات و ملاحظات
عليك كموظف له
ولكن لم أر أي سببٌ
لتسليم ذلك للنيابة العامة
بإمكانكَ إعطائي سبب للقيام بذلك
هذه خدعة
كلا
ما سبب تحدث النساء بصعوبة ؟
أتعرفين كلمة لم نعد نسمعها كثيراً
الإحتشام
ما رأيكِ بإستعادة هذه الكلمة ؟
يبدو بأنكَ تماطل
حسناً
لم أستطع إيجادكُ ؛ بحثُ عنكِ مراراً
و لكنكِ إختفيتِ
والآن لا تجعليني كاذباً بعودتك, مفهوم؟
لا تقلق
إنتظري
هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين أن نبدأ شيئاً معاً؟
عملاً ؟
بإمكانُنا الهيمنة
كلا
أنا على ما يرام
جيد
مرحباً
كنت أفكر للتو بشأن تلك الليلة
أجل ؛ و أنا أيضاً
وكنت أفكر بأننا يمكن أن ننجح بذلك حقاً
كنت أبحث على الإنترنت على المساحات المكتبية
و إذا كنا لا نريد مساحة كبيرة ؛ فهنالك أماكن رخيصة حقاً
( إليشيا )
لا يبدو هذا مبشراً
لا يمكنني القيام بهذا
تقوم بماذا ؟
هنالك
شئٌ
بيننا
ونحن نندفع نحوه
و بعدها نقول أننا لن نفعل
و بعدها نندفع نحوه مرة أخرى ؛
ولا يمكنني العيش هكذا
لا يمكنني
لا يجب علينا الإندفاع إذاً
أعلم
ولكن الأمر ليس دائماً "أن "نفعل" أو "لا نفعل
لا أريد أن أعمل وحدي
أجل ؛ أعلم ذلك
أنا آسف
و لكن علّي الإنصراف
وداعاً
حمقاء
أتريدين شريكاً ؟
تـــــــــرجـــــمــــــة (( Jo mohammed & Glories ))