سابقأ في "Criminal Minds"...
هل أنت بخير؟
نعم، أنا فقط حقاً متعب
لقد تناول دوائه منذ ساعة
مضادات حيوية لما بعد الجراحة
كربنيسيلين؟ لا، هذا غير صحيح
لدي حساسية شديد لـ(بيتا اكتام)
هذا غير مذكور في التقرير
ماذا تفعل؟
(جارسيا) لديه مسدس
لقد أنقذت حياتي
أنت بخير
،أبانا الذي في السموات
،فاليتقدس أسمك
،يأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك
،على الأرض كما هي في السماء
،خبزنا كفافنا أعطنا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا
كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا
لا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير
للذين في مملكتك
لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد
أمين
هذا ليس عدلاً
يجب أن تقتله - أنها على حق -
لماذا كل هذه الضجة؟ دعه يحترق في الحجيم
فقط أقتله
أقتله
لا، أرجوك
تأتيني الكوابيس طوال الليل، وكل ليلة
عن هذا، وأعلم أنكم تعاملتم مع ذلك و أنا لم أحاول
ترك ذلك و السماح بأن يحدث
يجب أن أذهب
و أنت أيضاً
أنت لا تعتقد أني أبالغ؟ أنت ليس غاضب مني؟
لا، كيفين لينش سيغطي مكنك وأنتِ تأخذي عطلة بعض الوقت
شكرأ لك
أنت رب عمل رائع
أنت رائع جداً
شكراً لك
إذاً، ماذا قال؟
قال يجب أن أذهب إلى (تكساس)
(هوتش) لم يقول ذلك أبداً
حسناً، هو قال خذي عطلة لعدد أيام
هو نفس الشيء
قال أنتِ مجنونة (جارسيا)، أليس كذلك؟
لا لم يقول، لأنني لست مجنونة
ذهابك لرؤية الرجل الذي كاد أن يقتلك أنتِ و (ريد)
هذا شيء أبعد من الجنون
يحتاج أن تعرف أنني لم أقصد
أن ينتهي به الأمر محكوم عليه بأعدام
(جريج بايلور) قاتل
هو هناك لسبب
إذاً ضعه في الحبس مدى الحياة، ولكن قتله
لن يعيد من قتلهم
و أيضاً عاقبة سيئة للجميع
لقد فعلت كل شيء يمكنني التفكير فيه
راسلت الحاكم من مكتب التحقيقات الفدرالي
إتصلت به 3 مرات
أنت قلت أن لديك إتصال بمكتب المدعي العام
عزيزتي، أقر بأنه مذنب
لقد تنازل عن المحاكمة،ورفض الطعون
و أقر بالعديد من جرائم القتل الأخرى
والحاكم يريد أن يجعله عبرة
و (جريج بايلور) يجب أن يعرف أنني لم أقصد حدوث ذلك
إذا أرسلي إليه خطاب
فعلت ذلك بالفعل، لم أتمكن من التفسير
ولكن يجب أن أذهب لرؤيته
من فضلك، لا أستطيع التحدث إلى (سام) حول هذا الموضوع يجب عليك أن تساندني
لا، لن أساندك
أنه قاتل، انه حثالة
لقد حاول قتلكِ، تعقلي
أبلغيني عندما تقيمي علاقة معه
إذا أين (جارسيا) و(مورغان)؟
هل التم شمل حب الأطفال هذا أخيراً؟
أستمعت إليك
أمسكت بي
(جارسيا) أخذت عطلة
هل كل شيء بخير؟
أأمل أن لا يكون بسبب طعام الأمس
أنها بخير، (كيفين لينش) سيقدم القضية
مرحباً
أسف
أين سنذهب؟
(سياتل) (واشنطن)
في الأسابيع الماضية
قتل رجولان بين عمر 35-40 الاثنان من جذور مختلفة
الضحية الأولى (دان تشن)
خنق وترك بجانب الطريق
الضحية الثانية (جو هزلي) صدم بسيارة
طريقة الخنق تشير إلى سبب شخصي
بالتعبير الحقيقي و المجازي هو أحتاج للقتل بطريقة ميدانية
بينما صدم شخص بالسيارة
يشير إلى البعد عن عملية القتل
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم متصلين؟
سيارات الضحايا وجدت على بعد 2 كيلومتر من كل ضحية
ولديهم نفس التشويه حول أفواههم
وهو يتجاوز حدود العنصرية
حسناً، إذا أخذنا كل هذا في الإعتبار و نفس التقارب الجغرافي
ربما لدينا اثنين قتلة مختلفين
ربما نبحث عن فريق
أو غير منظم
أو الجاني يجري تجارب
في محاول ليعرف أو تعرف الطريقة المثلا للقتل
على غرار (هرزج )و (شيرمانتن)
إذاً يجب أن نذهب إلى (سياتل) في أقصى سرعة
إذا كان متمرس سوف يقتل قريباً
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
أين أنا؟
ما هذا المكان؟
أرجوك
سأفعل ما تريد
أرجوك
لا
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
Criminal Minds S10E02 Burn أتمنى لكم مشاهدة ممتعة تاريخ البث 8 أكتوير 2014
"كلما اطلت بصرك امعانا في الماضي كلما ازدادت بصيرتك خبرة بالمستقبل"
ونستون تشرشل
حسناً، معلومات عن الضحايا
(دان تشن) لديه طفلان (جو هزلي) كان عازباً
الضحية الأولى طبيب، والأخرى متعهد بناء
على المستوى الاجتماعي غير مرطبتان
حسناً، ربما على المستوى العملي
واحد يكون مريض،والطبيب ربما يكون وظف متعهد البناء
لا، لقد تفقد ذلك لم يكونا متعارفان
إذاً هم ضحايا من قبيل المصادفة
لكن لماذا بالتبدل من الخنق لصدم الضحايا بالسيارة؟
حسناً، يبدو أنه مندفع هذا يعني أنه شاب وليس له خبرة
ولكن يجب أن يكون قوياً لأنجاز ذلك
لذا من المحتمل أن كبير في السن
معذرتاً، عميل (هوتشنير)
ما الأمر؟
(مايكل ريتشموند) الضحية الثالثة
وجد الأن على بعد 4 كيلومتر
من المكان الذي وجد فيه الضحية الاخيرة
كيف قتل؟
غرقاً، وجدوا جثته الملقاة عل الطريق السريع ولديه تشوه في الفم
هذا قريب من موقع الضحية الثانية
كما توقعنا، الجاني يتحرك بسرعة
يمكن أن تكون من قبيل الأستمتاع
حسناً إذاً عندما نهبط (دايف) و (كيت)
إذهبا إلى أخر موقع للجريمة
(مورجان) و (ريد) إلى الطب الشرعي
أنا و (جي جي) سنذهب للتحدث مع العائلات
ما الذي يحدث مع (بينلوبي)؟
(ريد) سنتحدث عن ذلك فيما بعد بمفردنا
هل هي بخير؟ أقصد ليس مريضة أليس كذلك؟
هذا حقاً يعتمد على تعريفك للمرض
(سييرا بلانكا - تكساس)
هل أنتِ هنا لرؤية خليلك
لا
ليس لي خليل
يا عزيزتي، أنا أعلم لما أنت هنا
ترتدين ملابس ذات زهور أنت تودين الحصول على خليل
هذا معقد
صدقيني
هل تودين أن تعرفي ما هو المعقد؟
طفلي هو إبن العشيق السابق لعشيقي
تقصدين عشيقته؟
لا
عشيقه
اللعنة، لما هو محتجز؟
سطو مسلح، ولكن لم يقتل أحداً
لقد قاد السيارة فقط
حسناً
ولكن أتعلمين هذا شيء جيد
نحن هنا اليوم
لأن غداً سيلتفون بشخصاً اخر
لا ترحلي
في اليوم الذي ستعودين فيه وتري خليلكِ
الذي تنكرينه وهو موجود
لا
أنا لست الشخص اللذي يطلب مساعدة من مكتب التحقيقات الفيدرالية
ولكن ذلك كان غريب
نحن هنا للمساعدة بشتى الطرق
عائلات الضحايا الأولى و الثانية سايصلواً فريباً
هل تفابلتم مع عائلة الضحية الغريق؟
الضباط يفعلواً ذلك الأن
كان والد لطفلين
سوف نحتاج إلى التحدث إلى عائلته
بالطبع سنهيء لذلك
لديكم مشتبه؟
نحن نجمع النقاط
هل يجب أن نعقد مؤتمراً؟
نحن لا نريد كشف أورقنا
ولا نريده أن يُجن
للأسف لقد تأخرنا
سوف نناقش مخطط الصحافة عندما تتوفر لدينا معلومات كافية
سنرى ما توصلنا إليه من مقابلات العائلات
كل ضحية لها سبب مختلف للوفاة
الخنق
أصابات ناتجة عن التصادم
وأخيراً الغرق
الضحية الأخيرة كان مقيد اليد و القدمين
قبل أن يغرقه الجاني بالقوة
لديهم جميعاً أصابات في الرأس
يبدون أنه يشرع في مهاجمتهم
عندما يحاولون المقاومة
لايوجد حمض نووي أو دليل يمكن تعقبه
هل لدينا تقرير السموم
لا يوجد شيء في أجسامهم
ومع ذلك لقد وجد علامات على أفواههم
علامات، لقد إعتقدنا أنها عشوائية
ما الأمر؟
أنها ليست علامات أنها تبدو مثل الأرقام الرومانية
ماذا؟
أنظر
أنها رقم 3
جثمان (جو هزلي) في الطابق السفلي
نحتاج أن نلقي نظرة إليه
(ريد) ماذا عن هذا الرجل؟
يبدو أنه الرقم 5
من المرجح أنهم ليسوا الضحايا1،2،3
ولكن المرجح أنهم 3،4،5
هذا يعني أن هناك جثمانين أخرين
سوف أبلغ كيفن أن يبحث عن جرائم قتل ماضية في هذه المنطقة
ويرى إذا كانت متطابقة
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
9!
صُدم بسيارة؟
سيارة؟ من يفعل ذلك؟ لماذا (جو)؟
هل لأخيكِ أعداء؟
إطلاقاً
حسناً، هل كان لديه خلافات مع الزملاء أو خليلات سابقات؟
جو لم يكن كذلك؟
لقد كان وسيطاً
هذا الفتى الذي يكون في الحفلة ويتأكد أن الجميع مستمتع
إذا كنتِ تحتاجين 10 دولارات هو يعطيكِ 20
حتي مع أخيه الصغير في هذا البرنامج عامله بكل ود
إذاً هو تبرع كأخ كبير؟
نعم
ربما كان صارماً مع (خوسيه)
ولكن هذا الفتى تحسنت درجاته بفضل (جو)
كم عمر (خوسيه)؟
14
عندما يعلم ما حدث
سيتحطم
هل لديكِ شيء؟
لا أعداء،محبوباً
نعم، مثل (دان تشاندلر)
زوجته تقول أنه كان أباً رائعاً للتوئم ذات 13 عام
الأولاد يقولواً أنه كان صارماً ولكن عادلاً
يمكن أن يكون هذا رابطاً
جوهزلي كان لديه طفلاً في نفس السن
والذي كان صارماً أيضاً
مايك ريتشموند أيضاً له طفلاً في نفس السن
لقد حدث بينهم مشادة قبل إختفائه بساعة
ربما الجاني لديه شيء ضد الأباء الصارمين
مع أينائهم في هذا السن
الأسم
(بينيلوبي جارسيا)
أنا هنا لرؤية (جريج بايلور)
أنتِ لست في القائمة، التالي
أنتظر لا، أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالية
لقد تركت خطاب له
أنتِ هى (جارسيا)
أنه لا يريد رؤيتك
التالي
لا لقد أتيت من (كوانتيكو)
لا يمكنه أن لا يراني
لدي شيء يجب أن أخبره به
أنه محكوم عليه بالإعدام
أنا أتفهم ذلك تماماً
وأتفهم كذلك الدستور
و السيد (بايلور) لديه حقوق
والتي قرر ان يستخدمها
التالي
حسناً، حسناً
هل يمكنني ترك رسالة له؟
يمكنك المحاولة
هل يمكنني أستعارت القلم؟
هناك
نعم سيدي
التالي
إذاً هذا المكان الذي خطف منه (مايك ريتشموند)
هذا الطريق دائماً مزدحم
ولكن هذا الجزء غير ذلك
ربما الجاني تتبعه
نعم، ولكن كيف قام بأستدراجهم للخروج من سيارتهم
لإنهم سيكونون حذرين هنا
هو يقوم بالإصتدام بهم عندما يعبرون التقاطع
ثم يخرجواً معتقدين أنهم تعرضواً لحادث
مثل الإصتدام و السرقة
ولكن هذا تحول إلى إصتدام وإختطاف
كان لدي معتدي
كان يقوم بالإصتدام و الإعتداء على هذا الجانب من الطريق
ولا أحد رأه؟
وإذا فعلواً سيواصلواً السير
لدي قناعة أن أغلب الناس لا ينتبهون هذه الأيام
أن لم يحدث على الهاتف،فإنه لا يوجد له تواجد
لقد خططت لهذا التأثير
لما لا تجيبي؟
أنها (جارسيا) لا أعلم ماذا أقول لها (ريد)
إنها سوف تقابل (جريج بايلور) قبل أن يعدم
توقع ذلك
إنها إضطرابات ما بعد الصدمة
كوابيسها إضطرابات ما بعد الصدمة (ريد)
إنها ذهبت بهذا إلى مستوي أخر
أنت تعرف (جارسيا) حاسوباً و ليس سلاحاً
إنها حتى لم تنظر إلى صور موقع الجريمة دون الحاجة إلى دبدوب الباندا لمواذنتها
حاولت إرجعها من الحافة
ولكن أعتقد إنها بالفعل قفزت
لقد كنت مثلها بعد إطلاقي النار القاتل القناص
(فيليب دود)
نعم، في البداية لم أشعر بشيء
وبعد ذلك جديون كان محقاً لقد أثر على
و أنتابتني الهواجس
نظرت إلى صوره عندما كان واحداً منى
ودرست القضايا التي عمل عليها عندما كان ضابطاً
حتى المرضا الذي قام بمداواتهم عندما كان ممرضاً
لماذا؟
أردت أن أعرف ما هو شعوره
ولكي أفهم لما إختلف طريقنا
و أعرف هل هناك طريقة ما لإقافه
قبل أن أطلق عليه النار
ما الذي جعلك تمضي في حياتك؟
كل الناس الذي قتلهم
وضعت صورهم عندي على الحائط
كان لديهم حياة أيضاً
إذا كان هذا الرجل يتتبع الضحايا
ويستخدم خدعة، ولا يعمل بإندفاع
لا، أنه علم الضحايا المنظمة
الأباء هم أهدافه المحتملة
يوجد أرقام رومانية
منحوتة في أسطح أفواههم
مما يعني أنها ذات رمزية عالية
أو طقوس
الضحايا 3،4،5 وجدناهم
نحن نعتفد أن هناك ضحيتان مفقودتان
(كيفن) يبحث عن ذلك
بالنظر إلى الخدعة
الجاني ذو سيطرة عالية
ولكن جرائمه غير منطقية
إذاً يجب أن نعرف لماذا
لأنه لن يتوقف حتى نعرف السبب
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
حسناً، يا رجل
أرجوك أنا لم أقصد أن أضربه
أنا أحاول أن أعلمه درس عن الصواب و الخطأ
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
ما خطبك؟
حسناً، أخرجني من هنا
ما الذي تفعله؟
هل أنت جاد؟
حسناً، أخرجني من هنا
أرجوك
إستمع
لا،لا
حسناً، إستمع
أنا أحب عائلتي ، أرجوك
ما الذي تفعله؟
ياإلهي
حسناً توقف
ياإلهي لا
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
1, 2, 3, 4, 5, 6.
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
لا لا
أخرجني من هنا
لا
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
مرحباً، أنا (ديريك مورغان) من فضلك أترك الرسالتك
عزيزي
أنا عزيزتك
مرحباً
من الواضح ان كلانا يعذب الاخر
لأنك تتجنب الإجابة على إتصالاتي في 24 ساعة الاخيرة
و أنا أواصل الإتصال بك رغم عدم إجابتك
إستمع أعلم إنك غاضب
وتعتقد أني مجنونة لحضوري إلى هنا
أنت على حق
لإنني الأن هنا و هو لا يريد مقابلتي
وهو لا يريد مقابلتي (ديريك)
كيف أحسن هذا الأمر أن لم يكن يريد مقابلتي؟
إذاً أنا هنا في هذا النُزل و أحاول أن لا أنظر إلى البقع التي على الفراش
و أصارع حقيقة أنني في غاية الخجل
وأنا في غاية الأسف
لا، أتعلم هو من سيأسف
هو سيندم على عدم مقابلتي
هذا ما
لا أعلم ماذا أقول
أحتاج أن أتحدث معك، عاود الإتصال بي
من فضلك؟
(ديريك)
لديكِ مكالمة على حسابك من سجن (بالدريدج)
لقبول الدفع برجاء الضغط على الرقم 1
أنا (جريج بايلور)
ياإلهي أنه أنت
مرحباً، كيف حالك؟
هذا سؤال أحمق
اليوم الساعة 2
حسناً، اليوم الساعة 2
هذا الجاني تتطور حقاً و تحول إلى الحرق
هذا الرجل أصبح ملك في تغيير جرائمه
ربما أصبح أكثر تمرساً جنائياً
النار تدمر الأدلة التي يمكن تتبعها
(كيفن) وجد جريمتان في المدينة من 8 أسابيع ربما تكون مرتبطة بجرائم الجانئ
هل كانت في منطقتة الأمنة؟
كانت أبعد بـ40 كيلومتر، ولكنهم وجدواً
الأرقام الرومانية 1،2 على أفواههوم
الأول خنق بالغاز
و الثاني صُعق بالكهرباء
من المرجح أن يكون هذا الرقم 6
ولكن لماذا حرقه داخل صندوق؟
هذا شبيه بالنعش
وما المقصود منه؟
ربما هذه هي الطريقة انه يريد ان يرى الرجل والتي كانت من صميم غضبه
لأنه ربما في الدائرة السادسة
دائرة ماذا؟
تم العثور (دان تشن) في الوحل
الرجل الاخر صُدم حتى الموت
لا أعتقد أن هذه جرائم عشوائية
الجاني يعيد خلق دوائر الجحيم
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
لا أمل
نحن نعتقد الجاني ذكر
العمر مابين 35 إلى 40
الذي يقوم بقتل الأباء
إعتماداً على حاجته للإنتقام و المعاقبة
هو صمم جرائمه لإعادة خلق دوائر الجحيم 9 لــ(دنتي)
الجحيم" وهي الجزء الاول من قصيدة" الكوميديا الإلهية" التي ألفها (دانتي)"
داخلها يصف المذنبون الذين رأهم
في كل دائرة للجحيم
العقوبة التى أنهالت عليهم
الدائر الأولى لللذين لم يقبلواً بالرب
لذا عاشوا في طي النسيان وعوقبوا بضباب كثيف
الضحية الأولى وجد مخنوق بالغاز داخل مسكنه
الدائر الثانية للمذنبون بالشهوة
الذين هبت حولهم عاصفة شديدة
لا، أرجوك
ولذلك تم تقيد الضحية الثانية في السياج وصعقه
الدائرة الثالثة للشراهة
حيث أمطرت على المذنبين وتمرمغون في الوحل
الضحية التالية وجد مخنوقاً على جانب الطريق مغطى بالوحل
الضحية الرابعة صُدم كا عقاب
الدائرة التالية مخصصة للطمع
الدائر الخامسة السخط
حيث غرق المذنبين في مياه المستنقعات
وهو ما حدث مع الضحية التالية
في السادس وحوصر الهراطقة مقبرة تحترق
وهو ما حدث للضحية الأخيرة
الثلاث دوائر المتبقية ليست غير حلقة وصل
الجاني قتل حتى وصل إلى الدائرة السادسة
وميز ضحاياه وفقا لذلك
لكن ضحاياه لم يرتكبوا خطايا
المرتبطة بكل دائرة
مما يوحي أن عملية القتل
موجهة للأباء فقط
الذي أذه في الماضي
في القصيدة، سافر (دانتي) مع الشاعر (فيرجيل)
الذي أكد له انه سيدخل الجنة
إذا أنهى الرحلة
لذلك نحن نعتقد أن الجاني
مجازا يسلك هذه الرحلة مع شحصاً ما
سأساعدك
من المرجح أن (فيرجيل) سيكون أخيه
الذي عانى نفس المعاناه
على يد أب صارم
هذا الرجل المريض نعتقد أنه أكاديمي
هو يتتبع ضحاياه وعندما يشاهدهم يعاقباً طفلاً
هو ينتظر حتى يدرس
اللحظة المناسبة لقتلهم
نحن نعتقد أنه سيكمل حتى ينتهي من 3 دوائر المتبقية
حتى يشعر أنه أكمل إنتقامه
اربعة تجاويف للأسنان، هل تعلم كم كلفني ذلك؟
لقد كنت أنظف أسناني
(بول)
كل ما تفعله هو اكل الحلوى و لعب ألعاب الفيديو
أنت معاقب لإسبوعين
ولن نذهب إلى المباراة يوم السبت
إلى أين وصلنا؟
سيارات الضحايا وجدت هنا
هذا أخر مكان تم رؤية الضحايا فيه
قبل أن يخطفهم
إذا هو قادر على التحرك بحرية
حسناً، نحتاج إلى العودة للقصيدة
الجاني ملتزم بمجموعة الأعمال هذه
هو لا يقتل من فراغ
ربما لديه هووس بالقصيدة
ربما أنه كتب عنها قبل تنفيذها
كتب ملاحظات؟
نعم، على الأقل هو متمكن أدبياً بما يكفي لنشر أفكاره
(كيفن) ماذا وجدت؟
عن الناس الذين ينشرون تعلقاتهم عن قصيدة (دانتي) الـ (جحيم)؟
هناك أكثر من 80 شخص الأسبوع الماضي
أخرج طلاب الثانوية
نحن لا نبحث عن الواجبات المنزلية
لدي 5 أشخاص في الولاية يا صديقي
هل يوجد أحد قريب من منطقة الجرائم؟
شخص واحد
ما أسمه؟
(ناثان تشاو) هو طالب في كلية كلية (بوجيت)
هو قام بنشر مدونة عن قتل الناس في مدرسته
بواسطة دوائر الجحيم الــ9
متى فعل ذلك؟
قبل أسبوع من أول جريمة قتل
هو أصغر مما تصورنا
ماذا لو كان هو (فيرجيل)؟
نقوم بأعتقاله و من ثم نعتقل الجاني
أرسل لنا العنوان
(ناثان تشاو) المباحث الفيدرالية
1, 2
أمن
المتفجرات
هذه ليست الدائرة 7
لا، ولكن الإنتحار أحد عقوبات الدائرة 7
يمكن أن تكون هذه نهاية المطاف
ناثان؟
أنت رهن الإعتقال
لديك الحق في أن تصمت
ما تقوله سيستخدم ضدك
في المحكمة، لديك الحق في توكيل محام
و يحضر معك أثناء التحقيق
شكراً لك، لأنك وافقت على مقابلتي
كيف حالك؟، هذا سؤال أحمق
تبدو جيداً، أقصد حالك يبدو جيداً
خاصتاً بإعتبار
هل هذا المكان سيء كما يبدو؟
يمكن أستخدام بعض الطلاء
أنا متوترة، لا استطيع التوقف عن الحديث، أسفة
حسناً، أعلم وصل إليك خطابي
وأعلم إنك حاولت إذاء صديقي
ولكن يجب أن تعلم أنني لم أقصد أن يحدث لك هذا
وينتهي بك الأمر بالإعدام
لقد حاولت إيقاف ذلك
حاولتي إيقاف ذلك؟
نعم، لقد تحدثت مع الحاكم
وكتبت له خطاب
كان لديك نشئة رهيبة، هذا ليس أنت
لما أنتِ هنا؟
يجب أن تعلم أنني إلى جانبك
أنت لستِ هنا من أجلي
أنتِ هنا لأجلكِ
هذه ليست الحقيقة
بالطبع هي كذلك، فأنتِ لا تعرفينني
أنا أعرفك
ثق بي
إذاً أنتِ تريدين مني أن أسامحك
لا
أنت تريدين مني أن أقول "أنني شخص سيء
"يحب القتل و يستحق ذلك
لا
إذاً ما هذا بحق الجحيم؟
لإنني فرغت من الحديث
لقد توقفت عن الشعور بالذنب
لدي 10 ساعات لأحياها
و أخر شيء أحتاجه إمرأة مخبولة تأتي إلى هنا
مع شعورها بالذنب و تود تغيير الأمور
أنا قاتل
لا يمكنكِ تغيير ذلك
لقد فعلت
لقد قتلتهم
الــ 6 جميعهم
نعم، لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
هل لــ(دانتي) هذا التأثير عليك؟
كنت تظن أن أرسال ضحاياك إلى الجحيم
سيخفف عنك نوع من الألم
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
كيف قمت بأختيار الــ 6 ضحايا؟
هل كانوا بشكل عشوائي أم كانوا يمثلواً هدفاً لك؟
الشر ليس عشوائي
أنه دقيق جداً
لقد صنعت قائمة ثم بدأت بالقتل
لا
هم من قامواً بأختيار مصيرهم
كلنا أشرار
رجال و نساء
الشر لا يميز
إذا دعنا ندخل من بوابات الجحيم
وتحدث عن الجريمة الأولى
كيف نفذت الدائرة الأولى؟
لقد وضعتها في الضباب و خنقتها
في الحقيقة كان مقيداً في مسكنه
وتركت التنور مفتوحاً
كل الضحايا ذكوراً، (ناثان)
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
(ناثان) نحن نعلم أنك تعمل مع شخص أخر
من الذي تقوم بحمايته؟
لمن يدخلواً إلى هنا
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
(ناثان) توقف عن إعاقتنا
أنت (فيرجيل)، أليس كذلك؟
لا، أنا (دانتي)
أنا (دانتي)
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
حسناً، لماذا يود أن يتهم بالقتل ومن الواضح أنه لم يفعل؟
ربما الغرور
في القصيدة، (دانتي) و (فيرجيل) أدوار
لا يخطئونها
الجاني و (فيرجيل) يفعلا الأمر ذاته
إذاً من يكون هذا الفتى؟
لا أعلم، ولكن يبدو أن له علاقة بالجاني
يا رفاق، لم يتبقى سوى الدوائر 7،8،9 نحن متأخرون
يجب أن نبحث في حياة (ناثان) أكثر
أعتقد أن البداية كانت سيئة
لقد أنتهيت، يجب أن ترحلي
ولكن
لا شيء يمكنكِ أن تقوليه
إذاً لماذا وافقت عل مقابلتي؟
أنا لست صديقة لك أو من عائلتك
أهذا هو؟
لم يأتي أحد؟
أنا فقط من أرادت رؤيتك
أصمتي
إذا كنت مخطئة لما لا تطلب الحرس الأن
أنت خائف
لست صارماً كما تفعل الأن
هذا الأكثر خوفاً
وأنت لا تريد الموت
أنا أستحق هذا
إذاً لماذا إتصلت بي؟
لأنني لا أود الموت وحيداً
لا أستطيع
لماذا؟
لأسباب كثيرة
لإنني أكره
لإنني أكره الدماء
أنه حقن
سيكون أحداً ما هناك
لا، أنتِ على حق ليس لي أحد
لا أحد قام بزيارتي ولا أحد يتصل بي
أنتِ فقط التي تواصلت معي في رسائلكِ
حسناً، ربما الحاكم بأمكانه إيقاف الحكم
وإذا لم يفعل
إذاً أود أن يكون هناك أحداً معي
أنا خائف
أنا لا أعلم
إذاً أنا كنت على حق
أنتِ لستِ هنا من أجلي
أنتِ هنا من أجلكِ
لا،لا أنتظر
إرجعني
أنتظر (جريج) - لقد إنتهيت -
(جريج)
لا (جريج)
لا، (جريج)، أنتظر
(جريج)
أنا لم أقصد
هل يمكننا
(جريج)
لا أحد في حياة (ناثان) يتطابق مع الملف
هل فحصت الاشخاص الذين معه في فصول مدرسته؟
نعم، لا يوجد شيء
لدي نسخة (ناثان) من الــ (جحيم)
مع ملاحظات مفصلة، ولكنها نسخة من عام 1986
و (ناثان) في الثانوية من عامان
هو يجب أن يكون معه نسخة حديثة
هل هناك أحد أسمه (جي لوي) في حياة (ناثان)؟
نعم، (جاستين لوي)
هو مدرس اللغة الإنجليزية لــ (ناثان)
إذا أعطى للفتى نسخة حديثة
ذلك بسبب انه هناك رابط
في الكتاب السنوي الرقمي لــ (ناثان)
يقول أن أستاذ (لوي) هو السبب الوحيد لنجاحه في المدرسة الثانوية
اخذ فصله مرتين
هل مازال يعمل في المدرسة؟
نعم، يعمل هناك لسنوات
من مظهرة يبدو مدرساً صارم جداً
"من فضلكم تذكروا بحث "الجنة المفقودة
سيسلم الجمعة القادمة
لا تنسوا، شكراً لكم
أستاذ (لوي)
لا يمكنك إعطائي تقدير جيد
حسناً، هذا ما تستحقه
إذا عدت للمنزل بتقدير جيد، والدي سيقتلني
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
ماذا نعرف عن عائلة (لوي)؟
توفيت الأم بالسرطان عندما كان (جاستن) في 10 من العمر
الأب بدأ في القسوة
دعني أرى، (جاستين)
لقد حصلت على تقدير جيد؟
على ماذا حصلت (تود)؟
على تقدير جيد منخفض
كم ساعة درست؟
أبي
أنت لا تستحق أن تأكل أو تنام
ولكن يا أبي
أصمت
توقف عن الذهاب إلى الكنيسة و بدء يثمل
لقد كان في غاية القسوة
الخدمات الإجتماعية تقول أنه كان يحبس الأطفال في السقيفة
هل كان الأب صارماً مع الطفلان؟
نعم، طبقاً الخدمات حماية الطفل
(تود) الأخ الكبر لـ (لوي) تلقى تعذيب أكثر
جاستن ليس من المفترض أن تكون هنا
سيكون كل شيء على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام
تذكر، لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
لا أمل
لمن يدخلواً إلى هنا
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
أين أخيه الأن؟
(تود)؟
(تود)
لقد إنتحر
أبي
إذاً (فيرجيل) هو شقيقه
هو مجازاً معه في الرحلة
ربما الأب فعل الخطايا
المتواجدة في الدائرة الــ9
ممتاز؟
هل أنت جاد؟
شكراً
هل الوالد على قيد الحياة؟
لا، لقد توفا منذ شهران
و(جاستين) ورث المنزل
هذا ما تسبب في القتل
حسناً، (كيفن) أرسل لنا عنوان المدرسة و المنزل
و عنوان منزل والده - أرسل -
ماذا فعلت؟، ماذا تريد مني؟
أرجوك، أرجوك ماذا تفعل؟
أسد لك دينك أيها الأحمق
أصمت أبي
أنا لست والدك
ماذا تفعل هنا؟
هل أنت أحمق؟
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
قل ذلك مرة اخرى
لا أمل لمن يدخلواً إلى هنا
أنت ضعيف مثل شقيقك
لا
أرجوك
لا تؤذني
هل تعتقد أن هذا مؤلم؟
أنتظر حتى تذهب إلى الجحيم
حسناً، شكراً
(هوتش) و (روسي) غادرا المدرسة و (جاستين) ليس هناك
ماذا عن مسكنه؟
ليس بها أيضاً، لابد أنه توجه إلى منزل والده
أرجوك، سأفعل أي شيء تريده
أريدك أن تكون لطيفاً
نحن لسنا كاملين
لا، أنت أحمق
إبقى هادئاً
تقدير جيد في الرياضيات؟
تقدير جيد منخفض في للغة الإنجليزية؟
أصمت
أنت و شقيقك كسالا
لا، أصمت
كان يجب أن تموت أنت أيضاً
المباحث الفيدرالية
المباحث الفيدرالية، لا تفعل
إبتعدوا - إلقي السلاح -
لقد قتلت بما يكفي
لم أنتهي بعد
من فضلكم، ساعدوني
قتله لن يساعدك
يجب أن أنهي الرحلة
ولكنك تخطيت الـ 7
وذهبت إلى الـ 8 (جاستن)
جزء من الـ 7 الإنتحار
كنت ستنهي الدوائر وتبقي تلك لنفسك
أنت لا تعرفني
أنت تعتقد إنه بقتلك لنفسك ستعادل النتيجة
ولكن شقيقك لم ينتحر
بسبب أنه لم يكون بمستواك، (جاستن)
بل لإنه كان مكتئباً
لا، انه خطأي
انه خطأي
كان خطأ والدك
إذا كان اعطى شقيقك المساعدة التي كان بحاجة لها
لا شيء من هذا كان سيحدث
إستمع لها (جاستن)، فكر بذلك
حسناً، الأن لقد أنتهى الأمر
إلقي سلاحك
لا تدع والدك يدمرك أكثر من ذلك
أنا أسف أبي
أنا أسف
مرحباً، أنا (ديريك مورغان) من فضلك أترك الرسالتك
ديريك أجب على هاتفك أحتاج إلى التحدث معك
لقد قابلته
الامر كله فوضوي
بقدومي إلى هنا جعلت الأمر أسوء
ظننت أنني بقدومي سأكون قوية
إنني قوية، حتى في أحكام الإعدام أريد أن أكون قوية
أردت تغيير الأمر ولكن لم أستطع
ولا أستطيع إصلاحه
لإنه بالفعل قد فات الأوان
و أنا الأن وحيدة، أعرف إنني من أختار القدوم إلى هنا
ولكني أحتاجك الأن
أنا حتى لا أعرف ماذا أريد
احتاج منك ان تراني، احتاج منك ان تشاهدني
و أنا أمر بهذا، أحتاج أن أعرف إنك بجانبي
عندما يحدث هذا كل ما أحتاجه
افتح البواية
أمين
هل تود أن تقول شيء؟
شكراً
لا يتطلب الأمر الكثير من القوة للتمسك به"
"ولكنه يتطلب الكثير من القوة لتتركه
جي سي واتس
تـــرجمـــــــة: خــالــــد مـــــحــــمــــد