سابقاً في .. الإنتقام
إلتقي بالعميلة (تايلور) إنها من علاقات (ال اف بأي)
نقطة على التوالي على مقتل غرايسون
(بن)، يعلم بشأن القضية
العميله (تايلور) طلبت أن تكون أنت من تساعدها للمضي بالقضيه
إذا أردتُ أن أسأل (إميلي) للخروج معي لسألتها
لكن أحِسُ بأن لديك مشكلة في هذا
أحاول ألا اعقد الأمور معها
هذا كل ما لديك لتقوله
هل أنتم بموعد غرامي ؟
ماهي مشكلتك؟- أنت مشكلتي-
ظننت ربما أنك تغيرت
لكن لا أصدق أنِ تركة لنفسي بالوقوع في الحب معك
(لويس إيلس)، لديها سجل إجرامي مغلق
انت فقط من تستطيع إختـراقـه
ـ أنت ستأتي معنا ـ لا تأذيها
لم أتواجد هنا أبدا
ـ لا أستطيع أن أكون والدك ـ لماذا ؟
رأيتِ ماحصل هناك الأمر خطير جدا
عليك أن تدعيني أهتم بهذا
أحبكِ
إبدأ بالتكلم
للمرة الأخيرة، من عينك لتهجم على (ديفيد كلارك) ؟
تبا لك، وأعني هذا كدعوة
لقد بدأت أفقد صبري
إبدأ بالتكلم
أو هذا سيصبح أسوء
جرس الباب الباب الرئيسي
ضابط (هانتر)
هل، اه، هل هناك مشكلة ؟
إنه (بن)، وليست هناك مشكلة
أردت فقط ... أردت فقط أن أراكِ
عندما كنت في لحظة بأزمة خطيرة
اه، إن ... إن الوقت متأخر قليلا
لزيارة ألا تعتقد ؟
بالله عليك لقد إستقلة مركبات من كل وسيلة في (مونتوك)
والذي تبينت كأفضل فكرة في رأسي
عندما غادرة الحانة
انظر، إنه منتصف الليل ... و
هل أستطيع أن أحصل على دقيقتين فقط ؟
وعندها سأذهب
دقيقتين، شرف شرطي
دقيقتين
أتعلمين هذا الجزء يبدو أفضل في ذهني، أيضا
هناك شيئ فقط كنت أريد أن أسألك إياه منذ فترة
وأنا لم أستطع ... مع كل إحترام لذلك...
تبا لهذا أود أن أصطحبك في موعد
أنت فاتنة
أنتِ .. أنتِ ذكية لا تقودين فوق حدود السرعة
وهو لذلك الأعلى في قائمتي ... و
أنا مجرد قنبلة موقوتة هنا
(بن)
اجل، أنا مجرد ... قنبلة
أنظر .. أنا
أنا فقط لا أواعدُ في الوقت الحالي
حسنا، على الأقل لم أستغرق كامل الدقيقتين
ـ حسنُ، تصبح على خير ـ تصبحينَ على خير
(أي رولد)، هو أفضل لاعب في جميع الأنحاء إنتهى الكلام
بالله عليك، ربما، ولكن (جيتر) أكثر تنسيقاً
وأيضا هو محترم أكثر
هناك فرق بين تقاعده و الإستغناء عنه
لنتفق على أن لا نتفق
أنا أتفق أنك مخطئ هذه أنا
لذا
شكرا لك لمساعدتي على إنهاء القضية اليوم
أنا اسفة لأنها تسببت بالإضطراب مع شريكك
(بن)، إحتاج اللية فقط لنوم
منذ قضية (كونراد غرايسون) على ابنته
من مكان جلوسه قام بعمل كل الأعمال القانونية
وأنا ... حصلت على الإكراميات
لم يطلق علي ابدا إكرامية من قبل
أشك في ذلك
على أي حال، يجب علي
يجب علي أن أذهب ... إبني
إنه مع مربيته
راجعت ذلك بالفعل
لدي بعض الثلج في غرفتي
في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة
أو بإمكانك فقط أن تكذب وقل أن لديك
العم (سام)
دائما لديه وقت رهيب
عميلة (تايلور)
إسحب جميع الأشرطة الأمنية سأكون هناك على الفور
ماذا ؟
(ديفيد كلارك)، تمت مهاجمته
لنذهب
نعم، سيدي
شكرا لمرافقتنا للمنزل قائد (ألفاريز)
الهجوم الذي بالمستشفى كان جريئا
وأردت فقط أن أتفقد أن الجميع بأمان
رجالي، سيتمركزون بالخارج لهذه الليلة
لقد كنت دائما طيبا معي، (إدوارد) شكرا
هل أنت متأكده أنك لا تذكرين أي شيء (فيكتوريا)؟
ربما شيئ سمعتيه أو رأيته لم يشاهده (ديفيد) ؟
لا، كنت غائبة عن الوعي طوال الوقت
أنا منبهر
أن كنت قادرا على صد اثنين من المهاجمين من قبل نفسك
لقد كنت بالسجن لمدة 10 أعوام
أعرف كيف أقاتل
حسنُ، سنحصل على أجوبة قريبا
رجالي قد ألقوا القبض لتو على أحد المهاجمين
وأتمنى أن نقبض على الاخر
مع حواجز الطرق
في هذه الأثناء
هل هناك أي شيئ تحتاجونه مني
ـ أنا على مقربة من إتصال واحد ـ شكراً لك، (إدوارد)
إذا كنت تعلم ماذا يجري عليك إخباري حالا
لا أعلم، لكن سأبحث على معرفة ذلك
(ديفيد)، لقد أردت فقط حياة نستحقها
مع، (أماندا)
مع كل شيئ حصل في الأيام القليلة التي مرت
أدركت أنني لا أستطيع أن أتحمل على الغضب بعد الآن.
هذه هي الحياة التي أردتها أيضا (فكتوريا)
سنتخطى هذا
لعبة جديدة، قوانين نفسها
لنبدأ مع الأساسيات
ساقطة مجنونة !
ليس لديك أي فكرة
من إستأجرك ؟ مالذي يريدونه من (ديفيد كلارك)
لا أعلم
جواب خاطئ
كان رجال .. مع علاقات رئيسية
بدا كأنه يتحكم برجال الشرطة بكل حرية
لم أقابله أبدا
شريكي تكلف بذلك
ـ من هو شريكك ؟! ـ (بيت) !
(بيت دان)
لقد إلتقطناه مع صورة (ديفيد)
ومع صلة بشخص إسمه (بيت دان)
هل قال أي شيئ ؟
(بيت دان)، شخص كتوم
لكن جلبناه إلى هنا، في الغرفة شديدة التأمين
دخول محدود
هذا الرجل خائف من شيء ما
أمهلني 10 دقائق ذلك "الشيئ" سيصبح أنا
نحتاج بعض المساعدة هنا
نحتاج شخصا ما في غرفة الاستجواب في اسرع وقت ممكن!
Hm ترجمة الإنتقام : حـ9 ـــ عـ : معلومة
صباح الخير، (لوسي)
لما، العجلة
تبدوا كأنك ثمل شخص من الشارع
أترك رسالة
(إمز)
نظام الأمن لديك يعيد تشغيل نفسه
أنا متأكد من أنه لا شيء يدعو للقلق
فقط بعض الأضرار الناجمة عن العاصفة
ولكن مع كل شيء يحصل
عاودي الإتصال بي
الأن هل أنتِ متأكدة أنك لست من الجنوب ؟
لأنك تهتم بصديقك مثل العائلة
صديقي هو عائلتي
بصحتك
شعر الكلب ؟
أوه، أنت تأثير سيئ يا صبي
أنا ؟
أنا متأكد من بعد الظهر في المجمع
ألم تكسبي لقب عنوان "الخروف الأسود"
لـعائلة (إيليس)
أراهن أنك كنت برية
من أحشاء الجحيم وفقا لماما
اجل، لقد أحبت أخي أكثر مني
دعتني بجميع أنواع من الفاسقة والغير مستقرة
قبل أن ترسلني بعيدا
سأقول لك ماذا
لا تنسى أبدا أول مرة بالمصحة العقلية
في الواقع، فعلت التداوي الذاتي
في نصيبي مع الصبي غريب الأطوار
كلماتك، حياتي
والدي دائما كان يكتب لي رسائل
أتذكر أني قرأت عن والدك
لقد ذهب بنفسه للموت ؟
هذه القصة التي نقولها
هل تعلم ماذا ؟
أعتقد أني سأكون متأخرة عن تدليك للوجه
حسنا، هل ستتصل بي لاحقاً ؟
ـ مرحبا ـ مرحبا
أعتبر أنك سمعت عن والدك
كيف حاله ؟
إنه بخير
هل تعلمين أي شيئ عما من هاجمه ؟
ألقينا القبض على الرجل
و ؟
و، لقد إنتحر
في غرفة الإستجوابات الليلة البارحة
شنق نفسه
يبدوا أنه يتصدر الأخبار الأن
(ألفاريز)، مضايق بشدة
على السيرك الإعلامي حول (ديفيد)
خصوصا ان هذا لا يجعلنا نبدو جيدين
هل أنت متأكد أنه قتل نفسه ؟
لماذا تطرحين هذا السؤال ؟
لأن أولئك الرجال كانوا عصابة من مستأجرين
ليس مؤمن حقيقي من يريد أن ينتحر لأجل وظيفة
هل كنت هناك
إعتقدت أن الأمور ستتغير
لقد كنت سعيدة برجوع والدك
الأن أنت تفعلين هذا مرة اخرى ؟
لا يمكنك الإختباء
(ألفاريز)، يراقب الأشرطة عن كثب
و(مكتب التحقيقات الفدرالي) طلب الأشرطة الأمنية
هذا التحقيق سوف يكون متعمق
أنا أيضا متعمقة
إنك لن تجد شيئ على تلك الأشرطة أعدك
هناك شخص أود التحدث إليه
(مارغو لومغشال)
اوه، خمن من لتو حصل على محادثة مثيرة للاهتمام
مع المختلة عقليا
حسنا، بحوزتي خمس صفحات لقصة (إليس)
إذا ماهي الأخبار المقرفة
مازلت بمنتصف الإختراق لسجلاتها الجنائية المغلقة
لكن ... انظري في وفاة والدها
هناك شيء ما هناك
سأفعل، شكرا لك
لكن، إدخل لتلك المحفوظات أو الصفقة ستلغى
ـ سأكون عى إتصال ـ مع السلامة
ليس لديك أبدا وقت لتناول الفطور ... لذا
هل توصلت ببريدي الصوتي؟
نعم، سمعته
ولازلت أفكر أنه من الأفضل إذا أنهينا الأمور
أعلم لقد أخفقت هناك ... لكن
أقسم أنه لن يحدث مجددا
أنت فقط مثل والدك ووالدي
كنت تفعل ما يحلو لك وطلبت المسامحة لاحقا
أحتاج رجل لا يتخذ قرارات متهورة
حقاً ؟
لأنك مررت بهذا مع (جاك بوتر) وكنت في حاجة لأكثر من ذلك
نحن نطابق بعضنا وكنا في حالات أسوء من ذلك
ليس لدي الطاقة لهذا الآن
من فضلك خد فطورك واذهب
وداعا، (دانيال)
أنا مدين لك بإعتذار
أنت مدين لي بسمعة
هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر
ينبغي أن أتحلى بثقة أكثر فيك
أنا أعرف الآن أنك فعلت ما سألتك عنه لذلك شكرا لك
انظر، أعرف أنك واحد من أقرب أصدقاء (أماندا)
نعم، ولقد قالت لي كل شيئ
لقد أطلقت علي كذاب على الشاشة الوطنية
كذلك، فإن أفضل دفاع هو إساءة جيدة، أليس كذلك؟
لقد كنت تكذب حول المكان الذي كنت محتجز به
وحول ما حدث في المستشفى في الليلة الاخرى
لقد قاتلت من أجلك
وأنا لا أريدها أن تخوض الأمر مجددا
سألتها لترك هذا لحاله لكنني لا اعتقد انها سوف تفعل
الوضع خطير للغاية
لهذا السبب طلبت منها عدم الكشف عن هويتها الحقيقية
سيكون مثل، وضع الهدف على ظهرها
إنها ابنتي الصغيرة
إسمع، أنا أعلم أنني لست في موقف لطلب خدمة
دائما سوف سأهتم بـ (إميلي)
لا تقلق
شكرا (نولان)
هل سمعت منها اليوم ؟
حسنا، في الواقع، لا.
لقد كانت ... هادئة بغرابة
غريبة كيف؟
لقد قالت لي أنها ستبقى خارجا عن هذا
لذا عليك أن تثق بها
ـ ستفعل ـ حسنا، على خير
أنت تعرفها أفضل مما أفعل
اجل
أفضل من أي شخص
أفترض أن شرطة مقاطعة (سوفولك) طردته في الطابق السفلي
معك
(ألفارز)، عرض الحماية بعد هجوم الليلة الماضية
أنا مسرور
ـ بالفعل ؟ ـ نعم أمي
لا أريد أن أراك مجروحة كل ما أريده هو مسافة
كنت على خطأ
أنا لست وحيدة لدي (ديفد)
حتى بعد أن اجتمع شمله مع (إميلي)
واصلتِ بانتظار رد فعل سلبي ولكن لم يحدث ذلك
ـ ليس بعد ـ لن يحصل
أعلم أن هذا بدأ كـ الانتقام
لكن أحب (دايفيد)
وسأفعل أي شيئ لجعله سعيد
حتى لو كان ذلك يعني كونها عشق لزوجة الأب
لذا مالذي نتحدث عنه ؟ عيد الميلاد في (منزل الشاطئ)؟
ـ ستعدين لحم الخنزير مدخن؟ ـ إذا كان هذا ما يلزم
لقد كدت أموت (دانيال)
ولقد سئمت من التعاسة
أريد السلام، وحياة جديدة مع (ديفد)
لذلك أنتِ هنا
تريد مني أن أقع في الخط لإكمال (نورمان روكويل) الخاص بك
لن أترجاك لكنك إبني
وأريدك بحياتي مهما يكن
أنا أقول لك في هذه اللحظة
ما لديك مع (ديفيد)، لا يمكن أن يستمر
علاقتك بكاملها مبنية على أكاذيب
وثقي بي، أنها كلها ستخرج
وفي الاخير سيختار (إميلي)، وسوف تدمرك
قبل أن تسمح لك بأن تصبحي جزء من حياة (ديفد)
لقد قالت لي كل شيئ بالليلة الماضية
إذا تريد مسافة عني لكن ...
كنت تتحدث إلى (إميلي) الآن؟
لقد فقدت الجميع
(باتريك)، (تشالوت) ، وأنت
لكن لن أخسر (ديفد)، أيضا
وجدت هذه في بيت المسبح
أين هو، (نولان) ؟
تقصدين الشخص الذي كنت تعذبينه
مثل لحم خنزير مشوي فيـ (لواو) ؟ [لواو حفلة تقليدية بهواي بـ وليمة يترافق عادتا معها ترفيه. وعدة مأكولات ]
لقد حررته
تعذيب يا (إميلي)، حقاً ؟
ـ إلى أي مدى ستواصلين ؟ ـ ليس لديك أي حق
والدي تمت مهاجمته مرتين
إذا عاد ذلك المجرم وأذاه سيكون على عاتقك
ثقي بي، لن يعود
أنا قلق عليك (إميلي) وكذلك (ديفد)
لقد أتى اليوم إلى النادي واعتذر
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح
لازلت أقاتل لعلاقتي
وهو يصارع من أجلك إنه يحاول حمايتكِ
تم العثور على المهاجم الثاني في مركز الشرطة مشنوق
أثق بهذا أن شخصا لديه السلطة للإقتراب منه
قتله .. شخص مثل (ألفاريز)
ـ لا يمكننا فقط ترك هذا لحاله ـ انا اسف، (إيمز)
لن أساعدك
ولا أي أحد اخر يعلم بما أنت قادمة على فعله
ـ لقد حلقت ـ نعم هذا الصباح
أنا مستعد لبداية جديدة
أين كنت؟
أردت أن أرى (دانيل) إنه ..
إنه يمر بوقت عصيب لقبولنا
وأريد أن أواصل حديثنا حول (أماندا)
لم تذكرها منذ الليلة الماضية
أنا متيقن أنها سمعت عن الحادث
أنا مندهشة أنها لم تمر علينا
لقد طلبت منها أن تبقى بعيدة لبعض الوقت
(ديفد) هل كانت هناك خلال الهجوم؟
كلا، لم تكن هناك
عليك أن تنسي الليلة الماضية لوحدها
إذ هذا ما تريده
المهاجمين عطلوا الكاميرات
طريق مسدود رقم اثنين
لقد طلبت من العميد لإرسال بعض الرجال هنا
لإجراء مقابلات مع موظفي المستشفى، المرضى
أي شخص ربما قد يكون شاهد أي شيئ
(بن) متلهف للمساعدة
عظيم، ماذا عن انه يشكك بـ (إيميلي ثورن)؟
هل تعتقيدين أنها متورطة ؟
لقد رأيتها بالمستشفى البارحة
لقد قرأت عن تاريخ عائلة (غرايسون)
(إميلي) و (فيكتوريا) لم يتوافقوا طويلا
الحقد يجعلك تفعل أشياء مجنونة.
اجل، حسنا، لكن ليس هذا الجنون
الى جانب ذلك، تحدثت معها عندما كانت هنا في وقت سابق
إنها لا تعرف أي شيئ أكثر مما نعرف
إذا سأقوم بشطبها عن القائمة
سيئ جداً لـ (بن)
كيف وغالبا ما تحصل على شواء مع شقراء لطيفة؟
شكراً.
فوجئت لأنكِ إتصلت
لم أقم بالضبط بترك أفضل انطباع الليلة الماضية
لا، لا، كنت لطيف
أنا ...
لقد كان لدي يوم طويل، لذا ...
لذا لنبدأ من جديد
لدي جعة بالفعل لقد بدأت فعلاً
لقد حجزت لنا
في هذا المكان الجديد على بعد بابين بالأسفل
أوه، لا، لا، دعنا نبقى هنا
أحب (لاوكي)، تبقيني صادقة
حسنا
و، كنت أريد أن أهنئكَ
على حل قضية مقتل (كونراد غرايسون)
ـ تلك قضية كبيرة ـ شكرا
ـ اجل ـ اجل، إعتقدت ذلك
لكن العميد وضع (جاك) في القضية مع الفدرالين
أنا لا أقلل من شأن قيمة شريكي
لكن،تعلمين، كنت أعتقد أن (ألفاريز) يريد شخص
بمعرفة قليلة عن القضية
دعينا لا نتحدث عن العمل
أريد أن أعلم بشأن (إميلي ثورن)، الغامضة
إذا عندها لن أكون غامضة
أنت بالفعل لا تواعيدين كثيرا أليس كذلك ؟
تعلمين، أن المحادثة جزء كبير منها
سأقول لك ماذا لماذا لا نتعارك عليها ؟
حسنا، أعلى نتيجة هو من يطرح السؤال
علي أن أحذرك
أنا قليلا من ملاك رمي السهام
أتِ ما عندك
جيد جدا
يبدو حتى الآن أنك تقوم بجميع المحادثة
أولئك الرجال كانوا في غرفتي بالمستشفى (إدوارد)
لقد كنت أراقب جانبي كل اليوم
ـ (ديفد) كان الهدف لا أنتي ـ هذا جلب غير الرحة
لا أحد سيقول لي أي شيئ
هل هناك شيئ يمكنك مشاركته ؟
نحن نحاول العثور على صلة
بين المهاجمين
والرجل الذي قتل زوجك السابق
هل قبضتم على قاتل (كونراد) ؟
نعم كان إسمه (فانس والش)
كان ؟
تقصد انه مات؟
لقد عثرنا عليه مع سلاح الجريمة
لقد كان نفس الشخص الذي حاول دهس (ديفد) قبل أسابيع قليلة
أنا متفاجئ أن (ديفد) لم يذكر لك هذا
لا، لم يفعل
إسمعي ...
ربما عليك البقاء على مسافة عن (ديفد) لفترة قصيرة ريتما يصبح بأمان
أستطيع حمايتك
شكرا على صراحتك (إدوارد)
ولكن أنا حيث أنتمي مع (ديفيد)
حسنُ إنه قرارك
أكره فقط أن تكون بالمكان الغير مقصود
بالمكان الخاطئ، وبالوقت الخاطئ مجددا
هذه (فكتوريا)
أريد منك أن تعرف من إستأجر المجرم
إسمه (فانس والش)
مرحبا (لوسي)
مستعد للجولة الثانية ؟
أوه. ما نحن نشرب نخبه ؟
أنت
للأكاذيب
الأن لما وسائل إعلام (لوماغشال) إتصلت بأخي
يسألون حول والدي ؟
ليس لدي أي فكرة
من حيث أنا، تدعو أنك ستطلق ضربتك
كلا إنِ أعرف أنك كنت تعمل مع (مارغو)
وتبحث عن الأوساخ عني
ولكن لحياة لي
لا أستطيع أن أفهم لماذا
كنت صادقة معك
أنظري، إنه شيئ معقد
(لوماغشال) إنها تساعدني لإنقاد سمعتي
مقابل سمعتي ؟
وعائلتي ؟
قد اتخذت سنوات من العلاج لوقف الكوابيس
عن حياتي الماضية
والأن أنت فقط ستدمر كل هذا بقصة واحدة
أنت تحمي صديقتك كالعائلة ؟
الأن، أعرف مكانتي
لماذا لم تقل لي
أن الرجل الذي حاول الإطاحة بك
كان متلبس بتهمة مقتل (غونراد) ؟
هل خططتي لإخفاء السكين به ؟
لقد تكلمت مع القائد (ألفاريز)
بعد أن طلبت منكِ ترك هذا لحاله؟
بعد أن طلبت منكِ أن تثق بي؟
لماذا يجب علي، عندما كنت تصر على حفظ الأسرار عني؟
أوه، هذا ساخر جدا قادم منك أنت
كنت تبقي إبنتي مني لأسابيع
لن أشرح نفسي مجددا
وهذا ليس بشأن (أماندا) هذا بشأننا
بشأن كيف يمكنك أن تكذب علي بعد ما طلبة الصدق المطلق
لماذا تسألني أن أبرر نفسي لك مرارا وتكرارا؟
لم أسألك أبدا أن تبرر أي شيئ لي
لقد سألتني كل مرة تلقي علي مشاكل ثقتي في وجهي
لقد فعلتها هذا الصباح وفعلتها منذ 20 عاما مضت
جلست 10 عاما في السجن وحدي ماذا كنت تثبت حينها؟
أو كنت لا تعرفِ أنني بريء؟
بالطبع كنت أعلم
عندها أين كنت بحق الجحيم ؟
1993 / سبتمبر / 1
هذا التاريخ محفور في ذاكرتي
لقد قلتها مرارا وتكرارا
حتى بعد مرورها وكنت في السجن
كان ذلك اليوم
كان من المفترض أن نغادر مع (أماندا)، و(دانيال)
ونبدأ حياتنا الجديدة هل تتذكر ؟
نعم
لم أنسى أبدا
قلتها كل مره
كان علي أن أصعد إلى السرير مع رجل كرهته
في كل مرة أنظر إلى عيني (تشارلوت)
وأرى عينيك
لم أكف عن الثقة بك (ديفد)
وأود أن أذهب معك هذه الليلة الآن، إذا كنت سألت فقط.
إسأل فقط
لن أذهب لأي مكان دون إبنتي
انا بحاجة الى بعض الهواء
الكرة الثامنة بزاوية الحفرة
الرحمة
لا أؤمن بالرحمة
تذكرينني بزوجتي السابقة
أنت تعلم، لم تتركني أبدا بأن أفوز بشيئ اخر
ـ لم أكن أعرف أنك كنت متزوجا ـ نعم.
نعم، كنا صغيرين جدا
اعتقدت أنها كانت الشخص الوحيد في العالم
التي حصلت علي ،هل تعلمِ؟
تبين أنها كانت فقط تستخدمني للتعامل مع ماضيها
يوم ما، استيقظت كانت قد رحلت ببساطة
أعتقد أني أنهيت غرضي
كيف فعلتها ؟
الإستمرار قدما ؟
لقد دفنت نفسي بالعمل
أعلى تخرج من صفي الصاعد
وقلت هذا أنا، (الفاريز) ساعدك ؟
نعم. نعم، العودة لـ (جيرسي)
أنا درست لأول مرة في مقاطعة (إسيكس)
وكان (الفاريز) شرطي مبتدئ هناك
كان يستخدمنا للعمل عمدا وبعض الاطفال المتعصبين
فلماذا لم يترك (إسيكس)؟
(ألفاريز)، لا يريد أن ينطق ولكن كان هناك بعض الشك
على طريقة تعامله مع القضايه
لقد أخد طريق طويل منذ ذلك الحين
انه عمليا نخبة (هامبتونز)
طن من الاتصالات، رجل قوي جدا
لذا ما موعد طريقك النهائي؟
على هذه الفضائح التي كنت تكتبينها على (الفاريز)؟
أنا لا أكتب أي شيئ
أنا ... أنا فقط فضوليه
أنا أيضاً
اسفه
شيء يقول لي ان هذا ليس بموعد
ـ (بن) ... أتعلمين ماذا، أنا
سأهتم بدفع النقود للحانة
أعتقد أننا يجب أن ننهي الليلة
ماذا يفعل هذا الشيء لك؟
أكلت دولاري وإحتفظت بمأكولتي
هل بإمكانك أن تهز هذه الألة وتجلب لنا دليل جديد على قضية
قضية (ديفد كلارك) ؟ نحن عالقون
ربما فاتنا شيء
مهما يكن من وراء هذا الهجوم لقد نظفوا قبل أن يذهبوا
ماذا تعنين ؟
قرأت تقرير الطبيب الشرعي
كانت هناك خدوش على عنقه
التي تنسجم مع الدفاع عن النفس
ولكن أكثر انسجاما مع وجود أفكار ثانية. الصفحة 3
فكرت في نفس الشيء
لكن التقرير الطبي غير قاطع
كانت نظرية
وفكرة جيدة، لكن لا يزال طريق مسدود
وهذا هو السبب انني اتلقى به اتصالا للعودة الى (واشنطن)
لا يوجد شيء هنا لتبرير وجود الفدرالين للمواصلة عليه
سترحلين ؟
لدي حجز لتذكرة على رحلة في الصباح
ما يعني أن الجليد في غرفتي بالفندق
ستذهب سدى
إلا إذا كان لديك هذا الشراب معي
تبدو فكرة جيدة باليلة الماضية ولكن أنا ..
علي الانتهاء من جميع الأنحاء هنا
نعم، لقد كنت اراقبك في هذه الأيام القليلة الماضية ...
دائما موزون وحذر
تشعر بالقلق على شريكك، أصدقائك
وهذا أمر عظيم
ولكن ماذا عنك؟
أين هو هذا الرجل
الذي أراد أن يبحر (لهايتي) واتخاذ المخاطر؟
كما تعلم، فإن العمل سيكون هنا في الصباح ولكن أنا لن أكون
(كونراد) لا يعلم أنِ أخذت خمسة ملايين من حسابنا
إذا، سيعلم لكن سوف ينكون قد رحلنا وقتها
في أي وقت كنت تريدين الذهاب ؟
واحد في سبتمبر؟
ذلك عندما يعود (كونراد) إلى المدينة
أنت لن تعود، أليس كذلك ؟
كلا، عليك أن تثق بي
أنا اعرف ان لديك وقت عصيب مع هذا
ـ (ديفيد)! ـ لا، لهذا السبب أنا أريد منك أن تبقي هذه آمنة
اختيار رمز المرور وخبئيه في مكان ما
لا، إذا كان هذا سينجح علينا أن نثق ببعضنا
سأختار الرمز، وأنت خبئه في مكان امن
وعندما يحين الوقت
سنقوم بفتحه معا ومعا فقط
معا.
ماذا ؟
- 1993 / سبتمبر / 1-
السجل الإجرامي لـ (لويس إيلس) جاري التحميل ...
(ديفد)
سأخرج من المدينة
إن لم أعد هناك شيئ آمن
أنا بحاجة لك للتأكد من ذلك
المحتوى عليك إرساله لكل وسيلة اعلام في أمريكا
هذا الموقع، ورمز الدخول
ماذا يحدث ؟
(ديفد) إذا كنت تريد حقا كسب ثقتي مجددا
أخبرنى
الرجل الذي يلاحقني هو (مالكوم بلاك)
يدير عملية الأسلحة غير مشروعة من مجمع في كندا
ذلك هو المكان الذي كنت به لمدة 10 سنوات ؟
(مالكوم) هربني لهناك بعد طعني
اجبرني على غسل الأموال أو أنه سوف يقتل (أماندا)
عندما هربت، أخذت الأدلة لحماية نفسي
والآن لا بد أن أعثر عليه لسماح له بمعرفة ذلك
حسنا، من واحد إلى عشرة ما مدى خطورة هذا الرجل؟
ـ ليس لدي حقا خيار ـ لكن ربما لديك
كنت على حق حول اميلي
عندما يتعلق الأمر بك انها لا تستطيع البقاء خارجا عنه
انها نوع من التقيد والتعذيب
الرجل الثاني الذي هاجمك
لقد خدرته وأطلقت سراحه
ولكن تأكدت أنه لو وجد طريقه العودة
سأجده أولاً
لقد طورت متعقب بإمكان إخفائه بأي مكان
حتى في كأس ماء
تكنولوجيا (النانو) هي المادة الجديدة
اجل، رأيت؟
الرجل في (نيوارك)
يمكنك الإستعانة بمروحيتي إذا اردت
الطيار، بإمكانه ملاقاتك في 20 دقيقة
أنت صديق صالح (نولان)
لرجل ليس لديه العديد من الأصدقاء
أحاول عدم اتخاذ أي أمر مفروغ منه
هل (نولان) ليس في مكتبه حتى الآن؟
لا، لكن قال أنه سيعود بالمكالمة الاخيرة
ليوقع على كشوف الرواتب
شكرا
ماذا تفعل هنا ؟
في محاولة لجذب زبون قديم
لكن بما أنه ليس هنا
أنا فقط هنا لشرب نخب حياتي الحزينة
وإلى والدينا
الذي بدأت أعتقد أنهم واقعين في الحب.
إذهب بعيدا (دانيل)
تبدين جيدة
أنت على موعد غرامي؟
هل تريدين مني أن أتصل بالرجل المسكين وأقرأ عليه حقوقه الاخيرة ؟
أتعلم، أنا لست في مزاج جيد للخوض في هذا
على أي حال هذا ما كنا نفعله مأخراً لذا ...
أوه، ماذا ؟ لحصولنا على محادثة
على الأرجح هي المرة الأولى على الإطلاق؟
اجل، هذا مزرٍ
أوتعلمين، بدأت أدرك لماذا لم ننجح
نحن نفس الأشخاص
نعم، نحن عنيدين كما الجحيم
ونستخدم الناس دون أن نعطي ولا سلف
حول من يتأذى في هذه العملية
ـ تلك ليست طبيعتي ـ أوه، لكن هي فعلاً
إنِ أراقبك (إميلي)
إنِ أراقبك
لذلك قل لي
من تؤذين هذه الأيام ؟
أوه، إنتظري سأبدأ أولا
(مارغو)، أفضل إمرأة كنت معها لسنوات
بدون إهانة
لا ترغب في شيئ أكثر لتفعله معي
لأنني حقير
لسنا أصدقاء (دانيل)
لذلك لن أدعمك في ما يحصل
وأقول لك أن تذهب وتقاتل لأجل (مارغوا)
أنت لا تقاتل من أجل أي شيء
اجــل
أراقبك أيضا
مهلا (إم)
أنت تبدين حقا جميلة الليلة
وأعتقد أنك تخططين لشيئ ما
أتمنى فقط أن الرجل لا يرتدي قلبه على كمه
لأن ثق بي، ستسخدمينها
الرحلة رقم 230
مع خدمة إلى (فيلادلفيا)
مرحبا
أريد منك أن توصل رسالة إلى (مالكوم بلاك)
ـ لم أسمع به قط ـ حقاً ؟
أنت تقوم بأعماله الخبيثة الليلة البارحة عندما هاجمتني
أعثر على طريقة لتوصل هذه له
أو سأواصل البحث عنك
من إستأجر (فاينس والش) ؟
كلمة، إنه مختل عقليا إسمه (مالكوم بلاك)
انه لا يعيش في الولايات المتحدة
ولكن كان لديه شخص محلي لتوظيف أصحاب العضلات
ولماذا يريد (ديفيد) ميتا؟
الطلب كان تسليمه دون أن يمسه سوء
على ما يبدو، كان يعمل لصالح (مالكولم) لبضع سنوات مضت.
(ديفيد) يدين له بالكثير من المال
قبل بضعة سنوات مضت؟
لن أدع أحد يؤذي (ديفيد)
وإذا كان المال الذي يريده (مالكوم)
هناك حل اخر
أنا على ثقة أنك سوف تحتفظ بهذه بأيدي أمينة
وإبقاء دماغي مرتاح
لن تكون بمشكلة
بدأت افقد صبري (نولان) لدينا طريق مسدود
هل كنت قادرا للوصول الى سجلاتها ؟
لقد كنت، لكن ...
لقد كنت
واحد من الصحافيين لديك اتصل بأخ (لويس)
وإنها تماما فزعت
وخائفة، لذا انا خارج عن هذا
هل تشعر بالذنب ؟
(نولان)، لا يمكنني إجراء عمل تجاري
بناء على الطريقة التي يميل ضميرك عليها
أنت تعلم، مجنون مثل (لويز) ربما
لن أساعدك فيما ستعملين لها
ما فعلتموه لي مع (ديفيد كلارك)
ودون الحقائق
إذا، عليك إنهاء القصة
إذا، صفقتنا لتصحيح سمعتك قد ألغيت
تبين ما يهمني فقط هو ما يفكر به أصدقائي عني
وأنا في سير العملية لمعرفة من هم
الافتتاحية.
تشغيل قصة (إليس) هذه الليلة
إذا كان هناك شكوى
هذا ما تصلح كلمة التراجع عنها لا؟
شخص ما قال لي هذا أنا لا أقاتل لأجل أي شيئ
أحبك
وليس هناك شيء يمكنك أن تقوليه
أو تقول لي أنك لا تحبني أيضا.
لذلك عليك أن تحتسي شرابا للقتال
لكنني لن أحظر
مرحى
مرحى طالما كنت تفعل الحانة لحد أدنى
ما المفترض أن يعني ذلك؟
أنت، هذا
ليس عليك أن تكون هنا دون الإكتراث بشأني
لقد طلبت منك أن تبقى بعيدا
هذا أنا أحاول
مهلا أنا لن .. أنا لن أرحل
لن أخوض هذا معك
لدي الكثير على عاتقي الأن
كلا، هلا تتوقف عن التفكير في شركتك لمدة دقيقة واحدة؟
لقد أخفقت، لكن لست مثل والدك
ولن أدعك تبعدينني عنك
بسبب الطريقة التي أخفقنا بها كانت عائلاتنا
لم تكن، (دانيل) كان
كلانا على حد سواء أخفقنا بسبب عائلاتنا
و لن نرتكب الخطأ نفسه مجددا!
ـ لماذا هل أنت من يقرر ذلك ـ سادعو الأمن
أستحق إجابة أفضل
لماذا ؟
لأني حاملة
كيف ذلك لقد كنت تتناولين الأقراص
انا اسفة لإتخاذ قرار بدون علمك لكن كنت على حق
لا أستطيع أن أطلب منك أن تقف بجانبي
وأخفي أسرار عنك
إذا قولي لما لا يمكنك
حسنا
ماذا عن أبدأ في حيث كنت لعشر سنوات الماضية ؟
كنت أعرف أن هناك المزيد من القصة
لم تكن في تلك الصومعة هل كنت ؟
لا
هناك رجل
إنه أكثر خطورة من (كونراد)
هل نسيت أن أدفع لساقي الحانة ؟
كنت على حق
لم يكن ذلك موعد
بدون مزاح
أريد معلومات عن (ألفاروز)
وكنت استخدم اهتمامك بي للوصول إليه
أوكي، حسنا علي أن أقول أن هذا جعلني أشعر بأفضل حال قليلا
معظم النساء لا تتحمل فخ معصمي عندما ألمسهم
كان لي شخصا أيضا
ولقد فقدته
اسف لسماعي هذا
اجل
لقد كنت قبالة شعلتنا
إنك لن تسمحي لأي شخص بأن يفوز عليك
أعني، السهام، والبريالدو
ما أنت لا تجدين شيئا اخر؟
المواعده
اجل؟ اجل، حسنا هذا واضح بعد هذه الليلة
ولازلت ادين لك بواحدة
حسنا
إذا ماذا عن كيف سنحصل على مقابلة للخروج من الطريق
قبل ذلك الموعد؟
لأن علي بالأحرى ترك (ألفاريز) في البيت في المرة القادمة
شكراً
إذاً ...
ماذا تريدين أن تعرفي ؟
أنا أبحث في قضية هجوم (ديفد كلارك)
واحد من المهاجمين قد ألقي القبض عليه
واخذ للمقر الخاص بكم
نعم، اعرف الرجل قتل نفسه
ـ هلا تعتقد أنه فعلها ـ أعتقد أن شخصا ما قتله
أعتقد شخص لديه السلطة للوصول إليه
شخص ما قلق عليه
الأشخاص الذين وراء (ديفيد كلارك)
ماذا يحصل بينك وبين (ديفيد كلارك) ؟
إبنته تعني الكثير لكلينا لذا ...
انه يعني الكثير لي ايضا
وإذا كان (ألفاريز) قلق بهذا الشأن
ـ الأشخاص الذين يحاولون الأذية به ـ مهلا. مهلا. تريثِ
مهما يكن ما يحدث هنا
يمكنني أن أؤكد لك أن (ألفاريز) ليس لديه علاقة بهذا
إنه ليس سيئ
إنه الوحيد الذي لديه القوة و السلطة لتستر عليه
نعم، لكن ليس الفرصة
لقد بحثة عنه عندما غادرت منزلك الليلة الماضية
كان قادما من منزل (ديفد)
لقد عرض علي توصيلة للمنزل
في نفس الوقت تم نقل (بيت دان) من الحجز
إذا هناك شخص اخر إلا أن ذلك ليس صحيحا
كان الرجل في غرفة التحقيق امنية مشددة
حسنا، ليس لدى أي شخص الصلاحية للوصول لتلك الغرفة
ماعدا (ألفاريز) و الفدرالين
اتركه فوق المكتب من فضلك
ـ نعم، سيدتي ـ اتمنى لك ليلة هنيئة
نلتقي في الحلقة المقبلة تحياتي iHussam