" الإنتقام " سـابقـاً في
دانييل لم يمت لأنه كان يحاول قتل إيميلي
هو أنقذها
علي أن أبدأ من البدايه
بفتاة صغيره محطمه إسمها أماندا كلارك
"وهي تعرف أيضا ب "إيميلي ثورن
زاناكس يهدأ أعصابي
"تلك الحبوب التي تأخذينها مركب معها مادة "لاريام
عائلتك كانت تخدرك
طوال ما أنا عاجزه
أمي ستتحكم بالورث
طوال ما مالكوم بلاك بالخارج فإن حياتنا في خطر
أنا أتعامل معه
تهديده بالأدله
هو بأفضل الأحوال حل مؤقت ديفيد
إذهب إلى الإف بي آي وإطلب حمايتهم
لا يمكنهم مساعدتنا وأنا أعرف كيف أوقفه
على هذا أن ينتهي
أريدك أن تعلم في حال إن حصل لي أي شيء
يوجد هناك قرص فلاشي
يوجد به كل الأدله التي جمعتها على نشاطه الإجرامي
لقد سلمت القرص الفلاشي كمجهول
يوجد به ما يكفي من الأدله لتضعه بعيداً لبقية حياته
لو علمت كم أنت كنت مخطئاً
لقد سمعت بأن القوات الخاصه إعتقلت رجل إسمه مالكوم بلاك
لقد سلموه للقوات الفيدراليه
ولكن بعد ذلك سمعت بأنهم أطلقوا سراحه
لقد أتيت من أجل أبيكِ
إنظروا ماذا وجدت
ليله سعيـده
ماذا فعلتِ؟
أنا لم أفعل أي شيء
إذاً أين نحن؟
يبدو بأنه مستودع نفايات
آخر شيء أتذكره هو مالكوم بلاك في المناره
هذا مستحيل مالكوم ميت
أي لعبه تلعبينها إيميلي؟
إنها ليست بلعبه فيكتوريا
وكما ترين أنا جداً على قيد الحياه
ويبدوا كذلك بالنسبه لكِ أماندا كلارك
لا بد بأنه كان صعباً جداً
بأن تجعلي هويتك سراً طوال هذه المده
حسناً سرك إنكشف
ماذا تريد منا؟
لو كان المال سوف ندفعه لك
لا أحتاج إلى مالكِ
ولكني أحتاج إلى مساعدتكِ
علينا أن نرسل لديفيد كلارك رساله قصيره
ديفيد
... أنا آسف لأني ظهرت هنا فجأه ولكن
ماذا تفعل؟
مالكوم لن يبقى بالسجن طويلاً
من الأفضل أنا وأماندا نختفي بما أنه مازال لدينا الوقت
الفيدراليين قد أطلقوا سراحه بالفعل
لقد أخبرتك
لديه عملاء آخرون في جدول رواتبه
ماذا عن قرصي الفلاشي؟
- إنه إختفى أيضاً - متى؟
لم أتصل حتى لا يلتقطوا هاتفك
لقد حذرتك من هذا ولكن أنت لم تستمع
مالكوم بلاك سيكون بالخارج لإراقة الدماء
يعتقد بأنني غدرت به مرتين
-لقد فعلت ماكنت أظنه صحيحاً - أجل وإنظر إلى أين أخذنا هذا
علينا أن نتصرف بسرعه أنا سأذهب لأجلب إيميلي
... ماكان علي أبداً
ماكان علي أن أخفي عنها كل هذا
إنها متدربه لأجل ذلك
كان من الممكن أن تساعد
سوف أبحث عن مالكوم
عندما تحدثت معه هل إستطعت أن تعرف أين ممكن أن يكون؟
- أي شيئ قد يقودني له؟ - لا إنه ذكي جداً في هذا
ولكنك كنت محق بأن لا تتصل على هاتفي
إنه بالفعل يتعقب كل تحركاتي
إنه ليس بعيداً
إنه لازال يعتقد بأن كيت على قيد الحياه لذا لن يغادر من هنا بدونها
قابلني في قصر جريسون وكن حذراً
"بدأت أعتقد بأنك لا تعرف معنى " إجازه شخصيه
- أريد أن أتحدث معك الآن - حسناً هدىء من روعك
ماهي مشكلتك بورتر؟
أريد منك أن تساعدني لأجد أحداً ما
بدون أسأله
حسناً سأفعل
مالكوم بلاك
الرجل الذي سلمناه للفيدراليين؟
الفيدراليين قد أطلقوا سراحه
هناك الكثير أنت لا تعرفه
مثل من أنه يريد ديفيد كلارك ميت؟
... كيف عرفت
ديفيد كلارك الذي لم يكن مسجوناً حقاً
خلال العشر سنوات الماضيه؟
أب أماندا كلارك
والتي إتضح بأنها إيميلي ثورن؟
أعرف كل القصه بورتر
بن لايمكنك أن تخبر أي أحد
هناك أرواح على المحك هنا
حسناً أنا لم أقرر مالذي سأفعله بعد
وبالنسبه بالحاجه للمساعده
لا أظن بأنني سأضع حياتي على الخط
لحفنة من الناس الذي كذبوا علي
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً
ولكن هناك المزيد
أظن بأن إختفاء ألفاريز
مرتبط بمالكوم بلاك أيضاً
إذاً أتعتقد بأن ميت
لا أعلم ولكن هناك فرصه بأنه ليس ميتاً
ألفاريز وقف معي لسنوات
أنا أدين له
مالكوم لديه عملاء مزدوجين يعملون مع الفيدراليين
وقد يكون لديه أشخاص هنا يعملون في قسمنا
أرجوك يا رجل أحتاج لمساعدتك
إيميلي؟
معطل الفعاليه
إيميلي
إيميلي؟
مجهول : رساله فيديو جديده
لم تتوقع أن تسمع مني قريباً
أليس كذلك كلارك؟
لقد أخبرتك
بأنك قد خنت الإتفاقيه
لذا الآن ستمشي الأمور على طريقتي
أريد إبنتي
على قيد الحياه وبدون ضرر
سوف أمنحك إلى الظهيرة غداً
لأنني أريد لهؤلاء السيدات هنا
ليستمتعوا
متى ستكون آخر ليله لهم عالأرض
أجلب إبنتي
تمت الترجمه بواسطة "SamSmeya" الحـلقه الثالـثه عشـر - الموسـم الـرابـع
لقد تلقيت رسالتك
لا أثر لمالكوم
ولكنني أتيت إلى هنا بأقرب ما يمكنني
لا بأس
إنه يعلم حقيقة كل شيء
بما في ذلك إيميلي
يبدو لي بأنك ستستخدم كل المساعدات المتاحه
إنه يختطفهم
إنه يحبسهم بمقابل مبادلتهم
بإبنته آمنه
لدينا حتى الظهيره
أجل إن إستطعنا أن نمده بدليل
بأن كيت لازالت على ... قيد الحياه حينها
لا تعلم قد نحصل على المزيد من الوقت للبحثِ عنهم
كيف تخطط لذلك بالضبط
لأحداً قد مات منذ أيام مضت؟
عن طريق تعديل صوتها من مذكرة هاتفها
هذا ليس كافي لإستغفال مالكوم
مجرد أجزاء وقطع .. لا تضيف أي شيء
ماذا عن صديقك نولان روس؟
أليس هو عبقري الكمبيوتر؟
لا أستطيع أن أضع حياة أي أحداً آخر بخطر
إذاً هذا هو؟
لا يوجد خيارات أخرى؟
قد يكون هناك ولذلك إتصلت بكَ لتأتي هنا
كنت آمل بأن لا يكون هذا هو الهاتف الوحيد
الذي أستطيع أن أسحب الصوت منه
دانييل جريسون ميت لقد أطلق عليه النار عندما هاجم زوجته السابقه
لقد كنت جداً عمياء
إيميلي إتخذت تدابير متطرفه حتى تتأكد بأن يشملنا جميعنا
ماذا سنفعل حيال هذا؟
مارغو لا شيء لنفعله
موت أبي .. إبنكِ
إيميلي كانت خلف كل هذا
إنها مجرمه
لما لا تريدين معاقبتها؟
منذ عشرون سنه
عندما كانت حياة دانييل مهدده
إخترت أن أحميه .. لذا
لقد آذيت والدها
أشعر بأني أدين بهذا لديفيد
أرجوكِ مارغو
دعي هذا بيننا
إنني مارغو لامرشال
قابلني الليله
أحتاج لخدماتك
هييه
لما لا تحتفظين بطاقتكِ؟
لا يوجد طريقه لتخرجي من هنا
أحب أن أشاهدكِ وأنتِ تحاولين أيتها القرده المشاغبه
على حسب تقديري مالكوم أو أحد من رجاله
يعودون ليتحققوا منا كل 30 دقيقه
علينا أن نتحرك بسرعه ربما بتحريك واحد من هذه الصناديق
لضرب الباب قبل أن يعود
هل تسمعينني؟
علينا أن نتحرك بسرعه
ليس علينا أن نفعل أي شيء
لن أتبع أي خطه أنتِ تدبرينها إيميلي
ما خطبكِ بحق الجحيم؟
حسناً عليكِ أن تعطيني سبباً
لمساعدتكِ ناهيكِ عن العيش
إنه ليس عنا
إنه بخصوص كل أحد سيعاني
إن لم نخرج من هنا أحياء
بما في ذلك والدي
كلماتكِ لا تعني لي شيء بعد الآن
إنه مضحك أليس كذلك؟
من قد يفكر
بأن بعد كل ما قلناه وفعلناه
بأننا أنا وأنتِ سنموت معاً؟
لازلت تتابعين حملة أخيكِ أفهم ذلك
أوه لا
أوه إهدئي عزيزتي
إنها لم تحن الظهيره بعد
وأنتِ بالفعل تحاولين فقد صوابكِ
أنتِ لستِ حقاً هنا
حسناً بالطبع إنني كذلك "لولو"
ألستِ مسروره برؤية أمك؟
لا بد بأنك نولان روس
لقد سمعت الكثير عنك
بينيلوبي إليس
الأم إليس بلحمها
أوه واو
لابد بأنكِ أتيتِ لتعبئة
وصفة إبنتكِ بلاشك؟
-المعذره؟ -أوه
لا تؤاخذيني
لويس عزيزتي قدمي لأمك حضناً
لقد كنت قلقه جداً عليكِ
لايمان يقول بأنكِ لستِ على مايرام
كما ترين إنني بأحسن مايكون
مارأيك لنعود في حملته الإنتخابيه
أظن بأننا أنا وأنتِ يمكننا قضاء بعض الوقت معاً
بالواقع لويس وأنا لدينا مخططات
مساج عميق للأنسجه وأعشاب البحريه للوجه ينتظر
حسناً جيد
من المحتمل بأن علي أن أعود للمنزل
والإستوطان أولاً
المنزل؟
تعنين بأنكِ لن تقضين في الفندق لليله؟
لقد قررت بأن أؤجر مكاناً في الهامبتونز للصيف
الطريقه التي بها أستطيع أن نكون قريبين مع بعضنا طوال الوقت
الطريقه التي تكون بها العائله الحقيقيه
إنها بالواقع كبيره وسعيده
كلارك
حسناً أنت دائماً تتأخر
عندما نعطيك مهمه أليس كذلك؟
إحتجت للوقت لأصل إلى كيت
ولكن أنا هنا الآن وأنظر إليها
أجل إنها أنا
أنا هنا
كيتي؟ كيتي عزيزتي؟
يمكنك أن تسمعها إنها على قيد الحياه وبحاله جيده
إذا تعاون أو هذا سيتغير على عجاله
لا أنت إستمع لي
هذه ليست بمفاوضه
أريد إبنتي أن تعود على الفور
لقد إنتهى
- أنا آسفه - جاك
كلارك أنت حقاً تختبر صبري
الآن دعني أتحدث لإبنتي
سيدار هيل" عند غروب الشمس"
أنت ستجلب فيكتوريا وأماندا وأنا سأجلب كيت
لقد قلت لك علينا الإستعانه بالقوات الخاصه
إنهم يعرفون كيف يتعاملون مع حالات الرهائن
مالكوم بالفعل إخترق تنفيذ القانون
كيت أثبتت ذلك وكذلك الفيدراليين الذين دعوه يخرج
أجل ولكن واحد من هؤلاء الرهائن قد يكون ألفاريز
قد يعلم كيف يتمم الأمر من الداخل
- عليك أن تثق بي -لأن لديك سجل رائعاً جداً
عندما يكون عن الثقه؟
- هيي أنا لم أطلب مساعدتك - يا رفاق يكفي
لدينا فقط بضع ساعات حتى يحين الغروب
أنتم تضيعون الوقت الذي نملكه
هذه المبادله مع مالكوم
إنها الملاذ الأخير لنا
إيجاد المرأه لابد بأنه مستحيلاً
يمكننا أن نتحقق من المركز
لنرى أن كانت سيارة إيميلي في سجل المركبات المهجوره
إنها بدايه جيده لنبدأ بها
سوف نجدهم ديفيد
أتمنى لو تكون محقاً
-أمي
أنتِ لستِ مغادره أليس كذلك؟
كنت آمل بأن نحظى بغدائاً متأخر
... أنا أخشى بأني مشغوله أنا أعمل خلف
أوه إنه فندق لطيف
لابد بأنكِ مرتاحه بوجودك هنا
أنا مسروره جداً لرؤيتكِ لويس
يمكنكِ أن توقفي التمثيل أمي نحن لوحدنا
ماذا تريدين؟
لايمان يقول بأنكِ سببت له الكثير من المشاكل
هذا ليس بجيد
حسناً حتى عندما خدرتوني في أغلب حياتي
ولكن هذا لايبدو بأنه سيوقفكم كلاكما
أنتِ لستِ على مايرام لويس
لم تكوني كذلك منذ أن توفى والدكِ
تحتاجين لتلك الحبوب لتبقين عاقله
تلك الحبوب خدعتيني لأخذها
وهي تسبب أعراض جانبيه فظيعه
ومن ضمنها أن أرى الكثير منكِ أكثر مما أريد
نعم لايمان أخبرني بذلك
أترين هذا هو نوع من الهذيان
الذي جعل القاضي ميلر بأن يعينني الوصي القانوني
أولاً قد بدأتي بتلك المقاله السيئه
واللآن هذه الإدعائات الهمجيه حول تخديركِ
أرى بأنني قد أتيت بالوقت المناسب
إبني لايمان كان مضغوط
أنا سأصبح أماً لعضو الكونغرس
ولن أسمح لكِ بإفساد ذلك
هو دائما يأتي أولاً بلنسبه لكِ أليس كذلك؟
أنا دائماً أدعكِ تصرفين كما تشائين
طالما ماكنتِ حسنة السلوك
الآن هل ستهدئين أم سأوقف عنكِ الأموال
لا يمكنكِ قطع عني المصروف
ولكني أستطيع
القاضي قال ذلك
لا تتشاجري معي على هذا لويس
سوف تخسرين في النهايه
كما ذلك دائماً
إنها سيارة إيميلي
أتظن بأنها خطفت هنا؟
-لا أعلم -ماذا كانت تفعل هنا بحق الجحيم؟
لا أعلم
كنت أعتقد بأنك تعرف كل شيء عنها
إنظر لقد لا أعلم أي شيء أيضاً
متى إكتشفت الحقيقه؟
بحوالي سنه ونصف
هووو ... ماذا .. لحظه بماذا يشعرك هذا؟
بعدما تعلم بأنها كانت تكذب عليك حول من كانت هي؟
لقد أخذ مني فتره حتى أتقبله ولكني فعلت
... ولقد إحتفظت بسرها لأنه
لأنه الكشف عن ذلك كان سيضرها
إنها على حق في هذه الحرب
سواء كنت تعلم ذلك أم لا
لا يوجد دليل على المقاومه
لدينا كامره أمنيه مما يعني أن يمكننا أن نرى
مانوع السياره التي كان يقودها مالكوم
أو الجهه التي يتجه إليها
قسم الحدائق قريب من منزلي
إحصل على لقطات الكاميره وقابلني هناك في منزلي
إنتظر إلى أين تذهب؟
لأخبر ديفيد قد تكون هناك طريقه أخرى
يا سيدات لقد أحضرت لكم بعض الطعام
ظننت بأنكم بحاجته لتتقوون
أكره بأن يظن ديفيد بأنني قد أسأت معاملتكم
ما المغزى؟
أنت ستقتلنا على أي حال أليس كذلك؟
لماذا ننتظر ديفيد
بينما هناك أحداً آخر يعلم أين هي؟
-أنا أستمع - أنت رجل أعمال
بالتأكيد تعلم بأن المعلومات القيمه لها تكلفه
ماذا تريدين؟
حريتي بالطبع
أن لا تضع الطاووس الملكي والقردة المولول في قفص واحد
سوف أعطيكِ حريتكِ
لو تبين أن معلوماتكِ قيمه
فيكتوريا لا تقولي أي كلمه
من المحتمل بأنك قد سمعت برجلاً إسمه جاك بورتر؟
أجل
يمكنك أن تكون على يقين بأن ديفيد جعل جاك يعلم بمخططه
لذا سأذهب لأجده لو كنت أنا أنت
قد يساعدكَ جيداً
بمكان تواجد إبنتك
إنها فقط محاوله يائسه لتنقذ نفسها
بمعلومات هي لا تملكها
إيفان
لا تجرؤ
إذهب لرؤية صديقنا السيد بورتر مرة أخرى
أوجد ما يعرفه
لا
يكفي
انت أربطهم
أنهم لا يحترمون الحريه القليله التي أعطيتها لهم
إنت إذهب إلى طريقك
بعد أن تحصل أي إجابه من بورتر
بعد ذلك خذ حريتك بقتله
لقد وجدنا سيارة إيميلي بالقرب من المناره
بن يتفقد لقطات الكاميره الأمنيه
ليرى مالكوم ماذا كان يقود
- يمكننا نشر معلومات سيارته كمطلوب للجهات الأمنيه -إنه متأخر جداً جاك
عن ماذا تتحدث؟
- لازال هناك وقت - إنه عالأغلب سيحين الغروب
أوكي
كيف سنفعل هذا؟
كلا .. إنها مشكلتي وليست مشكلتك
لا يمكنك فعل هذا لوحدك
لا أنا فقط الملام
لقد وضعت أصدقائي وعائلتي بخطر
وخاصة أماندا
منذ أن عرفت من كانت هي
كان علي أن آخذها بعيداً عن هذا
والآن قد أخسرها
بدون حتى أن أقضي يوماً واحداً معها
لقد رأيتها وهي تمر بالكثير خلال السنوات الأخيره
وهناك شيئاً واحداً أعرفه
إنها تستطيع أن تعتني بنفسها
ستجد طريقه لتنجو ديفيد
دائماً ما تفعل ذلك
بعد بضع ساعات هذا ... سوف ينتهي
بطريقه أو بأخرى
حسناً أنا لن أستسلم
أتعلمين
عندما أتيتي إلي في المناره
ظننت بأنكِ ستقتليني
والآن أتمنى لو أنكِ فعلتِ
أنا وأنتِ كلانا نعلم
إننا في هذه الحاله
بسبب الصوره التي أرسلتيها والتي قادت كيت إلي
إنتِ كنتِ بالفعل ستذهبين لكيت
وكلانا نحاول مساعدة ديفيد
كله يرجع إلى والدي أليس كذلك؟
هل أنت غارقه بذنبكِ
على ما فعلتيه له؟
-الحب معقد - إنه لا يحبكِ
كيف تعتقدين بأني عرفت بأمر المناره؟
أبي قال بأنه سيكون مكاناً مثالياً
لإنتحار أم حزينه
باللحظه التي عاد بها أبي للهامبتونز
كان يخطط لموتكِ
يا سيدات
من الحيد رؤيتكم أنتما الإثنتان وأخيراً متحابين
ولكن أخشى بأنه الوقت الذي ستأخذون فيه رحلة ميدانيه
إذاً دعيني أفهم هذا لو تنبزين بكلمه
عن الجرعات سوف تقطع عنكِ المصروف؟
هذا صحيح
أبيكِ من تركَ لكِ هذه الأموال
أنت قطعتِ الحبوب فلن تفقدي صوابكِ
يمكنكِ أن تصنعي قراراً لنفسكِ
أجل حاول قول هذا لأي قاضي في سفانا
أمي لديها فريقاً من المحامين
والتي تدفع لكلاً منهم
مما يعني بأنها تمتلك الوصايه
وسوف تستمر بالتحكم بأموالي
كيف تحملتيها كل تلك السنوات؟
أوه سهلاً
كان لدي والدي
أتذكر تلك المره
التي حاولت معاقبتي بإدخالي إلى المدرسه الداخليه
ولكن عندما ذهبنا إلى هناك
أبي كان ينتظر على المدرجات
وضعني بالخلف بالسياره وقال
بإمكانها أن تجد طريقها للمنزل
يبدوا بأنه كان الوحيد
الذي يستطيع أن يقدر على أمك العزيزه
أجل إنه فقط لم يستطع محاربة نفسه
كان يعلم بأن الشرب يتمكن منه
ولهذا أظن بأنه ترك لي المال
أراد مني أن أكون بأمان منها
والآن هذا هو السبب بالضبط
الذي تضعكِ بخطر من أجله
أنا خائفه نولان
... بدون حسابي الآن أنا فقط
لا أعرف كيف أعيش
أمي تستحق أن تعاني على مافعلته
ولكن لا أظن بأني أستطيع فعل هذا لوحدي
هيي لا يمكنكِ أن تستسلمي
أبيكِ أردكِ أنتِ من تحصلين على ذلك المال وليست هي
لابد من وجود طريقه أخرى
ولكننا لم نجدها بعد
هل وجدت أي شيء على أشرطة التسجيل؟
بن؟
ماهذا بحق الجحيم؟
مرت فترة طويله كلارك
أجل ليست طويله بما يكفي
أين إبنتي؟
أين أماندا؟
ماذا أتظن بأنني سأجلبهم كلاهما
حتى أعلم بأن إبنتي بأمان؟
كيت في المركبه ولكنني توقعت رؤية أماندا
إخرس
ولا تزعج نفسك
كيف تعتقد بأني غبي بهذا القدر؟
لم تكن على قيد الحياه
وأنت ستعاني نفس المصير
- لاا
إمضي قدماً وأنهي هذا
أتعلم ماذا؟
هذا سيكون سهلاً جداً يا صديقي
أحتاج أن أراكَ تعاني أولاً
هذا الرجل قفز علي
عندما كنت أشاهد اللقطات على الكاميرا الأمنيه
لقد ظن بأنني أنت
يريد أن يعرف أين كيت محبوسه
كيف عرف مالكوم بأني متورط؟
كيف لي أن أعرف
ماذا وجدت على أشرطة التسجيل؟
لا شيء
سيارة إيميلي كانت آخر سياره تركن بالموقع
لا أحد جاء أو ذهب بعدها
إنه غير منطقي
حتى لو إستيقظ هذا الرجل
فإنه لن يعطينا موقع مالكوم
إنتظر إنتظر إنتظر
إنها ... إنها رساله من إيميلي
نجمه؟
لا عندما كنا صغاراً
كنا نلعب لعبة البحث عن الكنز
وكنا نرسم الخريطه
وكنا نضع نجمه بداخلها دائره
هنا يكون المكان الذي دفن فيه الكنز
- أعلم بأنه يبدو جنونياً - ماذا؟
أوكي ولكن أعني بدون الخريطه
ليس لديكَ الكثير لتمشي عليه
لا بد بأننا فوتنا شيئاً ما
لست متأكداً إذ كان مهماً
لقد حل الظلام الآن لن نسمع شيئاً من ديفيد
ربما نحن تأخرنا جداً
هذا الرجل كان يمشي على الفحم
هي إستخدمت هذا في الرسمه
لم تركن سياره أخرى في الموقع الليله الماضيه
لأنها لم تأخذ عن طريق السياره
لقد أخذت بالقارب إلى مكاناً ما
لازالوا يستخدمون الفحم للمحرقه
ساحة القمامه تحت الماء
-ماذا حدث؟ -لقد إنتهى
إجلسي
دغهم يذهبون
مع كل الوقت الذي كنا فيه معاً
كان عليك أن تعرفني أفضل من ذلك
سوف أقتلك
هذا بكل تأكيد
ولكن ظننت بأنه سيكون أكثر متعة لك
بأن تراهم يموتون أولاً
إنهم لا شأن لهم بهذا أنا من تريده
أتعرف ماذا؟
أنت محق
ولكن فقط بحق الأيام القديمه
لما لا تقم أنت بالعمل بينما أنا أشاهد؟
أعلم في ما مضى بأنك تقدم مساعده عظيمه لوالدي
عندما كان يحتاج الإهتمام ببعض الأمور
باسكال كان جيداً جداً معي
عسى أن يرقد بسلام
وهذا التقدير سوف يستمر
هناك إمرأه عليها أن تدفع ثمن تجاوزاتها لي
هل تريدين مني أن ألفق شيئاً عليها؟
هذا ليس ضرورياً
إنها بالفعل قد إرتكبت جرائم
إذاً لما لا تسلمينها للشرطه؟
إنني أفوت تفصيل حاسم
الدليل
هذا هو سبب مجيئك
سوف أبدأ بكتابة هاتفها
سوف أحتاج لإسمها ورقمها
سوف أحصل على نتيجة سريعه
نتائج سريعه هو بالضبط ما أبحث عنه
أنا أنتظر كلارك
... أنا قلت
بأنني أنتظر كلارك
دعه وشأنه
إذهب إلى الجحيم
أذهب إلى الجحيم؟
فكره عظيمه
كيف هذا بالنسبه للجحيم؟
لقد جعلت الأمر معقداً
مجرد فتحه واحده في الحنجره
ستكون كفيله بأن يموتون كلاهما بسرعه
لذا الآن سنفعلها بطريقتي
... على قطع
من السهل حرق الأدله
لا إنتظر
إنتظر
هيه
إبتعد عنها
هذا من أجل قتل إبنتي
أنا من قتلها
أنا قتلت كيت
لقد قتلت إبني
ولقد أطلقت النار على تلك السافله بدم بارد
أنتِ؟
أنتِ
أتعلم ماهو أفضل جزء؟
إنني أحببته
إنطلق
وإطعني كالجبان
مثل الجبان؟
دعها تذهب
ولا حركه أخرى
- سوف نجعلك تخرج من هنا - إذهبي
إيميلي
إنتظر
لا
رسم علامة بحثنا عن الكنز على رجل مالكوم المسلح
كانت حركه ذكيه
بعد أن أقنعت فيكتوريا بأن تقوم بتشتيت الإنتباه
أظن بأنها وأخيراً إحساسها بالذنب قد تمكن منها
تعلم بأن كان عليها أن تساعد
أنا مسرور لأنها فعلت
لقد عمل الكثير من الفوارق أنتِ لازلتِ هنا
لم يكن لدي خياراً
وكنت أعلم بأنك أنت وأبي
كنتما تعملان معاً
وبذلك أنتما بخير
حسناً لقد حصلنا على بعض المساعده من بن أيضاً
لقد وجدوا أمتعة ألفاريز الشخصيه
في المستودع
لقد تلقى هذا بصعوبه
ماذا ستقول للمحققين؟
سوف أبدأ بالحقيقه
بأن مالكوم أطلق سراحه عن طريق عميل مزدوج من الإف بي آي
ولا نعلم بمن يمكننا أن نثق
لست متأكده بأن هذا سيكون سهلاً
"بأن تشرحه كله ل"بن
سوف يكون أسهل مما تظنين
ديفيد
أهلاً
لا أصدق بأنكِ فعلتِ ذلك
أن تأخذين الملام بقتل كيت
وإنقاذ أماندا
لا أعرف ماذا أقول
أنا وإيميلي إتحدنا على خطه
ونأمل بأن تقود جاك لإيجادنا
فكرت بأن أضحي بنفسي حتى تحصلوا أنتم على وقتكم معاً
وهذا فلح
والآن أنا أعلم بأنك تحاول قتلي
قبل أن أعترف بخطئي لك وحتى بعد ذلك
فيكتوريا
تعلم .. بأنني أستطيع الإتصال بالشرطه
وأكشف أخطائك لهم ولكني لا أرغب
أنت وإيميلي تستحقون حياةً معاً
وأنا أحتاج أن أحزن على إبني
هذا هو ما نستحقه جميعنا
نحتاج بأن نسلك طرقاً مفترقه ديفيد
مع السلامه
حصلت على رسالتكِ نحن بماذا نحتفل؟
نهاية تحكمكِ بلويس
فريقي القانوني وجد ثغره في وصايتكِ
يبدوا بأن يمكنكِ أن تكوني المسؤوله
حتى تجد هي زوجاً
خمني من الذي تزوج للتو
أنتِ ماذا فعلتِ؟
وهذا يجعلني أنا الوصي عليها الآن
مما يعني بأن لويس حره وأخيراً منكِ
بماذا تفكرين؟
أظن بأن المباركه هي المطلوبه
أظن بأنني سأجلب قنينه من أجل أفضل إحتفاليه
هل تظنين حقاً بأنكِ الرابحه؟
.. حسناً
- القانون هو القانون أمي
إنها كانت محاوله ذكيه عزيزتي ولكن هذا لم ينتهي
وسوف تعيدين لي الوصايه
أو الحقيقه سوف تنكشف
عن ماذا تتحدثين؟
هذه الحبوب إنها فقط تساعد عقلكِ الصغير الضعيف
لتنسي مالذي فعلتيه حقاً
انتِ قتلتِ أبيكِ
باللحظه التي أقول بها هذا لزوجكِ الجديد
ولبقية العالم
أنتِ بالتأكيد ستتركين بدون شيء
مثل الذي تستحقينه
أبي لما أنتَ لستَ بالمستشفى؟
لقد كنت أتعالج
ولكن عندما سمعته يتجادل مع الأطباء
يريدون منه البقاء الليله
ولكنه لا يريد ذلك
إنه عنيد
أجل إنه يجري بالعائله
أجل أنا بدأت برؤية ذلك
حسناً لقد أخبرت الأطباء بأنني سوف آخذه للمنزل بسلام
شكراً لك نحن ندين لكَ بالكثير
حسناً سوف أتكفل بنفسي من هنا
حسناً ليله سعيده
بن إنتظر
لا أعرف ماذا فعلنا .. حتى نستحق مساعدتك ولكن
أنا فقط مسروراً لأنكما بخير
لما أنت تساعدنا؟
لقد تحدثت مع جاك وأعلم بأنك تعلم
أنا آسفه
بالواقع أنا مرتاح
كل ذلك الوقت كنت أعتقد بأن السبب
حول تصرفكِ الغريب معي
هو بسببي أنا
كان ليس صحيحاً
.. وحول لما أساعد
عندما كنت مجند مبتدأ لقد عملت بنطاق التجسس
كان علي أن أغير هويتي لكل شهر
لأحاول الإطاحه بعصابة تهريب المخدرات
لذا تظن بأنكَ تعلم ما مررت أنا به؟
لا لا لا ليس هذا ما أقوله على الإطلاق
ولكن أفهم مدى صعوبة هذا
بأن تخسري ثقة الناس من أجل أن تحميهم
بأن لا تستطيعي تكوني أنتِ.. وعليكِ أن تدفعي الناس بعيداً
إنه يتمكن منكِ بعد فتره
إنها الوحده
لذا عندما لم أكن أعلم بالضبط لما مررتي فيه
كنت أعلم بأنه لابد أن يكون لسبب وجيه
بما أنكِ كنتِ على إستعداد للتضحية كثيراً
شكراً لقولك هذا
ولا عليكِ أن تقلقي بأن يذهب هذا أبعد من ذلك
إذا ماذا تقولين؟ البدايه غداً
بأن نبدأ من جديد؟
سوف أقول بأنني أود هذا كثيراً
- ليله سعيده - ليله سعيده
فيكتوريا
يا للشناعه
وبأن تعرفي بأن ديفيد كان يخونكِ طوال ذلك الوقت
حسناً جزئاً مني قد لمس منه تلك المشاعر
لم تكن حقيقيه بعض الأوقات
أنا فقط مسروره بأنني أعلم وعلى يقين
.. حسناً
مما يعني بأن ولائكِ له لم يعد مضمون
إيميلي تستحق أن تدفع ثمن ما فعلته
ربما هي لم تطلق الرصاصه على دانييل
ولكنها السبب للكثير من البؤس
الذي دخل إلى حياتنا
سوف أفضحها عبر
سوف أفضحها بوسائل الإعلام التابعه لي حول العالم
يمكن أن تؤدي لعقوبة سجن طويله
إيميلي لا تستحق وقتكِ
بجانب أن الإنتقام لعبه خطيره
والشيء الوحيد المهم بالنسبه لي الآن
هو أنتِ وحفيدي
وأنتِ مهمه بالنسبة لي كذلك
ولكن تشريف ذكرى دانييل هو شيء علي أن أقوم به
جيد جداً
... ولكن إصغي لتحذيري
إيميلي لم تترك أي أثر لدليل
لا تفعلي أي شيء حتى يكون لديكِ دليل قاطع
لا داعي للقلق
لدي طريقه لأجد بها الدليل الذي أحتاجه
ستكون أنا التي ستدمرها
تمت الترجمـه بواسـطة "SamSmeya"