"قبل زمن بعيد"
ماذا تفعلين؟ - عليّ إنهاؤها -
لا يا عزيزتي، المركب يغرق علينا إخلاء السفينة
يجب أنْ تعرفا
قد لا نتمكّن مِن الوصول للديار لكنْ هذه يمكنها
متأكّدة أنّنا نفعل الصواب؟ - أجل -
(يجب على (آنا) و(إلسا أنْ تعرفا الحقيقة
وحدها الحقيقة ستنقذهما
"بعد 5 سنوات"
"آرينديل"
(كانا ليفخرا بكِ جدّاً يا (آنا - (بنا كِلتَينا يا (إلسا -
والآن هيّا بنا، لديّ مفاجأة لكِ - حقّاً؟ -
لأنّ مفاجآت هذه العائلة ليست معدّة جيّداً
هذه ستعجبك، أعدك
إنّها لزفافك
"عالَمنا" "الوقت الراهن"
"ستوري بروك"
كــان يا ما كــان الموســ 4 ــم - الحلقــ 1 ــة ( A Tale of Two Sisters ) قصّة شقيقتَين
...(ريجينا) - (ليس الآن يا (سوان -
(آسفة، عندما أحضرتُ (ماريان لمْ أكن أعرف مَنْ تكون
لمْ أنوِ أنْ أسبّب لكِ الألم
حسناً نواياكِ غير مهمّة
لأنّي مرّةً أخرى شعرتُ بعبئ البطولة
...أنا الشرّيرة دائماً
حتّى عندما لا أكون كذلك - ماذا كان يفترض أنْ أفعل؟ -
كنتِ حمقاء كفاية لتسافري عبر الزمن ربّما كان عليكِ ترك الأمور تأخذ مجراها
لن أعتذر على إنقاذ حياة أحدهم - كانت ستموت بكلّ الأحوال، ما المهمّ بذلك؟ -
المهمّ أنّها شخص
ومهما كان ما فعلته فهي لمْ تكن تستحقّ الموت
ربّما كانت تستحقّه - أنتِ الأدرى فقد أنقذتها منكِ -
الامرأة التي فعلت ذلك هي شخصيّتي السابقة لا الحاليّة
عملت بجدّ لبناء مستقبل مستقبل قد تلاشى الآن
لستِ متأكّدة مِنْ ذلك
متأكّدة أنّه معقّد كفاية لدرجة إعادة زوجته
ريجينا)، آسفة على هذا الأمر) ...إنْ كان هناك ما أستطيع فعله
...(سوان) ...كلّما حاولتِ المساعدة
تسوء حياتي أكثر
أرجوكِ يا (ماريان)، قابليها فهي ليست إطلاقاً كما تعتقدين
...(ريجينا)
(أريدكِ أنْ تقابلي (ماريان
أريد أنْ نتحدّث عن هذا
أين وصلتما؟ أأنتما على علاقة؟
...(مِنْ فضلكِ يا (ماريان - أنت والملكة الشرّيرة -
هل جعلتها تقترب مِن ابني؟ أتعرف ما فعلته والرعب الذي سبّبته؟
أكلّ شيء على ما يرام؟
لمْ يتفحّم أحد بعد لذا فهذا مؤشّر طيّب
ريجينا)، أأنتِ بخير؟) - ...ماذا -
ماذا دهاكم يا قوم؟ لماذا تتحدّثون معها؟
ألا تعرفون مَنْ تكون؟
أمّي، ما الذي يحدث؟ - إنّها وحش -
...لا، إنّها
(ريجينا) - لا -
لا خير يأتي مِن الضغط على تلك الامرأة
امنحوها بعض الوقت - ما ستفعله بهذا الوقت هو ما يقلقني -
لا تعتقدون أنّها ستعود شرّيرة ثانية؟
لا يمكن، فقد قطعت شوطاً طويلاً - أرجو أنّك محقّ يا بنيّ -
ساءت تلك الحفلة بسرعة
برويّة يا (والتر)، برويّة
يجب أنْ تُعامل برقّة
عيّنتَني سائقاً لذا سأقود كما أريد
لا توجد جعة تستحقّ هذا
حقّاً؟ محطّة الراديو تنهي الإرسال بعد هبوط الظلام الآن؟
(سليبي)
يجب أنْ تخبريني لا، لا تخبريني
جواد وعربة؟ - لا، لا يستطيع الجواد الصعود لأعلى -
قصر مِنْ جليد فيه حلبة تزلّج
حفل الزفاف بأكمله سيكون على الجليد
...إنّه
العلّيّة - فعلاً -
...إذاً، جئنا إلى هنا لأجل
ألقي نظرة
...أهذا - فستان والدتنا، أجل -
عثرتِ عليه - هيّا -
لا أريد تمزيقه - عليك ارتداؤه بحذر إذاً -
تريدين أنْ أرتديه؟
طبعاً تريدين أنْ أرتديه لمَ عسانا نأتي لولا ذلك؟
ينقصه شيء
تفضّلي
غرض جديد يتماشى مع غرض مستعار - إنّه متألّق -
أعني ساحر، أعني أحبّكِ - على الرحب والسعة -
والآن أرينا إيّاه مع الفستان؟
إنّه جميل للغاية وناعم تعرفين أنّي قد أريق شيئاً عليه
ربّما نقدّم مشروبات شفّافة فقط في الزفاف
...بشأن الزفاف
قولي أنّي لن أضطرّ للسير "إلى المذبح مع "سفن
ليس الإشبين لكنّه مدعوّ
وهنا ستقولين أنّكِ تمزحين - ...على الأرجح مكسوّاً جيّداً -
بالنسبة لحيوان رنّة
حتماً سيكون كذلك، في الحقيقة العريس هو ما يشغل بالي أكثر
(يعرف ما سيرتديه يا (إلسا فهو لمْ ينشأ في مزرعة
لا بأس، صحيح، عاش في مزرعة لفترة مِن الوقت لكنّه نشأ مع المتصيّدين
انتظري لتريه حتّى أنّه قصّ شعره
سيبدو رائعاً - ستكون هذه أحبّ مفاجأة -
إلسا)، ما الخطب؟) ما هذا؟
كتاب يوميّات؟
يوميّات والدتنا
ماذا فيه؟
والدانا... موتهما
إنّه ذنبي أنا - (إلسا) -
(إلسا)
لا بأس، تستطيع فعلها
"ابني الحبيب" "(نيل كاسيدي)"
...يا بنيّ
...أتذكر مرّة في صِغرك
في إحدى الليالي أثناء حرب الغيلان
كان هناك ضجيج رهيب
حوافر الجياد ترعد على الطريق الترابيّ
زحفتَ إلى سريري
وما يزال بوسعي سماع ...صوتك الخافت
"أبي... أنا خائف"
وأعتقد أنّي باللاشعور قلت لا تقلق يا بنيّ
سيكون كلّ شيء على ما يرام
فابتسمتَ في وجهي
كانت تلك أسعد لحظات حياتي ...لأنّي لأوّل مرّة على الإطلاق
أشعر بأنّي رجل
وأنّي فعلاً أستطيع العناية بك لوحدي
إلى أن اكتشفت هذا
حوّلني إلى وحش
مهووس بالقوّة
بينما لمْ أكن بحاجة إلّا إليك وإلى حبّك
...(والآن بفضل (بِل
يوجد حبّ في حياتي مجدّداً
ومرّة أخرى، بدأته بكذبة
تخال أنّها تملك الخنجر الحقيقيّ
ما كذبت عليها إلّا كي أثأر لموتك
...وبعد أنْ ثأرت
سأحتاج للقوّة لإعادته
لأكون الرجل الذي يجب أنْ أكونه الرجل الذي متَّ لأجله
...(وأعاهدك يا (بلفاير
سأكون ذاك الرجل
بطولتك أنارت لي الطريق
...أعدك
سأقضي حياتي بتسديد ذلك لك
(مرحباً يا (ريجينا
(روبن) - هلّا منحتني دقيقة؟ أريد التحدّث -
آسف
لماذا تأسف؟
كلّ ما قالته (ماريان) صحيح أنا وحش
الامرأة التي أعرفها أبعد ما تكون عن الوحش
ربّما لا تعرفني جيّداً كما تعتقد
أعرفك أكثر لأنّكِ مثلي
كنت ذات مرّة قبل زمن مختلفاً جدّاً
لكنّي تغيّرت وتركت ماضيّ ورائي حيث ينتمي
كما فعلتِ أنتِ
...فما كان بيننا إذاً - كان حقيقيّاً -
أجل
مشاعري تجاهكِ كانت وما تزال حقيقيّة
لكنّ (ماريان) زوجتي أحببتها وقطعت عهداً ألّا يفرّقنا إلّا الموت
وهذا ما حصل ولمْ يحصل
لكنّ عهدي قائم
اخترتَ إذاً - قد أكون لصّاً لكنْ لديّ مبدأ -
وعليّ الالتزام بذلك المبدأ وإلّا فما تلك الحياة التي أعيشها؟
أرجو أنْ تتمكّني مِنْ مراجعة قلبكِ وتتفهّمي
ماذا تفعلين هنا؟
أنا بحاجة لمرآتي
لأجل ماذا يا ملكتي؟ - ثمّة مَنْ يقف بطريق سعادتي -
وأحتاج مساعدتك للتخلّص منه
هناك، بعد المنعطف مباشرة
عثرت عليه أثناء نزهة صباحيّة لا بدّ أنّه جاء أثناء اللعنة الأخيرة
لمْ يطالب به أحد فارتأيت أنّه لا ضير إذا استعرناه لقضاء شهر عسلنا
أتساءل لمَنْ يعود
هيّا، ألقِ نظرة عليه، إنّه خلّاب يمكن أنْ ترى المحيط مِنْ كلّ غرفة تقريباً
...إنْ أردنا القيام بهذا
فسنقوم به بشكل سليم
لمْ ترَ الجزء الأفضل بعد
هيّا بنا
أكلّ شيء على ما يرام؟ - أجل -
لكنّ صاحب المكان ...كائناً مَنْ يكون
يمتلك ذوقاً مثيراً للاهتمام
هيّا بنا
إذاً... ما رأيك؟
حسناً، أعتقد أنّ يوماً كاملاً ...مضى على زواجنا
ولا أظنّنا رقصنا رقصتنا الأولى
أترغبين بالرقص يا سيّدة (غولد)؟
أودّ ذلك
لا أعرف، ربّما كان علينا (اختيار اسم (بلفاير
لا تجيب على أيّ مِن اتّصالاتك؟
(آسفة يا بنيّ، يبدو أنّ (ريجينا لا تريد مقاطعة
لكنْ هذا لا يعني أنّها تقوم ...بأيّ شيء
شرّير؟ أعلم دعيني أجرّب الاتّصال بها
ربّما لا ترغب بمحادثتكِ
ربّما وجهة نظرك صحيحة يا بنيّ
لمصلحته أرجو ألّا تذعن لما تذعن إليه أحياناً
يبدو أنّه يتعاطى جيّداً مع الوضع
بين فقدان ذاكرته واستعادتها ورؤية والدتَيه برفقة رجلَين جديدَين
...بالحديث عن ذلك
(لا يعرف بعلاقتك مع (هوك - (لا توجد علاقة بيني وبين (هوك -
لا أعرف ما بيننا لكنْ قطعاً لا يمكنني ...(التحدّث مع (هنري
ما لمْ أكن أعرف عمّا أتحدّث - (سوان) -
بالحديث عنه
الضريح خالٍ ريجينا) ليست مختبأة هناك)
شكراً
أتتجنّبينني يا (سوان)؟ - هلّا منحتنا دقيقة؟ -
...لا أتجنّبك وإنّما
أواجه أموراً فلدينا كارثة حاليّاً
دائماً هناك كوارث، ربّما عليك التفكير بعيش حياتك أثناءها
وإلّا فقد تفوتكِ - نتعرّض لهجوم -
إننا نتعرّض لهجوم - ما الأمر يا (ليروي)؟ -
كنّا نقود عائدين للبيت وشيء ما عصفني بالسحر
العربة بأكملها مجمّدة
استفقنا في ثلّاجة لحوم مَنْ يمتلك سحراً كهذا؟
ربّما الشخص الذي خلّف هذا
(إلسا)
(إلسا) - أرجوكِ، أريد البقاء لوحدي -
لديكِ شقيقة لن تكوني لوحدكِ أبداً
إلّا عندما لا أكون بالجوار لكنْ حتّى حينها سأتواجد روحيّاً
لكنّ هذا لا يهمّ لأنّي هنا الآن ...ولستِ وحيدة
فهمتِ قصدي؟ إنّه أمر لطيف
ماذا كان في اليوميّات؟ يمكن أنْ تخبريني بأيّ شيء
تبيّن أنّ والدَينا لمْ يسافرا في مهمّة دبلوماسيّة كما اعتقد الجميع
كانت مجرّد تمويه - على ماذا؟ -
اقرئي
ليتني لمْ أكن مضطرّة لإخفاء" "الحقيقة عن ابنتَيّ
"لكنّ الحقيقة ستكون مؤلمة جدّاً"
ما رأيناه مِنْ (إلسا) كان مرعباً" "ويجب إيقافه
كانا خائفَين منّي، لهذا رحلا لأنّهما اعتبراني وحشاً
لا، لن أصدّق ذلك أرفض تصديقه
كلّه مذكور هنا - حقّاً؟ -
لأنّه لا يذكر وجهتهما أو ما كانا يفعلانه
قد يكون سوء فهم - (رحلا بسببي يا (آنا -
بسببي لا يستطيعان مرافقتك إلى المذبح غداً
آسفة جدّاً - لست مضطرّة للاعتذار، فهذا ليس ذنبك -
لستِ وحشاً
أنا لا أعتقد ذلك والمملكة بأسرها لا تعتقد ذلك وحتماً والدانا لمْ يعتقدا ذلك
وسأثبت هذا هذه اليوميّات مجرّد جزء مِن القصّة
كيف تعرفين ذلك؟ - ...بسبب -
الغريزة
حسناً، لا بأس، لا تكفي لكنْ ثمّة إجابات أكثر هناك عمّا جرى لهما وأنا متأكّدة
وأعرف مَنْ سيساعدنا للعثور عليها
مَنْ؟ - عائلة زوجي -
هذا جديد
يجب ألّا نكون هنا - إنّهم مِن العائلة عمليّاً -
قصدت أنّ عليك التخطيط لزفافك
إنّه غداً وإنْ كان هناك المزيد مِن التخطيط فسأكون قد أخطأت بالحساب كثيراً
تحتاجين للراحة فهذا يومٌ مميّز ويجب أنْ تستمتعي به
لا أستطيع طالما شقيقتي متضايقة
جدّي، أعرف أنّك هنا لمَ لا تظهر نفسك؟
(غراند بابي)
رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم
ومتى كنّا نتبع التقاليد؟ - ما الخطب؟ هل وقع شيء؟ -
غيّرتِ رأيكِ؟ لن تبقى رائحته هكذا إلى الأبد
(لا، لا تتعلّق المسألة بـ(كريستوف وإنّما بوالدَينا
ما الذي كانا يفعلانه في تلك الرحلة؟
آسف، لا أعرف
شكراً لك
هيّا بنا نذهب
مهلاً
قد لا أعرف ما كانا يفعلانه لكنّي أعرف إلى أين كانا ذاهبَين
قبل أيّام مِن رحلتهما عرّج والداكما ليقولا أنّهما ليسا ذاهبَين إلى الجزر الجنوبيّة
وكانت لديهما بضعة أسئلة "عن بلاد تدعى "ميست هايفن
ما الذي أراداه هناك؟ - لمْ يقولا قطّ -
إنّهما كالكثيرين منّا يكتمان أسراراً
أنا بحاجة لنومي الهانئ
وجدنا إجابة - لا، لدينا المزيد مِن الأسئلة -
لدينا إجابة واحدة والمزيد مِن الأسئلة وهذه بداية
"علينا الذهاب إلى "ميست هايفن
لا، لا أستطيع المغادرة ببساطة فما أزال الملكة ولا أستطيع التخلّي عن المملكة
إنّكِ تختلقين أعذاراً - أنسيتِ حبيبكِ السابق، (هانس)؟ -
ما يزال مع أشقّائه الـ12 الغاضبين طليقين بانتظار الانقضاض في أوّل لحظة ضعف
حسناً، أعذارٌ مقنعة لكنْ رغم ذلك دعيني أذهب لوحدي
أمهليني أسبوعَين الرحلة إلى "ميست هايفن" قصيرة
أسبوعان وسأعود على الفور
هذا ما قالته والدتنا ووالدنا
لا نريد اختلاق شجار
(سوان) - أريد معرفة ما يريده وحسب -
"لا تغلقوا البوّابة أبداً"
ثمّة رجلٌ ثلجيّ، اهربوا
أعتقد أنّ الضجيج يخيفه
إنّه يتّجه نحو الغابة
(اسمها (ماريان وبسبب (إيمّا) عادت
وتستردّ تلك النهاية السعيدة التي منحها هذا الكتاب
الكتاب منحها إيّاها؟ - إنّه قويّ وأكثر مِنْ مجرّد كتاب -
ما يحدث فيه يبدو راسخاً
لكنّني أقوى وسنغيّر الأمور
كيف؟ - يجب أنْ تُزال -
هنا يأتي دوري، أنا ذراعكِ القاتل ...كنت متأكّداً
ثمّة سبب لاحتجازي في ذلك السجن طيلة تلك السنوات
بانتظار أنْ أكون ذا فائدة كنت متأكّداً أنّكِ لمْ تنسيني
صحيح
كيف تريدين أنْ أقتلها؟ - لا أريدك أنْ تفعل أيّ شيء مِنْ هذا القبيل -
إنْ ظهر موتها فكم يتطلّب برأيك حتّى يكتشف أحدهم أنّي كلّفتك بذلك؟
هذا الأمر يتطلّب لمسة أكثر رقّة
(يجب أنْ ألغي خطأ (إيمّا
عليّ أنْ أعود بالزمن إلى ما قبل (وصول (إيمّا) وأقتل (ماريان
قبل أنْ يكون بالإمكان إنقاذها - ما لا أفهمه هو دوري بهذا الأمر -
وأنا ملكة، حكمت بالموت على العديد
أسرت العديد مِن السجناء - (لا تتذكّرين تلك المدعوّة (ماريان -
كانت فتاة عاديّة للغاية أيمكن أنْ تلومني؟
أريدك أنْ تريني اللحظة الدقيقة للقبض عليها
لأعرف إلى أيّ وقت أسافر - كيف عساي أفعل ذلك؟ -
ففي هذا العالَم لمْ أعد ...المرآة صاحب
والآن أصبحت كذلك
لا، لا - اهدأ، هذه مسألة مؤقّتة فقط -
والآن ساعدني
أمركِ يا صاحبة الجلالة
...مرآتي يا مرآتي
أريني مَنْ أريد قتله أكثر
لا يا صاحبة الجلالة - أين هي (سنو وايت)؟ -
تعتقد أنّ الصمت شجاعة وليس غباءً
ستموت غداً
اجلباها بسرعة رائحة هؤلاء الفلّاحين نتنة
أشعر بالأسف عليكِ
حقّاً؟ - ...لو كانت لديكِ عائلة -
لو كنتِ تكنّين الحبّ لعرفتِ أنّه لا يجب أنْ تفعلي هذا
لستِ مضطرّة لتكوني بهذه القساوة - لا تخبريني بما أفهمه أو لا أفهمه -
أعرف مَنْ أكون وماذا أريد ...والآن
أريد رأسك مغروزاً على رمح
أنتِ وحش وحش
أهذا ما كنتِ تبحثين عنه؟ - بالضبط -
ثمّة وحشٌ طليق ثمّة وحش
متجر (غولد) للرهونات" "وتجارة التحف
(كريستوف)
أين (آنا)؟
لا تكن خجولاً أجبني
"رويدك يا "سفن لا يمكنها الاكتفاء مِن التسلّط
لستُ متسلّطة أنا الملكة
أوَليست مهمّة الملكة التسلّط في الأرجاء؟
(لا تغيّر الموضوع يا (كريستوف أين (آنا)؟
أليست في القصر؟ - لو كانت هناك، أكنتُ لآتي إلى هنا؟ -
كانت لديها مهمّة تنفّذها نحتاج المزيد مِن الكريمة
للكعكة، أجل قلقت أنّ الكمّيّة لا تكفي
حاولت إخبارها بأنّ الأمور على ما يرام لكنْ ماذا يمكنني أنْ أفعل؟
عرائس يبحثن عن الكمال - كريمة، لا توجد كريمة -
بالضبط، ستهتمّ بالأمر - لا، بل أعني أنّها كذبة -
تحدّث يا صاحب الرنّة ما الذي يجري هنا؟
تفاصيل متعلّقة بالزفاف ...كنتُ أتأكّد
ألّا أحد يتبعها وأنت تحاول تأخيري
أتريدين رؤية باقات الزهور؟ - إلى أين ذهبت يا (كريستوف)؟ -
ميست هايفن"؟" - حسناً، أجل -
لكنّها تفعل ذلك لأجلك - متى؟ -
حجزت على سفينة ...يفترض أنْ تبحر
في أيّة لحظة
اسمعي، أنا آسف، لمْ أقصد الكذب وإنّما كنت أحاول المساعدة
سفن"، أحاول الاعتذار هنا" مفهوم؟
حسناً يا "سفن"، أنا ذاهب (انتظري يا (إلسا
ما الأمر؟
وحشٌ ثلجيّ نوعاً ما - لمْ تعبر وحوش مِنْ طريقنا -
سنقدّم المساعدة
إنّه يقترب إنّه قادم مِن الشمال
هناك - لا، لا تطلق -
لا يهاجم إلّا حين يشعر بالخطر
مسدّس، سيف، خطّاف ذكائي المخادع، لا أظنّنا نملك اللازم
إيمّا) تملكه) - ماذا؟ -
سحرك يا حبيبتي - صحيح -
تستطيعين فعلها
خذ هذا أيّها المتجمّد
حقّاً؟
أرجوكِ ساعديني
أرجوكِ
لا
أنقذتني - (ماريان) -
(ريجينا)
أأنتِ بخير؟ - أجل -
ربّما لستِ وحشاً
ربّما لستُ كذلك
"أهلاً بكِ في "ستوري بروك (يا (ماريان
ريجينا)، كنّا نحاول العثور عليكِ) ...يجب أنْ نتحدّث عن
إذاً، تجنّبنا كارثة
أترغب بالعودة للمنزل ومشاهدة ما يعرض على "نت فلكس"؟
لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك لكنْ بالتأكيد
كيليان)، أحدهم صنع) الرجل الثلجيّ ذاك
لمْ ينتهِ الأمر بعد - ولا ينتهي أبداً -
وهو سبب آخر للاستمتاع ...باللحظات الهادئة، لذا حاليّاً
لدينا لحظة هادئة - أعرف -
لكنْ عليّ القيام بأمر
صحيح، بالتأكيد تفضّلي
لا تقولي أنّك لا تتجنّبينني بعد الآن ...لأنّي شديد الملاحظة والآن
تتجنّبينني - حسناً، أعرف -
صحيح
...أشعر
أشعر حاليّاً بذنب كبير
على (ريجينا)؟ - خسرت عزيزاً عليها بسببي -
(لا يقتصر الأمر على (ريجينا أليس كذلك؟
كن صبوراً
أمامي كلّ الوقت في العالَم
إلّا إذا ظهر وحشٌ آخر وقتلني
ريجينا)، أعرف أنّك بالداخل) أستطيع رؤية الأنوار مضاءة
أعرف أنّ المسألة معقّدة
لكنْ بإمكانك إيجاد السعادة
أعرف أنّ الوضع لا يبشّر بذلك لكنْ عليكِ أنْ تناضلي
حسناً، إنْ لمْ تفعلي سأفعل أنا
"جلبني (هنري) إلى "ستوري بروك لإعادة النهايات السعيدة
ولا ينتهي عملي قبل أنْ أفعل ذلك للجميع
وأنتِ بينهم
مرآتي
(سيدني)
أجل يا صاحبة الجلالة كيف أستطيع خدمتك؟
تستطيع مساعدتي على تغيير القدر
ربّما أستطيع إخبارك إذا أفرطتِ بوضع الكحل أمّا تغيير القدر فيفوق قدراتي الانعكاسيّة
قدراتك وقدراتي كفيلة بفعل ذلك
هذا الكتاب سبب معاناتي (لا (ماريان
كلّ القصص فيه يجمعها قاسم مشترك
لا يحظى الأشرار بنهاية سعيدة أبداً ولطالما كان ذلك صحيحاً
اعتقدت أنّ التخلّي عن الشرّ قد ...يغيّر الأمور لكنّ هذا الكتاب وهذه القصص
لا تراني إلّا بطريقة واحدة - ما هي خطّتك إذاً؟ -
البحث عن الكاتب
علينا معرفة مَنْ ألّف هذا المجلّد الملعون
ثمّ نجبره على إعطائي ما أستحقّ
حان الوقت لتغيير الكتاب
حان الوقت ليحظى الأشرار بنهاياتهم السعيدة
إلسا)، انتظري)
فات الأوان
علينا اللحاق بها - لا -
أحقّاً تقول لا لملكتك؟ - أقول لا لأختي المستقبليّة -
أقصد كنّتي
لسبب وجيه
كِلانا نحبّ (آنا) وكِلانا نعرفها ستكون على ما يرام
لمْ يكن عليها القيام بهذا لوحدها - بلى -
قلتِ لـ(آنا) وأنتِ محقّة بقولك أنتِ الملكة
نذكر جميعاً ما حدث عندما رحلتِ المرّة الماضية
لمَ لمْ ترافقها أنت؟
لمْ ترغب بذلك قالت أنّي مطلوب هنا
في ماذا؟
لمْ تردكِ أنْ تبقي وحيدة
ستكون على ما يرام
أنا أؤمن بها وعليكِ أنْ تؤمني بها أيضاً
لأنّها لا تتخلّى عن أحبّائها
ودائماً ما تنجح
أحياناً تتصرّف قبل التفكير وهذا المكان قد يكون خطيراً
ما الذي نعرفه حتّى عن المكان المدعوّ "ميست هايفن"؟
كيف لمْ أسمع به مِنْ قبل؟
ربّما تعرفينه أكثر بالاسم الذي يطلقه السكّان عليه
ما هو؟
الغابة المسحورة
(لا تقلقي يا (آنا سأعثر عليكِ
ترجمة: علي رمضان