! يـا سـادة
منـذ ثلاث أشهـر مضت عـدت بشجـاعة إلى مسبح المواعدة
وكيـف كـافأتنـي هذه المدينـة ؟
باستعراض لا متنـاه مـن المهرجيـن غريبـي الأطوار
يصعـب تحـديد مـن الأسوء
السـاحر الكوميدي - الـرجـل صـاحب القضيب الصغيـر جـدا -
مـروض الأسود - لـم أواعد قط مروض أسـود -
تروادنـي بعض الأحلام كالحقيقة
خلاصـة القـول أن (إيــان) طلب مواعدتـي للمرة الثـالثة
وهـذا أكبـر إطراء يمكـن أن أقدمـه
أريـد الذهـاب لأنـه يعجبنـي
هـراء - هـذا ليس سبـبـا -
وبصـراحـة مضت مـدة معتبـرة
وفي الموعـد الثـالث تحصـل مـامـا على بسكويتهـا
تحصـل مـامـا على بسكويتهـا - لا أفهـم -
الجنـس
! أجـل - ذلك السَّبَبُ الحق -
على كـلٍ ، سأحضره للمنزل الليلة
لـذا فلنُبقـي المرحـاض نظيفـا
هـذا يعنـي أن تبقـوا هنـا و تعيـدوا النظـر
كيـف أخبـرتِ (إيـان) بمفـاجأة عيشـك مع خليلك السـابق الممتعة ؟
أجــل
حسـن ، لم أخبـره بعد
حـوار يتطلب براعـة
أفكـر في أمـر بسيط مثـل
"يا (إيـان) ، أعيش مـع خليلي السـابق"
لا ، لا ، لا ، حين يسمـع ذلك
(سيركض خـلال الحـائط مثـل كـول (آيـد مـان
إليـك فكـرة ممتعـة ، يمكنكِ أن تُلبسيه قبعـة بقرون
بهذه الطريقة ستجلعنـا الفتحة التي سيحدثهـا في الجدار نضحك
نيـك) يحضـر الفتيـات إلى البيت دائمـا)
ولا يصـادفـه مشكـل - أنـا لا أشتكـي -
سأجعلك تنسـى كـل فتـاة
سبـق و رأيتهـا
أعيـش مـع خليلتـي السـابقة
... وبعـد سـوق الفلاح
أعيش مـع خليلتي السـابقة
لنتعـاشـر مـرة أخرى
أعيـش مـع خليلتـي السـابقة
تبـا ، تعـجـلّت بالأمـر
إن كنتِ تبحثيـن عـن إبعـاد أحدهم
فذلك أسـاسـا منجـم ذهـب وربمـا يقصـد كذلك : ذلك أمـر فعـال دائمـا و لا يفشـل أبـدا
لا أحـد يأبـه لكوننـا خليلين سـابقين نعيش معـا
عليّ الذهـاب
حسـن ، هـذا لا يثبت شيئـا
لعلمكـم فقط ، مغـادرة لأنـك تعيش مـع خليلتك السـابقة
إنـه أمـر مقـرف و منفّـر
وسأسرق بعض الأغراض
خذي مـاشئتِ يـا حلوتـي
مـاعدنـا نقرأ تلك الكتب بعد الآن
نيـك) ، مـن هـذه الفتيـات ؟)
لسـن الأفضـل
فتــاة جــديــدة المـ04ـوســم الحلقــ07ــة Goldmine ، بعنوان : منجـم ذهـب
جيـس) الرجـال يكرهون العلاقـات المعقـدة)
نـريـد الطريق الأقـل مقـاومـة
هنـاك ثقب في لبـاسنـا الداخلي لأننـا كسـلاء لدرجـة
أننـا لا نريـد أن نخفـض ملابسنـا الداخلية
... مـن دون إهـانة (نيـك) ، لكـن
إيـان) مختلف قليـلا عنك وعـن الفتيـات) اللواتي تحضرهـن للمنزل
فتيـات الحـانة
"أظهـري بعض الإحتـرام يُسمَّـين "أ أوو
: وكنت أفكـر كثيـرا في الأسـمـاء "صـاحبـات اللحـم"
حسـن - "صديقـات القضيـب" -
صحيح - "الوقحـات ذوات الدرجة المتوسطة" -
محتـرم جـدا - "لكـن إسـم "آ أوو -
يـزيـل كـل تلك الإسمـاء
وتعيدهـا إلـى ذهنـي حيث تنتمـي
إقـترفتُ الخطـأ و ليس هـن إنهـن رائعـات
(أنت بحق أميـر بين الرجـال (نيـك
هـذا جميـل على نحو سيء أشعـر أنـي بدأت أنضج
أنـا أقـول أنـه بطريقـة مـا
إيـان) أكثـر نضوجـا منـك)
ولهـذا أعتقـد أنـه سيتفهـم
حيـن أخبـره بطريقة البـالغين النـاضجين أنـي أعيش مـع خليلي السـابق
لكـن لا شيء يدعـو للقلق
أيمكننـي أن أقترح تعديـلا ؟ - لا بأس -
أعيش مـع خليلي السـابق لكـن" لاشيء يدعـو للقلق
"لأنـه مثـليّ الآن - لا -
"لأنـه تبقت لـه أسـابيع ليعيشهـا" - لا -
"لأنـه ميّت فعـلا"
مـاذا ؟ - حينهـا سأتصـرف مثـل الشبـح -
لا
فكـري بالأمـر
لا - بحقّـك -
هـذا أسـوء تقليـد سبق ورأيتـه للشبح
هـذا أسـوء تقليـد سبق ورأيـتِـه للشبح ؟
أنـا شبح
هنـاك مـا هو أسـوء بكثيـر
أيّ شيء لـي ؟
لا ، هـذا ليس بريدنـا هـذا بريـد جيرانـنـا
كمـا ترى فـ (فيـف) تحب بريدهـا مرتبـا أبجديـا
بينمـا (ميشـال) تحبـه تبعـا للحجـم
"ديـاز "إفهـم ذلك ، صح ؟
"ديـاز "هـل رأيتنـي أتحدث سجعـا ؟
أريـد أن أخنقـك حتـى تسقـط
عينـاك مـن رأسـك فعليـا
هـاتـان الفتـاتـان لـن تعـاشـراك
إنـهمـا فـاتنتـان ، ولا شيء أقـل فتونـا مـن رجـل سكرتيـر
مـاذا ؟
أعتقـد أن على أحدهـم إلقـاء نظرة طويـلة وجيّدة
(لـوزيـر الدفـاع (شـاك هيـغل
عينـا الرجـل مجـعـدة
بالكـاد يرى أيّ شيء ورغم ذلك مـازال يحظـى بهـن
الفتيـات لا يمـارسـن الجنس مـع الرجـل الذي يرتـب لهـن بريدهـن
(أنـا ألعب لعبـة طويلـة المدى (كوتش
أنسـج نفسـي في قمـاش حيـاتيهمـا
قريبـا سأكون ثـابتـا مثـل
الوصيـة التـي سـاعدتهمـا على كتـابتهـا
وينستـون) ، حمـدا لله أنـك هنـا)
المـرحـاض لا يسكـب المـاء
هـل هـززتِ الذراع ؟
لا ، لا يجـدي ذلك معنـا
تفضـلـي
لسـت هنـا لأقوم بأيّ مـن أعمـالكمـا
يـا بنـات أترغبـان في صحبتنـا الليلة ؟
بالطبـع - بالتـأكيـد - ممتـاز -
ممتـاز هـذا مـا بالأمـر
! كوتش) أنا بحاجة إلى أخشـابي و المُسرّحة)
لا آبـه
سعيـدة لأعيـرك صدريـة
لكـن لا أعتقـد أن لديّ أيّ شيء ينـاسبك
"هـذه الـ "بيتـر بـان
ستسحقهمـا تمـامـا
و لـن تتمكنـي أبـدا مـن وضـع ثديـاك بهـا
أعلـم ، أردت أن أرى وحسب
مـاهو شعـور أن يكون لديّ ثديـان بحجم ثديـاك
هـل نقـوم بتبـادل حجم الأثداء ؟
لأنـي لا أريـد حمـل ثديـاك بالأرجـاء لأنهمـا كبيران
أعـلم وذلك هـو بيت القصيـد لهـذا السبب جميـع النسـاء
في عـائلتـي يعـانيـن مـن مشـاكل بالظهـر ، تعلميـن ؟
لذا ، الآن بمـا أنـه لديّ تأميـن
كنت أفكـر أنـه ربمـا يمكننـي
أن أقـوم بعمليـة لتنقيص حجمهمـا
! لااااا
أتسـاءل مـن هـذا
مـاذا ؟
(إنـه إنقـاص جحم ثديـاي (شميت
إقبـل الأمـر فقط
القبـول هـو المرحـلة الخـامسة
(أنـا أحـزن (سيسي هنـاك خمسـة مراحـل للحزن
المـرحلـة الأولى الإنكـار
.. هـذا لـن يحدث ، هـذا لـن - أجل سيحدث ، أجـل سيحدث -
لـن تقومـي بتخفيض حجم ثدييك - أجـل سأقوم -
لـن يحدث هـذا - أجـل سيحدث -
المرحـلة الثـانية كـانت الغضب
! ثديـاك ملك لنـا جميعـا
حسـن
!مـن تكوني لتقرري ؟
التـالي سيكون مرحـلة الحسرة والكآبـة
وبعدهـا المرحـلة الخـامسة ، القبـول
لكـن الآن أنـا راسـخ بثبـات في المرحـلة الثـالثة
المقـايضة
إلهـي العزيز إن أوقفت عملية (إنقـاص حجم ثديي (سيسي
(سأختـن (كوتش - (كوتـش) -
ستخـرج معهمـا الليلة ؟ ليس لـه أيّ معنـى يـا صـاح
وتفسـد اللعبـة الطويلـة ؟
ليـس قبـل أن أبدّل قواطـع الكهربـاء خـاصتهم بـمعدلات شـدّة الضوء
! (إنس اللعبـة الطويلـة (وينستـون جعـل الفتـاة
تمـارس الجنس معـك لا علاقـة له بالتخطيط بعيـد المدى
بـل باغتنـام فرصـة لـم ترهـا
قـادمـة أبـدا ، إنهـا الغريـزة
حسـن ، إنـه الإرتجـال
إنـه موسيقى الجـاز يـارجـل
لكـن مـع الكلمـات ، ترغب في الأمـر ؟ فتكـون الكلمـات
" أجـل يـا فتـاة أنـا على وشك"
غليـن) يـا رجـل أخبرنـي بأمـر جيّـد)
ومـن الأفضـل أن لا تحـاول بيـع
.. معـدِّلات لا تعمـل لـي يـا ابن
أتمزح معـي ؟
مرحبـا يـا صـاح
أتعلم مـا يجب أن تحيط به نفسك الليلة ؟
أربـعة أثداء جديدة
عـلى امرأتـان مختلفتـان ؟
أجـل بالتأكيـد
خذنـي إليهمـا
أترغـبين في الذهـاب إلى حـانة وتنـاول شراب ؟
هنـاك حـانة أحبهـا
تسمـى ... مكـاني
ممتـاز ، أتعتقديـن أن بهـا أنـاس كثيـر ؟
تعلـم أنـي أتحدث عـن منزلـي ، صح ؟
حسـن نعـم ، لا لم أعلم إعتقـدت أنـه مجـرّد
إسـم ذكـي ، لكنـي أعلم الآن - لا -
و أجـل لنذهـب إلى هنـاك
أمـر واحـد أريـد أن
أحيطـك بـه علمـا بطريقـة النـاضجيـن
البـالغيـن ، أعيش ... مـع خليلي السـابق
حسـن ، أجل تعيشين مـع خليلك السـابق - أجـل -
لكـن ثلاث رجـال آخريـن كذلك
الأمـر أكثـر إمتـاعـا منـه إثـارة
حسـن ، إذن علاقتكمـا لم تكـن جدّيـة ؟
كـانت جـدّيـة للغـاية
هـل قلتِ "أحبـك" ؟
لا ، حتـى قـالهـا هـو أولا
أجـل ، لا أعتقد أنـه يمكننـي مواعدتـك
... آسـف ، أنـا فقط - مـاذا ؟ -
قمت بعـدة مواعدات غريبة مؤخـرا و أنـا أبحث
عـن أمـر سهـل - (أنـا ... لا ، (إيـان) ، (إيـان -
إيـان) ، (إيـان) ، أنصت)
أجـل أعيش مـع خليلي السـابق
لكـن لا شيء لتقلق حيـاله
.. لأن
نيـك) أنت مِثلـيّ)
مـاذا ؟ - أنت مثلـيّ -
كـن مثليـا ، كـن مثليـا ، كـن مثليـا
أكون مثليـا ؟
مرحبـا
كنت أتـأكـد أن هـذه الحيـوانـات نظفت الحمـام
ليس أنت ، أيتهـا الملكـة الحسـاسة
(لابـد أنـك (نيـك
(حسـن ، الأصدقـاء يسموننـي الشـاذ (نيـك
يوم أحـدي المثـالي هـو الجلوس هنـا ومشـاهدة المبـاراة
وأكـل كعكـة مخدرات مـع رجـل وسيـم
مـن دون قميص فـي حضني يقبلنـي
هـو كذلك صـاح ، هـو كذلك
حسـن - فعـلا كذلك -
أيمكننـي استخدام الحمـام ؟
أجـل إنـه في آخـر الرواق على اليميـن
لا تقلق لـن أسترق النظـر
لكنـه يرغـب بذلك
يـا إلهـي أنـا جـد آسفة
كـان عليّ إخبـاره بالحقيقة
(فـات الأوان على الحقيقة ، (جيس
أنتِ تعيشيـن مـع رجـل شـاذ
وهـذا الرجـل الشـاذ سيسـاعدك في ممـارسة الجنس
حسـن ، شكـرا لك - على الرحب -
أتعتقـد أن بإمكـانك تمثيـل رجـل شـاذ ؟
أنـا فظيـع في الكذب وممتـاز في التقليـد و التظـاهر
طيّـب - حسـن ، لكـن عليّ معرفـة خلفيتـي -
لأن ذلك مهـم جـدا بالنسبـة لـي
أجـل الخلفيـات مهمـة - حسـن -
أخبرينـي ، هـل علمت دائمـا أنـي كنت شـاذا
أم أنـي أدرك ذلك مؤخـرا ؟
هـذا ..كنت تعلم دائمـا أنـك مثلـي
لكنـك تربيت فـي مدينـة زيتية
حيـث الرجـولة هي الأمـر الأكثر أهميـة
(كـان لديك أخ أكبر يدعـى (شيـب
و (شيب) كـان مـن رجـال الإتحـاد - أجـل -
وإن كـان الأمـر لا يتعلق بنقـابة العمـال 11
شيـب) لا يـرغب في سمـاع ذلك)
يـا إلهـي إننـا نقوم بالأمـر
حيـن اعترفت بمثليتـي أكـان الأمـر استعراضيـا ؟
أكـان عـاطفيـا ؟
(هـل أنـا غـاضب لأن (كوبـر أندرسون لـم يستسلـم ؟
أم أن مـا كـان يفعله على طريقته الخـاصة كـان أكثـر شجـاعة ؟
كـل هـذه أسئلة جيّدة لكـن لا أستطيع
التوقف عـن التفكير لمـا ترتدي هـذه الملابس
لمـا لست مهندمـا أكثـر ؟ - لا تضغطـي عليّ كثيرا -
لاشيء نكرهـه نحن الرجـال الشواذ أكثـر مـن أن يتم الضغط علينـا
ربمـا أنـا دب ، ربمـا أنـا رشيق
هـذا ليس صنفـا - أحـب الريغبـي -
بالنسبـة للعبـة و الرجـال
الآن بعد إذنكمـا ، سأذهب للقيـام
بذلك الأمـر المثلي الذي كنت أحدثكمـا عنه
لأنـه بالطبـع أنـا مِثلـيّ جـدا
إلـى اللقـاء
مـا هـكذا يتحدث الرجـال الشواذ
أنـا أفسـد الصـورة الشـائعة
مـاذا تفعـل هنـا يـا رجـل ؟
أنـا دائمـا هنـا
تعريف اللعبـة الطويلة بعينـه
.. إنس لعبتـك الطويلـة ، لـن
مـاذا ... ؟
مـاذا تفعـل يـا رجـل ؟
هـل هـذا .. ؟
هـل هـذا هو المستقبـل ؟
يمكننـي إمسـاكهمـا بيـد واحـدة
أجـل يـا رجـل
لا لا هـاهو ذا ، أنظـرا لهـذا
المرحلـة الرابعـة الكآبـة
صديقـايـا الحميمـان ذاهبـان بعيـدا
ذاهبـان بعيدا جـدا قريبـا
و إن كنت محظوظـا كفـاية لتقـابلهمـا
ليتم لمسـك بواسطتهمـا
ستصبـح شخصـا أفضـل
بعـد إذنكـم
هـل .. هـل يتحدث عنكمـا يـا رفـاق ؟
أجـل أجـل إنـه يتحدث عنـا
نحن للأسف ذاهبـان بعيـدا غـدا
لذا مـن الأفضـل أن نجعـل الليلة ذات قيمـة ، آنستي ؟
مهـلا
! بالكـاد نعرفكمـا
مـا مـدة غيـابكمـا ؟
... لـ ... لــ
أربع و أربعون أسبوعـا - أربع وأربعون أسبوعـا -
أخبرهمـا عـن عملنـا يـا رجـل
لا يتوجب عليـك أن تكون خجولا حولـه
صحيح - لا ، نعـم -
مرحبـا ، هـل تحبـان الجوارب ؟
نحن نبيـع الجوارب
الجميـع يحب الجوارب
للتو بكيت على قضيبي حيـن كنت أتبول - عجبـا -
حـدث ذلك
لا أستطيع التوقف عـن التفكيـر بهمـا
تعلمون ، هنـاك بعض الأشخـاص سيقولون أنهمـا
يبدوان متشـابهـان
أنهمـا متطـابقـان تمـامـا وتعلمـون أمـرا ؟
إنهم فقط لا يعرفـانهمـا كمـا أعرفهمـا
الحـق يُقـال ؟
.. أحدهمـا
أحدهمـا بنـيّ أكثـر قليـلا مـن الآخـر
و كلاهمـا فريد مـن نوعـه
ومميـزان جـدا
أتعلمون مـا سأفتقـده أكثـر حولهمـا ؟
رؤيتهمـا يهتزان
.. رؤيتهمـا
رؤيتهمـا يهتـزان
.. فقط لو أعطيتمـاني فرصة لأشرح
مـا يأتي بسهولة يذهب بسهولـة
!بسهولة ؟ بسهولـة ؟
للتـو سرقت ستة أشهـر مـن حيـاتي يـا رجل
! أنـا .. أنـا رجـل شرطـة وسيـم
! (وينستـون)
أيمكننـي الحصول على مصـافحة علويـة
آسفـة لأنـي نـاديتك بالبسكويت
آسف لأنـه أعجبنـي كثيـرا
يـا (جيس) هـل أنت بالداخـل ؟
هـل هـذا (نيـك) ؟
أتقصـد الشـاذ (نيـك) ؟
(أجـل هـذا المثلـي (نيـك
أنـا آسف للغـاية - مـا الذي يحدث ؟ -
لقـد أخفقـت
(فتـاة ؟ يـا (نيـك - أعـلم -
نيـك) حقـا ؟)
مرحبـا
(تبديـن مثـل صديقتـي المتوفـاة (كـارين
هـل سبق و أخبرك أحـد بهـذا ؟ - لا -
شكـرا لك
!مـاذا ؟
أردت أن أكون مثليـا من أجلكِ أردت ذلك حقـا
لكنـه وقت صعب جـدا لتكون شـاذا
الفتيـات يرتديـن أوشحة و أحذية طويلة
لديهـن الكثير مـن الطبقـات
مـاذا يوجـد تحت تلك الطبقـات ؟ ! أريد معرفـة ذلك
هـل تلـوم الخريـف ؟
! أنصت كـانت ليلة واحـدة ، تخلص منهـا
حـاولت ، أخبرتهـا أني أعيش مع خليلتي السـابقة ولم تأبه لذلك
تبديـن جميلـة جـدا في الصبـاح
تتحدث معهـا أم معـي ؟
حسـن ، سأتخلص منهـا
سأتظـاهر بأنـي خليلتك السـابقة المجنونـة
يمكنني فعل هـذا ، قمت بأداء إنشـادي فردي بالكريسمس
أنت يـا سيـد مـا اليوم ؟
نعـم ، إنـه يوم الكريسمس
هـذا لم يكن جيّـدا
كـان ممتـازا - شكـرا إعتقدت أنك ستعتقد ذلك -
أجـل ، إنـه ممتـاز - حسـن إسمع -
إبق أنت هنـا وأبقِ تمثيلك للشـاذ سـاخنـا ، إتفقنـا ؟
تحسبـا لعودة (إيـان) ، وكذلك أيمكننـا الإتفـاق
أن هـذه لم تكـن الطريقة المثلى للتعامل مـع الأمـر ؟
رغـم ذلك فهـي ممتعة حقـا
"ليـس ممتعـا كأسـا شراب "البيليني
وجولـة مـن شراب التفـاح لتفـاح لا يمكن حلـه
أيّ نوع مـن الشواذ أنت ؟ - مـازلت في طور إدراك ذلك -
حسـن - حسـن -
نيـك) يعتقـد أننـا انفصلنـا) لكنـه يعتقـد كذلك
أن الفتـاة الأخيرة التي عـاشرهـا لـم تكـن أنـا مرتدية شعرا مستعـارا
الشعـر المستعـار جيّد لخداع الرجـال
أنـا بالأرجـاء طوال الوقت
أتريديـن حقـا إقحـام نفسك في هذه الوضعيـة ؟
خليلي الأخيـر كـان بصراحة في الثمـانينـات
" (وكـان لسـان حـالي : "لا تمت (ميرون
أيجيب هـذا على سؤالك ؟
! أخبرينـي كـل شيء جنسي فعلتمـاه
! كـل شيء ، جميعـه أو غـادري
... وضعت أصبعـي في - ! توقفـي -
لكنكِ سألتِ - لا -
فعلتْ ، لكن ذلك أعطى نتـائج عكسية
إذن الأمـر كذلك
حـامل ملابس الغسيل ، أليس كذلك ؟
مـاذا تفعل ؟
أنـا ؟ أولا أقوم بإلصـاق الرفوف
وبعدهـا عليّ إكمـال تنظيف الأرضية
لكـي تبدو الرفوف مستويـة وبعدهـا السقف
كفـاية ! مفهوم ؟ فعلت مـا يكفي لهـاتـان الفتـاتـان
إسمعـا يـا آنستـان ، حـاولت خداعكمـا
وعلى ذلكم أنـا آسف ، لكـن
أنتمـا تتلاعبـان بصديقي لأشهـر
ليـس أمرا مقبولا أن تُطمِعـاه بتدلية الجنس كالجزرة
(نحن لا نستخدم الجنس لنجعـل (وينستون يعمـل مـن أجلنـا
لا
مهـلا ، لا تفعلان - لا -
إذن فقط اكتفى مـن العمـل لأجلكمـا
هيّـا (وينستـون) أنت أفضـل مـن هـذا
إنسيـا الأمـر يـا رفـاق
! مهـلا
إمنحـانـا دقيقة وحسب
.. حسـن ، علينـا التحدث حول - حسـن -
بمـاذا تتهـامسـان ؟ - لا أدري -
يمكننـا تكديس الكتب فحسب
لا ... لا
صـاح هـذا محـرج
حسـن ، إنهـا أنـا
هيّـا
مـاذا ؟
.. مهـلا ، إستمعـي
ميشـال) لا يتوجب عليـك فعـل هـذا)
لا عليـك ، أردت هـذا نوعـا مـا
فقـط دع القلـم خلف أذنـك
أحضـر الخوذة و نظـارات الأمـان
اللعبـة الطويلـة
أتسـاءل مـا الذي يؤخـر (جيس) كثيـرا
حسـن ، تعرف النسـاء
مـا النسـاء ؟
هـل أنـا محق ؟ - "مـا النسـاء ؟" -
لا أعرفهـن كمـا تعرفهـن أنت هـذا هـو قصدي
مـانوع الرجـال الذيـن ترغـب في مواعدتهم ؟
أنـا ؟ جميـع الأنواع
أجـل
الرجـال الصحـاح الوسيميـن ، إن استطعت وضع مخـالبي عليهم لا أتركـهـم
المعتوهون غيـر الأخلاقييـن
لأنهم أذكيـاء لكـن أقويـاء على مـا أعتقد
نعـم - أحـب الرجـال الإسبـان -
مـع القليـل مـن الأصـل الألمـاني
تلك هـي التركيبـة المثـالية
حسـن
بعض الرجـال بـائعي المثلجـات ، أعتقد
غـاسلوا الأبسطـة ، الرجـال النوامـون
نحن فـي مجتمـع الشواذ نسميهـم "النـاعسـون"
لـمـا قـد تحب رجـلا نوامـا ؟
.. إسمـع .. توقفت عـن المواعدة منـذ أمـد
أنـا في علاقـة
لديـه قضيب جميـل
أنت تتعرق كثيـرا
هـذا مـا قـاله ! هـل أنـا محق ؟
"أنـا حبيب متـعـرق" هـذا مـا يقـوله لـي
حسـن لا يبدو أنك شـاذ حقـا
لا أصدق ذلك
مرحبـا ، ليس الآن
ربما تتساءل لمـا لم آت للمنزل ليلة البارحة
أردت بعض الوقت مـع نفسي لأستوعب و أفكـر في الأمـر
آسـف إن بدت غرفتنـا خـالية
حسـن ، بدت كذلك
كنت قلقـا حقـا حولك
أيـن كنت ؟ أنت مديـن لـي أن تخبرني بذلك
ذهـب للسيـر فـي الشوارع ليلة البـارحة
وجب عليّ أن أقبـل نفسيـا كـل هـذا
إنتهـى بـي المطـاف في الحديقة أعلـم أن ذلك أمـر سخيف
لكـن أعـدك أنـي كنت حـذرا
أعنـي ، كـان آمنـا كليّـا
حديقـة ؟
لا أدري يـا رجل - يـا هـذا -
أنـا مستـاء .. لكنـي أتفهم
لا بأس عليك
إلـيّ
شكـرا
أجـل
القبـول ، عجبـا
أجـل
أعطنـي قبـلة
أعطنـي قبلة و فقط
حسـن ؟
شعرت وكأنـك احتجتهـا أكثـر منـي
منظر لحيتك ممتـاز بالمنـاسبة
لا تغيّـر قصـة لحيتـك - حسن -
على رسـلك - حسن -
كـان هـذا فـظـيعـا
أنـا آسف ، تعلم ؟
أعتقـد أنـي اعتدت أكثـر على
الرجـال المثلييـن الشـائعيـن مثلـه ، تعلم ؟
لقـد أهنتنـي - أنـا آسف -
إيـان) ، (إيـان) هنـاك بعض الأحداث) على وشـك الوقوع
أريـدك أن تعلم بهـا مسبقـا
.. (الحقيقة أن (نيـك
إلهـي
! إليـك عنـي
! فأنت لستِ رجـلا
إيـان) مهـلا ، آسفـة لأنـي كذبت)
ولسـت مدينـا لي بشيء ، لكن أيمكنني
أن أسألك أمـرا قبـل أن تغـادر ؟
مـاهـذه ، مسـائلة الخروج ؟ - أهنـاك طريقة جيّدة -
كـان بوسعـي إخبـارك عـن طريقهـا بحـالتي المعيشية ؟
! حسـن أتعلميـن ؟ سؤال وجيـه .. لا
إسمـع واضح أن (نيـك) كـان يحـاول مسـاعدتـي وحسب
سيفعـل أيّ شيء مـن أجلك أعنـي أنـه ذهب لأبعـد الحدود
كأن يؤجـر رجـلا شـاذا حقيقيـا ليمثـل حبيبـه الخـائن
مـاذا ؟ يـاإلهـي ، أتعلم ؟
(أعتقـد أن ذلك كـان (شميـت
وهـو ليس شـاذا
!متـى ستتوقف الأكـاذيب ؟
هـذه مجـرّد استشـارة
لـذا إفعلي مـا بوسعك واسترخـي
حسـن
! أوقفوا العمليـة
إنهـا مجـرد استشـارة
أيمكنك أن تتركنـا لوحدنـا رجـاءً ؟
لهـذا السبب هـي هنـا
أنـا آسف
مـاذا تفعـل هنـا ؟ - حسـن ، إسمعـي ، أعلم -
لا أستطيـع إيقـاف هـذا وأقبـل ذلك
لكـني أردت إيقـافه وقتـا كـافيـا
يسمـح لـي بقول كلمـات الوداع
هـذا إجراء خطـره ضعيف ، مفهوم ؟
سأكون على مـا يرام
تقصـد أن تقول وداعـا لثديـاي
نسيت مـع مـن كنت أتحدث
لا (شميـت) لا يمكنك رؤيـة ثديـاي
أريـد أن أراهمـا لا يمكنني تركهمـا يغادران
دون أن يعلمـا مقدار مـا يعنيـان لـي
سأعلمهمـا بذلك - لا -
يجب أن أخبرهمـا بنفسي
.. حسـن
يمكنـك أن تودع ثديـا واحدا ، مـاقولك ؟
أعنـي .. واحـد فقط ؟ - واحـد -
الإله العظيم
صوفـي شوشو" المطلَقـة"
.. هنـاك (هـارولد) والذي هو
.. مليء بالحيوية
و (كومـار) المستحي
الذي هـو مستحي لكـن مـع ذلك شجـاع بنحو مفـاجئ
لكـن تعلميـن مـن لا يكون كذلك مـع صديق عزيز مثـل (هـارولد) ؟
! يـا ربـاه حسـن
يمكنـك أن تودع كلاهمـا ، إتفقنـا ؟
أريـدكِ أن ترتدي هـذه - مـاذا ؟ -
هـذه محـادثة خـاصة لا تعنيـك
.. قـائمة الأغـاني
تطـابق المـزاج
أعنـي ، أعتقـد لو كنت صريحا
لا يهـم مـاهو حجمكمـا
سأحبكمـا دائمـا
لأنكمـا ملصقـان في الفتـاة الأكثر جمـالا
بالعـالم
تعلم مـا أعتقد ؟ أعتقـد أنـه
حيـن يذهب النـاس في مواعيـد معنـا
ربمـا يحكـون لأصدقـائهم
ويقـول أصدقـاؤهم
تذهـبون في مواعيـد مـع الكثير مـن غريبي الأطوار
يـا إلهـي
نحن المهرجون الغريبون
لا ، الجميع حين يبلغ الثلاثين ينتظـر دوره بالحمـام في طابور
آسف ، لكن الحقيقة أنه طـالمـا تعيشين معي
لـن تقـابلي أبـدا رجـلا عـاديّـا
لمـا أنتم جميعـا هنـا ؟
وينستون) يـأخذ حمـامـا طويـلا)
الفتـى المسكيـن يصبـح قـذرا
حسـن دعينـي أرى الأثداء الجديدة
رضيت بالأمـر
مجـددا كـانت مجرّد استشـارة
وبصراحـة لا أدري إن كنت سأقوم بهـا
مـازلتمـا هنـا ، أنقذتكمـا
أنـا (تشـاندلر) الخـاص بكمـا يومـا مـا سيقوم أولادكمـا
بوضـع حجـارة على قبري
مرحبـا يـا رفـاق أتمـانعون لو تخطيت الطـابور ؟
لأنـي قـذر جـدّا - مهـلا لحظـة -
.. مـن في الحـمـ
مـاهو الإحسـاس هنـا
في حمـام التبول ؟
أنـا أحـاول التخطيط ليومـي فحسب
!مـن هـذه الفتـاة ؟
لديكم ضغط مـاء رائـع
عليكمـا رؤيـة مـا يسقط مـن شعري
.. (حسـن ، (نيـك
يبـدو أنـه سيتوجب عليك الزواج بهـا
يبدو الأمـر كذلك ، صح ؟ - نعـم -
ليست سيئة كثيـرا - إنهـا تتبول في الحمـام -
أجـل ، إنهـا تفعـل - هـذا غريـب -
تينـا) على طبيعتهـا)
MOMAS : ترجمـة