"...((سابقًا في ((الأصليين"
.هذه البلدة كانت وطني، أودّ استعادتها
كل مكائدك والأعداء الذين رُحت تكتسبهم يوميًّا خلال حياتك التعيسة
أيّ نتائج عساك توقّعت؟" "أن تولد طفلتك إلى حياة سعيدة؟
"ذلك كان أمل أسرتنا"
.إنّنا بحاجة لاسترجاع السيطرة على المدينة
تودّ حلفاء، صحيح؟
هذه نقطة البدء .لمجتمع مصّاصي دماء جديد
،لعلّك تظنّ أنّك أفضل منّا .إلّا أنّنا كلّ ما يتوفّر لديك
،(أبرمنا اتّفاقًا، سيعهد بالولاء لـ (كاثي .ثم يردّ عليّ وينبّئني بكلّ ما يعلم
،(اسمها (جيا .وهي أوّل واحدة أحوّلها
.إنّها ستحتاج معلّمًا
حرى بنا العلم أن أمّنا .لن يردعها شيء كالموت
أين هي؟
،(فين)، (كول) .لدينا لمّ شمل أسريّ لنخططه
إذًا أيّ مطعم يفتقد طاهيًا مُذهنًا؟
قطعًا كانت حيلة مارستها .في الماضي، لكن لا يد لي في هذا
.(حسنٌ، إذن أظنني يجب أن أشكر (إيلايجا - .لم أفعل هذا -
إذًا من أين جاء كلّ هذا؟
ماذا كان ذلك بحقّ السّماء؟
"عشاء في منزلكم بالثامنة مساءً"
.دعوة من أمّنا
"الأصليّون) - الموسم الثاني)" "(( الحلقة الثالثة: (( كافّة الأبناء
.الآن يا أطفال الطعام ساخن جدًّا
.ريبيكا)، (كول)، توخّيا الحذر)
أين (نيكلاوس)؟
إيلايجا)، (فين)، أين أخاكما؟)
.إنّه في الأحراج يا أماه، يتوارى
ما عساك فاعل هنا؟
،قال أبي أنّه سيصحبني للصيد لاحقًا .لكنّي لا أودّ ذلك، ليس معه
.إنّه يصبّ عليّ جام غضبه
أتفهّم، أوَتدري ما أفعله لمّا يتملّكني الخوف؟
.أنصت للزرازير
،حين كنت طفلة .علّمت أمي أحدهم نغمةً
،وطالما يقلّدون تغريد بعضهم بعضًا .فانتشرت إلى أن راح يغرّدها كل زرزور بالغابة
،حين استوطنّا هذه الأرض .فأحضرت الطيور عينها لهذه الغابة
،(أيّان تسمع أحدها يغرّد يا (نيكلاوس فتذكّر أنّي معك
.دائمًا وأبدًا
"عشاء في منزلكم بالثامنة مساءً"
في أحيان كهذه أشعر بسعادة غامرة .لكوني لم أتعرّف على أمي
لدينا أعداء كفاية هنا، والآن نخوض .الحرب على وطننا ضدّ أسرتي
أمك الباغية وتابعاتها حاولن .طعن قلب ابنتنا بسكّين
.سأضيفها بكلّ سرور لتعداد قتلاي
.لن تفعلي ذلك
،إيستر) متمرّسة في فنّ تلبُّس الأجساد) .وإنّنا نعلم الجسد الذي تتلبّسه حاليًا
يتحتّم أن نتبيّن .نواياها قبلما تجد مضيفةً أخرى
دعوتها الأخيرة كانت .محاولة اغتيال لكلّ أبنائها
أعتقد أن بوسعنا .الافتراض بأن نواياها حتمًا خبيثة
...حسنٌ، إذًا لدينا .فترة ما بعد الظهر للتحضُّر للأسوأ
.أرى أن الوجل جثم على المحيا - .اصمت -
.تساءلت متى ستجيء
التلميذة تنتظر، وليس من .شيمتك التهرُّب من مسؤوليّاتك
.كما تعلم جيّدًا، هي ليست عبئي لأحمله
.طالما حوّلتها، فعلّمها
لمَ عساك جئت؟ - .أصبو لساحرة متعاونة -
،(أجهل مكان (دافينا وطالما هي تتحكّم بوالدك
.فلن أصنّفها بالمتعاونة - .(ليس (دافينا -
.ربّما ساحرة أخرى في زمام آخر
وما يحضّك للظنّ بأن لديّ ساحرة أخرى؟ - .ربّما الخاتم النهاريّ لأمينة مكتبتك الجديدة -
،لفتة سديدة .ذاكرتي مضطربة قليلًا
لحسن حظّك .أعرف أحدًا بوسعه المساعدة
.(جيا)
لمَ لا تصحبي (إيلايجا) للقاء صديقتنا (لينور)؟
،إن كانت هذه فكرتك عن مزحة .فأؤكّد لك أنّي لستُ أضحك
لا طريف فيما يجري، فقد عاد .مايكل)، والساحرات يضرمن الفوضى)
هذا يعني أنّك بحاجة .لكل صديق ممكن
أنت (أوليفر)، صحيح؟ - أأعرفك؟ -
كلّا، لكنّي بالواقع الشخص .الذي ستقابله بعد ظهيرة هذا اليوم
.(انظر، إنّي هنا لأقابل (كاثي
أجهل من تكون يا صاح، لكنّك قطعًا .لست بمراهقة تملك قوى سحريّة
.يا لها من ملاحظة قاطعة يا صاح
،اسمي (فينسنت)، وحين تخاطبني .(فإنّك بالواقع تخاطب (كاثي
.إنّي أقدّم هذا البرهان
إذًا ماذا إن قررت عدم الاستجابة لنائب القيادة؟
يمكنني أن أجعلك عبرة لأري قطيعك .(ما يحدث حين تُرفض طلبات (كاثي
.أو يمكننا البدء من جديد
،للخاتم ثمن .وستبدأ تسديده من اليوم
.لنتخطَّ تقديم السلطة
دعنا لا نجعل هذه الأمسية .أسوأ مما يتعيّن أن تكون
.إذًا أظنّ أن ترك (أوليفر) يحيا أثمر
أعلمني توًّا أن لأمّك .شريكًا إجراميًّا، ساحر آخر
.أعتقدها تبني التحالفات في سبيل تدميرنا - لمَ عساها تمقتكم مقتًا جمًّا يا (كلاوس)؟ -
أنجبت 6 أبناء، ليس وكأنّها لا .تملك مورّث الأمومة أو ما شابه
،كنّا 7 بالواقع .وأظنّها ذات وقت أحبّتنا حبًّا جمًّا
.ثمّة شقيق مات قبل مولدي
.لم أحِط بذلك علمًا
(وبعدئذٍ بسنين قُتل أخي (هنريك .من قبل المذؤوبين في قريتنا
،خسارة ابن آخر شطحت بأمي للجنون .لذا استخدمت سحرها لتحويلنا إلى خالدين
أظن أن في تلك اللّحظة تجسّد أوج .حبّها لنا، لكنّها كانت القاضية عليها
فقد أطلقت سلسلة أحداث انتهت .لكشف سرّها الذي ظلّ دفينًا لأمد طويل
أبي الحقيقيّ كان المذؤوب .الذي قتل قطيعه أخي الصغير
طبعًا حين تبيّن (مايكل) ذلك .قتل أبي الحقيقيّ
.وكذلك خسرت أمّي عشيقها أيضًا - .يا للهول، لا عجب أنّها مجنونة -
يطير صوابي لمجرّد التفكير .بأنّي أرسلت ابنتي (هوب) بعيدًا
.أعجز عن تصوُّر حالي إذا ماتت فعليًّا
أتعلمين، اعتاد أشقّائي أن يخبروا .بعضهم بعضًا بأنّها لم تكرهنا
.إنّها كرهت نفسها لِمَا غدونا عليه
أظنّهم آمنوا بذلك .حتّى بعدما حاولت قتلنا جميعًا
وبماذا آمنت؟ - .لا أؤمن -
.إنّما علمت أنّي أودّ موتها فحسب
حسنٌ، كلّ رواية .جيّدة تحتاج ساحرة ماكرة
.ستكون لذّة رضانا أشدّ حين نقضي علينا
إذًا لا تحبّذ الكلام، صحيح؟
لا مشكلة، فآخر شخص .رافقته كان لا ينفك يتحدّث
.لذا أظنني استحققت تغييرًا
،مهمّتك هي قيادتي لشخص ما فدعينا نفعل ذلك وحسب، اتّفقنا؟
،إن أردت السير صامتًا، فلا بأس .لكنّك ذاهب من الطريق الخطأ
.مارسل) يظنّ أن بوسعي تعليمك)
الدرس الأوَّل: ابذلي قصارى .جهدك ألّا تهدري وقتي
.ارحلا، إنّي مشغولة - .جليًّا أنّك تزاولين السحر حسبما أرى -
علاج عشبيّ لجارة .خسرت تأمينها الاجتماعيّ
لكنّي أحزر أن مصّاص دماء أصليّ .لم يحضر للخوض في ثرثرة شؤون الحيّ
.أودّ أن أطلب منك صنيعًا - .الحيّ يعجّ بالساحرات، اذهب واسئل إحداهن -
.لا أطلب عادةً معروفًا من أعدائي - .إذًا عبرت النهر لتضايقني فحسب -
هذا مؤسف، أليس كذلك؟ .البيروقراطيّة ليست لطيفة لمجتمعك
تلك الحوافز الضريبيّة التي تُفرض .على الأعمال المحليّة مؤجّلة منذ أشهر
طبعًا بوسع شخص مقنع .الحثّ على تنفيذ أيّ إجرائات
.إنّي منصتة
شخص بعينه، لنقل ساحرة لديها ميل مزعج لتلبّس أجساد الآخرين
،حين تعاود الكرّة .أودّ أن أعلم جسد من ستتلبّس
.توسيم الروح، إنّها تعويذة تضحية
سأحتاج غرضًا .سحرته الساحرة المعنيّة وأفعى
،سأجلب غرضًا مسحورًا .وشريكتي ستتدبر أمر الأفعى
يا للقرف، ماذا؟
:الدرس الثاني لهذا اليوم ."الحيازة عبر الإذهان"
أنّى بحقّ السماء أقوم بالإذهان؟
أتمكنني مساعدتك؟
.أوقن تقريبًا أن بوسعك ذلك
.دعني أحزر، تحتاج معروفًا - .معروف لا إيلام فيه، أعدك -
،ثمّة قلادة أهديتك إيّاها مند أمد طويل .شريطة جلديّة وبنهايتها طائر معدنيّ صغير
.أجل، أهديتني إيّاها حين كنت بالـ11 - .إنّك تذكر -
،مايكل) عاد) .و(إيلايجا) يهذي بشأن دراما عائليّة
.وها أنت هنا تبحث عن حلية عتيقة
"(أقبل إليّ يا (كلاوس"
.إن للطيور شأن مقدّس لدى الاسكندنافيين
،فبهم نهتدي لليابسة .وبهم وجد أبوك وإيّاي وطننا هنا
هاك، إن تهت أو خشيت أو احتجت .إليّ قطّ، فأقبض على الطائر وسأجيئك
هل الآخرون سينالون واحدة؟
،أحبّ كلّ أطفالي .لكنّك يا (نيكلاوس) الأعز بينهم
،لهذا أوهبك هذه، أوهبها لك وحدك .فاوعدني أنّك ستتقلّدها دومًا
.أعدك
ربّما يعلّمك أبوك الصيد
لكنّي سأعلّمك .الفوز بقلب أجمل فتاة في القرية
أين قلادة الزرزور خاصّتك؟ - .ويلاه، حتمًا وقعت -
.يجب أن تجدها الآن، فورًا - .لا بأس يا أماه، إنّي وجدتها -
إنّك تدين بشكر عظيم لأخيك، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟ - .(شكرًا لك يا (فين -
هل لي أن أعلم حتّى لمَ عساك تطلب قلادة وهبتك إيّاها أمك؟
صدّقني يا (مارسل)، إنّك لا تودّ الضلوع في الجزء الأخير
.في صراعنا العائليّ المديد
.شكرًا لك على الاحتفاظ بهذه
،كول) كلّمني) .ما زال يبحث عن الساحرة الشابّة
.أتصوّر أنّه سيجدها قريبًا جدًّا
للأسف سيفوّت العشاء، إلّا أنّه من .الأفضل أن تظلّ هويّته الجديدة مجهولة
(تلك الساحرة الجديدة (لينور .التي أحضرتها لي، تبدو عنيدة
أمي، سيسرّني أن أحضّها .على قبول مسؤوليّاتها الجديدة
،(أسندت تدبر أمرها لـ (أوليفر .أما مهاراتك للإقناع سنحتاجها على العشاء
أتلقينا أيّ ردّ على دعوتنا؟
،أتصوّر أن لرسالتك تأثير قويّ .فهو و(إيلايجا) ظلّا يتحرّكان طيلة اليوم
.طبعًا، فتيان ماهران
.احرص على الاستعداد لهما هذا المساء
.تدبرت كلّ شيء وفق تعليماتك بدقّة - .(ما توقّعت منك تفانيًا أقلّ يا (فين -
أتعذّب بني جلدتك؟ - .كلّا، إنّي أقنعها -
.أودّك أن تفعل الأمر عينه
،وردها زائران مؤخّرًا اليوم .أودّ أن أعلم ما أراداه
.لا تهدر الوقت في العبث
.ساحرة (مارسل) مأسورة في الحيّ
.مثاليّ، أمنا تفوقنا بخطوة كالمعتاد
أوليفر) معها، سأذهب وأجعلها) .تنفّذ التعويذة، لكنّي سأحتاج القلادة
...لا يروقني هذا - .كلّا -
لا يمكنك تجاهلي أيّامًا .(فتتصرّف بغتة وكأنّك تهتم يا (إيلايجا
لمرّة واحدة من فضلكما .ثقا بأنّي سأنفّذ مهمّة وأنجزها
.شكرًا لك
.انتظري، ثمّة شيء آخر - ...لا أريد سماع -
تلميذة لـ (مارسل) كُلّفت بجلب .(عنصر آخر، سَلي عن (جيا
.حسنٌ
ماذا يجري بينكما؟ - .لا شيء -
.إنّها أقوى، وهذا كل ما يهمّ
"ثعبان"
ذلك كان درسي الجلل .لهذا اليوم، جلب ثعبان
لحظة، حصلت على ثعبان بالإذهان؟ - .كلّا، لقد سرقته -
النقيب "تعطُّف" لم يشعر بحاجة .لشرح درس التحكّم الذهنيّ اليوم
هل حتّى حاولت؟ - .(أجهل حتّى من أين أبدأ المحاولة يا (مارسل -
،لمَ (إيلايجا)؟ إنّي لستُ بغبيّة .إنّك تريد منه شيئًا
إلّا أنّي لا يمكنني تخمين .سبب ظنّك بأنّي وسيله نيله
،بالواقع أريد شيئًا لأجله .وهو ذات ما أريده لأجلك
والذي هو؟
،هذا، نحن، مجتمعنا الجديد .انظري، تعلّمت درسي بالطريقة الشاقّة
لا يمكنك أن تشقّي طريقك في هذه المدينة .ما لم يكُن لديك مصّاص دماء أصليّ يؤازرك
،كلاوس) مولع جدًّا بتلك الذئاب) و(إيلايجا) عاكف منذ قرون
على هزل أسرته القديم بما .يعميه عن رؤية ذلك، لكنّنا نحتاجه
.نريده أن يرانا نحن أيضًا كعائلته
،لم أتمكّن حتّى من جعل أسرتي تهتمّ بي فأنّى يُفترض أن أحمله على ذلك؟
،أعرف ذاك الرجل منذ 200 عامًا إنّه مزاجيّ وسريع الغضب
،يمكنه إثارة جنونك لأوجه لكن لديه نقطة ضعف، اتّفقنا؟
.لا يمكنه التمنّع عن إصلاح شيء مكسور
لستِ بحاجة لتكوني أيّ شيء .بخلاف طبيعتك الراهنة
.شخص يحتاج مساعدته
هل هذه الثياب ضرورية جدًّا؟
المظاهر رغم ذلك طريقة .(لإبداء الاحترام يا (نيكلاوس
ستكون أمّنا أكثر نزعًا .للإفصاح عن نواياها الحقيقيّة
لا أظنّها ستغفل لكوني .أكتسي مثل محاميّ لعين
.(إنّنا بحاجة لكلّ ميزة ممكنة يا (نيكلاوس - .لطالما تفوّقت أنت في الدبلوماسيّة -
فلتعلم أنّها إذا حاولت فعل .أيّ شيء، فسأمزّق جسدها إربًا
.لم تتغيّرا مثقال ذرّة
الكتّان والحرير يعجزان عن ستر .إشمئزازكما من الذات المثير للشفقة
،وأنت برغم المحيا المتغطرس فما زلت ذات الطفل الارتيابيّ
!النضّاح بالمقت والخوف
.لا تؤاخذني، لا أظننا سعدنا بالتعارف
أتعني أنّكما لم تميّزاني؟
هذا لا يليق بالرابطة الأسريّة المنيعة، صحيح؟
.دائمًا وأبدًا بالطبع - ...لقد مرّ وقت طويل -
.(يا (فين
،الآن وقد انتينها من التقدمة .فدعونا نأكل
.لقد ضربوها ضربًا مبرحًا - .يجب أن نخرجها من هنا -
ماذا؟ ثم ماذا؟ .سيعلمان إن أطلقتُ سراحها
،(طلبت منّي التسلل لمعشر (كاثي .ولن أكشف نفسي لأجل ساحرة متوارية كئيبة
.بدون إهانة
يمكننا دومًا أن نجعل .الأمر يبدو وكأنّك بوغتَّ
(أخبر (كاثي) أن (لينور .تم إنقاذها من قبل قومها
دعيني أخمّن، تريدين إبراحي ضربًا لجعل الأمر مقنعًا؟
.لا أنكر أنّي سأستمتع بذلك
حسنٌ، ابتعدي عن الوجه فحسب، اتّفقنا؟
.يا له من نبيذ فرنسيّ قويّ العبق
،حسنٌ، كان تحديًا لإيجاد صنف جيّد أيّ نبيذ يناسب الخيانة؟
،لا تكشّر يا أخي .فهذه ليلة مناسبة سعيدة
لمَ نحتفل بالتحديد؟ - .لعودتي بالطبع -
أتذكران، أمضيت 900 سنة .راقدًا بخنجر في تابوت
إنّي بالأحرى مستمتع بهذا الجسد الجديد
متنزّهًا في مدينتكم .الجميلة التي اتّخذتماها وطنًا
أخبراني، ماذا يفوتني؟
أبهجاني بإسهاماتكما المجتمعية .والطبية والفلسفيّة والفنيّة
أم أنّكما فقط عكفتما على درب الإلهاء عبر الزمن؟
آخر مرّة التقينا، فإذا بك ساعدت .أمّنا في محاولتها لإبادتنا جميعًا
.دعنا لا نلقي بالحجارة على بيتوت من بلّور - هل نتوقّع حضور ضيف آخر؟ -
،أمّنا ستجلس على الكرسيّ الرئيس أما بالنسبة للكرسيّ المواجه لي
فهو محجوز لشخص آخر من عشيرتنا، أتحفلان بتخمين هويّته؟
ماذا عن اخ ارتيابيّ؟
(مُحال أن ينصت (كول .لأيّ شيء آخر سوى غروره
إلّا أن أمنا أجرت جدالًا مُفحِمًا لدرجة أنّه هو أشدّ أبناء (مايكلسون) همجيّة
،أدرك خطأ تصرّفاته .وتقبّل هيئته الجديدة بحيويّة
.التغيير يا أخواي العزيزان أمر محتوم
أتجرؤ على تحدّينا نحن الخالدين؟ .الشيء الحتميّ الوحيد هو هلاكك
أفترض أن شرف تقطيع اللّحم .يجب أن يؤول للأكبر سنًّا
.أمامنا الكثير لننقاشه
.سيكون الأمر كما يرام، أعدك - ما شأنك بهذا القتال؟ -
.(إنّك لست من آل (مايكلسون - .إنّي نوعًا ما منهم روحانيًّا -
.الأم المذؤوبة - .وواضح أنّي غدوت أيضًا منقذة ساحرة -
أنصتي، أيمكننا تنفيذ التعويذة أم لا؟
،بعد الذي فعلته بي الباغية وخادمها .فلسوف أنفّذ أيّة تعويذة تشائين
.أفضّل الاستمتاع بأمسيتي - .سأستمتع بتطرّقك إلى المغزى -
.أمضيت 900 عامًا لتعلُّم الصبر
إلّا أن الفضول يحدوني حول سبب ترككما .إيّاي مُخنجرًا في تابوت هذا الأمد الطويل
.خُنجِرتَ لكونك متملّقًا ذليلًا منقطع النظير
أأعادتك أمنا من الموت لتغسل ثيابها التحتيّ؟
،أعادتني لأنّي لقيت معاملة غير عادلة .خُدعت وحُرمت من غالبيّة حياتي
،إيلايجا)، أتفهّم نبوع هكذا قسوة منه) .لكنّي ظننتك دومًا الأخ العطوف
ماذا فعلت لأستحقّ تخلّيك عنّي؟ أكنت خائفًا من (نيكلاوس)؟
أما زلت تخشاه؟ أم لعلّ الغيرة .جعلتك تبقيني حبيسًا في تابوت
،اشتهيت واجبات الأخ الأكبر وعليه تسنّى لك ما يضاهي ألف عام
لإصلاح مشاكل هذه الأسرة، إلّا أنّك .عوض ذلك أمضيت 9 قرون من الفشل
لعلّك تسكن جسدًا آخر بشكل طفيليّ حسبما قد أضيف
،لكن دعني أؤكّد لك أنّه رغم مرور 9 قرون .إلّا أن مشاعرك المضجرة ما زالت كما هي
،إنّك يا (فين) مثل أبينا .لطالما كرهت الكيانات الخارقة
،أبونا بالطبع نحر وأباد حصّته ...بينما كنت أنت
بينما أنت أضحيت .متباهيًا بليدًا كهذه الوجبة
لن أسألك مجددًا، أين أمنا؟
،آهٍ يا أبناي العزيزان .أنا أيضًا افتقدتكما
إذًا هل سيستغرق هذا وقتًا طويلًا؟
تريدين توسيم روح عائدة للحياة .لساحرة عمرها ألف عام
يفضّل أن أستغرق وقتي ترويًّا .وأفعلها على النحو الصحيح
،على قدر الإمكان، فإنّي آسفة .لا يستحقّ أحد قطّ فقدان طفله
.بلى، لا أحد يستحقّ ذلك
هل الطلسم معك؟ - .أجل -
إذًا كيف يسري عملها؟ توسّمين (إيستر) بتعويذة، ثم ماذا؟
،بالمرّة المقبلة حين تتلبّس جسدًا .فستُوسَّم برمز مميّز على ظهر يدها
.هكذا ستعلمون هويّتها دومًا - .أود أن أعلم سبب مجيئها -
حين أسرتك (إيستر)، هل لمّحت لك عن سبب فعلها لكلّ هذا؟
.الحبّ
ما مدى القسوة التي ضرباك بها؟
ماذا غير الحبّ قد يلهم هكذا إيلام ووحشيّة؟
...(وإن (إيستر
.حبّها قويّ جدًّا جدًّا
لمَ لا تقولي ما جئت لقوله .حتّى تنتهي هذه الليلة المقيتة
.يؤلمني أنّك و(إيلايجا) ترمقاني بهكذا ازدراء
ليت بوسعكما الإدراك أن كلّ .فعل نفّذته كان لحمايتكم
فعلًا تصدّقين هذا، أليس كذلك؟
،علمت أنّك كاذبة .لكنّي أدرك الآن أنّك مضللة جدًّا
ليت بأمكانك نسيان الكراهية التي تتشبّث بها
وتذكر كل الأوقات .التي قوّمتك ودوايتك فيها
إيلايجا)، أتذكر يوم) تحدّى (نيكلاوس) أباك لنزال؟
أتركت أخاك يموت وحيدًا؟
ماذا قلتُ حين جئتني طالبًا أن أساعده؟
أنّك تفضّلين الموت عن .رؤية أيّ من أبنائك يعاني
.نبّئني بما جرى - .تحدّيته -
فيمَ كنت تفكّر؟
،خِلت أنّي إذا تفوّقت عليه لمرّة .فسوف يدرك أنّي جدير
.يجب أن تثبت
،نيكلاوس)، اهدأ) .كلّ شيء سيغدو كما يرام
.سخر من تحديي
قال أنّه سيأخذ هذه منّي .كجائزة بعد فوزه عليّ
.بدأنا القتال، وصرعني
،قطع الطائر من رقبتي، فتميّزت غضبًا .ضربته مرارًا وتكرار، ثم جرحته
ماذا حدث بعدئذٍ؟
اعتلت محياه نظرة لم أشهد لها .مثيلًا قطّ، وقد كنت فخورًا جدًّا
أمي، أشهرت هذه، وأريته ...أنّي احتفظت بجائزتي، فإذا بهِ
...لمَ عساه - .والدك أثناء ثوران غضبه ضربك بسيفه -
،ما كنت لأدعه يأخذها منّي .فقد كانت هديتك لي
،(إنّك فتى صالح يا (نيكلاوس .إنّك فعلت الصواب
.القلادة
.لم تكُن تعويذة لحمايتي
.اوعدني أن تتقلّدها دومًا
.بل إنّها جعلتني ضعيفًا - .نشدت حمايتك من نفسك -
،لو قتلت أباك في ذاك النزال أو أيّ أحد سواه خلال حياتك
.لنشطت لعنتك - .إنّك أفسدتني -
تركتني أتعذّب على يديّ .أبي الذي لم يقدّر إلّا القوّة
.وقيتك شرّ الغدوّ وحشًا ما استطعت - .كذبتِ عليّ لإخفاء إثمك بسبب خوفك -
طيلة حياتي نشدت رضا .الرجل الذي نفرني وقد ظننته أبي
،حوّلتني إلى ضعف كرهه !انظري إليّ
تتبجّحين وتبدين غضبك .حيال الوحش الذي غدوتُه
.لكنّك يا أماه مُنشئة كلّ شيء غدوتُه
.لقد ذهبت
أين هي؟
أأنت بخير؟
.أجل
أأنت موقنة؟ - .أمعن النظر في وضعي وحسب -
.العلامة
هذه أنت، أليس كذلك؟
.(إيستر)
أين أمّنا؟
أين أنا؟ ماذا يجري؟
.اتركها، إن هي إلّا دمية
،نيكلاوس)، انظر إليها) .إنّها لا تملك أدنى فكرة
عمَّ تتكلّمان؟ من أنتما؟ - .اصمتي، كفّي عن الكلام الآن -
أمي نسّقت هذه الأمسية بأسرها .فقط لتعذّبنا ثم تختفي ببساطة
لمَ؟
ماذا لو لم نكُن الوحيدَين الذَين أرادت تسميم عقليهما الليلة؟
.تفضّلي، يمكنك أن تردّي
.(إيلايجا)، إنّي في متجر (لينور)
.هذا سيكفي - .سيأتيان لأجلي -
.عزيزتي، ذلك كان المغزى منذ البداية
لمَ عساها تريد (هيلي)؟
،لتقتلها، لتعاقبنا .لتعرف الحقيقة بشأن الطفلة
لسبب من أسباب عديدة، والتي سنعيد .نقاشها بعدما أعيدها صارخة للجحيم
.يسرّني جدًّا لقاؤك أخيرًا
أخبريني، هل أدرك ولداي قطّ بالخير الذي تضفيه إلى حياتيهما؟
.بالنهاية أنت من أعطاهم الأمل
وعد بطفلة ترينا جميعًا كلّ .الاحتمالات التي قد يصيرها المستقبل
خُلق الأطفال لإنقاذنا .من أخبث السمات في أنفسنا
إنّها حقيقة تجعل ظروفي أشدّ مأساويّة، ألا توافقينني؟
.(لستُ أشفق عليك يا (إيستر
،أنّه لأمر شنيع أن تخذل أم ابنتها .كما تعلمين جيّدًا
،لكنّي أعرض عليك الآن الحريّة .هبة بجسد جديد
.الحريّة من كونك هجينةً
بوسعي أن أعيد لك .(كل ما خسرتِه يا (هيلي
لأجعلك قادرة على تكوين أسرة .خاصّة بك وإنجاب أطفال آخرين
ألن يكون هذا لطيفًا؟
أفترض أن لديّ سوء حظّ .في التحدث مع أمي
.تتوارين خلف تعاويذك كرعديدة - .ما أتيتكم لأشنّ حربًا -
.كلّ ما تفعلينه إعلان حرب
...إن مسستِها فليعينني - .هيلي) حرّة للانصراف) -
،لقد أدليت بدلوي .وإنّها تعلم ما جاء بي هنا
.(جئت لمداواة أسرتنا يا (إيلايجا
.يا لها من عاطفة غامرة تنضح منك
.اذهبي الآن
،نيّتي لم تكُن الأذى، بل المداواة فقط .كما داويت أخويكما (فين) و(كول) فعليًّا
.بالنسبة إليكما، فسأبطل كلّ ما تمّ
سأمنحكما حياةً جديدة بدون .لعنة مصّاص الدماء التي أنزلتها بكم
اطلبا من (هيلي) أن .تشاطركما عرض الحبّ خاصّتي
إنّك لحمقاء إن خلتِنا .سنقبل بأيّ شيء تعرضينه
.(ويلاه، إنّك لمخطئ يا (نيكلاوس
...سيحلّ وقت يا عزيزي
.ستتوسّل فيه عرضي
.طبعًا استخدمت تلك الطيور اللعينة للهرب
،بخلاف عرض أمي لحياة جديدة فماذا غير ذلك قالت لك؟
،لا أعلم، لقد ثرثرت كثيرًا .وحمّلتكما اللوم عمّا جرى لـ (هوب) ولي
.أثق أنّك لا تفكّرين بقبول عرضها
.هيلي)، إنّي أخاطبك) - ماذا تودّني أن أقول يا (كلاوس)؟ -
فقدت ابنتي، لذا أجل، لمّا عرضت عليّ أمك محو مساوئ الماضي
.فلا تؤاخذني إن غلبني الإغراء
بالمناسبة، شكرًا على .(مساعدتك لي الليلة يا (إيلايجا
وآسفة أن الأمر تطلّب تعرّضي .للخطر لكيّ حتّى تتحدّث إليّ
.اتركها، أحتاجك معي
أمّنا يا (إيلايجا)، المرأة التي جلبتنا للدنيا
،وجعلتنا ما نحن عليه .كذبت عليّ طيلة الوقت
.جعلتني ضعيفًا
.(ما كنت ضعيفًا قطّ يا (نيكلاوس
.إنّك دومًا الأشدّ ضراوة بيننا جميعًا
خلال ألف عام لم أشهد امرءًا نجح .في مجابهتك ولا حتّى أبينا الشرير
ولا امرؤ من الذين لا يحصيهم العدّ .والذين كرّسوا حياتهم لتدميرك
،ستحمي وطننا .حتّى في وجه عدوّ كأمّنا
.لأن تلك يا أخي شيمتك
.إنّك تظلّ أفضل ناصح قطّ يا أخي
.عسى أن تتعلّم بقيّة الأسرة شيئًا منك
ماذا؟ أتحتاج أفعى أخرى؟ - .ما من امرئ يكتفي قطّ -
ستعزفين الليلة؟ - .لا أظنّ ذلك -
.هذا مؤسف، فإنّك مبدعة
.منذ تحوّلت، لم أقدر على العزف
.أجهل السبب
،هذا مختلف عنّا ...الإيقاع والوزن الشعريّ
.والتناغم، وتيرة حواسّنا قد تبدّلت
،إنّنا نتحرّك أسرع .نسمع الأصوات بحدّة أعظم
.يغدو الصمت فجأة أطول وأعمق
الصوت ببساطة مختلف الوقع .على مسامعنا، ثم هناك المحيط
،بالسبة لمصّاصي الدماء .فإن المشاعر معظّمة جدًّا
.وأحيانًا يصعب التعبير عنها
.أجل، هذا... هذا هو الوضع بدقّة
موسيقاك والبهجة التي شعرتها .أثناء العزف... يمكنك التعلّم مجددًا
.بوسعي مساعدتك
لماذا؟
لأنّه لو أن أحدًا فعل الأمر نفسه لي ولأشقّائي
.فأوقن تمامًا أن مسار التاريخ كان سيتغيّر
أين كنت؟ - .(التقيت (إيلايجا -
.كنت محقًّا، فإنّه وجد شيئًا يودّ إصلاحه
.سيساعدني
.سيساعدنا جميعًا
إنّك حتمًا علمت الآن .أنّهما لن يستسلما دونما قتال
طبعًا، فإن الليلة لم .تكُن إنذارًا نهائيًا، بل دعوة
.أريدهما أن يفكّرا
أقلّها فإن العالمين بكونهم تائهين .هم من يطلبون أن يتم إيجادهم
إنّهما مُتَحَدّيان .بالطبيعة وقد صارا قويّين جدًّا
أنّى تتوقّعين إظهار خطأ أساليبهما لهما؟
.سأدمّر على نحو منتظم أعزّ ما يملكان
أخذت فعليًّا الذئاب" "من (نيكلاوس) وجعلتهم لي
(آن أوان التركيز على الابن الباذخ (مارسل
وقفير مصّاصي الدماء الصغير .خاصّته على الجهة الأخرى من النهر
الآن وقد طهّرنا الحيّ من بني عرقه
فربّما آن الأوان لنحوّل .انتباهنا إلى ضواحي وطننا الجميل
"سنسلبهما كبرياءهما وبهجتهما وحبّهما"
"سندمر كلّ ذلك"
وحين يهويان إلى الحضيض وينزل بهما أعمق يأسهما
فلن يكون أمامهما خيار إلّا أن" "يتوسّلاني لأحررهما من ألمهما
.ولأنّي أحبّهما، فسأحررهما
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"