1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
.. "سابقاً في صرواع العروش"
2
00:00:00,858 --> 00:00:03,374
عندما رفضت العرش
3
00:00:03,398 --> 00:00:07,288
إيريس) من حكم بعدها)
وهو من أطلقوا عليه الملك المجنون
4
00:00:07,312 --> 00:00:09,051
(أنت (إيمون تارغيرين
5
00:00:09,841 --> 00:00:12,625
ماذا حدث لوجهك؟ -
القشور الرمادية -
6
00:00:12,626 --> 00:00:15,123
نصحني الجميع بأن
(أرسلك إلى أطلال (فالريا
7
00:00:15,147 --> 00:00:17,365
لتعيشي حياتك
"القصيرة مع "رجال الأحجار
8
00:00:17,389 --> 00:00:19,882
اثنين من إخوتي أصيبتا به
وكانتا مغطتان به
9
00:00:19,903 --> 00:00:21,271
.وتصرفتا مثل الحيوانات
10
00:00:23,676 --> 00:00:24,676
.اختبئ
11
00:00:24,703 --> 00:00:25,951
!اختبئ
12
00:00:30,036 --> 00:00:31,129
ضعه في الأغلال
13
00:00:31,548 --> 00:00:33,914
هل تريدني حياً
كي تُعذبني؟
14
00:00:35,708 --> 00:00:36,769
سانسا ستارك)؟)
15
00:00:36,793 --> 00:00:38,998
رأيتها ذاهبة للطريق
(الشرقي مع (الخنصر
16
00:00:40,525 --> 00:00:41,525
سوف نتبعهم
17
00:00:41,890 --> 00:00:44,487
هل أقدم ابني، (رامزي بولتون)؟
18
00:00:44,511 --> 00:00:45,839
سيدتي
19
00:00:47,067 --> 00:00:50,877
(أهلاً بعودتك سيدة (ستارك
الشمال يتذكر
20
00:00:53,049 --> 00:00:55,090
لقد تركت مشلول
يهرب مع مُعاق ذهنياً
21
00:00:55,637 --> 00:00:57,157
و(ريكون) الصغير أيضاً؟
22
00:00:57,181 --> 00:01:00,247
أخبرتكم بماذا قد يحدث
.. لو خدمتموني بإخلاص
23
00:01:00,593 --> 00:01:02,542
.. وما قد يحدث إذا لم تفعلوا
24
00:01:09,804 --> 00:01:12,089
من تكون؟ -
آسِرّك -
25
00:01:12,113 --> 00:01:16,306
قلت بأنك ستأخُذني للملكة -
(الملكة (دانيريس تارغيرين -
26
00:01:16,493 --> 00:01:20,010
،أنتِ أم التنانييّن
أريهم قُوتك
27
00:01:20,034 --> 00:01:22,006
لم يرى أحد (دروغون) منذ أسابيع
28
00:01:22,030 --> 00:01:24,166
كل ما أعرفه، أنه طار
إلى نصف العالم الآخر
29
00:01:24,627 --> 00:01:27,564
الأسياد الحكماء يطلبون
إعادة إفتتاح حظائر القتال
30
00:01:27,588 --> 00:01:29,637
حيث يُحارب العبيد بعضهم حتى الموت؟
31
00:01:29,661 --> 00:01:33,463
(فتحهم سوف يري لشعب (ميرين
أنكِ تحترمين عاداتهم
32
00:01:33,464 --> 00:01:37,554
العادات هي الشيء الوحيد
الذي يجعل هذه المدينة صامدة
33
00:02:00,300 --> 00:02:02,500
"كينغ لاندينج"
34
00:02:13,566 --> 00:02:17,266
"وينترفيل"
35
00:02:30,703 --> 00:02:35,038
"السُور"
36
00:02:45,808 --> 00:02:48,508
"برافوس"
37
00:03:01,309 --> 00:03:05,339
"ميرين"
38
00:03:15,140 --> 00:03:18,340
"دُورن"
39
00:03:25,339 --> 00:03:31,339
{\fnAndalus\fs48\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| صــراع العـروش ||
{\fnAndalus\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&} : الموسم الخامس، الحلقة الخامسة بعنوان
(اقتل الفتى)
40
00:03:31,340 --> 00:03:36,940
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&} KiLLeR SpIDeR - محمود فودة
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}(مشاهدة ممتعة)
41
00:04:20,588 --> 00:04:25,016
متآسف للغاية يا ملكتي
لقد كان رجلاً طيباً
42
00:04:25,051 --> 00:04:28,420
"لقد نعتوه بـ "باريستن الشجاع
43
00:04:28,454 --> 00:04:33,959
لقد عبر قارة كاملة
كي يخدمني، كان صديق وفي
44
00:04:35,728 --> 00:04:41,232
ومات في زقاق، ذبحه
جبناء يختبئون وراء أقنعة
45
00:04:43,869 --> 00:04:46,471
،يمكننا التراجع لمنطقة للهرم
46
00:04:46,505 --> 00:04:49,808
ونؤمنه ونستخدمه
كقاعدة كي نُدير عملنا
47
00:04:49,842 --> 00:04:56,848
وبعدها ننظف المدينة حي
تلو الآخر، شارع تلو الآخر
48
00:04:56,882 --> 00:04:59,150
حتى لا يتبقى مكان
.للفئران كي يختبئوا
49
00:05:03,022 --> 00:05:05,624
أنا أفضل اقتراحك السابق
50
00:05:05,658 --> 00:05:09,461
(اجمع كل قُواد عائلات (ميرين
الكُبرى وأحضرهم إلي
51
00:05:10,963 --> 00:05:14,733
ولكني قائد عائلتي
52
00:05:17,303 --> 00:05:18,703
لا، مولاتي
53
00:05:18,738 --> 00:05:21,373
لا علاقة لي بهذا
54
00:05:21,407 --> 00:05:23,341
!مولاتي
55
00:05:53,742 --> 00:05:55,342
{\pos(190,250)}تقدم للأمام
56
00:05:56,043 --> 00:05:59,343
{\pos(190,250)}لا يمكنك فعل هذا
57
00:06:12,044 --> 00:06:14,344
{\pos(190,250)}خطوة أخرى
58
00:06:25,345 --> 00:06:29,600
{\pos(190,250)}سوف يأكلونك
لو أخبرتهم بهذا
59
00:06:30,601 --> 00:06:32,501
{\pos(190,250)}وربما يأكلونك لو لم أطلب
60
00:06:33,602 --> 00:06:35,502
{\pos(190,250)}إنهم أطفال
61
00:06:37,003 --> 00:06:39,903
{\pos(190,250)}البعض يقول علي تركهم
62
00:06:41,604 --> 00:06:44,104
{\pos(190,250)}ولكن الأم الطيبة لا تترك أولادها
63
00:06:46,605 --> 00:06:49,305
{\pos(190,250)}إنها تؤدبهم لو لزم الأمر
64
00:06:56,006 --> 00:06:59,306
{\pos(190,250)}ولكنها لا تتخلى عنهم قط
65
00:07:24,307 --> 00:07:26,007
{\pos(190,250)}من البريء؟
66
00:07:26,008 --> 00:07:28,608
{\pos(190,250)}ربما أنتم جميعاً
67
00:07:30,009 --> 00:07:32,149
{\pos(190,250)}وربما ولا واحد منكم ...
68
00:07:35,150 --> 00:07:40,150
{\pos(190,250)}ربما، علي ترك التنانيين تُقرر
69
00:07:41,451 --> 00:07:43,151
{\pos(190,250)}كل الرجال يجب أن يموتون
70
00:07:54,226 --> 00:07:55,994
لا أريد الإفراط في إطعامهم
71
00:07:59,732 --> 00:08:01,633
ربما غداً
72
00:08:37,803 --> 00:08:41,105
(وهكذا أحكمت (دانيريس"
.. قبضتها على خليج العبيد
73
00:08:41,140 --> 00:08:44,576
ونهضت قوة ضدها
من الداخل والخارج
74
00:08:44,610 --> 00:08:49,514
لكنها رفضت الرحيل حتى
"تُؤمن حُرية العبيد السابقين
75
00:08:50,850 --> 00:08:54,552
تبدو امرأة رائعة -
،ووحيدة -
76
00:08:54,587 --> 00:08:59,591
تحت حِصار بدون عائلة
تُرشدها أو تحميها
77
00:08:59,625 --> 00:09:03,695
أخر أقاربها على
بعد آلاف الأميال
78
00:09:03,729 --> 00:09:07,298
.لا طائل منه، يحتضر ..
79
00:09:08,834 --> 00:09:11,569
(لا تقل هذا يا معلم (إيمون
80
00:09:11,637 --> 00:09:19,244
التارغيري وحيد
في العالم، إنه لأمر فظيع
81
00:09:22,114 --> 00:09:26,251
(مُعلم (إيمون -
اللورد القائد -
82
00:09:26,285 --> 00:09:29,220
سام)، أود التحدث على)
إنفراد مع المُعلم
83
00:09:44,536 --> 00:09:48,907
كيف حالك؟ -
كعجُوز عمره مائة عام -
84
00:09:48,941 --> 00:09:51,342
ويموت ببطء متجمداً من البرد
85
00:09:55,614 --> 00:09:58,516
أحتاج نصيحتك
86
00:09:58,550 --> 00:10:01,119
.. ثمة شيء أود فعله، شيء أنا
87
00:10:01,153 --> 00:10:02,587
.ينبغي أن أفعله ..
88
00:10:02,621 --> 00:10:05,023
ولكنه سيقسم الحراسة الليلية
89
00:10:05,057 --> 00:10:10,061
بمرارة، نصف الرجال
سيكرهُونني عندما أعطي الأمر
90
00:10:10,095 --> 00:10:13,698
نصف الرجال يكرهونك
بالفعل أيها اللورد القائد
91
00:10:13,732 --> 00:10:15,800
افعلها
92
00:10:15,834 --> 00:10:19,470
ولكنك لا تعرف ما هو -
هذا لا يهم -
93
00:10:19,505 --> 00:10:21,940
.أنت تعرف
94
00:10:23,676 --> 00:10:27,712
سوف تجد قليل من
المتعة في قيادتك
95
00:10:27,746 --> 00:10:35,019
ولكن مع الحظ، ستجد القوة
لفعل ما يجب فعله
96
00:10:36,121 --> 00:10:39,524
(اقتل الفتى يا (جون سنو
97
00:10:39,558 --> 00:10:45,863
الشتاء أوشك على
الاقتراب، اقتل الفتى
98
00:10:45,898 --> 00:10:48,967
.ودع الرجل يُولد ..
99
00:10:57,910 --> 00:11:02,246
أين بقية القوم
الأحرار الآن؟ أين ذهبوا؟
100
00:11:06,652 --> 00:11:11,222
من يقودهم؟ -
(إنهم يتبعون (مانس -
101
00:11:11,256 --> 00:11:13,825
ولن يتبعوا أي أحد آخر
102
00:11:16,428 --> 00:11:18,496
ماذا عنك؟
103
00:11:19,898 --> 00:11:22,433
من الصعب أن تقود وأنت مُكبل
104
00:11:26,038 --> 00:11:30,808
ماذا لو حللت قُيودك؟ -
ولماذا قد تفعل هذا؟ -
105
00:11:30,843 --> 00:11:35,446
لأنك لست عدويّ
وأنا لستُ بعدوك
106
00:11:35,481 --> 00:11:38,383
أنت تبدو بالتأكيد كعدويّ
عندما قتلت أصدقائي
107
00:11:38,417 --> 00:11:41,185
طيلة 8 ألاف سنة، الحراسة
الليلية حلفت قسماً
108
00:11:41,220 --> 00:11:43,588
لتكون درعاً لحماية
مملكة الرجال
109
00:11:45,190 --> 00:11:48,393
وطيلة 8 ألاف عام
لم نخالف ذلك القسّم
110
00:11:48,427 --> 00:11:53,498
أنت تنتمي لمملكة
الرجال، جميعكم
111
00:11:53,532 --> 00:11:56,334
والآن سوف يتغييّر كل شيء؟
112
00:11:56,368 --> 00:11:58,369
أجل -
لماذا الآن؟ -
113
00:11:58,404 --> 00:12:02,407
لأنني اللورد القائد
للحراسة الليلية الآن
114
00:12:02,441 --> 00:12:08,012
ماذا تريدني أن
أفعل أيها اللورد القائد؟
115
00:12:09,715 --> 00:12:11,783
أريدك أن تذهب شمال السُور
116
00:12:11,817 --> 00:12:15,620
وتجمع ما تبقى من الأحرار
حيثما يكونون وتحضرهم إلى هُنا
117
00:12:15,654 --> 00:12:19,223
سأفتح البوابات لهم
وأدعهم يمرّون
118
00:12:19,258 --> 00:12:22,326
سأجد لهم أراضي
ليستقروا فيها جنوب السُور
119
00:12:22,361 --> 00:12:28,866
.لن يركعوا لك وكذلك أنا -
لا أريدهم أن يركعوا لي -
120
00:12:28,901 --> 00:12:31,369
أريدهم أن يقاتلوا معي
عندما يحين الوقت
121
00:12:31,403 --> 00:12:34,172
اليوم الذي أطلب فيه
من شعبي القتال مع الغربان
122
00:12:34,206 --> 00:12:37,141
هو اليوم الذي يقطعون
فيه أحشائي من بطني
123
00:12:37,176 --> 00:12:38,242
ويجعلونني أكلهم ..
124
00:12:38,277 --> 00:12:41,179
وكم عدد من يُمكنهم
القتال من قومك؟
125
00:12:41,213 --> 00:12:44,315
النساء، الأطفال
.. العواجيز، المرضى
126
00:12:44,349 --> 00:12:48,286
ماذا يحدث لهم؟ ..
ستحكم عليهم بالموت
127
00:12:48,320 --> 00:12:52,090
أسوأ من الموت لأنك
مُتكبر جداً لصنع السلام
128
00:12:55,527 --> 00:13:01,165
،أو ربما لست متكبراً
ربما جبان فحسب
129
00:13:08,073 --> 00:13:11,175
هذا كلام من السهل
قوله لرجلِ مُكبل
130
00:13:35,667 --> 00:13:37,301
قومك بحاجة إلى قائد
131
00:13:37,336 --> 00:13:40,571
وعليهم المجيء جنوب
السُور قبل أن يفوت الآوان
132
00:13:40,606 --> 00:13:42,707
لا نملك كثيراً من
الوقت ووقتهم أقل
133
00:13:42,741 --> 00:13:45,676
السائرون قادمون
وسيهجمون على قومك أولاً
134
00:13:47,412 --> 00:13:50,281
لا أطلب منك صُنع السلام
كي تنقذ نفسك
135
00:13:50,315 --> 00:13:54,085
اصنع السلام لتُنقذ قومك
136
00:14:02,528 --> 00:14:06,097
(معظمهم في (هارد هوم
أتعرف أين هذه؟
137
00:14:06,131 --> 00:14:07,999
(على جزيرة (ستورلود بوينت
138
00:14:08,033 --> 00:14:10,201
سأعطيك 10 خيول
وتسعة رجال
139
00:14:10,235 --> 00:14:13,771
يمكنك الوصول هناك في أسبوع -
سوف نحتاج إلى سُفن -
140
00:14:15,240 --> 00:14:17,808
(سأتحدث مع الملك (ستانيس
كي يُقرضك أسطوله
141
00:14:21,180 --> 00:14:22,747
حسنٌ إذاً
142
00:14:24,550 --> 00:14:26,784
سوف تأتي معي
143
00:14:28,187 --> 00:14:30,488
أنت اللورد القائد
للحراسة الليلية
144
00:14:30,522 --> 00:14:32,790
،يريدون سماع هذا منك
145
00:14:32,824 --> 00:14:35,092
يريدون أن يعرفوا أن
السفن التي يركبونها
146
00:14:35,127 --> 00:14:42,567
،لن تشتعل في وسط البحر
ستأتي معي وإلا لن أذهب
147
00:14:50,509 --> 00:14:53,277
سوف تأتي بالهمج
هنا عبر البوابات؟
148
00:14:53,312 --> 00:14:56,847
رجال، نساء وأطفال سيموتون
بالآلاف إذا لم نفعل شيء
149
00:14:56,882 --> 00:15:00,084
دعهم يموتون، ودعنا
نقلق على ما يخصنا
150
00:15:00,118 --> 00:15:03,087
وهكذا يصبح لنا أعداء أقل
151
00:15:03,121 --> 00:15:04,855
أقل
152
00:15:04,890 --> 00:15:07,592
ماذا؟ -
لا شيء -
153
00:15:07,626 --> 00:15:11,462
انظروا، ثمة أراضي
(زراعية جيدة في (ذا غيفت
154
00:15:11,496 --> 00:15:15,900
،أراضي لا يستخدمها أحد الآن
وعشرات القرى مهجورة
155
00:15:15,934 --> 00:15:18,069
لماذا في نظرك تخلى
المزارعين عن تلك القُرى؟
156
00:15:18,103 --> 00:15:21,572
لأن الهمج أغاروا عليهم لسنوات
157
00:15:21,607 --> 00:15:25,276
وقاموا بقتلهم مثلما
فعلوا بأهل هذا الفتى
158
00:15:25,310 --> 00:15:27,612
!أجل
159
00:15:27,646 --> 00:15:31,282
نحن نقاتلهم منذ
آلاف السنوات
160
00:15:31,316 --> 00:15:35,920
لقد ذبحوا قُرى وقتلوا إخوتنا
161
00:15:35,954 --> 00:15:37,655
.وذبحنا ذويهم
162
00:15:39,224 --> 00:15:43,661
،سوف أتبعك لأي مكان
وأنت تعرف هذا
163
00:15:44,896 --> 00:15:47,064
(لكنهم قتلوا (غرين -
أجل -
164
00:15:47,099 --> 00:15:49,600
(وقتلوا (بيب -
أجل -
165
00:15:49,635 --> 00:15:54,305
،قتلوا 50 من إخوتنا
لا يمكنني نسيان هذا
166
00:15:54,339 --> 00:15:56,107
ولا يمكنني مسامحتهم
167
00:15:56,141 --> 00:15:58,676
لقد كنت في مكان
أوائل الرجال
168
00:15:58,710 --> 00:16:01,345
لو تخلينا عنهم، أنت
تعرف ماذا سيصبحون
169
00:16:01,380 --> 00:16:03,648
يمكننا تعلم العيش مع الهمج
170
00:16:03,682 --> 00:16:06,117
.أو نضيفهم إلى جيش الموتى ..
171
00:16:06,151 --> 00:16:10,521
،أياً كانوا الآن
فهم أفضل
172
00:16:38,884 --> 00:16:40,785
شكراً لك
173
00:16:40,819 --> 00:16:42,453
.. (أولي)
174
00:16:44,189 --> 00:16:48,826
لو لديك شيء لتقوله، فلتفعل
175
00:16:55,567 --> 00:16:57,635
لا بأس
176
00:16:59,037 --> 00:17:01,105
لم تقصد هذا، أليس كذلك؟
177
00:17:02,741 --> 00:17:05,376
تخبر الهمج أنك تُريد
إقامة سلام
178
00:17:05,410 --> 00:17:08,979
أنت تقول لهم هذا لتخدعهم -
هذه ليست خدعة -
179
00:17:09,014 --> 00:17:14,185
لقد حرقوا قريتي وقذفوا
سهماً في رأس والدي أمامي
180
00:17:14,219 --> 00:17:17,488
وذبحوا والدتي
وكل من قد عرفتهم
181
00:17:25,263 --> 00:17:28,199
أعرف كيف يبدو الأمر
بخسارتك لمن تُحب
182
00:17:30,302 --> 00:17:32,603
أعرف أن هذا قاسِ عليك
183
00:17:34,139 --> 00:17:36,974
لكن الشتاء قادم
184
00:17:37,008 --> 00:17:42,446
،ونعرف ماذا سيأتي معه
ولا يمكننا مُواجهته بمفردنا
185
00:17:47,886 --> 00:17:50,888
هل هناك شيء
آخر تُريده أيها القائد؟
186
00:17:54,126 --> 00:17:55,726
كلا
187
00:18:29,227 --> 00:18:31,562
(إنها بعيدة للغاية عن الـ(لانيستر
188
00:18:32,431 --> 00:18:34,064
هذا موطنها
189
00:18:36,935 --> 00:18:42,673
ربما السيدة (سانسا) أفضل حال هنا -
(تكون أفضل بعيداً عن آل (بولتون -
190
00:18:42,707 --> 00:18:45,409
الذين قتلوا والدتها وأخيها؟ ..
191
00:18:53,985 --> 00:18:56,787
سانسا) في خطر)
حتى لو لم تُدركه
192
00:19:10,869 --> 00:19:12,636
شكراً لك
193
00:19:14,539 --> 00:19:16,173
هل عِشت هُنا مدة طويلة؟
194
00:19:18,109 --> 00:19:19,810
أجل
195
00:19:19,845 --> 00:19:22,546
هل تعرف اللورد (إدوارد)؟
196
00:19:24,516 --> 00:19:29,320
أعرفه وأعرف
والده من قبله
197
00:19:31,056 --> 00:19:35,292
آل (سارك) رحلوا الآن -
ليسوا جميعاً -
198
00:19:35,327 --> 00:19:40,030
أعرف من بداخل تلك القلعة -
الجميع يعرف -
199
00:19:40,065 --> 00:19:41,499
(آل (بولتون
200
00:19:41,533 --> 00:19:43,868
(لا أتحدث عن آل (بولتون
201
00:19:45,270 --> 00:19:49,406
،أريد توصيل رسالة لها
(إلى (سانسا ستارك
202
00:19:51,476 --> 00:19:55,946
من تكونين؟ -
شخص أقسم على حمايتها -
203
00:19:55,981 --> 00:19:59,950
أقسم لمن؟ -
لوالدتها -
204
00:19:59,985 --> 00:20:04,688
والدتها ميتة -
هذا لا يُحررني من قسميّ -
205
00:20:07,792 --> 00:20:12,930
(لقد خدمت السيدة (كاتلين
ولازلت أخدمها
206
00:20:14,432 --> 00:20:16,400
من تخدّم؟
207
00:20:22,774 --> 00:20:24,909
عودي إلى هُنا
208
00:20:25,910 --> 00:20:27,910
"تحذير مشهد إباحي"
209
00:20:28,613 --> 00:20:31,849
(ميرندا) -
رأيتك تُحدق لها -
210
00:20:31,883 --> 00:20:36,720
سوف أتزوجها، وهذا يضمن
النظر إليها من حين لآخر
211
00:20:40,292 --> 00:20:42,059
لقد قُلت أنك ستتزوجني
212
00:20:43,261 --> 00:20:47,097
وعنيت هذا عندما كُنت
(لقيطاً اسمي (سنو
213
00:20:47,132 --> 00:20:49,400
ولكني من (بولتون) الآن
214
00:20:49,434 --> 00:20:56,006
،ما أريده لم يعد له أهمية
أنا مُستقبل سلالة الآن
215
00:20:59,010 --> 00:21:03,047
هل تجدها جميلة؟ -
بالطبع هي جميلة -
216
00:21:03,081 --> 00:21:04,481
لستُ أعمى
217
00:21:17,629 --> 00:21:19,897
أنتِ تجدينها جميلة أيضاً
218
00:21:22,968 --> 00:21:25,202
،أنا أتطلع إلى ليلة زفافنا
219
00:21:25,236 --> 00:21:29,006
ولكن لا تقلقي سيكون
لدي وقت كثير لكِ
220
00:21:29,040 --> 00:21:31,609
ربما سأتزوج أنا أيضاً
221
00:21:36,481 --> 00:21:39,617
أنتِ ابنة مُربي الكلاب
222
00:21:39,651 --> 00:21:42,853
،من سوف يتزوجك
ابن حارس الإسطبل؟
223
00:21:49,094 --> 00:21:51,028
أنتِ لي
224
00:21:52,130 --> 00:21:54,098
لن تُبارحي مكانك
225
00:21:54,132 --> 00:21:56,367
ما لم أرغب بسماع
المزيد من غيرتك
226
00:21:56,401 --> 00:21:59,299
الغيرة تُشعرني بالضجر، وأنتِ
تتذكرين ماذا يحدث لمن يُشعرني بالضجر
227
00:22:02,407 --> 00:22:06,310
،لن تُشعرينني بالضجر
أليس كذلك يا (ميرندا)؟
228
00:22:24,696 --> 00:22:26,296
أبداً
229
00:22:53,124 --> 00:22:54,792
المعذرة يا سيدتي
230
00:22:54,826 --> 00:22:57,161
لقد جئت كي
أملئ حوض الغسيل
231
00:22:57,195 --> 00:22:59,063
.. لا أريد
232
00:23:00,265 --> 00:23:04,702
،لازال لديكِ أصدقاء في الشمال
لو كنتِ في ورطة
233
00:23:04,736 --> 00:23:08,305
اضيئي شمعة في
نافذة البرج المُتهدم
234
00:23:09,441 --> 00:23:11,942
.. ولكن من -
لستِ بمُفردك -
235
00:23:49,647 --> 00:23:55,052
،فُستانك يروق لي
من خاطه لكِ؟
236
00:23:55,086 --> 00:23:59,757
لقد صنعته لنفسي -
حقاً؟ -
237
00:24:01,760 --> 00:24:03,494
من أنتِ؟
238
00:24:03,528 --> 00:24:07,698
أنا (ميرندا)، ابنة مربي الكلاب
239
00:24:10,001 --> 00:24:11,301
أتسمحين لي؟
240
00:24:17,675 --> 00:24:21,478
رائع، الغُرز
241
00:24:22,814 --> 00:24:24,882
من علمكِ؟ -
أمي -
242
00:24:26,351 --> 00:24:31,355
آسفة لما حلّ بها -
شكراً لكِ -
243
00:24:33,124 --> 00:24:36,827
من الجيد أنها علمتكِ، كانت هدية
244
00:24:36,861 --> 00:24:41,799
وفي كل مرة تلبسين
،شيء قمتِ بخياطته
245
00:24:41,833 --> 00:24:45,169
يمكنك تذكرها .. -
أفضل وجود أمي -
246
00:24:45,203 --> 00:24:48,939
أعرف، الأمر ليس سيّان
247
00:24:48,973 --> 00:24:52,709
لازال من الجيد التذكُر
248
00:24:52,744 --> 00:24:54,878
تذكر أين مكان الأشياء
249
00:24:56,614 --> 00:25:02,019
.. كدتُ أنسى، ثمة شيء آخر
250
00:25:02,053 --> 00:25:04,421
كي يساعدك على التذكُر ..
251
00:25:13,898 --> 00:25:16,366
هناك، في النهاية
252
00:25:17,702 --> 00:25:19,069
ماذا يكون؟
253
00:25:19,103 --> 00:25:21,004
هذا سيُفسد المفاجآة
254
00:25:22,607 --> 00:25:25,442
اذهبي، إنه آمن تماماً
255
00:25:25,476 --> 00:25:27,644
لن تُصدقين عينك عندما ترينه
256
00:26:30,174 --> 00:26:31,541
ثيون)؟)
257
00:26:41,486 --> 00:26:43,854
لا ينبغي أن تكوني هُنا
258
00:27:03,942 --> 00:27:12,516
،رائحتك شديدة هذا المساء
اسكب لي بعض النبيذ
259
00:27:36,641 --> 00:27:38,842
أهناك ما تريد إخباري به؟
260
00:27:40,178 --> 00:27:43,447
كلا يا مولاي -
(ريك) -
261
00:27:47,385 --> 00:27:50,821
لقد رأتني -
من؟ -
262
00:27:50,855 --> 00:27:53,690
(سانسا)، السيدة (سانسا)
263
00:27:53,725 --> 00:27:55,392
لقد جاءت إلى أقفاص التربية
264
00:27:56,828 --> 00:28:00,330
لقد رأتك؟ -
أجل، آسف يا سيدي -
265
00:28:00,365 --> 00:28:04,234
.. سامحني، لم أظنها -
تعال هنا -
266
00:28:12,510 --> 00:28:15,278
لا يجب أن تُخفي
(عني الأسرار يا (ريك
267
00:28:15,313 --> 00:28:17,147
اركع
268
00:28:29,660 --> 00:28:31,595
أعطني يدك
269
00:28:53,684 --> 00:28:55,552
أنا أسامحك
270
00:29:06,731 --> 00:29:09,833
أنا على ثقة بأنكِ وجدت
غرفتك مُناسبة يا سيدتي
271
00:29:09,867 --> 00:29:12,035
أجل، شكراً لك يا مولاي
272
00:29:12,070 --> 00:29:13,870
اسمحي لي
273
00:29:17,675 --> 00:29:21,278
.أماه -
(شكراً لك يا (رامزي -
274
00:29:31,422 --> 00:29:36,026
سيدتي، جميعنا عائلة
نحن شماليين
275
00:29:36,060 --> 00:29:39,496
روابط الدم تعود إلى آلاف السنين
276
00:29:39,530 --> 00:29:45,902
،لذا أود أخذ نخب زفافنا
.. (ولتنتشر سعادتنا من (موت كيلين
277
00:29:45,937 --> 00:29:47,104
(إلى (لاست هارث ..
278
00:29:47,138 --> 00:29:51,007
نخب زفافكما -
نخب زفافكما -
279
00:29:57,548 --> 00:30:00,884
لابد أنه من الصعب لكِ
المكوث في مكانِ غريب
280
00:30:00,918 --> 00:30:03,753
،هذا ليس بمكان غريب
هذا موطني
281
00:30:03,788 --> 00:30:06,022
الناس هم الغُرباء
282
00:30:10,361 --> 00:30:13,730
أنتِ مُحقة، غرباء للغاية
283
00:30:16,968 --> 00:30:18,568
مزيد من النبيذ، رجاءاً
284
00:30:25,076 --> 00:30:30,881
،سمعت أنه تم لم شملّكُما
في مكان مناسب لهذا
285
00:30:32,817 --> 00:30:38,121
أود أن أتخيل بأن آخر مرة
تحدثتما فيها كان بهذه الغرفة
286
00:30:40,825 --> 00:30:45,395
.. هل مازلتِ غاضبة منه بعد أن
287
00:30:50,034 --> 00:30:53,603
بعد ما فعل؟ ..
لا تقلقي
288
00:30:53,638 --> 00:30:55,805
الشمال يتذكر
289
00:30:57,208 --> 00:31:01,745
،لقد عاقبته على هذا
لم يعد من الجزر الحديدية
290
00:31:01,779 --> 00:31:06,816
(لم يعد (ثيون غرايجوي
إنه رجل جديد
291
00:31:08,319 --> 00:31:12,956
،شخص جديد على أي حال
ألست كذلك يا (ريك)؟
292
00:31:12,990 --> 00:31:16,860
أجل يا سيدي -
(هذا اسمه الجديد، (ريك -
293
00:31:16,894 --> 00:31:18,995
لماذا تفعل هذا؟
294
00:31:20,898 --> 00:31:25,735
،لأن (ريك) لديه ما يقوله لكِ
أليس كذلك؟
295
00:31:35,947 --> 00:31:37,647
إعتذار
296
00:31:43,454 --> 00:31:46,623
(اعتذر للسيدة (سانسا
على ما فعلت
297
00:31:47,959 --> 00:31:50,961
اعتذر على قتلك لشقيقيها
298
00:31:56,834 --> 00:31:58,435
.أنا آسف
299
00:31:59,837 --> 00:32:01,972
(أنظر إليها يا (ريك
300
00:32:03,140 --> 00:32:07,444
الإعتذار لا معنى له طالما
لا تنظر في عين الشخص
301
00:32:13,618 --> 00:32:16,486
أنا آسفة -
على ماذا؟ -
302
00:32:17,722 --> 00:32:19,522
لقتلي شقيقيكِ
303
00:32:30,067 --> 00:32:32,936
ها هو، لقد انتهينا
304
00:32:32,970 --> 00:32:36,473
ألا يشعر الجميع
بتحسن؟ أنا كذلك
305
00:32:36,507 --> 00:32:39,409
كان ذلك أمرُ مُوتر
306
00:32:44,849 --> 00:32:47,951
أتعرفين يا سيدتي؟
307
00:32:47,985 --> 00:32:53,356
بما أنه قتل شقيقيكِ
.. وبقية عائلتك ميتة
308
00:32:55,393 --> 00:33:01,564
ريك) هو أقرب)
شخص حي وتبقى لكِ
309
00:33:02,900 --> 00:33:04,868
(ريك)
310
00:33:04,902 --> 00:33:06,770
سوف تُسلمني العروس
311
00:33:09,507 --> 00:33:13,109
،على أحدهم فعل ذلك
أهناك شخصُ أفضل؟
312
00:33:13,144 --> 00:33:18,048
جيد؟ -
أجل، جيد للغاية -
313
00:33:18,082 --> 00:33:20,083
رائع
314
00:33:21,952 --> 00:33:24,487
أنا و(والدا) لدينا
أنباء جيدة أيضاً
315
00:33:24,522 --> 00:33:26,289
بينما نحن سوياً
316
00:33:31,662 --> 00:33:33,730
سوف نحظى بطفل
317
00:33:39,403 --> 00:33:43,239
أنا سعيدة جداً لكِ -
،من طريقة حملها -
318
00:33:43,274 --> 00:33:46,142
(يقول المعلم (والكين
أنه قد يكون ولد
319
00:34:01,525 --> 00:34:05,495
كيف لك أن تتأكد؟ -
أتأكد من ماذا؟ -
320
00:34:05,529 --> 00:34:09,499
.. أنها حامل، أعني
321
00:34:09,533 --> 00:34:11,201
كيف لك أن تعرف؟ ..
322
00:34:11,235 --> 00:34:14,137
(تأكيد المعلم (والكين
يفوق كُل الشكوك
323
00:34:22,713 --> 00:34:28,017
كيف تمكنت من هذا إذاً؟ -
تمكنت من ماذا؟ -
324
00:34:28,052 --> 00:34:30,420
جعلها حاملاً
325
00:34:30,454 --> 00:34:35,625
أتخيل أن لديك علم بالطريقة -
.. بالطبع، ولكن كيف لك -
326
00:34:35,659 --> 00:34:37,160
عرفته؟ ..
327
00:34:37,194 --> 00:34:39,529
لقد نكيتّ بنفسك
.. على العشاء
328
00:34:39,563 --> 00:34:41,931
باستعراضك هذا
(المخلوق أمام ابنة (ستارك
329
00:34:41,966 --> 00:34:44,534
ولو كان ولد؟
330
00:34:46,737 --> 00:34:50,540
أنت قلق على مكانك -
مكاني واضح للغاية -
331
00:34:50,574 --> 00:34:55,912
أنا ابنك حتى يأتي
بديل أفضل
332
00:35:05,189 --> 00:35:07,357
لم تسألني عن أمك أبداً
333
00:35:11,862 --> 00:35:17,100
ولماذا أسأل؟ لقد أنجبتني وماتت
334
00:35:18,269 --> 00:35:22,972
وها نحن -
لقد كانت فتاة فلاحة -
335
00:35:24,074 --> 00:35:28,578
،جميلة في نظر الجميع
كانت زوجة الطحان
336
00:35:28,612 --> 00:35:32,248
تبين أنهم تزوجا بدون
علمي أو مُوافقتي
337
00:35:32,283 --> 00:35:34,117
لذا قُمت بشقنه
338
00:35:34,151 --> 00:35:37,053
وأخذتها تحت الشجرة
حيث كان يتمايل
339
00:35:37,087 --> 00:35:41,357
،لقد قاومتني طيلة الوقت
وكانت محظوظة لأنني لم أشنقها أيضاً
340
00:35:41,392 --> 00:35:46,029
بعد عام، جاءت إلى بوابتي
ومعها طفل يصرخ بين ذراعيها
341
00:35:46,063 --> 00:35:50,400
،طفلت زعمت أنه ابني
كدتُ أجلدها
342
00:35:50,434 --> 00:35:52,402
.وألقي بالطفل في النهر ..
343
00:35:57,775 --> 00:36:02,245
ولكن نظرت إليك ورأيت
حينها ما أراه الآن
344
00:36:02,279 --> 00:36:04,514
أنك ابني
345
00:36:16,460 --> 00:36:20,029
(لدى (ستانيس براثيون
(جيش في (كاسل يلاك
346
00:36:20,064 --> 00:36:25,502
،ولكنه لن يمكث طويلاً
إنه يريد العرش الحديدي
347
00:36:25,536 --> 00:36:28,972
وطريق الملوك يعبر
(مباشرة من (وينترفيل
348
00:36:30,441 --> 00:36:33,009
.إنه ينوي أخذ الشمال
349
00:36:34,678 --> 00:36:39,082
،ولكن الشمال لنا
ملكُ لي ولك
350
00:36:40,084 --> 00:36:42,685
هل ستساعدني في هزيمته؟
351
00:36:44,221 --> 00:36:46,055
أجل
352
00:36:53,764 --> 00:36:56,199
أهذا كل كتاب موجود؟
353
00:36:57,368 --> 00:36:59,135
كل كتاب موجود؟
354
00:37:00,271 --> 00:37:03,339
في العالم -
كلا -
355
00:37:03,374 --> 00:37:07,377
ثمة آلاف وآلاف
الكُتب هُناك
356
00:37:07,411 --> 00:37:09,646
هذه المكتبة بالأحرى صغيرة
357
00:37:09,680 --> 00:37:11,347
حيث تربيت، أكان هناك كُتب أكثر؟
358
00:37:11,382 --> 00:37:14,217
والدي لم يكن رجلاً مُتعلماً
359
00:37:16,587 --> 00:37:20,223
يقولون أن (سيتاديل) بها
أكبر مكتبة في العالم
360
00:37:20,257 --> 00:37:25,395
أين هذا؟ -
الـ(سيتاديل)؟ -
361
00:37:25,429 --> 00:37:27,163
(في (أولد تاون
362
00:37:33,337 --> 00:37:38,374
آسفة لأنني لا أعرف أشياء -
غيلي)، انظري إلي) -
363
00:37:38,409 --> 00:37:42,345
تعرفين كيف تفعلين
مائة شيء لا يمكنني فعلها قط
364
00:37:42,379 --> 00:37:47,116
،يمكنك إشعال نار بالعصي المبللة
يُمكنك الطهي وخياطة الجروح
365
00:37:47,151 --> 00:37:50,179
يُمكنني غسل الملابس
وكنس الأرض
366
00:37:50,180 --> 00:37:50,873
.. حسنٌ
367
00:37:50,897 --> 00:37:53,224
(لماذا لدي الـ(سيتاديل
أكبر مكتبة؟
368
00:37:53,257 --> 00:37:56,392
لأنها حيث يتدرّب المعلمين
369
00:37:56,427 --> 00:38:00,763
مثل المعلم (إيمن)؟ -
أردت أن أصبح واحداً وأنا صغيراً -
370
00:38:03,334 --> 00:38:07,570
بدلاً من ذلك أصبحت
رجلاً في الحراسة الليلية
371
00:38:10,574 --> 00:38:12,976
على أي حال، الكثير من المغامرات هُنا
372
00:38:14,878 --> 00:38:16,679
وما كُنت سأقابلك
373
00:38:22,152 --> 00:38:24,487
مولاي
374
00:38:31,895 --> 00:38:37,233
هل أنت (سامويل تولي)؟ -
أنا هو يا مولاي -
375
00:38:37,267 --> 00:38:39,569
(والدك هو (راندل تولي
376
00:38:42,172 --> 00:38:45,174
لقد هزم أخي
(في معركة (آشفيرد
377
00:38:46,410 --> 00:38:49,379
(المعركة الوحيدة التي خسرها (روبرت
378
00:38:49,413 --> 00:38:53,016
أخبرته بأن عليه ألا يذهب
غرباً باكراً، ولكنه لم يُنصت لي
379
00:38:55,653 --> 00:38:58,221
والدك كان جندياً رائع
380
00:38:58,255 --> 00:39:00,323
أنت لا تبدو كُجندي
381
00:39:01,558 --> 00:39:04,327
ولكن قيّل لي أنك
قتلت سائر أبيض
382
00:39:04,361 --> 00:39:07,463
لقد فعلت يا مولاي -
كيف؟ -
383
00:39:07,498 --> 00:39:09,632
بخنجر مصنوع من كلس التنين
384
00:39:09,667 --> 00:39:12,535
كلس التنين؟ -
.. المعلمون يُسمونه الزجاج البركاني -
385
00:39:12,569 --> 00:39:14,871
أعرف ماذا يكون
(فهو لدينا في (دراغون ستون
386
00:39:14,905 --> 00:39:17,006
ولماذا قد يقتل
زجاج البركان سائراً؟
387
00:39:17,041 --> 00:39:18,608
لا أعرف
388
00:39:18,642 --> 00:39:20,443
لقد بحثت في كل
المخطوطات القديمة
389
00:39:20,477 --> 00:39:22,745
على أمل أن أعثر
على شيء وكل ما عرفته
390
00:39:22,780 --> 00:39:26,249
هو أن أطفال الغابة
استخدموا "كلس التنين" للصيد
391
00:39:26,283 --> 00:39:29,952
السيدة (مالسيندري) أخبرتني
أن الموت يزحف إلى السُور
392
00:39:32,923 --> 00:39:36,492
لقد رأيته يا مولاي -
رأيت ماذا؟ -
393
00:39:36,527 --> 00:39:39,395
جيش من الموتى
394
00:39:39,430 --> 00:39:43,099
.. وعندما يأتون -
علينا معرفة كيف نقاتلهم -
395
00:39:46,837 --> 00:39:49,405
استمر في القراءة
(يا (سامويل تولي
396
00:40:06,757 --> 00:40:10,860
حان الوقت -
مولاي -
397
00:40:10,894 --> 00:40:13,396
ألن يكون من الأفضل أن ننتظر؟
398
00:40:13,430 --> 00:40:16,666
عندما يعود (جون سنو) بالهمج
قد يكون لدينا ألاف الرجال
399
00:40:16,700 --> 00:40:18,167
هذا لو عاد
جون سنو) مع الهمج)
400
00:40:18,202 --> 00:40:19,902
لا يمكننا الإنتظار طويلاً
401
00:40:19,937 --> 00:40:23,506
لدينا الأفضلية، رجال وخيول
أكثر، جميعهم شبّعين وبكامل صحتهم
402
00:40:23,540 --> 00:40:26,542
ولكن كل يوم ننتظر الإحتمالات
(تتقلص لصالح آل (بولتون
403
00:40:26,577 --> 00:40:28,644
وقد يتحول هذا
إلى شتاء في أي لحظة
404
00:40:28,679 --> 00:40:32,014
علينا التصرف الآن، اعطي الأمر
سوف نتحرك عند الشروق
405
00:40:32,049 --> 00:40:36,252
سأختار اثنى عشر رجلاً ليظلّوا
ويحرسون الملكة والأميرة
406
00:40:36,286 --> 00:40:37,854
لا داعي ذلك، سيأتون معنا
407
00:40:39,857 --> 00:40:41,891
إنه طريقُ صعب يا مولاي
408
00:40:41,925 --> 00:40:44,660
.. لن يكون آمناً -
هنا؟ -
409
00:40:45,213 --> 00:40:48,882
نصف أولئك الحرس
قتلة ومُغتصبين
410
00:40:49,984 --> 00:40:51,852
لا، سيأتون معنا
411
00:40:55,023 --> 00:40:57,024
.كما تُريد يا مولاي
412
00:41:22,550 --> 00:41:25,252
هل تعتقد أن والدي
سيتركني أنزل إلى السرداب؟
413
00:41:25,286 --> 00:41:28,689
المعذرة؟ -
(في (وينترفيل -
414
00:41:28,723 --> 00:41:32,559
،كل ملوك الشمال مدفونين هناك
.. (بران) البناء والملك (دورين)
415
00:41:32,593 --> 00:41:36,963
قَبْل كُل شيْء، إنه سفرُ طويل
وبعدها علينا أخذ القلعة
416
00:41:36,998 --> 00:41:38,432
هل سيكون هناك معركة؟
417
00:41:38,466 --> 00:41:40,934
أجل يا أميرة ولكنك
.. لن تكوني بالقرب
418
00:41:40,968 --> 00:41:44,171
يكفي حديثاً عن
(المعركة يا سير (دافوس
419
00:41:44,205 --> 00:41:48,108
أنت تُخيف الطفلة -
أجل يا مولاتي -
420
00:41:50,478 --> 00:41:53,447
لستُ خائفة -
أنا خائف -
421
00:41:53,514 --> 00:41:56,450
عندما تأتي المعركة
عديني بأن تحميني
422
00:41:56,517 --> 00:41:58,552
.أعدك
423
00:42:18,373 --> 00:42:21,808
آمل أنك تعرف ما تفعله
مع أولئك الهمج
424
00:42:21,843 --> 00:42:24,211
أريد تلك السُفن
425
00:42:25,246 --> 00:42:28,415
سوف تستردهم، أقسم لك
426
00:42:29,951 --> 00:42:32,319
رحلة آمنة يا مولاي
427
00:42:33,321 --> 00:42:35,155
وشكراً لك
428
00:43:03,951 --> 00:43:05,786
!تحضروا
429
00:43:05,820 --> 00:43:07,854
!الرايات
430
00:43:57,338 --> 00:44:01,308
كلا، لا تزال ضعيفاً
431
00:44:01,773 --> 00:44:07,308
{\pos(190,250)} منذ متى وأنا فاقد الوعي؟ -
ثلاثة أيام -
432
00:44:12,320 --> 00:44:13,820
سير (باريستن)؟
433
00:44:19,321 --> 00:44:20,821
{\pos(190,250)} لقد خذلته
434
00:44:24,322 --> 00:44:29,202
{\pos(190,250)} لقد خذلت رجالي
وخذلت ملكتي
435
00:44:29,203 --> 00:44:33,603
،لم تخذل أحد
{\pos(190,250)} قاتلت بشجاعة
436
00:44:34,904 --> 00:44:37,304
{\pos(190,250)} سوف تقاتل مجدداً
437
00:44:39,614 --> 00:44:41,848
هل تشعر بالعار؟
438
00:44:43,417 --> 00:44:45,919
،تم نصب فخ لك
وغلبوك في العدد
439
00:44:45,953 --> 00:44:49,956
كان من المستحيل أن تعرف هذا -
هذا ليس السبب -
440
00:44:52,293 --> 00:44:57,898
،مجروح في حرب
لا عار في هذا
441
00:44:57,932 --> 00:45:02,669
أنا أشعر بالعار لأنه
عندما طعنني السكين
442
00:45:02,703 --> 00:45:06,039
،وسقطت على الأرض
443
00:45:06,073 --> 00:45:08,008
.كنت خائفاً ..
444
00:45:09,544 --> 00:45:14,448
كل الرجال يهابون الموت -
كلا، ليس الموت -
445
00:45:17,018 --> 00:45:25,192
كنت أخشى ألا أرى
ميساندي) من جزيرة (ناث) مجدداً)
446
00:46:00,595 --> 00:46:03,763
لقد أعطيتِ الأسياد
ما يستحقون الآن
447
00:46:03,798 --> 00:46:07,534
،لو أعطيت الجميع ما يستحقون
فلن يتبقى أحد كي أحكمه
448
00:46:07,568 --> 00:46:10,103
نصحني السير (باريستن) بالرحمة
449
00:46:10,137 --> 00:46:12,806
عندما أخذت هذه المدينة
حتى صباح يوم موته
450
00:46:12,840 --> 00:46:15,642
داريو نهاريس) يعتقد)
أن علي قتل الأسياد السابقين
451
00:46:15,676 --> 00:46:18,278
وبقية المدينة سوف
تحمي نفسها
452
00:46:19,313 --> 00:46:21,081
ما رأيك أنتِ؟
453
00:46:22,517 --> 00:46:27,087
مولاتي، أظنني غير مناسبة
بطرح رأيّ في هذه المسائل
454
00:46:27,121 --> 00:46:29,556
أنتِ مناسبة تماماً
مثل كل من أعرفهم
455
00:46:30,992 --> 00:46:33,226
،تعرفين سبب وجودي هنا
456
00:46:33,261 --> 00:46:36,329
وتعرفين من سيعاني
كثيراً لو إنهار كل هذا
457
00:46:36,364 --> 00:46:39,533
ما رأيك إذاً؟
458
00:46:41,769 --> 00:46:45,272
بوسعي إخبارك بما
رأيت فحسب يا مولاتي
459
00:46:45,306 --> 00:46:48,608
،لقد رأيتك تُنصتين لمستشاريك
460
00:46:50,311 --> 00:46:53,947
ورأيتك تتكئين على خبرتهم
عندما تفتقرين الخبرة
461
00:46:53,981 --> 00:46:58,685
وتزنين الخيارات التي يُقدمونها لكِ
462
00:46:58,719 --> 00:47:01,721
.. ورأيتكِ تتجاهلين مستشاريكِ
463
00:47:04,592 --> 00:47:09,496
.لأنه كان هُناك خياراً أفضل ..
خِيار لا يمكن لأحد سواكِ رؤيته
464
00:47:26,213 --> 00:47:29,449
،أرجوكِ يا مولاتي
لا تفعلي هذا
465
00:47:29,483 --> 00:47:31,451
ماذا عن "فالار مورغولس"؟
466
00:47:31,485 --> 00:47:34,054
،لم أرغب أن أموت جباناً
467
00:47:38,793 --> 00:47:41,428
يبدو أنني لا أريد
أن أموت على الإطلاق
468
00:47:43,297 --> 00:47:45,765
تحتاج الشجاعة لتعترف بالخوف
469
00:47:47,168 --> 00:47:49,469
.ولتعترف بخطأ ..
470
00:47:50,938 --> 00:47:53,573
جئت هنا كي أخبرك
بأنني كنت مُخطئة
471
00:47:56,444 --> 00:47:59,079
كنت مُخطئة وأنت مُحق
472
00:48:01,048 --> 00:48:03,149
بشأن العادات
473
00:48:04,585 --> 00:48:07,420
وعن جمع شعب
هذه المدينة سوياً
474
00:48:10,791 --> 00:48:15,562
،سأعيد إفتتاح حظائر القتال
لأحرر الرجال فقط
475
00:48:15,596 --> 00:48:19,799
العبودية لن تعود إلى
ميرين) قط، ليس وأنا حيّة)
476
00:48:19,834 --> 00:48:21,935
حاضر يا مولاتي
477
00:48:25,306 --> 00:48:29,275
ومن أجل التوصّل إلى
.. (علاقة صامدة مع أهل (ميرين
478
00:48:29,310 --> 00:48:32,112
سوف أتزوج قائد عائلة قديمة
479
00:48:34,348 --> 00:48:37,384
وأنا شاكرة لأن الخاطب
يركع بالفعل على ركبته
480
00:49:05,513 --> 00:49:10,817
لا تقلق، سأكون بخير
لا شيء مكسور، لا أعتقد ذلك
481
00:49:12,987 --> 00:49:16,923
أين نحن الآن؟
(ليس في (ريون
482
00:49:22,963 --> 00:49:28,668
صوت طويل وحزين
ومتقطع يلكم الوجه
483
00:49:30,471 --> 00:49:32,572
(على طريقة (مورمنت
484
00:49:36,043 --> 00:49:38,812
لنبدأ من جديد
485
00:49:40,014 --> 00:49:45,452
أعتذر عما سبق، فمي
يهرب مني أحياناً
486
00:49:45,486 --> 00:49:48,388
لا ينبغي أن تكون هذه
رحلة غير سارة
487
00:49:53,194 --> 00:49:56,329
سوف نقضي الكثير من الوقت
(سوياً في طريقنا لـ(ميرين
488
00:49:56,363 --> 00:49:57,731
سوف نفعل
489
00:49:59,567 --> 00:50:04,437
ما سيجعل وقتنا ممتع
سوياً سيكون النبيذ
490
00:50:05,306 --> 00:50:06,773
بدون نبيذ
491
00:50:09,443 --> 00:50:12,979
أنا شخص يشرب خمر
492
00:50:14,648 --> 00:50:16,983
ومن يشربون يجب
أن يستمروا في الشُرب
493
00:50:17,017 --> 00:50:19,052
.. وإلا لن يكون
494
00:50:26,460 --> 00:50:30,530
أعرف أين نحن، أنت
(تأخذنا من خلال (فالريا
495
00:50:30,564 --> 00:50:31,898
.أجل
496
00:50:31,932 --> 00:50:34,134
هل أبحرت في
هذا الطريق قبلاً؟
497
00:50:34,168 --> 00:50:35,702
كلا
498
00:50:35,736 --> 00:50:39,939
(سوف تأتي بهدية لـ(دانيريس
من موطن أجدادها في حال لم أكن كافياً؟
499
00:50:39,974 --> 00:50:42,542
أظنك ستكون كثيراً
500
00:50:43,677 --> 00:50:45,745
.. أنت تعرف ما يقولون
501
00:50:45,780 --> 00:50:51,951
(الهلاك لازال يحكم (فالريا
ماذا عن الشياطين والنيران؟
502
00:50:53,154 --> 00:50:56,689
ألآ تخشى من الهلاك؟ -
كلا -
503
00:50:56,724 --> 00:50:59,159
لكن أخشى القراصنة
504
00:51:04,565 --> 00:51:08,101
البحر الدُخاني
505
00:51:08,135 --> 00:51:13,206
كم عدد القرون المطلوبة لنتعلم
بناء مُدن كهذه مجدداً؟
506
00:51:13,240 --> 00:51:16,042
منذ آلاف السنين
.. كان الفالريين
507
00:51:16,076 --> 00:51:19,913
الأفضل في العالم
بكل شيء تقريباً
508
00:51:19,947 --> 00:51:21,881
.. وبعدها
509
00:51:21,916 --> 00:51:26,352
لم يُصبحوا كذلك -
لم يصبحوا -
510
00:51:29,590 --> 00:51:33,760
كانوا مقربين من بعضهم"
وانقلبوا على بعضهم في النهاية
511
00:51:33,794 --> 00:51:39,632
التلال كانت تقسمهم
،والدخان كان يأكل السماء
512
00:51:39,667 --> 00:51:43,603
والنيران توهجت لأعلى وسخنت
،لدرجة أن أحرقت التنانيين نفسها
513
00:51:43,637 --> 00:51:48,174
لن تكون المشاهد الأخيرة
ما يشغل أعينهم
514
00:51:49,343 --> 00:51:51,244
،ولكنها كانت تحلق على الجدران
515
00:51:51,278 --> 00:51:55,248
وموجات الرياح البحرية
.. تمحو وتخض بعُنف
516
00:51:55,282 --> 00:52:00,119
،مدينة عُمرها ألاف الأعوام
.. وكل ما قد تعلمه الإنسان
517
00:52:00,154 --> 00:52:06,359
،استهلكه الدمار على حدِ سواء ..
"ولا شيء منهما قد تحول
518
00:52:08,662 --> 00:52:11,464
كان بوسعي التصفيق
519
00:52:16,503 --> 00:52:22,175
،أفترض أن هذا هو
ما تبقى منها
520
00:53:01,849 --> 00:53:03,116
ما كان هذا؟
521
00:53:09,657 --> 00:53:13,960
!رجال الأحجار
!لا تدعهم يلمسونك
522
00:53:30,210 --> 00:53:31,911
!اذهب ورائي
523
00:53:34,315 --> 00:53:36,883
!(فُك قيودي يا (مورمنت
524
00:53:36,917 --> 00:53:39,085
!(مورمنت)
525
00:53:53,867 --> 00:53:55,768
!(مورمنت)
526
00:53:55,803 --> 00:53:57,904
!(مورمنت)
527
00:54:33,307 --> 00:54:35,375
تريون)؟)
528
00:54:38,212 --> 00:54:45,818
(تريون)
529
00:54:47,321 --> 00:54:49,122
أنت بخير
530
00:54:58,699 --> 00:55:01,034
أنت أثقل مما تبدو
531
00:55:03,537 --> 00:55:05,872
هل لمسك أحدهم؟
532
00:55:08,609 --> 00:55:10,476
وأنت؟
533
00:55:15,449 --> 00:55:19,852
لقد رأيت القشور الرمادية
قبلاً، ولكن لا شيء كهذا
534
00:55:19,887 --> 00:55:22,822
أفترض أن هذا سبب
إرسالهم هُنا
535
00:55:24,825 --> 00:55:27,994
سيكون كرماً منك لو وضعت
خنجراً في قلوبهم وأنهيت هذا
536
00:55:32,232 --> 00:55:35,468
شكراً على إنقاذي
537
00:55:38,806 --> 00:55:42,975
بالطبع، ما كنت سأحتاج الإنقاذ
لو لم تخطفني من البداية
538
00:55:47,481 --> 00:55:51,751
ماذا الآن؟ -
سنمشي على الشاطئ -
539
00:55:51,785 --> 00:55:53,619
وبوجود الحظ، سنجد قرية صيد
540
00:55:53,654 --> 00:55:57,957
وربما قارب آخر -
وبدون الحظ؟ -
541
00:55:57,991 --> 00:56:00,660
سيكون أمامنا مسيرة طويلة
542
00:56:02,596 --> 00:56:05,731
سأحضر بعض الخشب للنار
543
00:56:05,766 --> 00:56:11,304
حاول أن ترتاح قليلاً -
.إنها أفضل فكرة جئت بها طيلة اليوم -
544
00:57:03,659 --> 00:57:10,159
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| KiLLeR SpIDeR - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}https://www.facebook.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88