عندما رفضت العرش أمسك (أيريس) زمام الحكم
"وهو المدعو باسم "الملك المجنون
(أنت (أيمون تارغيريان
ما حدث على وجهك؟ - جلد السمك الرمادي -
(الجميع نصحوني بإرسالك لأنقاض (فاليريا لعيش حياتك القصيرة مع المتحجرين
اثنين من أخواتي أصيبتا به،كانتا مغطاتين به وأصبحتا تتصرفان مثل الحيوانات
اختبئ، اختبئ
ضعوه في الأغلال
تريدني على قيد الحياة حتى تتمكن من تعذيبي
سانسا ستارك)؟)
رأيتها تركب مع (الأصبع الصغير) على الطريق الشرقي
(اسمحوا لي أن أعرض ابني، (رامزي بولتون لايدي
(مرحبا بك في بيتك، لايدي (ستارك الشمال يتذكر
تركتَ الأبله مع الأعرج
و(ريكون) أيضاً، الأصغر بينهم
أخبرتكم ما سيحدث إذا كنت ستخدمونني بإخلاص
وماذا سيحدث إذا لم تفعلوا ذلك
من أنت؟ - آسرك -
قلت أنك ستأخذني إلى للملكة
قصدته (داينيريس تارغيريان
أنت أم التنانين أظهري قوتك
لا أحد رأى (دروغون) منذ أسابيع كل ما أعرفه أنه طار للجزء الآخر من العالم
السادة الحكماء يطالبون بإعادة فتح الحفر القتال
أين يتقاتل العبيد حتى الموت؟
(فتحها سيظهر لأهل (ميرين أنك تحترمين تقاليدهم
التقاليد هي الشيء الوحيد الذي سوف يحافظ على هذه المدينة
ترجمها لكم رشيد الجزائري
أنا آسف ملكتي
لقد كان رجلاً صالحاً
"باريستان) الشجاع)" هكذا كانوا يدعونه
لقد عبر القارة لخدمتي
كان صديقاً مخلصاً
وقد مات في زقاق
ذُبِح من قبل الجبناء الذين يختبئون وراء الأقنعة
يمكننا التراجع إلى منطقة الهرم نؤمنها ونستخدمها كقاعدة تعملين من خلالها
ثم نقوم بتنظيف المدينة
حياً حياً، شارعاً شارعاً زنقة زنقة، بيت بيت* :)
حتى لا تجد الفئران مكاناً للاختباء
أفضل اقتراحك السابق
حاصروا كل قادة العائلات كبيرة في (ميرين) وأتوني بهم
لكن... أنا زعيم عائلتي
لا، جلالتك
ليس لي يد في هذا
جلالتك
تقدموا
لا يمكنك أن تفعلي هذا بنا
خطوة أخرى
سيأكلونكم
لو طلبت منهم ذلك
وقد يأكلونكم حتى لو لا أفعل
صغاري
البعض يقولون أنه يجب علي أن أتخلى عنهم
لكن الأم الجيدة لا تتخلى عن صغارها أبداً
تؤدبهم إذا التزم الأمر
لكنها لا تتخلى عنهم
من منكم بريء؟
ربما جميعكم
ربما لا أحد منكم
ربما
علي أن أترك التنانين لتقرر
كل البشر سيموتون
لا أريد أن أجعلها تصاب بالتخمة
غداً ربما
ظننت أن (داينيريس) تحكم قبضتها على خليج العبيد
القوات تثور ضدها بدون أسباب
وهي ترفض الرحيل حتى تصبح حرية العبيد السابقين مؤمنة
تبدو كامرأة لا بأس بها
وهي وحدها تحت الحصار
لا عائلة لتدلها أو توفر الحماية لها
آخر أقربائها يبعد عنها آلاف الأميال
لا طائل منه وفي طريق الموت
دون وأبوس]؛ ر يقول ذلك، أيها المعلم (أيمون
تارغيريان) وحيد في هذا العالم)
هو شيء فظيع
(أيها المعلم (أيمون
القائد العام
سام)، أود أن أكلم) المعلم على انفراد
كيف تحس؟
كرجل يبلغ من العمر المائة
أتجمد ببطء حتى الموت
أحتاج مشورتك
هنالك شيء أريد ...القيام به، شيء
علي أن أفعله
ولكنه سيشتت الحراسة الليلية
بمرارة
نصف الرجال سيكرهونني لحظة أعطي هذا الأمر
نصف الرجال يبغضوك بالفعل أيها القائد الأعلى
افعل ذلك
ولكنك لا تدري ما هو
ذلك لا يهم
لكنك مهمّ
ستجد الفرح القليل في قيادتك
ولكن مع الحظ ستجد القوة للقيام بما يجب القيام به
(اقتل الصبي، (جون سنو
فصل الشتاء سيدخل علينا تقريبا
اقتل الصبي
واسمح للرجل أن يولد
أين هي بقية القوم الأحرار الآن؟
أين ذهبوا؟
من يقودهم؟
(لقد تبعوا (مانس
لن يتبعوا أي شخص آخر
ماذا عنك؟
من الصعب أن تقود بينما أنت مقيد
ماذا لو حررتك؟ - لم عساك تفعل ذلك؟ -
لأنك لست عدوي
وأنا لست عدوك
بالتأكيد بدوت كعدوي عندما كنت تقتل أصدقائي
منذ 8000 سنة أقسمت الحراسة الليلية أن تكون الدرع الذي يحمي مملكة البشر
ولـ 8000 سنة ونحن نصر أن نفي بذلك القسم
أنت تنتمي إلى عوالم الرجال
وكل واحد منكم
والآن كل شيء سيتغير؟
هو كذلك - لماذا الآن؟ -
لأني الآن قائد الحراسة الليلية
ما سيكون علي أن أفعل أيها القائد الأعلى؟
أود أن تذهب شمال الجدار
تجمع ما تبقى من القوم الأحرار أينما كانوا وتعيدهم إلى هنا
سأفتح لهم الأبواب وأسمح لهم بالعبور
وسأجد لهم أراضي ليستقروا جنوب الجدار
لن يركعوا لك ولا أنا سأفعل
لا أريد منهم أن يركعوا لي
أريد منهم القتال معي عندما يحين الوقت
اليوم أسأل شعبي القتال مع الغربان
هو اليوم الذي يخرجون فيه أمعائي من بطني ويجعلونني آكلها
وكم من قومك لا يستطيعون القتال؟
...النساء، والأطفال، الشيوخ والمرضى ماذا سيحدث لهم؟
أنت تحكم عليهم بالإعدام
أسوأ من الموت، لأنك متكبر جدا على صنع السلام
أو ربما أنك لست فخورا
ربما أنت مجرد جبان
شيء سهل لتقوله لرجل مقيد
قومك في حاجة إلى زعيم
وهم بحاجة لأن يكونوا جنوب الجدار قبل فوات الأوان
ليس لدينا الكثير من الوقت ولديهم أقل من ذلك
الموتى السائرون قادمون وسيهجمون على قومك أولاً
أنا لا أطلب منك السلام لإنقاذ مؤخرتك
أقم السلام لإنقاذ قومك
(معظمهم في (هاردهوم
أتعرف أين هو؟
(على (ستورولد بوينت
أستطيع أن أعطيك 10 خيول وتسعة رجال آخرين
يمكنك الوصول إلى هناك في غضون أسبوع
سنحتاج للسفن
(سأتحدث الملك (ستانيس بخصوص إقراضه أسطوله
حسنٌ إذاً
ستأتي معي
أنت القائد الأعلى للحراسة الليلية
إنهم بحاجة إلى سماع ذلك منك
إنهم بحاجة إلى معرفة أن السفن التي سيركبونها
لن يتم إحراقها في وسط البحر
إما أن تأتي معي أو لن أذهب
هل ستعبر بالهمج عبر بواباتنا؟
رجال ونساء وأطفال سيموتون بالآلاف إذا لم نفعل شيئا
دعهم يموتون، لدينا قومنا لنقلق حيالهم
أعداء أقل بالنسبة لنا
أقل
ماذا؟ - لا شيء -
(انظروا، هنالك أرض زراعية جيدة في (الهدية
أرض لا أحد يستخدمها الآن
هنالك العشرات من القرى المهجورة
ولماذا تعتقد أن المزارعين تخلوا عن تلك القرى؟
لأن الهمج داهموهم لسنوات
قطعوا الطرق عليهم
تماماً كما فعلوا بقوم هذا الصبي
نعم
لقد كنا نقاتلهم لآلاف السنين
ارتكبوا المجازر في القرى
لقد ذبحوا إخواننا
ونحن ذبحنا قومهم
أنا سأتبعك لأي مكان، وأنت تعرف ذلك
(ولكنهم قتلوا (غرين - نعم -
(و قتلوا (بيب - نعم -
وقتلوا 50 من إخواننا
لا يمكنني أن أنسى ذلك
لا يمكنني أن أغفر عنهم
لقد كنت في قبضة القوم الأوائل
إذا تخلينا عنهم فأنت تعرف ما قد يصبحون عليه
يمكننا أن نتعلم كيف نعيش مع الهمج
أو يمكننا أن نضيفهم لجيش الأموات
مهما يكن حالهم الآن فهم أفضل من ذلك
شكرا لك
(أولي)
إذا كان لديك شيء تريد أن تقوله لي فقله
لا بأس
أنت لا تعني ذلك، أليس كذلك؟
قول الهمج كنت تريد أن تجعل السلام
تقوم به فقط لتخدعهم
إنها ليست خدعة
لقد أحرقوا قريتي
وضعوا سهماً في رأس والدي
تماماً أمامي
لقد ذبحوا والدتي وجميع من عرفتهم
أعلم ما معنى أن تفقد من تحب
أعرف أن هذا صعب عليك
لكن الشتاء قادم
و نعرف ما هو آت معه
لا يمكننا مواجهته وحدنا
أتحتاج أي شيء آخر أيها القائد العام؟
لا
إنها بعيدة جداً (عن آل (لانيستر
هذا هو وطنها
ربما لايدي سانسا هو أفضل حالا هنا
أفضل حالا مع آل (بولتون)؟ والذين قتلوا والدتها وشقيقها؟
سانسا) في خطر حتى) حتى هي لا تعرفه
شكرا لك
هل عشت هنا لفترة طويلة؟
نعم
هل تعرف اللورد (إيدارد)؟
عرفته،و والده من قبله
آل (ستارك) قد ولَّى وقتهم الآن
ليس جميعهم
أنا أعرف من داخل تلك القلعة
الجميع يعلم
(آل (بولتون
أنا لا أتحدث (عن آل (بولتون
أنا بحاجة لإيصال رسالة لها
(لـ(سانسا ستارك
من أنت؟
شخص أقسم أن يبقيها آمنة
أقسمت لمن؟
لوالدتها
والدتها ميتة
ذلك لا يعفيني من نذري
(خدمت لايدي (كاتلين
ومازلت أخدمها حتى الآن
من تخدم أنت؟
عودي إلى هنا
(ميراندا)
رأيتك يحدق في وجهها
سأتزوجها
وهذا يتضمن أن أنظر إلى وجهها من وقت لآخر
قلت أنك ستتزوجني
وكنت أعني ذلك
(عندما كنت لقيطاً لقبه (سنو
ولكن أنا (بولتون) الآن
ما أريده لم يعد الاعتبار الأول
أنا أعزز السلالة
هل تعتقد أنها جميلة؟
بطبيعة الحال أفعل فلست أعمى
أنت أيضاً تعتقدين أنها جميلة
أنا أتطلع لليلة الزفاف
ولكن لا تقلقي، سيكون لي الكثير من الوقت لأمضيه معك
ربما سأتزوج، أيضا
ابنة مربي الكلاب
من ستتزوجين؟ ابن القائم على الإسطبل؟
أنت ملكي
أولن تذهبي إلى أي مكان
إلا إذا كنت مضطراً لسماع المزيد من حديثك عن غيرتك
الغيرة تصيبني بالملل وتذكرين ما يحدث للناس الذين يصيبونني بالضجر
أنت لن تصيبيني بالضجر أليس كذلك يا (ميرندا)؟
أبداً
عفواً، سيدتي
لقد جئت لإعادة ملء حوض الاغتسال
...أنا لا أحتاج
لا يزال لديك أصدقاء في الشمال
إذا كنت في ورطة
أضيئي شمعة في أعلى نافذة البرج المكسور
ولكن من -- أنت لست وحدك -
يعجبني فستانك
من صنعه لك؟
أنا نفسي صنعته
حقا؟
من..من أنت؟
أنا (ميراندا)، ابنة مربي الكلاب
هل يمكنني؟
أوه، رائع
الخياطة
من علمك؟ - أمي -
أنا آسفة لما حدث لها
شكرا لك
إنه لأمر جيد أنها علمتك
لقد كانت هدية
الآن في كل مرة ترتدين شيئا قمت بصناعته، يمكنك أن تتذكريها
أفَضِّلُ أن تكون لي أم
أنا أعلم، ليس الأمر سيان
ومع ذلك، فإنه من الجيد أن نتذكر
نتذكر ما كانت عليه الأمور
كنت قد نسيت تقريباً
هنالك شيء آخر
لمساعدتك على التذكر
هناك في الأسفل، عند النهاية
ما هو؟
هذا من شأنه أن يفسد المفاجأة
امضي قدما، وأنها آمنة تماما
لن تصدقي ما سترينه
ثيون)؟)
لا يجدر بك أن تكوني هنا
أنت تفوح برائحة قذرة هذا المساء
صب لي بعض النبيذ
هل لديك شيء تريد أن تقوله لي؟
لا يا سيدي
(ريك)
رأتني
من؟
(سانسا) (لايدي (سانسا
لقد جاءت إلى بيوت الكلاب
رأتك؟
نعم أنا آسف، سيدي
...اغفر لي، لم أظن
تعال هنا
(لا يجب أن تُبقي أسراراً عني، (ريك
اجث على ركبتيك
أعطني يدك
أنا أغفر لك
أنا واثق من أنك تجدين غرفتك مناسبة، سيدتي
نعم، شكرا لك يا سيدي
اسمحي لي
أماه
(شكراً لك، (رامزي
سيدتي، جميعنا كشماليين عائلة واحدة
روابط الدم بيننا تعود آلاف السنين
لذا أود أن أشرب نخب عرسنا
(لتنتشر سعادتنا من (ماوت كايلين) إلى (القلب الأخير
نخب زواجكما
لابد أنه من الصعب عليك أن تكوني في مكان غريب
هذا ليس مكاناً غريباً هذا هو بيتي
الناس هنا هم الغرباء
أنت على حق
غريبون جداً
المزيد من النبيذ، من فضلك
سمعت أنكما قد التقيتما
يا له من مكان مناسب لذلك
أود أن أتخيل أن المرة الأخيرة التي تحدثتما كانت في هذه القاعة
هل ما زالت غاضبة منه بعد أن... ما فعله؟
لا تقلقي
الشمال يتذكر
لقد عاقبته على ذلك
فهو ليس ابن حديد بعد الآن
ليس (ثيون غراي جوي) بعد الآن
إنه رجل جديد
شخص جديد، على أي حال
ألست كذلك، (ريك)؟
نعم، سيدي
(هذا اسمه الجديد...(ريك
لم عساك تفعل هذا؟
لأن (ريك) لديه ما يقوله لك
ألست كذلك، (ريك)؟
اعتذار
(اعتذر للايدي (سانسا على ما فعلت
اعتذر عن قتل شقيقيها
أنا آسف
(انظر في وجهها، (ريك
الاعتذار لا يعني شيئاً إذا كنت تشخص ببصرك عن الشخص
أنا آسف - آسف على ماذا؟ -
لقتل أخويك
وانتهى معها
ألا يشعر الجميع على نحو أفضل؟ أنا أفعل
لقد كاد الأمر يصبح متوتراً جداً
يا للعجب
أتعرفين سيدتي؟
مع قتله لأخويك وبقية عائلتك ماتت
ريك) هو أقرب شخص بقي لك)
(ريك)
سوف تسلمني عروسي
شخص ما عليه أن يفعل ذلك من أفضل منك؟
جيد؟ جيد؟
نعم، نعم، جيد جداً
رائع
أنا و(والدا) لدينا أخبار سعيدة أيضاً
بما أننا جميعاً هنا
سنحظى بطفل
أنا سعيدة جداً لأجلك
من الطريقة التي تبدو بها
(يقول أيها المعلم (وولكان أنه يبدو كصبي
كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟
متأكد مماذا؟
أنها حامل
أعني.. كيف يمكنك أن تعرف؟
المعلم (وولكان) أكد لنا ذاك
فكيف فعلتم ذلك؟
فعلنا ماذا؟
أن تجعلها حاملاً
!أظنك تعرف الكيفية
بالطبع، ولكن كيف لك أن عثرت عليها؟
لقد جلبت العار لنفسك على العشاء
(أن تعرض ذلك المخلوق أمام الفتاة (ستارك
وإذا كان صبيا؟
أنت قلق بشأن مكانتك
مكانتي واضحة تماماً
أنا ابنك
حتى يأتي بديل أفضل
لم تسألني أبداً عن أمك
لماذا عساي أفعل؟
أنجبتني، وتوفيت
وها نحن هنا
كانت فتاة فلاحة
جميلة بطريقة معينة
وكانت زوجة صاحب الطاحونة
يبدو أنهما قد تزوجا دون معرفتي أو موافقتي
لذلك فقد أمرت بشنقه
وأخذتها تحت الشجرة حيث كان يتمايل
قاتلتني طوال الوقت
لقد كانت محظوظة أني لم أشنقها أيضاً
وبعد ذلك بعام جاءت إلى بابي مع طفل في ذراعيها
طفل ادعت أنه ابني
تقريبا كنت سآمر بجلدها وإلقاء الطفل في النهر
ولكن بعد ذلك نظرت إليك
ورأيت حينها ما أراه الآن
أنت ابني
ستانيس براثيون) لديه) جيش في القلعة السوداء
لكنه لن يبقى لفترة طويلة
يريد العرش الحديدي
(والطريق إلى (كينغز لاندينغ (يمر من خلال (وينترفيل
ينوي أن يحتل الشمال
لكن الشمال ملكنا
مِلكك ومِلكي
هل يمكنك مساعدتي إلحاق الهزيمة به؟
نعم
هل هذه كل الكتب الموجودة؟
كل الكتب الموجودة؟
في العالم - حسنا، لا -
هناك الآلاف والآلاف من الكتب هناك
هذه المكتبة صغيرة، في الواقع
في المكان الذي نشأت به أكان هناك المزيد من الكتب؟
والدي ليس الرجل الأكثر حباً للقراءة والكتابة
يقولون أن (القلعة) لديها أكبر مكتبة في العالم
وأين هذا؟
القلعة)؟)
(في (أولدتاون
أنا آسفة فأنا لا أعرف الأشياء
جيلي)، تنظر في وجهي)
تعرفين كيف تفعلين مئة شيء مما لا يمكن أن أفعله أبداً
يمكنك إضرام النار بخشب مبتل
يمكنك طهي الطعام يمكنك غرز الجروح
يمكنني غسل الملابس يمكنني كنس الأرض
حسنا، لماذا لدى (القلعة) أكبر مكتبة؟
إنها المكان حيث يتدرب المعلمون
مثل أيها المعلم (أيمون)؟
أردت أن أكون كذلك عندما كنت صغيراً
بدلاً من ذلك، أصبحت رجلاً في الحراسة الليلية
المزيد من المغامرة هنا على أي حال
ما كنت لألتقي بك
جلالتك
أنت (سامويل تارلي)؟
أنا كذلك، جلالتك
(والدك هو (راندل تارلي (هو من هزم أخي في معركة (أشفورد
المعركة الوحيدة التي خسرها (روبرت) أبداً
قلت له أنه لا ينبغي أن يتجه إلى الغرب بتلك السرعة، لكنه لم يستمع
جندي جيد، والدك
أنت لا تبدو كجندي
لكن قيل لي أنك قتلت ميتاً سائراً
فعلت كذلك، جلالتك
كيف؟
مع خنجر مصنوعة من زجاج التنانين
زجاج التنانين؟
"ما يدعوه المعلم "الزجاج البركاني الأسود
أنا أعلم ما هو (لدينا منه في (دراغون ستون
كيف عسى لحجر السج أن يقتل ميتاً سائراً؟
لا أدري
لقد مررت بكل المخطوطات القديمة على أمل العثور على شيء، وكل ما تعلمته
هو أن أطفال الغابة يستخدم لمطاردة مع زجاج التنين
(أخبرتني لايدي (ماليساندرا أن الموت يسير على الجدار
لقد رأيت ذلك، جلالتك
ماذا رأيت؟
جيش الموتى
وعندما يأتون - علينا أن نعرف كيف نحاربهم -
(واصل القراءة، (صامويل تارلي
لقد حان الوقت
جلالتك
ألن يكون من الأفضل الانتظار؟
عندما يعود (جون سنو) مع الهمج يمكن أن نحظى بالآلاف من الرجال
إذا عاد (جون سنو) مع الهمج، ولا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت
لدينا أفضلية الرجال والخيول وكلهم شبعى ومرتاحون
لكن كل يوم ننتظره (تتحول الاحتمالات في صالح (بولتون
هذا يمكن أن يتحول إلى شتاء في أي لحظة
علينا أن نتحرك الآن أصدر الأمر
سنسير عند شروق الشمس
وسوف أختار اثني عشر رجلاً للبقاء وحراسة الملكة والأميرة
لا حاجة ذلك ستأتيان معنا
إنه طريق صعب جلالتك
ألن تكونا أكثر أمناً - هنا؟ -
نصف هؤلاء الحراس هم من القتلة والمغتصبين
لا، ستسيران معنا
كما تريد، جلالتك
هل تعتقد أن أبي سيسمح لي بالنزول إلى السرداب
عذراً؟
في (وينترفيل)؟
جميع الملوك في الشمال دُفِنوا هناك
...بران البناء) والملك (دورن) و)
أول الأشياء أولاً إنها مسيرة طويلة أمامنا
ومن ثم علينا أن نستحوذ على القلعة
هل سيكون هناك معركة؟
نعم أيتها الأميرة، لكنك ...لن تكوني في أي مكان قريب
يكفي حديثاً عن المعركة، سير (دافوس(
ستخيف الطفلة
نعم، يا ملكتي
أنا لست خائفة - حسناً، أنا كذلك -
عندما تأتي المعركة عديني أنك سوف تحمينني
أعدك
آمل أنك تعلم ما الذي تفعله مع هؤلاء الهمج
أنا بحاجة إلى تلك السفن
سوف تستعيدها أقسم على ذلك
رحلة آمنة، جلالتك
وشكراً لك
استعداد
الأعلام
لا
لا تزال ضعيفاً جداً
منذ متى وأنا هنا؟
ثلاث أيام
سير (باريستان)؟
لقد خذلته
لقد خذلت رجالي
وخذلت ملكتي
لم تخذل أحداً
لقد قاتلت بشجاعة
وستقاتل مجدداً
هل تشعر بالخجل؟
لقد تعرضتم لكمين وكانوا أكثر منكم عدداً
ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك
هذا ليس السبب
الجرحى في الحرب
لا عار في هذا
أنا أشعر بالخجل
لأنه عندما دخلت السكين
وسقطت على الأرض
كنت خائفاً
جميع البشر يخشون الموت
لا، ليس الموت
(خشيت... أني لن أرى (ميساندي من جزيرة (ناث) مجدداً
الآن وبعد أن جازيت الأسياد بما يستحقون
لو أعطيت الجميع ما يستحقون
لن يبقى أحد لأحكمه
سير باريستان) نصح بالرحمة عندما استوليت) على هذه المدينة في الصباح الذي مات به
داريو نهاريس) يعتقد أنني يجب أن) أقتل الأسياد السابقين
والسماح لبقية المدينة بإعالة نفسها
ما رأيكِ؟
جلالتكِ، لا أعتقد أنى مناسبة ليكون لي رأى بهذه الأمور
أنتِ مناسبة كأي شخص آخر أعرفه
تعلمين سبب وجودي هنا
وتعلمين مَن سيعانى أكثر إذا انهارت المدينة
إذاً ما رأيكِ؟
يمكنني إخباركِ فقط بما رأيته، جلالتكِ
رأيتكِ تستمعين لمستشاريكِ
رأيتكِ تعتمدين على خبراتهم عندما كانت خبرتكِ غير كافية
وتزنين الآراء التي يضعوها أمامكِ
ورأيتكِ تتجاهلين مستشاريكِ
لأنه كان هناك خيار أفضل
خيار لم يره أحد سواكِ
ملكتي، أرجوكِ لا تفعلي هذا
وماذا عن "كل البشر سيموتون"؟
لم أرغب في أن أموت جباناً
يبدو أنى لم أرغب أن أموت على الإطلاق
الاعتراف بالخوف يتطلب شجاعة
وكذلك الاعتراف بالخطأ
جئت إلى هنا لأخبرك أنى كنت مخطئة
كنت مخطئة وأنت محقاً
بخصوص العادات
بشأن لمّ شمل أهل هذه المدينة
سأعيد فتح حلبات القتال، للأحرار فقط
العبودية لن تعود إلى (ميرين) أبداً ليس وأنا على قيد الحياة
نعم، ملكتي
وحتى أقوم بتثبيت "علاقة طويلة مع شعب "ميرين
فسوف أتزوج قائد إحدى العائلات القديمة
لحسن الحظ أحدهم بالفعل يجثو على ركبتيه
لا تقلق
سأكون بخير لم ينكسر شيء على ما أعتقد
أين نحن الآن؟
(ليس (روين
فترات طويلة هادئة تتخللها لكمات في الوجه
(طريقة آل (مورمونت
لنبدأ من جديد
أعتذر على ما فعلته سابقاً
لساني يهرب منى أحياناً
لا يجب أن تكون هذه رحلة غير سعيدة
سوف نقضى الكثير من الوقت "معاً في الطريق إلى "ميرين
نعم
ما سيجعل وقتنا معاً ممتعاً حقاً هو القليل من النبيذ
لا نبيذ
أنا شخص يحب الشراب
مَن يحتسون الشراب عليهم أن يستمروا بالشراب
...وإلا لن يكونوا
أعرف أين نحن
"أنت تأخذنا عبر "فاليريا
صحيح
هل عبرت من هنا من قبل؟
لا
سوف تهدى لـ(داينيريس) هدية من وطنها القديم في حالة لم أعجبها أنا؟
أعتقد أنك ستكون كافياً
تعرف ما يقولونه
(الهلاك) مازال يحكم (فاليريا)
ماذا عن الوحوش واللهب؟
ألست تخشى (الهلاك)؟
لا
لكن القراصنة يخشونه
(البحر المدخن)
كم قرناً سيمر قبل أن نتعلم كيف نبنى مدناً كهذه مرة أخرى؟
لآلاف السنين كان شعب (فاليريا) الأفضل في العالم في كل شيء تقريباً
...ثم
ثم لم يعودوا كذلك
اقتربا من بعضهما وأدارا ظهريهما للنهاية"
التلال المنقسمة بجانب بعضها البعض
واللون الأسود الذي التهم السماء
اللهب الذي ارتفعت ألسنته الساخنة عالياً
حتى احرق التنانين
لم يكن المشهد الأخير الذي رأته أعينهم
ذبابة على الحائط
"...الأمواج التي تقاذفتها رياح البحر
مدينة الألف عام وكل" ما تعلّمه البشر
التهمه (الهلاك) بلا تفريق "ولا أحد منهم استدار
كنت سأصفق لو كان بوسعي
أعتقد أن هذه هي
هذا هو المتبقي
ماذا كان هذا؟
متحجرون
!لا تدعهم يلمسوك
!ارجع خلفي
!مورمونت)، حررني)
!(مورمونت)
تيريون)؟)
(تيريون)
أنت بخير
أنت أثقل مما تبدو
هل لمسك أحدهم؟
وأنت؟
رأيت جلد السمك الرمادي من قبل لكن ليس بهذا الشكل
أعتقد أن هذا سبب إرسالهم هناك
سيكون أكثر طيبة لو طعنوهم في قلوبهم وانهوا معاناتهم
شكراً، لإنقاذك حياتك
بالطبع لم أكن سأحتاج للإنقاذ لو لم تكن اختطفتني بالمقام الأول
إذاً ماذا الآن؟
نسير عبر الساحل ولربما يحالفنا الحظ ونجد قرية للصيد
ربما قارب آخر
وإذا لم يحالفنا الحظ؟
سنسير لفترة طويلة
سأحضر بعض الخشب لنشعل ناراً
حاول أن ترتاح قليلاً
هذه أفضل فكرة راودتك طوال اليوم
:ترجمها لكم رشيد الجزائري إلى لقاء آخر