"الإنـتـقـام"سـابقـاً في
وجدت لايمان هنا
يتطفل على كمبيوترك المحمول الأسود
لم أدفعه ولكني لم أساعده
أنت الشخص الوحيد في حياتي
الذي لا يخبأ أسراراً عني
وأنا أدين لكَ بالمثل
أنا فقط رأيت خاتم زواجك
الخاتم ليس تماماً كما يبدوا
إنها تسعى خلف أصدقائي للقيام بذلك
البدايه مع بن .. والآن
هذا بعيد جداً عن مارغو التي كنت أعرفها العام الماضي
إنها غاضبه لأن جُبرنا عالكذب بشأن موت دانييل
جناح البحوث لدانييل جريسون
مجلس الإداره لازال يعارض فكرة
تسميته تحت إسم دانييل
أظن بأن حان الوقت لإنهاء ذلك
قبل أن تفعل هي
يمكننا أن نستعيد إسم دانييل معاً
الطريقه الوحيده لإنهاء هذا
هو أن تقولي للعالم الحقيقه
الطفل .. قد رحل
لما كانت إيميلي معكِ؟
لقد دفعتني
أرجوكِ أعيدي هذا
وتأكدي بأن لا تكون هناك أغراض أخرى قد وصلت
حالاً
والأخبار اليوميه للسيده لامارشال
متروكه لها في المطبخ
شكراً
الملابس جداً جميله
لقد إستيقظتي
سوف أرسل لكِ بريجيت لتحضر لكِ بعض الفطور
لا يمكنني الأكل
متى سيكون إحتفالية وضع حجر الأساس غداً؟
عزيزتي
ليس عليكِ أن تحضري
كل ما نريده هو إستعادة إسم دانييل
جناح المستشفى هو أقرب ما توصلنا له
وأريد أن أرى الشيء ... الجيد العائد منه
كيف لي أن أفتقد أحداً لم أقابله قط؟
أنتِ أم
وإيميلي عليها أن تكون خلف القضبان على ما أخذته منكِ
دفعكِ أمام السياره هي جريمة شروع بالقتل
وأنوي بأن أوصل هذا إلى المدعي العام
... لا , فيكتوريا
دعينا نركز على عائلتنا
بدون مدعين عامين
الكثير من الدماء قد سلبت
لا شيء من هذا كان بيديكِ
لو كان هذا حقاً صحيح
لقد كنت يائسه جداً لفضح أسرار إيميلي
لقد جعلت لايمان إليس يسرق ما يستطيع عليه
من القرص الصلب لنولان
.. قبل أن يقوم بإيصاله لي
قد وُجد ميتاً
بسبب مهامي الشيطانيه
كان ينبغي علي الإنصات لكِ منذ الأسابيع الفائته وأنهي إنتقامي
خذي قسطاً من الراحه
أجل
توصيل الجريده
ثلاثة أيام على التوالي
ليس عليكَ أن تتحقق مني
هل أنا بهذا الوضوح؟
حسناً .. أنا بالفعل قد سكبت لكَ فنجاناً من القهوه
أجل لقد كنت واضحاً
هل أنتِ على مايرام اليوم؟
لازلت أتمنى أن أتواصل مع مارغو
ولكن لا أعرف حتى ماذا أقول
على الأقل وضع حجر الأساس لجناح دانييل غداً
لذا آمل بأن هذا يخفف عنها قليلاً
حسناً إنها أنتِ من أقلق بشأنها في هذه اللحظه
إنني أحاول أن أبقي بالي مرتاحاً
حقاً ؟ كيف؟
مرحباً
السيد كلارك صباح الخيـر
متأسف أن المنبه لم ينطفأ
مقابلة وظيفه؟
بن أصبح محققاً
أجل اليوم الأول "سأقود فيه "كراون فيكتوريا
أوه حسناً مبروك
شكراً
أوه حسناً سآخذ قهوتي وأذهب
إنني أقوم بإصلاح حبال الأشرعه إنها وظيفه على مدار اليـوم
نفس الوقت غداً؟
تبدوا رائعاً
ألديكَ الوقت للإفطار؟
تعلمين أنا علي أن أذهب أيضاً
قبل أن أنسى لقد قام أخي بمراسلتي
وسوف يأتي من أجل حفل الترقيـه
التي سيقيمونها لي رفاقي بالغد
وربما ليقابل الفتاة المثيره التي أواعدها
أوه حقا؟ من هي الفتاة؟
أنتِ لا تعرفينها
سوف أراكِ لاحقاً
أين هي القرفه ؟
لا يمكنني إعداد التوست الفرنسي "ناني هيتي" بدون القرفه
لويس؟
أوه لقد عدت مبكراً
لا عليكَ أن ترى الداراما العائليه
التي كانت في جنازة إليس
لقد كانت فظيعه
لقد فقدت وزني بأكل ذره مطحونه لثلاث أيام
أوه كان علي أن أذهب معكِ
رؤية لايمان في الكفن أشعرني بالإعياء
والإستماع لأمي أمام
كل ما تبقى من الأكاذيب والخدع
.وقول خطاب تأبين لمارغريت ميتشل إنه مارغريت ميتشل : كاتبه أمريكيه
إنه يشعرني بالمرض
الكذبه الوحيده التي قلتها لنفسي هي بأنني قادره على تحمل هذا بنفسي
حسناً أنتِ كذلك أنتِ بالمنزل الآن
لا بأس
ماذا أستطيع أن أقدم لكِ؟
- حسناً .. شيئان
أولاً أريد شيئاً يخص التوأم العجيب الليله
إنه أفضل بكثير من
من ثلاث حبوب زاناكس وكأس من المشروب
حسناً هذا المديح ماذا أيضاً؟
أريد طفلاً
يمكننا أن نتبنى واحداً
واو
حسناً لقد قلنا بأننا مثل العائله
إذا لما لا نكون كذلك ؟
يمكننا أن نربي أطفال رائعون في زواج صادق مفتوح
ونتجنب معهم الأخطاء التي عملوها أبائنا معنا
ماذا تظن؟
... أنا
... أنا فقط
... لازلت أحاول أن أقرر بما سنفعله الليله لذا
أعلم
أعلم إنه كثير جداً والوقت مبكر
إنني أتفهم
ألا يمكنك على الأقل أن تفكر بذلك؟ أرجوك؟
... أظن جميعكم تتفهمون خطورة هذه المسأله
حسناً إنني أرى ذلك
ويجب أن لا يكون هناك أي تأثير على الحفل غداً
قرار المجلس
بأن تكون تسمية الجناج الجديد تشريفاً لإبنك
إنه يستند على قدرتنا في إدارة الدعايه
حسناً يا لسخافتي
وأنا ظننت بأنها تستند على تبرعي ب 40 مليون دولار
مجموعه من النساء قالوا بأننا نكافيء رجل عنيف
الباحثون رفيعون المستوى إنسحبوا
المجلس الإداري ليس له خيار
لن يكون هناك جناح لـ :دانييل جريسون
في هذا المشفى
لدي الدعم الكامل من إعلام لامارشال معي
ويمكنني أن أدحض هذه التفاهات في ساعتين
إنني أؤمن بأن الحادثه حول وفاة إبني
إنها مبالغ بها كثيراً
المجلس غير مرتاح بوضع الضحيه بموضع حرج فيكتوريا
أنا لست ضحيه
أنا صوت لدعم الجناح لأنني سامحت دانييل
لا يمكن الحكم عليه على آخر 15 دقيقه من حياته
أنا أرجو إعادة النظر
لقد كنتِ كريمه بما يكفي سيده ثورن
ولكن أخشى بأننا قد أخذنا قرارنا
أنت تدرك بأن هذا يعني
علي أن أسحب تبرعي ألكسندر
على ضوء الموقف الجديد لمجلس الإداره
وجدنا تمويلاً آخر
لذا وضع الحجر الأساس سيتم بالغد
هذا الإجتماع قد أُجل
حسناً أنتِ محقه أنتِ لستِ ضحيه
دانييل ضحيه مارغو ضحيه
كلاهما يحتاجون هذا
لا تبدئي
لقد صوت لهذا الجناح وكنت أحاول الإبقاء عليه
كان عليكِ أن تقولي الحقيقه بخصوص دانييل
هذا قرار قد إتخذناهُ جميعنا
لم أرغب بهذا
لا تترددي في خداع نفسك
ولكن الشيء الوحيد الذي أعرفه
بأن لديكِ دم دانييل
وحفيدي بين يديكِ
تمت التـرجمـه بـواسـطة "SamSameya" الحلـقـه الثـامنه عشـر - المـوسـم الـرابع
الرعايه النهاريه إكتملت بشكل جيـد
وسوف تُفتتح قريباً بعد أن نتخطى التفتيش
ولكن بصراحه توني
جدولة ذلك كان كابوس من الروتين
حسناً سبع سنوات من الخدمه الإجتماعيه
علمتني بأن عجلة الحكومه
لا تلتف بدون دفع أو عباره سوف نتصل
أوه حينها الموظفين والأعضاء
سوف يتم الإعتناء جيداً بأطفالهم
شكراً لك
حسناً قد تستطيع أن تريني مقدار شكرك
تعال معي الليـله
لم أعد أستطع إختلاق أي أعذار للقدوم هنا
سأجتمع مع بعض من أصدقائي
فقط بعض المشروبات وموسيقى على الشاطيء
لا شيء مثل اللكمات لقد سمعت بأنك مشهور بها
ولكن يمكنك أن تمتع نفسك على أي حال
أعتقد ربما
ولكن علي أن أتأكد بأنني متفرغاً
حسناً , نصيحتي لك كن متفرغاً
يبدو أن الأخصائي الإجتماعي وقع تأثيره
هل هذا واضح؟
ماهو شعور لويس حيال تقسيم وقتك مع توني؟
جيـد
أظن
هي لا تعرف بأنك تقسم وقتك مع توني
... جاك , الحقيقه هي
لا أعرف ماذا ستكون ردة فعلها
إنها هشه جداً مؤخراً
وصدقاً أصبحت الأمور تبدوا
معقده أكثر كل يوم
إنظر أستطيع أن أقول لك مباشرة بأنها تتوق لمعرفة
ما أنت تخفيه عنها
وإن كانت حقاً هشه كما تقول
لذا الكذب عليها سيزيد الأمر سوئاً
صحيح .. حسناً .. بالحديث عن إيمز
محاوله جيده .. نعتمد عليك
تحدث مع زوجتك
الآن أنت محقق كبير
ربما تستطيع أن تجد ال 80 نقداً التي تدينهم لي
لا يمكن حل كل شيء ويلارد
بالتأكيد ليس بهذه السرعه
فيكتوريا جريسون
يشرفني أن ألتقي بكِ بشكل رسمي
حسناً هذا فقط بسبب أنك تركتني أنتظر أكثر من 30 دقيقه
بينما أنت تتمشى بالرواق
هل هناك أحد أو شيء تريدين مني إيجاده؟
مثل تلك العلامه هناك تقول "للرجال فقط"؟
لما لا تسأل صديقتك
كيف أجيب على السخريه؟
أو ربما ينبغي علي أن أسأل رئيسك
بما يظنه حول محققه الجديد
الذي يواعد فتاة من المفروض أن تكون خلف القضبان بداعي الإحتيال
من بين أمور أخرى
وأنت أعطيتها مساعده كبيره
ساعدني الآن
أو ترقيتك ستكون ومضه من الذاكره
إلى اللقاء يا أولاد
علي أن أستعيد إسم دانييل
سيكون هناك صحافه في الحفل غداً
سوف أفعلها هناك
أنتِ لا تدينين لفكتوريا بأي شيء
هذا لا علاقة له بفكتوريا
كلماتها لا تعني لي شيئاً
ولكن ردة فعل مارغو حول كذبتنا
قد خسرت طفلها
علي تصحيح ذلك
إستمعي عليكِ أن تتوقفي عن لوم نفسكِ أماندا
لقد كان حادثاً
أنت لم تعرف مارغو قبل كل هذا
موت دانييل غيرها
إنها تحاول إنقاذ إسم شخص تحبه
كما فعلت أنا لك
أنت طلبت مني أن أضع الإنتقام خلفي
هذا ما يبدوا عليه أبي
إذاً ماهي الحيله اليائسه
بأن تنظري لملف لايمان إليس؟
لايمان كان صديقي ومحامي لي
وكلانا نعرف هذه الإحتياطات
علينا أن نقول تقرير شرطه غير موضوعي
أريد أن أتأكد بأن القضيه قد أغلقت بشكل صحيح
حسناً لقد أغلقتها بنفسي
لويس كانت آخر شخص قد رآه حياً
قلبي مكسور لأجلها
كل ما حصل عليه مع لايمان أغراض شخصيه
محفظته وساعته ومنديل؟
لا شيء أكثر؟
إنظري لا أعرف ما ترمين له
ولكن بالتأكيد ليس من أجل أن تتأكدي
بأنها أغلقت بشكل صحيح
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي
ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً
أوه إستخلاص إستنتاجات مثيره من مجرد تخمين
ربما تكون هذه الوظيفه الجديده ليست جيده لك على كل حال
كيف أستطيع أن أذهب معكِ في مناسبة وضع حجر الأساس؟
وأعلم بأن لديكِ حفل ترقية بن
بعض الشرطه لازالوا يتحدثون معي
يمكنني أن أقوم بالإثنين
حسناً كيف ستكون القصه الجديده؟
مالكوم إقتحم منزلي وحاول قتلي
دانييل قفز أمام الرصاصه
ومالكوم هرب
القصه مقنعه ماعدا شيء واحد
تريد مني تغيير إفادتي
بأنكِ إتصلتِ بي بخصوص هجوم دانييل
يمكنك أن تقول لهم بأنني طلبت منك أن تكذب
لأنني كنت خائفه بأن مالكوم يلاحقني ثانية
حيث أنه فعل
أعلم إنه طلب كبير
... الأمور بيننا إنها
محرجه؟
لا أعرف .. ظننت بأننا قد تخطينا كل هذا
لقد قتلت أحداً
وأنا سوف أحميك
جاك , لم أطلب منك هذا
لو لم أكن متأكده بأن يمكنني ذلك
علي أن أفكر بالأمر
أنا لا أريد
لو على جثتي
-إنني أرى كيف تعملين إيميلي - عفواً؟
أعلم بأنكِ جلبتني للمدينه السنه الماضيه كحجر شطرنج
من أجل إنتقامك الخاص ضد جرايسون
لقد خاطرت برزانتي لأساعد
أنتِ من الواضح بأنكِ تلاعبتي بي
-لقد وضعت حداً مع إبني - أمي
- كنت دائماً أحمي جاك - حقاً
هو كاد أن يخسر حضانة كارل بسببك
هو كاد أن يخسر كارل بسبب قرار
إتخذناه جميعنا معاً لم يكن لدينا خيار
حسناً , يكفي
أنتِ كارثه إيميلي
جاك لن يكون شيء من أضرارك الجانبيه مرة أخرى
لقد تحملت مسؤولية الأشياء التي فعلتها
ولكن لم أكن وحدي بهذا
لو كان لدي أي شيء لأقوله ستكونين وحدك في المضي بهذا
لقد مضى وقتاً طويلاً منذ أن حصلت على تارت ليمون صنع بالمنزل
لقد مر وقتاً طويلاً منذ أن عملت واحده
ولكن كنتِ جيده جداً معي بعد رحيل دانييل
ولذا فكرت بأن أرد لكِ لطفكِ
بعد ما سمعت عن لايمان
أنتِ لطيفه جداً
ولكن أنتِ لديكِ ما يكفيكِ
لقد قرأت المقال وسائل الإعلام قاسيه
أجل سوف أتولى أمر الصحافه
وسوف أدافع عن دانييل حتى أموت
لا تلتفتي أبداً عن أبنائك
بعد وفاة دانييل
كل تلك الذكريات تعود كالفيضانات
... كل مره أرى فيه صوراً أو أسمع بريد صوتي
أو إذا مسكت شيء من ممتلكاته
يمكنني أن أساعدكِ مع لايمان
إن إحتجتي لي
... حسناً
أعلم بأنكِ لستِ هنا من أجل دارجيلنغ دارجيلنغ : الشاي
أنتِ هنا لنفس السبب
الذي جاء من أجله أخي
وهو بأن تؤذوا نولان بذلك القرص الصلب
أنا هنا لأنني أهتم لأجلك
خذي أشيائك وغادري المنزل الآن
لا أصدق بأنني تفاعلت مع تعاطفك
أنتِ تثقين بالأشخاص الخطأ
نولان لم يخبرك بكل شيء
أنا ونولان ليس بيننا أسرار
هل أخبركِ بما حدث بالليله التي توفى بها دانييل؟
الأشخاص الذين أعطيتهم ولائك
لديهم وجهان
... وأنتِ
لديكِ قلب جيد
لا تدعيهم يحطمونه
لم تكوني منصفه مع إيميلي
لم تكن منصفه معك أكثر وأكثر
إستعادة إسم دانييل ليس فقط
مساعدة صديق
هناك تشعبات قانونيه
- كنت شرطي وأعرف ذلك - دعنا نخرج من هذه اللعبه
أنت أثبت قصة إيميلي
على الشرطه أن تبدأ بالبحث بكل شيء
وسيقبض عليك
لعرقلة سير العداله والقتل
وهي جريمه عقوبتها الإعدام
- وهي كانت عميله فيدراليه - التي كانت توجه سلاحها نحوي
بالضبط الذي كان عليكَ قوله بتلك الليله
دفاع عن النفس وإنتهى
ماذا عن كارل؟
كارل هو السبب لأبقى بريء
مارغو تلاحقنا بسبب الكذبه على دانييل
إنها فوضايَ أيضاً
السبب الوحيد الذي يجعلك تفكر في هذا
هو بسبب شعورك نحوها
هل هي تعلم؟
إنها تعلم
لقد تجاوزت ذلك
أنت متأكد؟
لقد أتيت من آباء مدمنين للكحول
تأكد بأن إيميلي ليست كأسك من الخمر
أتعلم هذا
خرق قانون شرب الكحول قانون شرب الكحول : هناك مناطق يمنع بها شرب الكحول
إنها جريمه
لقد أخبرتك بأن لدي جانب سيء
وكأس خالي
سأعود على الفور
أنا جداً مسرور لمجيئك
مرحباً إنني لويس
أترك رساله
مرحباً لويس أنا آسف قد فوت مكالمتكِ
من المحتمل بأنكِ تركتِ رساله
... أنا مشغول في النادي لذا
من المحتمل بأن أعود متأخراً
لا تنتظريني
سوف أراكِ في الصباح
قبل أن أقفز إلى الإستنتاج هل عباره "مشغول في النادي"
يبدوا شيئاً آخر غير الواضح لي؟
... إنه ... توني
الأمر مع لويس
إنه زواج غير تقليدي
إذاً لما الكذب عليها؟
الأمر لا يفلح معي هكذا نولان
لا أريد أن أكون الرجل الآخر في زواج أحد
... أوكي , أنا فقط
أحتاج لبعض الوقت لأحل الأمر
هذا هو الشيء بأن تكون صادق نولان
أنت لست كذلك
عندما تحل الأمر إتصل بي
حسناً كل شيء هنا
لا لا لا أنا من سأقوم بالطبخ يا أخي
آخر مره أفسدت الشواء ولزم علينا أن نطلب طعام صيني
أنت لن تدعني أنسى ذلك
سوف تصفف هنا
بالوقت الذي تعلم به نفسك فن التقبيل
واو
حقاً "كيف" ؟ أمام الفتاة؟
- توقف وكف - لا لا لا
أريد خفاياك
كيفن قُل
لا أعتقد بأنني سأحتفظ بالأشياء الجيده
لحفلة بن الكبيره ليلة الغد
حسناً أجل لا أستطيع أن أنتظر لذلك
ماذا عنكِ أنتِ إيميلي؟
هل لديكِ أخٍ مزعج مثلي؟
لا أنا الإبنه الوحيده
أراهن بأن لديكِ أباً ملفوفاً بإصبعك
مثل إبنتي الصغيره
إننا قريبون
... أعني
بأننا كنا قريبين
.. أنا
فقدت والدي عندما كنت صغيره
لقد ماتوا بحادث سياره
أوه
... أنا
أنا جداً آسف لسماعي هذا
أتعلمين ماذا لما لا تدعين أتولى الحديث؟
أنت قم بما تعرفه وقم تفحص الشواء
أوه متأسفه علي أن أفتحه
- جاك -مرحباً
لديكِ صحبه
أجل لا بأس أدخل
هل تحدثت مع أمك؟
وأنت لن تساعدني
لا أستطيع أنا آسف
إنه جداً خطر
الشرطه سوف يقلبون قصة مره تلو الأخرى
للبحث عن الفجوات
وسيكون لدي أجوبه لهم
لقد خرجت من أمر أكبر من هذا
لا أحد يعرف هذا أفضل مني
لو لم تدعم قصتي فالخطه قد ماتت
حسناً إنها ميته
... علي أن أفكر بكارل و
وبكِ
أنا لن أفعل أي شيء
لأضع الناس الذين أحبهم في خطر
البرجر جاهزه
- مرحباً يا رجل - مرحباً
جاك هذا كيفن أخ بن
بورتر
سمعت الكثير عنك
حسناً لا أقصد المقاطعه
كنت أتسائل كيف تفضلها إيميلي
غير ناضجه جيداً
أكثر زراقه تكون أفضل
دعي الأمر إيمز
عليك أن تخبرني عن الليله الماضيه؟
ماذا كان يجري بنادي الشاطيء؟
... لقد تبين بأن لا شيء هناك لذا
أوكي
لأنه من الواضح لا يوجد هناك سبب لتذهب للعمل
قبل أن تظهر الشمس في السماء
إبقى
دعنا نشاهد التلفاز ونشرب اليـوم
وننهي حديثنا
هذا يبدوا متساهل .. ولكن العمل ينادي
حسناً أعتقد بأنني سأقرأ الشائعات طوال اليـوم
أتعلم لا يمكنني التصديق
كم من المقالات التي تسيء لدانييل
من الصعب علي أن أتخيله يهاجم إيميلي بهذا الشكل
لم تعرفيه لمده طويله
أظن
أنا فقط إلتقيت بك وعرفتك
هذا بالضبط ما أخبرته لفكتوريا
عندما مررت هنا البارحه
هل كانت هنا؟
لقد أتت لتقدم واجب التعازي
خمس دقائق نسجتها بالنقد الاذع
لذلك لقد طردتها
أتعلم عندما نحصل على طفل علينا أن نضع بوابه
نمنع بها دخول الضباع
مع تارت الليمون
أعلم بأنك لازلت تفكر بالطفل
وأنا
أنا سأتأخر
ستتصل بي لاحقاً؟
أجل بالطبع
عذراً على التدخل ولكنك لم تجيبي على إتصالاتي
وأخيراً أحرزت تقدماً في مسألة الذهب الأبيض
مع كل ما حدث نسيت إستفساري
وجهت كلمه من خلال الشركات الزميله لها
إنها في الولايات المتحده
وقد وافقت على تولي مشكلتك مع إيميلي ثورن
لا تلاحقها الآن
مع كامل إحترامي
لا تدعي ما حدث لكِ يؤثر على حكمك
لا أريد لإيميلي أن تتأذى
العجلات تحركت
أنا قد أرسلت النقود
إلى حساب كايمان
وموقعها غير معروف
ليس لدينا طريقه لنصل إليها
لا أنت ليس لديك طريقه لتصل إليها
لو شككت في حكمي مره أخرى
سوف أتأكد بأن تجدك أنت لاحقاً
أنت هنا مبكراً
حسناً جسدي الشاطئي
... لم ينجو من الإفطار المقلي الجنوبي آخر و
لحظه ماذا هناك؟
.. أعلم بأنكِ لستِ هنا للحجز لذا
لقد طلبت من جاك مساعدتي لإستعادة إسم دانييل
وقال لي لا
هو هو هو تمهلي
لما تريدين أن تعيدي فتح تلك الحادثه لعائلة جريسون؟
من أجل مارغو؟
بسبب الطفل؟
إيمز أعرف بأنكِ تشعرين بالسوء ولكن جاك محق
هل تعلمين مالذي يمكن أن يحدث؟
أنتم يا رفاق بعد أربع سنوات
ولا يمكن أن تصدقوا قليلاً بأنني أعرف
.. حسناً
إنظر أنا فقط أريد أن أخرج جاك من هذا
أيمكنك مساعدتي؟
إنظري لدي العديد من المهارات
ولكن لا أستطيع التلاعب بما سمعه الناس إلى الآن
أعرف ولكن فقط ظننت بأن يمكننا الإلهام بشيء
أجل مثل التخلي عن هذه الفكره المجنونه
نولان علي أن أفعل شيئاً فيه خير
أعني .. بأن هذه أفضل طريقه ممكنه
إيميلي ثورن لم تصنع لأجل الخيـر
لقد صنعت كي تبرأ إسم والدها
وهو مافعلته .. ببراعه
إذن لا شيء يمكنك فعله؟
أجل .. يمكنني أن أقول لكِ
أن تتمتعي بالإكراميات كونكِ محبوبه إجتماعياً
الذين حصلتِ عليهم
ديفيد
ستيفي
إنها مفاجئه رائعه
- علينا التحدث بخصوص إيميلي - حسناً
أتعلمين لقد كنتِ محقه في ذلك اليـوم
عندما أخبرتني بأنها ستأتي لي
الأمور بيننا تحسنت
أوه عظيم لكما كلاكما
ولكن إجعلها تبتعد عن جاك
من أين جاء هذا؟
لقد طلبت منه بأن يغير قصته
حتى يساعدها لتبرئه دانييل جريسون
ولكن تحدثت معه ليبقى بعيداً عن هذا ولكن ماذا بالمره القادمه
عندما تطلب منه شيئاً متهوراً؟
إيميلي أرادت أن تقوم بالصواب
- هل أنت كنت تعلم؟ - أجل
إنها فجأه حصلت على الضمير وجاك من المفترض أن يكون معها؟
هل تعتقد حقاً بأن الخطه الغير مدروسه فكره جيده؟
لا لا أعتقد ولكن إيميلي كانت لوحدها لفتره طويله
ليس لي الحق بأن أجبرها على شيء
بل لديك كل الحق أنت والدها
لا تتهرب عن مسؤولياتك
لأنك تشعر بالذنب حول طفولتها
أنتِ تجاوزتي حدودك
أنتِ لا تعلمين بشيء حول علاقتنا
أعلم ما يكفي
توقف عن إصلاح هذا القارب اللعين
وتحمل مسؤولية النار التي أشعلتها منذ عشرون سنه
كونراد ورطك برحلة 197
ولكنك أنت نمت مع زوجته أولاً
خياراتك السيئه هي التي طرقت على الدومينو أولاً
لدي عمل علي القيام به
- إذاً هذا هو؟ - أجل هذا هو
كلانا إرتكب أخطاء
ولكن ليس لديكِ الحق لتحاسبيني على أخطائي
هذه هي نهاية محادثتنا
!ديفيد
إيميلي تريد تبرئة جريسون
يبدو هذا حقاً نهاية العالم
شكراً لآلهة الإنتقام بأنك قلت لا
كان من الممكن ان يكون هناك تداعيات كبيره لكلاً منكما
أعلم
أتريد أن تعرف الحقيقه؟
أنا على الأغلب قلت نعم عندما طلبت مني
أعلم , جاك
وفوق كل هذا دانييل أنقذ حياة إيميلي
ولقد أفسدنا سمعته
ولازلت لا أعلم ماهو الأفضل لكارل
لأنه خطة إيميلي قد تدخلني السجن
ولكن أيضاً التستر على دانييل يؤدي لنفس الشيء
أوكي , جاك
لا تدع الأكاذيب الخافيه تقلقك
هناك بعض الأجراس لا يمكن ان تدقها
مثلي أنا أتجنب وقوع ذلك الشيء
أنت لم تتحدث إلى لويس بعد؟
لا
أعني ما الهدف؟
الأمر إنتهى مع توني حتى قبل أن يبدأ
ولويس جداً محطمه الآن
لذا ستبقى في زواج غير سعيد؟
إلى متى؟
مالذي تمسكه عليك؟
هل تتذكر عندما قلت لك بأنها هشه عاطفياً؟
أجل
موت أخيها لم يكن حادث تماماً
لقد أمسكته وهو يتطفل على حاسبي المحمول
ودخلوا في عراك
وهو إنزلق
لقد جعلته يسقط لتحميني
لدي تلك العقده تتفاقم في معدتي "كنايه عن قلقه"
... منذ أن أخبرتني والآن
تريد أن تحصل على طفل
أنا أرغب بعائله وزواج حقيقي في يوم من ... الأيام ولكن
مع شخص مستقر
... ليس مع شخص
لا مع شخص أنت تشفق عليه
يبدوا شنيعاً
... ولكن
أجل
كيف عرفتي من أنا؟
حساب كايمان ساعدني
إسم لامارشال له وزن كبير في منطقة الكاريبي
وخاصة في السوق السوداء
.. لذا منذ أن عرفت إسمكِ المستعار
أريد أن ألغي مهمة ثورن
زميلك ذهب إلى مسافات طويله
ليقنعني حتى ... أقبل بالمهمه
و فشل
ولكن بعد أن عرفت هو لمن كان يعمل
كيف لي أن أقول لا ؟
أحب أن أركل مؤخرة فتاة من النوع القوي
لم أكن أنا عندما طلبت منه توظيفك
بل كان الجزء المظلم منكِ
لا تخجلي منه
أوه انا لاشيء فيني مثلك
أتريدين مني الإلغاء؟
حسناً
ولكن لدي مشكله واحده .. أنتِ تعرفين هويتي الحقيقيه
وبما أن عدم كشف هويتي مهماً لدي
أنا وأنتِ لدينا مشكله
لو حدث لي أي شيء سوف يتم إرسال إيميل
يظهر هويتك الحقيقه للإنتربول
أنتِ تهدديني
أنتِ تخاطرين بحياتك لإنقاذ عدوكِ؟
ليس لدي شيئاً لأخسره سوى روحي
وأنا لستُ مستعده على خسارة ذلك الآن
لويس؟
لويس
أوه يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
لقد أفزعتني
أنا فتاة كبيـره نولان
يمكنني أن أسبح بالعمق لوحدي
أظن بأن لم يكن عليكَ العمل متأخراً اليـوم
كلا
أظن بأن يمكننا أن نتحدث
الآن , هل هذا بخصوص الطفل؟
إنه عنا نحن
.. أظن بأن حان الوقت ل
لننهي هذا الزواج
لقد وصلنا إلى تحريرك من عائلتك
وهذا ما فعلناه
.. لكن
ولكن كنت قلق لو أطلنا البقاء على هذا
سيحدث المزيد من التشويش
لولو .. قولي شيئاً
كلانا إتفقنا بأن هذا مؤقتاً
من أجل صيفاً ممتعاً
... أظن بأنه فقط
كنت أحصل على هذا باللعب في المنزل
سوف أتصل على المحامي في الصباح
وسوف أخرج من هنا بأقرب وقت ممكن
لا داعي للعجله
سوف نبقى دائماً أصدقاء إلى الأبد
كيف أن لا نكون كذلك؟
أنت فارسي بدرع الفرتساتشي أليس كذلك؟
شكراً لك لكونك صريح جداً معي
مهلاً ظننت بأنكِ مرتديه ملابسك
كنا سنتاول الطعام مع كيفن قبل الحفله
أظن بأن علي البقاء بالمنزل
أنا وأنت يمكننا الإحتفال لاحقاً
أوكي أوكي .. مالذي يجري؟
لقد أصبحتِ مختلفه منذ أن ظهر جاك
كيفن قال بأنكما كنتما تخوضان بحديث يبدو كبير
لم أكن لأسألكِ
إنظر لقد طلبت من جاك أن يساعدني في تبرئة إسم دانييل
لا تفعل لقد سمعت مسبقاً كل الأسباب لكونها فكره سيئه
ليس مني لم تسمعي
حتى لم تفكري بمناقشتها
أتعلمين بمجرد الإنتباه
بأن الفتاة التي أواعدها ستغير
إفادتها بالقضيه التي أنا أغلقتها
سوف ترين
كيف سيكون تأثيرها جيد على وظيفتي
إنظر كنت سأخبرك
متى؟ عندما تحلينها مع جاك؟
أوه لا تدع هذا الأمر عن شيء وهو ليس كذلك
إذن لا تتظاهرين بأنه لا شيء
أعلم بأن هذا ليس عنه هو
أعلم بأن هذا لما حدث مع مارغو
هذا عن كل شيء
الناس قد تأذوا وقتلوا بسبب كل هذا
حدثت أشياء كثيره لايمكن التراجع عنها
هذا شيء واحد شيء واحد أريد التراجع عنه
بكذبه أخرى؟
هذه قصه أخرى
إنها سيصبح مثل الثعبان التي تطارد ذيلها
أجل أعلم بذلك بن
أنا أعيش بين عالمين
أنت لا يمكنك أن تتفهم
أجل ولكني أريد ذلك
أوه هيا لا تفعلي ذلك لا تبعديني
عليكَ أن تذهب إلى حفلتك
وأنتِ عليكِ المجيء معي
ربما من الأفضل لكِ أن تكوني بين الكثير من الناس
الذين لا يتوقعون شيئاً منكِ سوى قضاء وقتاً ممتعاً
معي أنا برأس القائمه
بن
إنظري أنا أعرف من أنتِ إيميلي
وهذا ليس بكذبه
أتمنى أن تغيري رأيكِ
لازلت تملك يدك
أجل لقد قطعت نفسي بعمق
ولكن دكتور رافين قال بأن لايوجد تلف كبير
لذا لا يجب عليكِ أن تمري
شعرت بالمسؤوليه
ماكان علي أن أهاجمك
أطفالنا لم يعودوا أطفالاً ستيفي
لا يمكننا أن نربط أيديهم
... أعلم ولكن
جاك يصبح متهوراً عندما يكون الأمر عن إيميلي
وهذا يفزعني
إيميلي نقطة ضعفه كما كانت فيكتوريا بالنسبة لك
إيميلي ليست فيكتوريا
أتمنى أن تكون محقاً
- أنا مسروره بأنك بخير
تبدين جميله
لقد جئت
كنتِ محقه
خطتك الجديده هي الطريقه الوحيده
لتبعد الشرطه عن البحث لما تحت الصخور
وعلى الرغم من كل شيء مررنا به خلال الفترة الأخيره
لن أدعكِ تقومين بهذا وحدكِ
إلى جانب ذلك إني تواق لوضع حجر الأساس
أنا جاهز
وأنتِ؟
بينما أنا لست مرتاحاً
بأن أكون بين مجموعه من الشرطه
أنا أتشرف برفع كأسي إلى أصدقاء أخي
آمل بأن تساعدونه في غلق القضايا
لأنه لا يستطيع أن يعثر على مؤخرته بكلتا يديه
إلى المحقق هنتر
- المحقق هنتر - نخبكم , نخبكم
- فخوراً بكَ يا أخي -شكراً يا رجل
لو كنتَ تبحث عن فتاتك
عليك أن تتحقق من شريكك السابق
إنظر لقد أخبرتك .. بأنهم مجرد أصدقاء
هي وجاك بعيدين عن هذا
لا هناك شيء مزيداً عليه
هل أنت متأكد حيالَ هذا؟
بسبب كرم العديد من المتبرعين
إستطعنا أن نضع حجر الأساس
لجناح البحث الجديد في المركز الطبي لساومبثتون
بدون أي صعوبات
عمل رائع جداً جداً مثير
أيمكنني؟
السيده ثورن لقد تحدثت بالفعل بالنيابه عن مجلس الإداره
لقد كنت كريمه جداً مع هذا المستشفى لسنوات
هذا لابد بأن يعطيني الحق بخمس دقائق على المنصه ألا تظن ذلك؟
بالطبع
مساء الخيـر
إننا جميعنا مدركون للشائعه
التي ألقت بظلالها على إعلان الليله
المجلس قرر بأن لا أن يسمي جناح البحث
على إسم زوجي السابق
لأن الناس تعتقد بأنه إقتحم منزلي
وحاول الهجوم علي
هذه القصه التي قلتها بتلك الليله
ولكن ليس من هذا كان صحيحاً
.. الحقيقه هي
أن مالكوم بلاك هو من هاجمني
حاول قتلي
ودانييل جريسون تلقى الرصاصه
التي كانت من المفترض أن تكون لي
بتلك الليله
دانييل أنقذ حياتي
وقد رويت تلك القصه لحماية نفسي
ومن أحبهم
ولكنه زاد من الجروح
والليله سيتوقف
أعلم بأن لاشيء من هذا يبدوا منطقياً
وهناك الكثير من الأسأله الغير مجابه
مثل لما أنا قد هوجمت تلك الليله؟
لكن هناك تفسير واحد
وهناك سر واحد أنا خبئته
وهو كلف من أحبهم
أكثر مما أردت
ماهذا بحق الجحيم إيمز؟
أنا إبنة ديفيد كلارك
أنا أماندا كلارك
تمت التـرجمـه بواسـطـة "SamSmeya"