1
00:01:35,502 --> 00:01:37,468
جيس)، أقدر لك حقاً فعل)
هذا في آخر لحظة
2
00:01:37,470 --> 00:01:40,067
فكرت عندما ألتزم بمرافقة رحلة ميدانية
3
00:01:40,069 --> 00:01:41,835
أود أن أكون قادر على أخذ اليوم عطلة
4
00:01:41,837 --> 00:01:44,171
لا تقلق أنا أتطلع لذلك في الواقع
5
00:01:44,173 --> 00:01:46,875
متحف الهواء والفضاء هو دائماً ممتع
6
00:01:46,877 --> 00:01:49,106
مع 24 طالباً من الصف الخامس؟
7
00:01:52,044 --> 00:01:53,850
هل أنت بخير؟
8
00:01:53,852 --> 00:01:55,546
نعم. أنا بخير
9
00:01:55,548 --> 00:01:57,250
متعبة قليلاً، ربماً
10
00:01:57,252 --> 00:02:01,353
تركت لك بعض النقود في المطبخ في حال
أردتم الحصول على بعض البيتزا الليلة
11
00:02:01,355 --> 00:02:02,355
حسناً
12
00:02:02,360 --> 00:02:03,922
إتصلي بي إذا طرأ أمر ما حسناً؟
13
00:02:03,923 --> 00:02:05,457
شكراً مرة أخرى
14
00:02:18,841 --> 00:02:20,806
أين وصلنا بجرائم القتل المتعددة؟
15
00:02:20,808 --> 00:02:23,469
إنها في "بيثيسدا" في منزل
(فرانك) و(دونا كينجمان)
16
00:02:23,471 --> 00:02:24,804
هي (دونا ستانكرافت) سابقاً
17
00:02:24,806 --> 00:02:26,941
"وريثة أموال "ستانكرافت للإلكترونيات
18
00:02:26,943 --> 00:02:29,842
نقوم بتحضير بث مباشر
من مسرح الجريمة
19
00:02:29,844 --> 00:02:31,313
الرقيب (كارلسون)، أيمكنك سماعي؟
20
00:02:31,315 --> 00:02:33,744
بالتأكيد. كيف الصوت عندك؟
21
00:02:33,746 --> 00:02:35,817
عالٍ وواضح لماذا لا تشرح
لنا القضية أيها الرقيب
22
00:02:35,819 --> 00:02:38,154
حسناً، هنا نحن
23
00:02:39,284 --> 00:02:41,186
متى تم العثور على الضحايا؟
24
00:02:41,188 --> 00:02:42,690
قبل حوالي ساعة
25
00:02:42,692 --> 00:02:45,195
لاحظ الجار أن الباب الأمامي مفتوح
26
00:02:45,197 --> 00:02:46,363
إتصل بالشرطة
27
00:02:46,365 --> 00:02:48,396
لا شيء مسروق؟ -
لا سيدتي -
28
00:02:48,398 --> 00:02:50,197
أنتم تشاهدون ما رآه
الضباط المستجيبين
29
00:02:50,199 --> 00:02:52,901
هل هذي موسيقى التي
أسمعها في الخلفية؟
30
00:02:52,903 --> 00:02:55,867
نعم فونوغراف يشغل أغنية
"جينغل بيلز"
31
00:02:55,869 --> 00:02:57,107
مراراً وتكراراً
32
00:02:57,109 --> 00:02:58,802
أجراس الزلاجة" في إبريل؟"
(أغنية الكريسماس بالشتاء)
33
00:02:58,804 --> 00:03:01,905
قد يكون المشتبه يحاول إعادة
إنشاء جو وجبة العطلة
34
00:03:01,907 --> 00:03:03,711
يبدو أن أيديهم كانت مقيدة
35
00:03:03,713 --> 00:03:06,606
تم تقيدهم، وإطلاق النار عليهم
بالرأس بأسلوب الإعدام
36
00:03:06,608 --> 00:03:09,415
4ضحايا لكن 6 أماكن مجهزة
37
00:03:09,417 --> 00:03:12,150
ربما إثنين من الضحايا المستهدفين لم يظهرا
38
00:03:12,152 --> 00:03:13,350
أو تمكنا من الفرار؟
39
00:03:13,352 --> 00:03:14,813
حسناً، الهروب يبدو غير محتمل
40
00:03:14,815 --> 00:03:16,349
نظرا لطبيعة التنظيم الكبير
41
00:03:16,351 --> 00:03:17,620
!هناك
!اجلبه
42
00:03:17,622 --> 00:03:19,923
الشرطة -
إبتعد عني -
43
00:03:19,925 --> 00:03:22,386
إبتعد عني
44
00:03:24,039 --> 00:03:28,039
♪ عُقُوُلٌ إِجِرَاَمِيَةٌ 20*10 ♪
مَوْضِعٌ عَلَىَ المَائِدَةِ
تاريخ البث الأصلي April 15, 2015
45
00:03:28,063 --> 00:03:34,563
elderman
@elder_man
ترجمة عبدالرحمن فحماوي
@fa7mawi
46
00:03:34,587 --> 00:03:54,198
♪ ♪
47
00:03:57,485 --> 00:04:01,460
عِنْدَمَاَ لَا يَحْظَ المَرْءُ بِأَبٍ"
"جَيِدٍ عَلَيِهِ أَنْ يُصْبِحَ وَاحِدَاً
48
00:04:01,751 --> 00:04:03,382
"فريدريك نيتشه"
49
00:04:03,584 --> 00:04:05,781
(اسمه (إزرا وارن
50
00:04:05,783 --> 00:04:08,853
عمره 23 سنة، يعمل نادلاً في العاصمة
51
00:04:08,855 --> 00:04:10,286
لديه سجل نظيف
52
00:04:10,288 --> 00:04:12,455
لذا عدا كونه مغطً بالدماء
53
00:04:12,457 --> 00:04:14,159
بموقع جريمة قتل جماعي
54
00:04:14,161 --> 00:04:16,662
"هو "أفاريج جو
(شخص طبيعي)
55
00:04:17,832 --> 00:04:20,133
(الضحايا هم (دونا كينجمان
56
00:04:20,135 --> 00:04:22,932
(وطفليها (جينا) و(لانس
57
00:04:22,934 --> 00:04:23,965
(ووالدة (دونا) (كلارا
58
00:04:23,967 --> 00:04:25,269
وماذا عن الزوج؟
59
00:04:25,271 --> 00:04:26,973
فرانك كينجمان) الشرطة تبحث عنه الآن)
60
00:04:26,975 --> 00:04:28,311
(والابن الأكبر (ديلون
61
00:04:28,313 --> 00:04:30,480
.إعدادات الأماكن الأخرى غالباً لهما
62
00:04:30,482 --> 00:04:33,344
(أصيب كل من (جينا)، و(لانس
و(كلارا) بطلقة في الرأس
63
00:04:33,346 --> 00:04:35,215
(لكن تم خنق (دونا
64
00:04:35,217 --> 00:04:36,815
قتلها كان شخصياً
65
00:04:36,817 --> 00:04:38,718
على الأغلب كانت الهدف الرئيسي
66
00:04:44,790 --> 00:04:47,492
لم أفعل ذلك عليك أن تصدقني
67
00:04:47,494 --> 00:04:50,363
لماذا كنت في المنزل، (إزرا)؟
68
00:04:50,365 --> 00:04:52,858
كان من المفترض أن يكون
إحتفالاً بعيد ميلاد
69
00:04:52,860 --> 00:04:54,361
لمن؟
70
00:04:54,363 --> 00:04:56,128
(والدة (لانس
71
00:04:56,130 --> 00:04:58,694
لانس كينجمان)، أحد الضحايا؟)
72
00:04:58,696 --> 00:05:00,829
هل كنت و(لانس) أصدقاء؟
73
00:05:03,471 --> 00:05:05,268
كنا واقعين بالحب
74
00:05:06,334 --> 00:05:09,267
لماذا لم نبق بعيدين فحسب
مثل ما أراد الجميع؟
75
00:05:09,269 --> 00:05:11,171
من أراد منكما البقاء بعيداً؟
76
00:05:11,173 --> 00:05:13,170
والد (لانس) كان يكرهني
77
00:05:13,172 --> 00:05:14,473
لأنك شاذ؟
78
00:05:14,475 --> 00:05:15,473
نعم
79
00:05:15,475 --> 00:05:18,442
لكن كما تعلم قال (لانس): تباً له
80
00:05:18,444 --> 00:05:20,483
كان عيد ميلاد والدته وسنذهب
81
00:05:20,485 --> 00:05:21,987
أحب ذلك أم لا
82
00:05:21,989 --> 00:05:23,986
أخبرني بما حدث
83
00:05:28,124 --> 00:05:29,690
أربعة منهم فقط تناولوا العشاء
84
00:05:29,692 --> 00:05:32,892
ذهبنا أنا و (لانس) مباشرة
85
00:05:32,894 --> 00:05:35,335
لانس) و(فرانك) خاضا شجاراً عنيفاً)
86
00:05:35,337 --> 00:05:36,968
"لست أنت من يقرر من يأتي"
87
00:05:36,970 --> 00:05:38,977
طالما أنا الرجل في"
"....هذا البيت لن
88
00:05:38,979 --> 00:05:40,873
"أنا لست أحد عمالك الأغبياء"
89
00:05:40,875 --> 00:05:42,882
"أرجوك توقف"
90
00:05:42,884 --> 00:05:44,346
(ذهبت للطابق العلوي الى غرفة (لانس
91
00:05:44,348 --> 00:05:45,481
للبقاء بعيداً عنه
92
00:05:45,483 --> 00:05:48,015
كنت ثملاً بشدة، فدخنت بعض الماريغوانا
93
00:05:48,017 --> 00:05:49,183
وفقدت الوعي
94
00:05:50,522 --> 00:05:51,816
أرجوك توقف عن الصراخ
95
00:05:51,818 --> 00:05:53,024
أرجوك توقف
96
00:05:53,026 --> 00:05:54,350
متى إستيقظت؟
97
00:05:54,352 --> 00:05:55,821
لا أعلم
98
00:05:58,492 --> 00:06:02,424
أحسست بأنه منتصف الليل
99
00:06:02,426 --> 00:06:05,557
....لذا نزلت الدرج و
100
00:06:05,559 --> 00:06:10,063
سمعت أغنية عيد الميلاد المخيفة
101
00:06:11,769 --> 00:06:15,063
وذهبت إلى غرفة الطعام
102
00:06:20,746 --> 00:06:22,241
كان (لانس) ميتاً
103
00:06:27,313 --> 00:06:30,042
جميعهم كانوا
104
00:06:36,382 --> 00:06:39,444
وكان رد فعلك العودة إلى الطابق
العلوي والاختباء في غرفة النوم
105
00:06:39,446 --> 00:06:43,452
لقد ذُعِرتُ، رأيت أضواء سيارة
الشرطة بالخارج وذعرت
106
00:06:46,188 --> 00:06:47,849
لماذا علينا الذهاب؟
107
00:06:47,851 --> 00:06:50,183
لماذا لم نبق بعيداً؟
108
00:06:51,153 --> 00:06:53,254
لماذا؟
109
00:06:56,729 --> 00:07:00,567
لا يوجد أي أثر للسطو أو الدخول عنوة
110
00:07:00,569 --> 00:07:03,568
أطباق قذرة بالحوض، قاموا
بالفعل بتناول عشاء عيد ميلادهم
111
00:07:03,570 --> 00:07:06,569
أربع أطباق، 4 مجموعات من الفضيات
112
00:07:06,571 --> 00:07:09,106
(فرانك)، (دونا)، (كلارا)،(جينا)
113
00:07:09,108 --> 00:07:12,116
لكن 5 كؤوس نبيذ
114
00:07:12,118 --> 00:07:13,252
أنت محق
115
00:07:13,254 --> 00:07:15,420
من إنضم إليهم للشرب؟
116
00:07:17,054 --> 00:07:19,588
أعتقد أن القاتل أراد من الضحية أن تمر خلال
117
00:07:19,590 --> 00:07:22,124
عشاء قابل للتصديق قبل إطلاق النار عليهم
118
00:07:22,126 --> 00:07:24,826
لا اعتقد ذلك
119
00:07:24,828 --> 00:07:25,922
أنظر
120
00:07:25,924 --> 00:07:30,233
البقع على مفرش المائدة
لكنها ليست على الصحون
121
00:07:30,235 --> 00:07:32,128
أطلق النار عليهم ثم قام بإعداد الطاولة
122
00:07:32,130 --> 00:07:37,629
الطقوس لم تكن للضحايا
كانت لإشباع رغبات المشتبه
123
00:07:40,133 --> 00:07:42,598
من الواضح أنه حصل عراك هنا
124
00:07:42,600 --> 00:07:45,628
أو شخص يريده أن يبدو كذلك
125
00:07:45,630 --> 00:07:46,835
ماذا تقصد؟
126
00:07:46,837 --> 00:07:48,635
هناك فوضى على المنضدة
127
00:07:48,637 --> 00:07:52,939
في العراك الفعلي الضرر يحصل بمسار
طوال الشجار، مثل الحطام في عاصفة
128
00:07:52,941 --> 00:07:54,804
هذا أشبه بتنفيس منهجي عن الغضب
129
00:07:54,806 --> 00:07:58,148
كسر أشياء محددة
مقترنة بمائدة الطعام
130
00:07:58,150 --> 00:08:00,241
هذا وضع منظم للغاية
131
00:08:00,243 --> 00:08:04,612
إنها مرض أكثر من أن تكون تشتيت للإنتباه
132
00:08:04,614 --> 00:08:07,749
الموسيقى مرتبة حسب النوع
133
00:08:07,751 --> 00:08:12,453
لديه الفرق الكبيرة، والكلاسيكية
الجاز، وموسيقى عيد الميلاد
134
00:08:12,455 --> 00:08:14,518
(سبنس)
135
00:08:18,265 --> 00:08:20,433
ديلون كينجمان) ليس في هذه الشقة)
136
00:08:20,435 --> 00:08:22,433
لا شيء عن (فرانك كينجمان) أيضاً
137
00:08:22,435 --> 00:08:23,937
لا نشاط على هاتفه أو بطاقات الائتمان
138
00:08:23,939 --> 00:08:28,040
وآخر منشور ل(جينا) قالت فيه "أن صديقها
"كان في المنزل يوم إرتكاب الجرائم
139
00:08:28,042 --> 00:08:29,975
أقوم بجلبه
140
00:08:29,977 --> 00:08:31,407
كيف جرى الأمر؟
141
00:08:31,409 --> 00:08:34,478
سأكون أول من يعترف
بأن حدسي ليس ناجحاً
142
00:08:34,480 --> 00:08:36,814
ثلاث زيجات و3 حالات طلاق
هذا يمكن أن يشهد لي
143
00:08:36,816 --> 00:08:39,381
لكن الآن يقول لي
أن (إزرا) ليس الفاعل
144
00:08:39,383 --> 00:08:42,515
للإفادة حدسي مع (روسي) في هذا
145
00:08:42,517 --> 00:08:44,914
هل حدسيكما نسيا أنه حاول الفرار
146
00:08:44,916 --> 00:08:46,553
من مسرح الجريمة وهو مضرج بالدماء؟
147
00:08:46,555 --> 00:08:49,217
كان (لانس) و(إزرا) زوجاً
148
00:08:49,219 --> 00:08:51,210
حزنه يبدو حقيقياً
149
00:08:51,234 --> 00:08:53,456
لم نجد بقايا بارود على يديه
150
00:08:53,688 --> 00:08:55,454
وتم جمع الضحايا واحداً تلو الآخر
151
00:08:55,456 --> 00:08:57,695
وتقيدهم وموضعتهم على الطاولة ومن ثم إعدامهم
152
00:08:57,697 --> 00:08:59,864
وبعد ذلك قام القاتل بإعداد الطاولة
153
00:08:59,866 --> 00:09:01,832
من شأن ذلك جعل (مارثا ستيوارت) فخورة
154
00:09:01,834 --> 00:09:04,001
إزرا) كان ثملاً لإدارة كل ذلك)
155
00:09:04,003 --> 00:09:05,937
جي جي) و (ريد) بطريق عودتهم)
156
00:09:05,939 --> 00:09:08,085
(وجدت دماء في مكتب (كينجمان فرانك
157
00:09:08,109 --> 00:09:09,011
وهو في المختبر
158
00:09:09,012 --> 00:09:12,211
تبين أنه يعود ل(فرانك)، ربما هذا إختطاف
159
00:09:12,213 --> 00:09:14,244
الأسرة تملك الكثير من المال، (دونا) وريثة
160
00:09:14,246 --> 00:09:15,884
فرانك) يعمل في العقارات التجارية)
161
00:09:15,886 --> 00:09:17,882
لا تبدو منطقية كإستراتيجية الاختطاف
162
00:09:17,884 --> 00:09:21,753
تقتل 4 أشخاص وثم تتوقع دفع فدية؟
163
00:09:21,755 --> 00:09:24,018
سيدي، لقد وجدت شيئاً
164
00:09:24,020 --> 00:09:26,828
(الإبن البكر (ديلون كينجمان
يملك سيارة فاخرة
165
00:09:26,830 --> 00:09:29,531
وشقة فاخرة ولكن بدون دعم واضح
166
00:09:29,533 --> 00:09:31,027
لذا قمت ببعض التنقيب
167
00:09:31,029 --> 00:09:33,193
حوالات من والده
168
00:09:33,195 --> 00:09:34,930
من حساب سري لآخر 5 آلاف في الشهر
169
00:09:34,932 --> 00:09:36,330
منذ متى كان ذلك يحدث؟
170
00:09:36,332 --> 00:09:39,034
سبع سنوات وقبل 10 أشهر توقف
171
00:09:39,036 --> 00:09:41,171
(تراكمت ديون (ديلون
172
00:09:41,173 --> 00:09:44,107
تلك السيارة الرياضية البراقة
على وشك أن تصادر
173
00:09:44,109 --> 00:09:45,107
عذراً
174
00:09:45,109 --> 00:09:46,779
مرحباً، (جيسيكا) كيف حالك؟
175
00:09:47,750 --> 00:09:49,213
متى حدث ذلك؟
176
00:09:49,215 --> 00:09:51,412
(لا، إبق في المتحف مع (جاك
177
00:09:51,436 --> 00:09:52,423
سأتولَ الأمر
178
00:09:52,424 --> 00:09:54,087
هل كل شيء بخير سيدي؟
179
00:09:54,089 --> 00:09:56,823
يجب أن أذهب. سأعود
بأسرع ما أستطيع
180
00:09:56,825 --> 00:09:59,759
منذ متى وأنت و(جينا) تتواعدان؟
181
00:09:59,761 --> 00:10:02,367
بضعة أشهر
182
00:10:02,369 --> 00:10:04,599
لا أصدق انها ماتت
183
00:10:04,601 --> 00:10:06,598
بالأمس كنا بمركز التسوق
184
00:10:06,600 --> 00:10:08,437
لنحضر لأمها هدية عيد ميلاد
185
00:10:08,439 --> 00:10:11,107
هل تمت دعوتك لعشاء الليلة الماضية؟
186
00:10:11,109 --> 00:10:13,969
لا كنت أعمل
187
00:10:13,971 --> 00:10:17,575
أقوم بتسليم الطرود
لخدمة البريد السريع
188
00:10:17,577 --> 00:10:19,742
أيمكن لأي شخص تأكيد هذا؟
189
00:10:19,744 --> 00:10:22,109
إنتظر
190
00:10:22,111 --> 00:10:24,276
تعتقد أني فعلت ذلك؟
191
00:10:24,278 --> 00:10:27,412
نحن فقط بحاجة إلى حجة غياب
192
00:10:27,414 --> 00:10:29,452
شاهدني مديري سلمت إنذار إستقالتي
193
00:10:29,454 --> 00:10:31,084
ومن ثم إنتهيت من مناوبتي
194
00:10:31,086 --> 00:10:32,588
لماذا إستقلت؟
195
00:10:32,590 --> 00:10:34,188
تساهلت معهم لفترة طويلة
196
00:10:34,190 --> 00:10:36,156
يجبرونا على إستخدام
سياراتنا الخاصة بالتوصيل
197
00:10:36,158 --> 00:10:38,420
ولا يدفعون لنا أموال كافية بدلاً للوقود
198
00:10:38,422 --> 00:10:41,365
(أخبرنا عن عائلة (جينا
199
00:10:41,367 --> 00:10:43,197
الأعداء؟ المشاكل؟
200
00:10:43,199 --> 00:10:45,629
ليس حقاً
201
00:10:45,631 --> 00:10:48,605
كان والد (جينا) غريب نوعاً ما
202
00:10:48,607 --> 00:10:51,437
متوهم، دائماً ما يتهم الناس بأشياء
203
00:10:51,439 --> 00:10:53,405
على سبيل المثال؟
204
00:10:53,407 --> 00:10:56,642
إستمر بإخباري بأنه من الأفضل
لي بأن لا أجعل إبنته حبلى
205
00:10:56,644 --> 00:11:00,810
(والذي يعتبر جنوناً، لأني و(جينا
لم نمارس الجنس حتى
206
00:11:00,812 --> 00:11:03,314
كانت تنتظر حتى تتزوج
207
00:11:03,316 --> 00:11:05,912
ماذا عن (لانس) و(إزرا)؟
208
00:11:05,914 --> 00:11:09,318
كان السيد (كينجمان) نذلاً معهم أيضاً
209
00:11:09,320 --> 00:11:11,484
جينا) أخبرتني بأن لا أحد في المنزل)
210
00:11:11,486 --> 00:11:13,987
حتى لم يكن يسمح بإجراء
محادثات بأن (لانس) شاذ
211
00:11:13,989 --> 00:11:16,219
وشقيق (جينا) الأكبر (ديلون)؟
212
00:11:16,221 --> 00:11:18,491
بالكاد ألتقي به
213
00:11:18,493 --> 00:11:20,595
هو ووالده يكرهان بعضهما
البعض مع ذلك
214
00:11:20,597 --> 00:11:23,628
(يبدو وكأن (فرانك كينجمان
لا يلعب بشكل جيد مع الآخرين
215
00:11:23,630 --> 00:11:25,028
لم يفعل
216
00:11:25,030 --> 00:11:26,597
وهو أمر غريب
217
00:11:26,599 --> 00:11:30,068
لأن أم (جينا) كانت لطيفة حقاً
218
00:11:30,070 --> 00:11:33,834
أتعرف ما هي المشاكل
بين (ديلون) ووالده؟
219
00:11:33,836 --> 00:11:35,105
لا
220
00:11:35,107 --> 00:11:36,607
سألت (جينا) عن ذلك ذات مرة
221
00:11:36,609 --> 00:11:38,774
وغيرت الموضوع
222
00:11:38,776 --> 00:11:43,008
كانت تعلم هي فقط لم ترد إخباريي
223
00:11:44,978 --> 00:11:47,448
وقع فقط وأكتب أحرف إسمك
الأولى وستكون مستعداً
224
00:11:47,450 --> 00:11:48,616
شكراً جزيلاً أيها الضابط
225
00:11:48,618 --> 00:11:49,848
(لا توجد مشكلة سيد (هوتشنير
226
00:11:49,850 --> 00:11:51,888
هذا صعب أنا أعلم
227
00:11:51,890 --> 00:11:53,519
أكان هناك أي ضرر؟
228
00:11:53,521 --> 00:11:55,119
نافذة مكسورة هذا كل شيء
229
00:11:55,121 --> 00:11:56,928
مالك المحل يعرف الوضع
230
00:11:56,930 --> 00:12:00,930
هو متعاطف ولن يقوم برفع أي دعوى
كل ما يريده هو إستبدال نافذته
231
00:12:00,932 --> 00:12:02,202
بالطبع
232
00:12:02,204 --> 00:12:04,266
متى قام حماك ببيع المحل؟
233
00:12:04,268 --> 00:12:06,434
2008
234
00:12:06,436 --> 00:12:09,106
إعتدت الذهاب هناك مع
والدي عندما كنت طفلة
235
00:12:09,108 --> 00:12:12,241
السيد (بروكس) كان لطيفاً دائماً
ما كان يريني خدعة سحرية
236
00:12:12,243 --> 00:12:13,745
هذه أفعاله
237
00:12:13,747 --> 00:12:15,512
حسناً أعتقد أنه مستعد
238
00:12:16,546 --> 00:12:20,110
روي)، أحضرت لك)
معطفاً في حال إعتزته
239
00:12:20,112 --> 00:12:22,045
إصمت
240
00:12:27,472 --> 00:12:28,942
قام (فرانك كينجمان) بالكثير من الأعمال
241
00:12:28,944 --> 00:12:32,478
بمنطقة "تورونتو" لذلك جعلنا
حرس الحدود على أهبة الإستعداد
242
00:12:32,689 --> 00:12:34,888
"أتعلمون هذه بداية لتذكيرنا "بدليل
243
00:12:34,890 --> 00:12:37,518
الكولونيل ماسترد" في غرفة"
البلياردو مع الشمعدان
244
00:12:37,520 --> 00:12:38,926
حسنا، إن كانت أدلة أنت تبحث عن
245
00:12:38,928 --> 00:12:40,222
قد نكون قادرين على مساعدتك
246
00:12:40,224 --> 00:12:42,062
البصمات على كأس النبيذ
الإضافي في حوض المطبخ
247
00:12:42,064 --> 00:12:43,728
(تعود إلى (لانس كينجمان
248
00:12:43,730 --> 00:12:47,464
(كان من المفروض أن يكون (لانس
ووالده بمنتصف شجار عنيف
249
00:12:47,466 --> 00:12:48,736
"ولا يحتسي نبيذ "ميرلوت
250
00:12:48,738 --> 00:12:50,137
أعتقد أنهم أصلحوا الامور بينهما
251
00:12:50,139 --> 00:12:51,370
أو أن (إزرا) يكذب
252
00:12:51,372 --> 00:12:53,410
ماذا لو إنصاع (لانس) لرغبات والده
253
00:12:53,412 --> 00:12:54,906
وأنهى علاقته مع (إزرا)؟
254
00:12:54,908 --> 00:12:56,378
هذا قد يدفع (إزرا) الى الإنهيار
255
00:12:56,380 --> 00:12:57,778
أراهن أن (ديلون) الفاعل
256
00:12:57,780 --> 00:13:00,018
بأعماقه كره والده، ولا يزال غائباً
257
00:13:00,020 --> 00:13:02,420
ومع موت الجميع، ربما الكثير من
258
00:13:02,422 --> 00:13:05,053
أموال "ساتكروفت للإكترونيات" ستجد طريقها إليه
259
00:13:05,055 --> 00:13:07,660
(ليس بالضرورة أن يكون (فرانك كينجمان
ميتاً ما لو كان القاتل؟
260
00:13:07,662 --> 00:13:08,757
لا أعلم لماذا
261
00:13:08,759 --> 00:13:10,892
(نفس السبب ينطبق على (ديلون
262
00:13:10,894 --> 00:13:12,700
أموال الميراث
263
00:13:12,702 --> 00:13:14,396
نفضل إيجاد أحدهما أو كلاهما قريباً
264
00:13:14,398 --> 00:13:15,106
ديلون) وجدنا بالفعل)
265
00:13:15,130 --> 00:13:17,339
"سلم نفسه إلى شرطة "الإسكندرية
266
00:13:17,607 --> 00:13:19,606
يقومون بجلبه الى هنا
267
00:13:19,608 --> 00:13:21,405
آسف لذلك، (آرون) كيف حاله؟
268
00:13:21,407 --> 00:13:24,340
إنه يستريح (جيسيكا) متى تم تشخيصه؟
269
00:13:24,342 --> 00:13:25,909
الأسبوع الماضي
270
00:13:25,911 --> 00:13:28,918
لماذا لم تقولي أي شيء؟
271
00:13:28,920 --> 00:13:31,615
هو والدي وهو مسؤوليتي
272
00:13:31,617 --> 00:13:33,624
ليس لك
273
00:13:33,626 --> 00:13:36,759
كنت سأعلمك عن ذلك الليلة
274
00:13:36,761 --> 00:13:40,424
حتى أني تركت كتيب مساعدة على مكتبك
275
00:13:40,426 --> 00:13:41,800
حسناً، هو بخير
276
00:13:41,802 --> 00:13:43,465
سنراكم يا رفاق
277
00:13:43,467 --> 00:13:45,201
عندما تعودون من المتحف حسناً؟
278
00:13:45,203 --> 00:13:46,337
(شكراً، (آرون
279
00:13:46,339 --> 00:13:48,369
وداعاً
280
00:14:08,258 --> 00:14:09,856
هذا سخيف
281
00:14:09,858 --> 00:14:12,329
قطع كل هذه المسافة الى هنا
282
00:14:12,331 --> 00:14:13,562
لست متأنقاً حتى
283
00:14:13,564 --> 00:14:15,065
قالت (جيسيكا) أنها ستجلب لك بعض الملابس
284
00:14:15,067 --> 00:14:16,568
عندما تعود و(جاك) الى المنزل
285
00:14:16,570 --> 00:14:19,336
لدي جميع أنواع الملابس في بيتي
286
00:14:23,009 --> 00:14:25,242
ماذا تفعل؟
287
00:14:25,244 --> 00:14:28,313
لدي قضية نشطة علي توليها
288
00:14:28,315 --> 00:14:30,081
ظننت أن لديك مكتب لذلك
289
00:14:30,083 --> 00:14:32,786
لدي لكن أستطيع البقاء على اتصال
290
00:14:32,788 --> 00:14:34,786
مع الهاتف والكمبيوتر
291
00:14:34,788 --> 00:14:38,120
لا أحتاج إلى جليسة أطفال لعينة
292
00:14:40,153 --> 00:14:42,224
أنت تستمتع بهذا أليس كذلك؟
293
00:14:44,257 --> 00:14:45,926
لا، لست أفعل
294
00:14:45,928 --> 00:14:48,198
بل تفعل أنت غاضب
295
00:14:48,200 --> 00:14:52,196
لأني لم أسامحك على ما حدث
296
00:14:52,198 --> 00:14:54,666
والآن هذا سداد
297
00:14:54,668 --> 00:14:57,400
روي) هذا ليس له علاقة بالماضي)
298
00:14:57,402 --> 00:14:59,368
بل له علاقة
299
00:14:59,370 --> 00:15:02,535
انها تتعلق بكل ما نحن عليه
300
00:15:02,537 --> 00:15:04,103
إنه كل ما لدينا
301
00:15:04,105 --> 00:15:07,710
أنت وأنا
302
00:15:07,712 --> 00:15:09,910
والماضي الجميل
303
00:15:12,015 --> 00:15:15,316
اللعنة
304
00:15:30,516 --> 00:15:32,850
أخبر (ديلون) الشرطة
بأنه كان يمارس رياضة المشي
305
00:15:32,852 --> 00:15:35,226
عبر جبال "سموكي" طوال الأسبوع الماضي
306
00:15:35,228 --> 00:15:37,891
صحيح و(الفيس) على قيد
الحياة وبصحة جيدة
307
00:15:37,893 --> 00:15:40,963
ويسجل ألبوم جديد في قبو بيتي
308
00:15:40,965 --> 00:15:45,201
حسناً هلا نرى ما لديه ليقوله عن نفسه؟
309
00:15:46,570 --> 00:15:48,230
عليكم العثور على والدي
310
00:15:48,232 --> 00:15:49,999
هو من قام بفعل هذا
311
00:15:50,001 --> 00:15:51,398
تبدو واثقاً بشدة
312
00:15:51,400 --> 00:15:52,702
الجميع ميت وهو مختف
313
00:15:52,704 --> 00:15:53,838
من قد يكون غيره؟
314
00:15:53,840 --> 00:15:55,605
لنتحدث عن من قد يكون غيره
315
00:15:55,607 --> 00:15:57,005
بدءاً منك
316
00:15:57,007 --> 00:15:58,844
أنا؟
317
00:15:58,846 --> 00:16:00,908
إن فعلت ذلك، لماذا أسلم نفسي بحق الجحيم؟
318
00:16:00,910 --> 00:16:04,715
مجرد إجراء (ديلون)، نحن نميل
إلى النظر بشكل مضاعف
319
00:16:04,717 --> 00:16:06,441
على المشتبه بهم المفيدين
320
00:16:06,443 --> 00:16:09,582
الآن، لا أعتقد أنه كان هناك أي شخص
"على أن ذلك الدرب في "تينيسي
321
00:16:09,584 --> 00:16:11,212
يمكنه تأكيد عذر غيابك؟
322
00:16:11,214 --> 00:16:13,978
أنا لم أقتل عائلتي
323
00:16:13,980 --> 00:16:17,543
نحن نضيع الوقت إستمري
324
00:16:18,681 --> 00:16:21,918
ماذا يمكنك إخباري عن (إزرا وارن)؟
325
00:16:21,920 --> 00:16:22,950
خليل (لانس)؟
326
00:16:22,974 --> 00:16:24,751
لماذا تريدين أن تعرفين عنه؟
327
00:16:24,752 --> 00:16:27,189
نفترض أن لدي أسبابي
328
00:16:27,191 --> 00:16:30,558
لا أعرف (إزرا) رجل غريب
329
00:16:30,560 --> 00:16:33,258
متعاطي مخدرات ولديه مزاج سيء
330
00:16:33,260 --> 00:16:34,690
كيف تعرف عن مزاجه؟
331
00:16:34,692 --> 00:16:37,162
رأيته يركل "جاكوار" والدي
ذات مرة واحدة
332
00:16:37,164 --> 00:16:38,194
بقوة
333
00:16:38,196 --> 00:16:40,531
خلف بعجة كبيرة بالجانب
334
00:16:41,868 --> 00:16:44,736
ماذا عن أختك (جينا)؟
335
00:16:44,738 --> 00:16:47,270
هل أي يجب أن نعلم أي شيء عنها؟
336
00:16:47,272 --> 00:16:49,701
(جين)
337
00:16:49,703 --> 00:16:51,836
كانت مجرد فتاة حفلات
338
00:16:51,838 --> 00:16:54,738
تحب الإستمتاع ليست ذكية حقاً
339
00:16:54,740 --> 00:16:59,807
خليلها (مارك) رسم صورة
أكثر تحفظا بكثير عنها
340
00:16:59,809 --> 00:17:03,874
أنها كانت تحافظ على نفسها
من الجنس حتى تتزوج
341
00:17:03,876 --> 00:17:06,408
تحافظ على نفسها؟
342
00:17:06,410 --> 00:17:08,609
لا أبحرت تلك السفينة
قبل (مارك) بوقت طويل
343
00:17:08,611 --> 00:17:11,649
أخبرتني (جينا) بأن جزء
اللا جنس" كانت فكرته"
344
00:17:11,651 --> 00:17:14,217
أرادت مضاجعته بشدة
345
00:17:14,219 --> 00:17:16,786
ولكن لماذا يكذب (مارك) عن
شيء من هذا القبيل؟
346
00:17:16,788 --> 00:17:19,889
لدي نظرية
347
00:17:19,891 --> 00:17:23,290
الآن سيكون وقت عظيم لمشاركتها
348
00:17:23,292 --> 00:17:25,729
ضعها بهذا المنظور
349
00:17:25,731 --> 00:17:27,696
(كان مارك كان مهتماً (بلانس
350
00:17:27,698 --> 00:17:29,727
أكثر من أختي
351
00:17:29,729 --> 00:17:31,429
هل تعتقد أن (مارك) شاذ
352
00:17:31,431 --> 00:17:33,061
هكذا بدا لي
353
00:17:33,063 --> 00:17:35,228
(إذن كان فقط يواعد أختك (جينا
354
00:17:35,230 --> 00:17:36,964
للإقتراب من أخيك
355
00:17:36,966 --> 00:17:38,531
أخبرك بما رأيت
356
00:17:38,533 --> 00:17:40,169
وثق بي
357
00:17:40,171 --> 00:17:42,263
إزرا) رأى ذلك أيضاً)
358
00:17:48,203 --> 00:17:49,705
ماذا لديك (غارسيا)؟
359
00:17:49,707 --> 00:17:52,770
سيدي متأسفة على إزعاجك لكنك قلت لي
أن أتصل إذا وجدت شيئاً ولقد فعلت
360
00:17:52,772 --> 00:17:54,171
نعم، ما هو؟
361
00:17:54,173 --> 00:17:56,948
بحثت بأعمال (فرانك كينجمان) وأحواله المالية
362
00:17:56,950 --> 00:17:58,483
إنه يدفع رسم إستشارات
363
00:17:58,485 --> 00:18:01,948
بمقدار 20,000 مرتين في السنة
على مدى السنوات ال 25 الماضية
364
00:18:01,950 --> 00:18:03,957
إلى "سي إل جليم" وشركاه
365
00:18:03,959 --> 00:18:06,791
أولا، لم يكن هناك بأي وقت مضى
366
00:18:06,793 --> 00:18:09,591
"شركة في "الولايات المتحدة
تعمل تحت هذا الاسم
367
00:18:09,593 --> 00:18:12,261
ثانياً، المدفوعات توقفت فجأة قبل 10 أشهر
368
00:18:12,263 --> 00:18:14,830
(بنفس الوقت الذي توقف به (فرانك
(عن إرسال الأموال إلى (ديلون
369
00:18:14,832 --> 00:18:16,534
بالضبط وثالثاً
370
00:18:16,536 --> 00:18:18,871
جميع هذه المدفوعات كانت
بنفس المواعيد كل عام
371
00:18:18,873 --> 00:18:21,872
الثالث من مايو
24 ديسمبر
372
00:18:21,874 --> 00:18:23,837
أغنية "جينغل بيل" أي أحد؟
373
00:18:23,839 --> 00:18:25,646
(وسعي بحثك عن (غيليام
374
00:18:25,648 --> 00:18:27,646
إن كان يحمل 3 مايو أي أهمية خاصة
375
00:18:27,648 --> 00:18:29,511
(صحيح بالنسبة لعائلة (كينجمان
376
00:18:29,513 --> 00:18:32,519
لماذا لا تتحدث مع والدك؟
377
00:18:32,521 --> 00:18:34,023
أكره ذلك الرجل
378
00:18:34,025 --> 00:18:36,191
لطالما فعلت
379
00:18:36,193 --> 00:18:37,487
حقاً؟
380
00:18:37,489 --> 00:18:39,695
لماذا فاجأك ذلك؟
381
00:18:39,697 --> 00:18:43,830
شخصياً أجد أنه من الصعب أن تكره شخصاً
382
00:18:43,832 --> 00:18:47,997
أعطاني 5000 دولار في الشهر
لمدة 7 سنوات، ولكن
383
00:18:47,999 --> 00:18:51,469
لا، هذه كانت سلفة من صندوق إدخاري
384
00:18:51,471 --> 00:18:53,838
بالطبع كانت كذلك
385
00:18:55,544 --> 00:18:58,477
لديك الكثير من المشكلات
المالية الآن (ديلون)؟
386
00:18:58,479 --> 00:19:00,613
الديون المترتبة على إيجارك
387
00:19:00,615 --> 00:19:03,350
تعرضت عائلتي بكاملها للقتل
388
00:19:03,352 --> 00:19:05,086
قد أكون التالي
389
00:19:05,088 --> 00:19:08,262
أرجوك سامحيني إن لم أكن قلقاً
حول دفع الإيجار في الوقت الحالي
390
00:19:08,290 --> 00:19:09,370
(نعم المشكلة هي (ديلون
391
00:19:09,385 --> 00:19:10,985
لم تكن قلقاً قبل أسبوعين
392
00:19:11,489 --> 00:19:14,061
ما الذي تتحدثين عنه؟
393
00:19:14,063 --> 00:19:16,523
(كنت تسعر شققاً في (جورج تاون
394
00:19:16,525 --> 00:19:18,091
الغالية منها
395
00:19:18,093 --> 00:19:22,438
كأنك تتوقع تغيير مفاجئ في الثروة
396
00:19:23,673 --> 00:19:26,975
(إنه يتحقق أحضر (فرانك
الجاكوار" الخاصة به"
397
00:19:26,977 --> 00:19:28,196
في فبراير إلى الصيانة
398
00:19:28,220 --> 00:19:30,220
لإصلاح بعجة بحجم الحذاء على باب السائق
399
00:19:30,241 --> 00:19:33,014
إذن لدى (إزرا) تاريخ بالسلوك العنيف
400
00:19:33,016 --> 00:19:34,478
(تجاه (فرانك كينجمان
401
00:19:34,480 --> 00:19:37,415
بالإضافة لكونه رجل غريب
خارج مثلث الحب
402
00:19:37,417 --> 00:19:41,421
لم يكن حدسي أكثر موثوقية
منذ طلاقي الثالث
403
00:19:41,423 --> 00:19:43,021
(شكراً لك (بينيلوبي
404
00:19:43,023 --> 00:19:44,254
405
00:19:45,160 --> 00:19:46,790
سمعت أنك كنت جائعاً
406
00:19:46,792 --> 00:19:49,891
لذا فكر بإحضار مفاجأة صغيرة لك
407
00:19:49,893 --> 00:19:51,890
ماذا بالداخل؟
408
00:19:51,892 --> 00:19:54,394
كرواسون" ولا تزال دافئة"
409
00:19:54,396 --> 00:19:56,498
أنت تحبني وأنا أحبك
410
00:19:56,500 --> 00:19:58,034
(أعلم أني أغازل (ديريك
411
00:19:58,036 --> 00:19:59,336
لكن هذا مثل دم الحيوان
412
00:19:59,338 --> 00:20:00,632
الموجود في ذوات الخياشيم
413
00:20:00,634 --> 00:20:03,672
الذي لدينا هو مملوء بالتوت
414
00:20:03,674 --> 00:20:04,968
415
00:20:04,970 --> 00:20:06,473
ماذا هناك؟
416
00:20:06,475 --> 00:20:10,115
حجة "سموكي" الخاصة
ب(ديلون كينجمان) تبخرت
417
00:20:10,117 --> 00:20:11,652
وفقاً لبطاقته الائتمانية
418
00:20:11,654 --> 00:20:13,653
ذهب إلى نفس محطة الغاز
المحلية مرتين يوم أمس
419
00:20:13,655 --> 00:20:15,821
غالونين بالساعة 7:03 صباحاً
420
00:20:15,823 --> 00:20:19,558
و 15.4 غالون
في 9:22
421
00:20:19,560 --> 00:20:20,789
ما نوع سيارته؟
422
00:20:20,791 --> 00:20:22,461
أودي 2012
"A6"
423
00:20:22,463 --> 00:20:24,364
مع طريق سريع المؤدي إلى
المدينة بتسارع 4 إلى 1
424
00:20:24,366 --> 00:20:26,132
المتوسط إستهلاك 29 ميلاً للغالون
425
00:20:26,134 --> 00:20:27,667
وهو قياسي لذلك النوع والطراز والسنة
426
00:20:27,669 --> 00:20:30,730
سافر ما يقرب من 450 ميل، على
فرض إتجاه واحد وعودة
427
00:20:30,732 --> 00:20:33,169
يضع وجهته على بعد 225 ميلاً
428
00:20:39,475 --> 00:20:42,545
أريد أن أصدقك (إزرا) حقاً
429
00:20:42,547 --> 00:20:44,545
لكن الأمر لا يصبح أكثر سهولة
430
00:20:44,547 --> 00:20:48,082
السيارة كانت صفقة لمرة واحدة
فقدت أعصابي للتو
431
00:20:48,084 --> 00:20:50,155
ماذا عن (مارك كليفورد)؟
432
00:20:50,157 --> 00:20:51,387
خليل (جينا)؟
433
00:20:51,389 --> 00:20:53,260
(حسناً، يتردد أن (مارك) و(لانس
434
00:20:53,262 --> 00:20:55,660
يقضيان الوقت معاً
435
00:20:55,662 --> 00:20:58,164
ما هو مغزاك؟
مارك) سَوِي)
436
00:20:58,166 --> 00:21:01,636
هل هو كذلك؟ لأن (مارك) إختار
(عدم ممارسة الجنس مع (جينا
437
00:21:01,638 --> 00:21:03,468
مع ذلك كانت على أتم استعداد
438
00:21:03,470 --> 00:21:05,372
نعم، ربما ذلك لأنه كان مشغولاً جداً بالعبث
439
00:21:05,374 --> 00:21:07,508
مع خليلاته الأخريات
440
00:21:07,510 --> 00:21:10,172
هذا صحيح لديه اثنتين
أو ثلاثة بأنحاء المدينة
441
00:21:10,174 --> 00:21:12,475
إكتشف (لانس) الأمر وغضب
وأخبره أن يتوقف عن ذلك
442
00:21:12,477 --> 00:21:14,843
لم يرد أن يتم إيذاء أخته بهذه الطريقة
443
00:21:14,845 --> 00:21:18,515
يولي (لانس) الكثير من الإهتمام
لحياة المواعدة لشقيقته؟
444
00:21:18,517 --> 00:21:21,218
مع الذي كان يجري مع الوالدين نعم
445
00:21:21,220 --> 00:21:23,186
ماذا تقصد؟
446
00:21:24,524 --> 00:21:27,691
ليس من المفترض لأحد معرفة هذا ولكن
447
00:21:27,693 --> 00:21:29,563
كانوا يخططون للإنفصال
448
00:21:29,565 --> 00:21:31,931
الزواج كان منته
449
00:21:36,005 --> 00:21:38,571
صنعت لك شطيرة (روي) إن كنت جائعاً
450
00:21:38,573 --> 00:21:42,043
(هذا ما كنت و(جيسيكا
تفعلانه وراء ظهري
451
00:21:42,045 --> 00:21:44,243
فتشت مكتبي؟
452
00:21:44,245 --> 00:21:46,107
أنا رجل عجوز لديه مرض الزهايمر
453
00:21:46,109 --> 00:21:49,682
لست مسؤولاً عن أفعالي
454
00:21:49,684 --> 00:21:52,114
لم أكن أعلم عن الوضع لغاية اليوم
455
00:21:52,116 --> 00:21:53,513
456
00:21:53,515 --> 00:21:56,216
نادي "هوفر" سعيد
457
00:21:56,218 --> 00:21:57,985
هذا عندما يأخذك إلى المركز التجاري
458
00:21:57,987 --> 00:22:00,719
تتمشى، شيء عظيم أليس كذلك؟
459
00:22:00,721 --> 00:22:03,253
"تعلمون، بطولات "البنغو
460
00:22:03,255 --> 00:22:04,692
ليال الأفلام مع الفشار
461
00:22:04,694 --> 00:22:06,324
ما خطب ليال الأفلام؟
462
00:22:06,326 --> 00:22:09,197
إنها دار للرعاية لعينة هذا هو الخطب
463
00:22:09,199 --> 00:22:12,198
يمكنني الذهاب الى السينما
ومضغ الفشار بنفسي
464
00:22:12,200 --> 00:22:14,502
زرت هذه الأماكن من قبل
465
00:22:14,504 --> 00:22:17,301
يأخذونك الى هناك لتذبل وتموت
466
00:22:17,303 --> 00:22:18,972
روي) قال الأطباء أنك بحاجة)
الى مزيد من المساعدة
467
00:22:18,974 --> 00:22:22,435
الأطباء يمكنني تأليف كتاب
عن الذي لا يعرفه الأطباء
468
00:22:22,437 --> 00:22:23,571
أنا بخير
469
00:22:23,573 --> 00:22:25,075
أنت إقتحمت متجرك القديم هذا الصباح
470
00:22:25,077 --> 00:22:27,779
وقلت للشرطة بأنك تفتحه
471
00:22:27,781 --> 00:22:28,723
إختلطت الأمور علي قليلاً
472
00:22:28,747 --> 00:22:30,482
الآن لا يسمح لك بخلط الأمور؟
473
00:22:30,483 --> 00:22:31,848
كان بإمكانهم أخذك إلى السجن
474
00:22:31,850 --> 00:22:33,215
هذا سجن
475
00:22:33,217 --> 00:22:35,878
هذا سجن
476
00:22:35,880 --> 00:22:39,915
أخطأت، تغيير الملابس يصلح ذلك
477
00:22:39,917 --> 00:22:43,554
قمت بفعل خاطئ
478
00:22:43,556 --> 00:22:46,449
فقدت إبنتي
479
00:22:51,290 --> 00:22:53,424
نعم
480
00:23:05,357 --> 00:23:07,092
تتجمعون علي الآن؟
481
00:23:07,094 --> 00:23:10,736
حسناً، أنت متورط مرتين أكثر الآن
482
00:23:10,738 --> 00:23:12,569
"كاميرا المراقبة في "نفق لينكولن
483
00:23:12,571 --> 00:23:14,841
بالتوقيت 9:05 صباح أمس
484
00:23:14,843 --> 00:23:17,105
ليست بأي مكان بالقرب من
جبال سموكي" آخر مرة تفقدت"
485
00:23:17,107 --> 00:23:19,775
ولا تتكبد عناء الكذب
حول من هو صديقك
486
00:23:19,777 --> 00:23:21,206
نحن نعلم من هي
تمكنت الشرطة من تحديدها
487
00:23:21,208 --> 00:23:23,774
إنها موظفة بدالة تعمل خارج العاصمة
488
00:23:23,776 --> 00:23:25,110
العملاء هم جماعات ضغط وسياسيين
489
00:23:25,112 --> 00:23:27,245
يمكنني شرح ذلك
490
00:23:28,983 --> 00:23:32,789
أوصل الفتيات للعملاء وأعيدهن
491
00:23:32,791 --> 00:23:34,588
هذا كل شيء
492
00:23:34,590 --> 00:23:37,523
أحتاج إلى العمل، أوشك على التعرض للطرد
493
00:23:37,525 --> 00:23:38,587
لا يزال غير قانوني
494
00:23:38,589 --> 00:23:40,626
أنا مفلس بشكل جدي مفلس
495
00:23:40,628 --> 00:23:43,393
خمسة آلاف من والدك
شهرياً كان رشوة؟
496
00:23:46,099 --> 00:23:47,864
كان متورط بعلاقة غرامية
497
00:23:47,866 --> 00:23:49,367
اكتشفت عن طريق الصدفة
498
00:23:49,369 --> 00:23:52,231
عدت الى المنزل من الجامعة
عندما كنت بالسنة الأولى
499
00:23:52,233 --> 00:23:55,367
ورأيته خارج نزل مع إمرأة
500
00:23:55,369 --> 00:23:59,839
سنة أولى لذا هذه الخيانة
تحدث طوال 7 سنوات؟
501
00:23:59,841 --> 00:24:01,975
أعتقد أكثر من ذلك
502
00:24:01,977 --> 00:24:03,575
لماذا توقف عن الدفع؟
503
00:24:04,616 --> 00:24:06,214
قال أنه وضع حداً للعلاقة
504
00:24:06,216 --> 00:24:07,844
وإعترف لأمي
505
00:24:07,846 --> 00:24:09,779
هل تعلم من هي المرأة الأخرى؟
506
00:24:09,781 --> 00:24:12,282
لا فقط رأيتها بتلك المرة
507
00:24:12,284 --> 00:24:14,954
كانت ربما في أوائل الأربعينات
508
00:24:14,956 --> 00:24:17,249
شعر محمر قصيرة
509
00:24:21,393 --> 00:24:24,824
حسناً لدينا مرشح جديد
في اللعبة المشبوه
510
00:24:24,826 --> 00:24:26,495
ربما عندما أنهى (فرانك) الأمور
511
00:24:26,497 --> 00:24:29,260
عشيقته قررت تدمير عائلته
512
00:24:29,262 --> 00:24:31,259
وفرت أكثر جريمة قتل شخصية للزوجة
513
00:24:31,261 --> 00:24:32,691
الدور الذي شعرت أنها تستحقه
514
00:24:32,693 --> 00:24:34,227
الجحيم لا يحتوي الغضب
515
00:24:34,229 --> 00:24:38,834
باستثناء أن هذه المرأة توشك
أن تصبح بالخمسين الآن
516
00:24:38,836 --> 00:24:41,106
قال (ديلون) كانت قصيرة
517
00:24:41,108 --> 00:24:42,632
هل كانت لتمتلك البنية الجسدية
518
00:24:42,634 --> 00:24:44,238
لإرتكاب قتل جماعي مثل هذا؟
519
00:24:44,240 --> 00:24:46,605
ماذا لو كان (فرانك) وعشيقته متآمرين؟
520
00:24:46,607 --> 00:24:49,308
(قال (إزرا) أن (فرانك) و(دونا
كانا يخططان للإنفصال
521
00:24:49,310 --> 00:24:51,173
و(دونا) تمتلك معظم المال
522
00:24:51,175 --> 00:24:54,046
يمكن أن يكون تخلص
من الأسرة وخذ النقود
523
00:24:54,048 --> 00:24:55,550
والإختفاء في جزيرة
524
00:24:55,552 --> 00:24:58,750
لست إيجابية، ولكن أنا إيجابية جداً
525
00:24:58,752 --> 00:25:00,885
أن "سي إل جليم" هي
526
00:25:00,887 --> 00:25:02,388
كورا جليم) كاتبة حسابات)
527
00:25:02,390 --> 00:25:03,883
"تعيش وتعمل في "روكفيل ماريلاند
528
00:25:03,885 --> 00:25:05,219
ما الذي يجعلك تعتقد
أنها هي المطلوبة؟
529
00:25:05,221 --> 00:25:07,019
هي بالعمر المناسب وتناسب الوصف
530
00:25:07,021 --> 00:25:10,000
ليست متزوجة وكانت تعيش
أعلى بكثير من مسواها
531
00:25:10,001 --> 00:25:12,831
حتى قبل 10 أشهر بالضبط
عندما إضطرت إلى التقشف
532
00:25:12,833 --> 00:25:14,969
إنتقلت إلى شقة وجعلت منزلها رهناً للبيع
533
00:25:14,971 --> 00:25:15,937
534
00:25:15,939 --> 00:25:18,169
لنحظ بحديث قصير
535
00:25:24,246 --> 00:25:27,887
كورا جليم) المباحث الفيدرالية إفتح الباب)
536
00:25:33,094 --> 00:25:35,556
توقفي
537
00:25:36,893 --> 00:25:37,994
سلاح
538
00:25:37,996 --> 00:25:40,730
أبعدي يديك عن السلاح
539
00:25:43,131 --> 00:25:45,536
540
00:25:45,538 --> 00:25:47,999
السلاح مسجلة بإسمي مسموح لي بحمله
541
00:25:48,001 --> 00:25:49,903
حمله ليست مشكلة
542
00:25:49,905 --> 00:25:52,535
إشهاره على عملاء فيدراليين هي المشكلة
543
00:25:52,537 --> 00:25:54,374
كنت خائفة
544
00:25:54,376 --> 00:25:56,374
رأيت التقارير الإخبارية
حول (فرانك) وأسرته
545
00:25:56,376 --> 00:25:57,773
إعتقدت بأني التالية
546
00:25:57,775 --> 00:25:59,212
أتعلمين أين (فرانك)؟
547
00:25:59,214 --> 00:26:02,412
لا، لم أراه منذ ما يقارب العام
548
00:26:02,414 --> 00:26:03,749
هذه هي الحقيقة
549
00:26:03,751 --> 00:26:05,381
كم مر على علاقتكما؟
550
00:26:05,383 --> 00:26:06,380
26عاماً
551
00:26:06,382 --> 00:26:08,219
كيف بدأ الأمر؟
552
00:26:09,757 --> 00:26:11,019
كنت بالتاسعة عشر
553
00:26:11,021 --> 00:26:13,923
أم عزباء لطفل بالثانية
وبالكاد أؤمن قوتي
554
00:26:13,925 --> 00:26:15,059
(ثم التقيت (فرانك
555
00:26:15,061 --> 00:26:17,521
هل كان متزوجاً؟
556
00:26:20,394 --> 00:26:23,431
كانا هو وزوجته عائدان
لتوهما من شهر العسل
557
00:26:23,433 --> 00:26:26,861
وهذا لم يظهر خطراً عن شخصيته؟
558
00:26:26,863 --> 00:26:28,331
عندما تكون يائساً كما كنت أنا
559
00:26:28,333 --> 00:26:30,930
لا يوجد ما يعتبر خطراً
560
00:26:30,932 --> 00:26:34,566
وأنت لم تتزوجي أو ترزقي
بأي أطفال آخرين؟
561
00:26:34,568 --> 00:26:38,530
فرانك) إنسان مسيطر)
562
00:26:38,532 --> 00:26:41,002
كان لدينا إتفاق
563
00:26:41,004 --> 00:26:43,568
أن أكون متواجدة له حصراً
564
00:26:43,570 --> 00:26:46,733
وفي المقابل يعتني بي مالياً
565
00:26:46,735 --> 00:26:49,331
يبدو أفضل مما كان لدينا
أحببنا بعضنا البعض
566
00:26:49,333 --> 00:26:53,235
فجأة بعد ذلك أنهى
العلاقة قبل 10 أشهر؟
567
00:26:53,237 --> 00:26:56,339
لم تكن مفاجئة بحد ذاتها
568
00:26:56,341 --> 00:26:58,346
خمدت الأمور
569
00:26:58,348 --> 00:27:00,681
بعد تخرج ابني من المدرسة
الثانوية منذ 6 سنوات
570
00:27:00,683 --> 00:27:02,849
أصبحت لقائاتنا تقل رويداً رويداً
571
00:27:02,851 --> 00:27:04,880
لماذا؟
572
00:27:05,784 --> 00:27:08,012
لا أدري لماذا
573
00:27:09,315 --> 00:27:12,247
ربما سئم مني أخيراً
574
00:27:13,553 --> 00:27:16,413
الرجال يبقون رجالاً
575
00:27:17,719 --> 00:27:19,821
أبي
576
00:27:19,823 --> 00:27:21,220
يا رفيق كيف وجدته؟
577
00:27:21,222 --> 00:27:23,156
ذهبت داخل كبسولة فضاء
578
00:27:23,158 --> 00:27:25,588
هذا رائع كان مدهشاً؟
579
00:27:25,590 --> 00:27:27,627
ظننت أنني سمعت حفيدي المفضل
580
00:27:27,629 --> 00:27:29,323
أنظر على ماذا حصلت جدي
581
00:27:29,325 --> 00:27:30,427
انظر الى ذلك
582
00:27:30,429 --> 00:27:32,428
"سبيت فاير إم كي 2"
583
00:27:32,430 --> 00:27:35,868
هذه الطائرة المقاتلة هي أعظم
طائرة مقاتلة على الإطلاق
584
00:27:35,870 --> 00:27:37,406
أتريد أن تلعب لعبتي الجديدة؟
585
00:27:37,408 --> 00:27:38,576
أتريد التعرض للهزيمة؟
586
00:27:38,578 --> 00:27:39,578
سيتم هزيمتك بشدة
587
00:27:39,579 --> 00:27:40,914
أنت
588
00:27:40,915 --> 00:27:45,584
بأحلامك يا فتى
589
00:27:49,290 --> 00:27:50,688
كيف حاله؟
590
00:27:50,690 --> 00:27:52,791
كما كنت تتوقعين
591
00:27:52,793 --> 00:27:55,656
بحث في مكتبي ووجد الكتيب
592
00:27:55,658 --> 00:27:57,456
ماذا قال؟
593
00:27:57,458 --> 00:27:59,192
ما فائدة هذا الزر؟
594
00:27:59,194 --> 00:28:00,432
للإتجاه الى اليسار
595
00:28:00,434 --> 00:28:02,232
596
00:28:02,234 --> 00:28:03,232
ياللروعة
597
00:28:03,234 --> 00:28:04,904
ليس بذلك البعد
598
00:28:04,906 --> 00:28:06,935
من المستحيل بقائه في المنزل، صحيح؟
599
00:28:06,937 --> 00:28:09,071
ليس من دون مساعدة على مدار الساعة
600
00:28:09,073 --> 00:28:10,792
يحتاج لدخل ثابت
601
00:28:10,816 --> 00:28:12,644
ومن المستحيل أن أستطيع تحمل ذلك
602
00:28:13,345 --> 00:28:15,575
أود أن أعرض عليه بقائه هنا، ولكن
603
00:28:15,577 --> 00:28:17,247
لن يوافق على فعل ذلك
604
00:28:17,249 --> 00:28:18,943
أعلم
605
00:28:18,945 --> 00:28:21,215
(نفدت مني الخيارات (آرون
606
00:28:21,217 --> 00:28:23,984
منزلي صغير جداً
607
00:28:23,986 --> 00:28:26,351
شقيقته قالت بأنها ستأخذه
608
00:28:26,353 --> 00:28:28,559
ولكنها كسرت وركها قبل 3 أيام
609
00:28:28,561 --> 00:28:31,589
"وهذا مكان في "فرجينيا الغربية
610
00:28:31,591 --> 00:28:33,596
بحاجة إلى إجابة بحلول يوم الغد
611
00:28:33,598 --> 00:28:36,394
وإلا فإنهم سيمنحوه لشخص آخر
612
00:28:36,396 --> 00:28:38,697
أنا شخص فظيع
613
00:28:38,699 --> 00:28:39,993
لا، أنت لست كذلك
614
00:28:39,995 --> 00:28:43,065
هذا سيقتله
615
00:28:43,067 --> 00:28:44,802
إنه رجل فخور
616
00:28:44,804 --> 00:28:47,636
ولا أحد يريد التخلي عن إستقلاليته
617
00:28:47,638 --> 00:28:51,706
وطوال حياتي كان سندي
618
00:28:53,949 --> 00:28:55,610
علي العودة إلى العمل
619
00:28:55,612 --> 00:29:00,249
ولكن إبق لتناول العشاء وسنتحدث
معه سوياً الليلة موافقة؟
620
00:29:00,251 --> 00:29:01,985
شكراً لك
621
00:29:01,987 --> 00:29:04,857
لا أريد القيام بذلك وحدي
622
00:29:11,863 --> 00:29:13,659
نعم، لكن هذا لك
623
00:29:13,661 --> 00:29:15,858
نعم، أنا أمتلك الموهبة لذلك
624
00:29:15,860 --> 00:29:18,794
الآن سأضربك بالسوط
أنت الخبز المحمص
625
00:29:18,796 --> 00:29:19,993
أنت الخبز المحمص
626
00:29:19,995 --> 00:29:21,864
نعم حسناً سنرى
627
00:29:21,866 --> 00:29:23,997
"أنا سيد "الووكي
628
00:29:23,999 --> 00:29:26,427
أنت على وشك أن تخلع
629
00:29:26,429 --> 00:29:27,843
(أطلقوا سراح (كورا
630
00:29:27,844 --> 00:29:31,162
يبدو أنها لا تزال تمتلك ما يكفي من
المال المخبئ بعيداً للإتصال بمحام جيد
631
00:29:31,163 --> 00:29:33,403
هوتش) يقول أنه بطريق عودته)
632
00:29:38,376 --> 00:29:39,878
(حسناً أنطقها (سبنس
633
00:29:39,880 --> 00:29:42,014
تعتريك تلك النظرة
634
00:29:42,016 --> 00:29:44,046
قالت (كورا) أنها عندما
إلتقت (بفرانك) كان لديها طفل
635
00:29:44,048 --> 00:29:45,181
نعم، هذا صحيح
636
00:29:45,183 --> 00:29:46,517
لكن بعد ذلك قالت أن نفس الطفل
637
00:29:46,519 --> 00:29:48,557
تخرج من المدرسة الثانوية
منذ 6 سنوات
638
00:29:48,559 --> 00:29:50,188
إذا كان في الثانية
(عندما التقت (فرانك
639
00:29:50,190 --> 00:29:51,723
كان ليتخرج قبل 10 أعوام
640
00:29:51,725 --> 00:29:53,187
هذه الحسابات غير صحيحة
641
00:29:53,189 --> 00:29:54,690
حسناً، ستكون صحيحة
لو لم يكن لديها الطفل
642
00:29:54,692 --> 00:29:56,194
(لغاية ما بعد لقائها (فرانك كينجمان
643
00:29:56,196 --> 00:29:58,859
ماذا لو كان طفلها في الواقع طفله؟
644
00:30:00,564 --> 00:30:02,161
وليس هناك أي أثر ورقي؟
645
00:30:02,163 --> 00:30:04,296
سيدي حقاً لا يمكنني
العثور أي شيء
646
00:30:04,298 --> 00:30:05,283
طفل (كورا) لابد أن يكون قد حصل على
647
00:30:05,307 --> 00:30:07,537
تدريس منزلي وطبيب منزلي
وكل شيء في المنزل
648
00:30:07,968 --> 00:30:09,732
ربما (فرانك) طالب بسرية تامة
649
00:30:09,734 --> 00:30:12,003
طفل غير شرعي من شأنه أن يدمر الزواج
650
00:30:12,005 --> 00:30:13,667
سأستمر بالبحث لكن لا يوجد
651
00:30:13,669 --> 00:30:16,740
قلت أن المدفوعات إلى (كورا) كانت
يوم 3 مايو وعشية عيد الميلاد، أليس كذلك؟
652
00:30:16,742 --> 00:30:17,875
نعم
653
00:30:17,877 --> 00:30:18,907
حسناً، تحققي لمعرفة ما إذا 3 مايو
654
00:30:18,909 --> 00:30:20,411
عيد ميلاد الطفل
655
00:30:20,413 --> 00:30:21,843
!عيد ميلاده نعم
656
00:30:21,845 --> 00:30:24,444
سآخذ هذه المعلومة العبقرية وأبحث
657
00:30:24,446 --> 00:30:25,853
حسناً شكراً
658
00:30:25,855 --> 00:30:27,421
هل تم إرسال الشرطة لشقة (كورا)؟
659
00:30:27,423 --> 00:30:28,454
إنهم في طريقهم
660
00:30:28,456 --> 00:30:30,055
لدى ذلك الطفل دافع
رؤية والدته
661
00:30:30,057 --> 00:30:31,687
وعلاقتها منتهية من قبل أب غائب
662
00:30:31,689 --> 00:30:34,023
خصوصاً إذا كان هو وأمه
663
00:30:34,025 --> 00:30:35,431
إخراجهم من العائلة بعد ذلك
664
00:30:35,433 --> 00:30:37,400
عاد للإنتقام
665
00:30:49,409 --> 00:30:52,510
حسناً، ولكن لماذا الآن؟
هل إنفجر المشتبة أخيراً؟
666
00:30:52,512 --> 00:30:54,749
كل شيء إنهار قبل 10 أشهر
667
00:30:54,751 --> 00:30:57,149
إنتهت العلاقة السرية
توقف الإنتزاع والإبتزاز
668
00:30:57,151 --> 00:30:59,551
وحدث شيء في عائلة
كينجمان) بين الماضي والحاضر)
669
00:30:59,553 --> 00:31:00,751
حصلت (جينا) على خليل جديد
670
00:31:00,753 --> 00:31:03,055
(لماذا لم يقوم (مارك كليفورد
بممارسة الجنس معها؟
671
00:31:03,057 --> 00:31:04,361
وفقا (إزرا) انه لم يكن شاذ
672
00:31:04,363 --> 00:31:06,563
وكان نشطاً جنسياً مع غيرها
من النساء بأنحاء المدينة
673
00:31:06,564 --> 00:31:07,995
لذا لم تكن قضية أخلاقية
674
00:31:07,997 --> 00:31:10,171
حسناً، ماذا لو كان يعلم
شيئاً لا تعلمه هي؟
675
00:31:10,173 --> 00:31:12,467
بأنها كانت أخته غير الشقيقة
676
00:31:23,723 --> 00:31:25,785
اجلسي أمي
677
00:31:25,787 --> 00:31:29,162
لدينا شيء للإحتفال به
678
00:31:30,628 --> 00:31:32,362
شكراً، عزيزتي أنت الأفضل
679
00:31:32,364 --> 00:31:34,897
(تقول (غارسيا) بأن (مارك كليفورد
(ترعرع بإسم (مارك باورز
680
00:31:34,899 --> 00:31:36,399
لهذا السبب كان من الصعب
جداً للعثور عليه
681
00:31:36,401 --> 00:31:38,599
(تقول شرطة "روكفيل" لا أثر (لكورا
682
00:31:38,601 --> 00:31:40,102
أو أي شخص آخر في شقتها
683
00:31:40,104 --> 00:31:41,238
ربما هي هاربة
684
00:31:41,240 --> 00:31:42,933
أو أن (مارك) وصل إليها بالفعل
685
00:31:45,407 --> 00:31:49,077
هذه المنزل يعيد الذكريات
686
00:31:51,384 --> 00:31:53,415
من السيء للغاية أن عليك بيعه
687
00:31:53,417 --> 00:31:55,519
لم يكن علي إخبارك بالحقيقة
688
00:31:55,521 --> 00:31:57,751
كنت سأكتشف بأنك كذبت
689
00:31:57,753 --> 00:32:01,687
كان لديك المال، ثم لم يعد لديك
690
00:32:02,625 --> 00:32:04,791
كذبت فقط لحمايتك
691
00:32:04,793 --> 00:32:07,663
عن مَن هو والدي الحقيقي
692
00:32:07,665 --> 00:32:09,231
أستطيع أن أرى السبب
693
00:32:11,371 --> 00:32:15,305
"بدلا من ذلك أخبرتني أنه "الكابتن فرانك باورز
694
00:32:15,307 --> 00:32:19,872
فقد أثناء الخدمة بشجاعة في عاصفة الصحراء
695
00:32:19,874 --> 00:32:21,910
أنت حزين في المنزل
696
00:32:21,912 --> 00:32:25,384
حبلى مع ابن غير مولود
697
00:32:25,386 --> 00:32:27,953
كنت طفلاً صغيراً بدون أب
698
00:32:27,955 --> 00:32:29,418
أنت تستحق بطلاً
699
00:32:32,261 --> 00:32:33,859
بطل
700
00:32:36,966 --> 00:32:41,771
كل عشاء ستضع له طبقاً
701
00:32:41,773 --> 00:32:42,971
أتتذكرين؟
702
00:32:42,973 --> 00:32:46,339
أنت وأنا وطبق فارغ
703
00:32:46,341 --> 00:32:50,673
ليلة بعد ليلة بعد ليلة
704
00:32:50,675 --> 00:32:55,048
الحفاظ على الأمل بأنه ذات يوم سيعود
705
00:33:02,290 --> 00:33:04,792
أريد أن أريك شيئاً
706
00:33:18,103 --> 00:33:19,636
707
00:33:23,342 --> 00:33:25,140
إنه بالمنزل على الأقل أمي
708
00:33:25,142 --> 00:33:27,205
في البقعة التي دائما
ما إحتفظنا بها له
709
00:33:32,465 --> 00:33:34,269
(لا أثر ل(مارك) أو (كورا
710
00:33:34,369 --> 00:33:35,502
وضعنا نشرة بالأوصاف بجميع النقاط
711
00:33:35,504 --> 00:33:37,064
قالت (غارسيا) أن (كورا) تقشفت مؤخراً
712
00:33:37,374 --> 00:33:38,706
هذا الصحيح إنتقلت الى شقة
713
00:33:38,708 --> 00:33:39,769
ووضعت منزلها برسم البيع
714
00:33:39,771 --> 00:33:41,137
علينا معرفة ما إذا كان المنزل قد بيع
715
00:33:45,376 --> 00:33:47,174
إجلسي
716
00:33:47,176 --> 00:33:49,814
إجلسي
717
00:33:53,281 --> 00:33:55,454
أتعرفين كيف فعلتها؟
718
00:33:56,623 --> 00:34:00,787
حصلت على بندقية وبعض الحبال
719
00:34:00,789 --> 00:34:02,889
وذهبت الى منزلهم
720
00:34:02,891 --> 00:34:07,320
تجادل (لانس) ووالده
721
00:34:07,322 --> 00:34:09,758
لكنهما توقفا عندما قدمت
722
00:34:14,328 --> 00:34:17,303
فرانك) أعطاني نظرة إشمئزاز)
723
00:34:17,305 --> 00:34:18,905
وغادر الغرفة
724
00:34:18,907 --> 00:34:21,307
كنت مصدر غثيان كالمعتاد
725
00:34:21,309 --> 00:34:23,676
(تابعت (فرانك
726
00:34:26,416 --> 00:34:27,951
ضربته بمسدس
727
00:34:27,953 --> 00:34:29,184
وأغمى عليه على الفور
728
00:34:29,186 --> 00:34:32,961
لذا قيدته وعدت إلى غرفة الطعام
729
00:34:32,963 --> 00:34:38,899
وضعت المسدس على (جينا) وجعلت
لانس) يقيد الجميع إلى كراسيهم)
730
00:34:38,901 --> 00:34:40,603
توقف عن ذلك
731
00:34:40,605 --> 00:34:42,804
إجلس هنا الآن فحسب
732
00:34:42,806 --> 00:34:45,173
لا
733
00:34:45,175 --> 00:34:46,478
ضيق جداً؟
734
00:34:46,480 --> 00:34:48,015
(وبعد ذلك ربطت (لانس
735
00:34:48,017 --> 00:34:50,985
أطلقت النار عليهم جميعاً
736
00:34:53,059 --> 00:34:56,024
بعد ذلك أعددت المائدة
737
00:35:03,363 --> 00:35:06,297
ووضعت موسيقى مناسبة
738
00:35:13,538 --> 00:35:16,209
وأخيراً
739
00:35:16,211 --> 00:35:18,746
كانت كما ينبغي أن تكون
740
00:35:29,254 --> 00:35:33,018
معي في البقعة الشرعية
741
00:35:33,020 --> 00:35:36,024
على رأس الطاولة
742
00:35:36,026 --> 00:35:40,525
احضرت (فرانك) إلى هنا وقتلته
743
00:35:40,527 --> 00:35:44,795
لكن على الأقل قبل ذهابه، كان يعلم
744
00:35:44,797 --> 00:35:49,095
(فعلت شيء فظيع (مارك
745
00:35:49,097 --> 00:35:50,862
نعم
746
00:36:01,666 --> 00:36:04,663
لدي إعتراف
747
00:36:07,201 --> 00:36:09,007
لقبتك بالكاذبة
748
00:36:09,009 --> 00:36:14,112
لكني أخبرتك بكذبة أيضاً
749
00:36:14,114 --> 00:36:16,377
ماذا تقصد؟
750
00:36:18,188 --> 00:36:21,217
أخبرتك بأني أطلقت النار عليهم جميعاً
751
00:36:21,219 --> 00:36:24,424
ولكن عندما حاولت سحب
الزناد على (دونا) لم أستطع
752
00:36:27,488 --> 00:36:30,726
خنقتها وكلما كانت يدي
753
00:36:30,728 --> 00:36:33,492
تصبح أكثر إحكاما حول حلقها
754
00:36:33,494 --> 00:36:36,293
تظاهرت بأنها كانت أنت يا أمي
755
00:36:38,831 --> 00:36:40,932
ماذا ستفعل بي؟
756
00:36:40,934 --> 00:36:44,908
سأجمعكما
757
00:36:44,910 --> 00:36:46,710
معاً في النهاية
758
00:36:46,712 --> 00:36:47,742
إلى الأبد
759
00:36:47,744 --> 00:36:50,245
مارك كليفورد) المباحث)
الفيدرالية أرني يديك
760
00:36:50,247 --> 00:36:52,918
إفعل ذلك الآن، ليس على
أحد آخر أن يتضرر
761
00:36:53,816 --> 00:36:56,620
لا تقلقي، أمي
762
00:36:56,622 --> 00:36:59,314
قتلتك بالفعل، على أي حال
763
00:37:01,283 --> 00:37:03,657
أنت ميتة بقدره
764
00:37:03,659 --> 00:37:06,255
يا إلهي
765
00:37:06,257 --> 00:37:08,054
يا إلهي
766
00:37:09,056 --> 00:37:11,325
لنذهب
767
00:37:25,936 --> 00:37:28,237
أبي هل يمكننا أن نبني طائرتي الليلة؟
768
00:37:28,239 --> 00:37:30,668
بالتأكيد لكن نحن البالغين نحتاج
الى القليل من الوقت أولاً؟
769
00:37:30,670 --> 00:37:32,339
حسناً
770
00:37:34,570 --> 00:37:36,966
ها نحن
771
00:37:36,968 --> 00:37:38,334
الحديث
772
00:37:38,336 --> 00:37:39,301
أبي
773
00:37:39,303 --> 00:37:41,907
(إنها منشأة جيدة (روي
774
00:37:41,909 --> 00:37:43,603
هي على بعد 3 ساعات فقط
775
00:37:43,605 --> 00:37:46,241
في الواقع (آرون) كنت أفكر
776
00:37:46,243 --> 00:37:48,745
أبي هل تذكر عندما قلت لك
777
00:37:48,747 --> 00:37:51,441
أنني حصلت على ترقية
في وظيفتي الشهر الماضي؟
778
00:37:51,443 --> 00:37:52,577
779
00:37:52,579 --> 00:37:54,985
سأتولى الإشراف على
وحدة برامج جديدة
780
00:37:54,987 --> 00:37:56,281
حسناً، نعم
781
00:37:56,283 --> 00:37:58,289
حسناً سأستخدم الأموال الإضافية
782
00:37:58,291 --> 00:38:00,257
للإنتقال إلى شقة أقرب إلى المدينة
783
00:38:00,259 --> 00:38:03,322
لكن إن بقيت في المجمع نفسه
784
00:38:03,324 --> 00:38:06,962
يمكننا الحصول على غرفتي نوم
785
00:38:06,964 --> 00:38:09,964
أريدك أن تعيش معي
786
00:38:09,966 --> 00:38:12,973
787
00:38:12,975 --> 00:38:15,676
هذا
788
00:38:15,678 --> 00:38:18,369
هذا لطيف من قبلك
789
00:38:19,305 --> 00:38:21,805
لكن لا
790
00:38:21,807 --> 00:38:22,940
لماذا لا؟
791
00:38:22,942 --> 00:38:24,706
لأني لا أريد أن أكون عبئاً
792
00:38:24,708 --> 00:38:25,841
لن تكون كذلك
793
00:38:25,843 --> 00:38:27,608
أنت مفيد حقاً في المنزل
794
00:38:27,610 --> 00:38:28,872
ويمكنني إستخدام المساعدة
795
00:38:28,874 --> 00:38:30,671
796
00:38:30,673 --> 00:38:32,574
أنت هادئ جداً
797
00:38:32,576 --> 00:38:34,645
حسناً الأمر عائد إليك
798
00:38:34,647 --> 00:38:39,317
سأقول بأن (جاك) يرغب بك قريباً منه
799
00:38:40,984 --> 00:38:43,350
"هوفر سعيد"
800
00:38:43,352 --> 00:38:46,021
"لا بطولات "بنغو
801
00:38:46,023 --> 00:38:47,052
802
00:38:47,054 --> 00:38:49,122
لا زال لدينا الفشار والأفلام
803
00:38:53,530 --> 00:38:55,224
حسناً
804
00:38:56,067 --> 00:38:57,794
حسناً؟
805
00:38:57,796 --> 00:38:59,498
حسناً
806
00:39:00,867 --> 00:39:05,503
أنا ذاهبة لإحضار أغراضنا
807
00:39:05,505 --> 00:39:07,805
عندما نصل للمنزل
يمكننا أن نبدأ بالتخطيط
808
00:39:07,807 --> 00:39:09,301
لشكل غرفتك
809
00:39:09,303 --> 00:39:11,036
عظيم
810
00:39:11,910 --> 00:39:14,444
أعتقد أنه حل جيد
811
00:39:14,446 --> 00:39:17,579
أنا متأكد من أنك تعتقد
أنه حل عظيم بالتأكيد
812
00:39:17,581 --> 00:39:21,048
نظراً لحقيقة أنك شكلت الفكرة
813
00:39:21,050 --> 00:39:24,048
ربما يقوم عقلي بالتفقد
814
00:39:24,050 --> 00:39:26,553
لكني لست احمقاً
815
00:39:26,555 --> 00:39:28,417
جيسيكا) قالت لي منذ فترة)
816
00:39:28,419 --> 00:39:33,562
أن تسويقها في العنوان فقط
817
00:39:33,564 --> 00:39:39,531
وهذه الأغنية والرقصة الي
كنتما تقومان بها لصالحي
818
00:39:39,533 --> 00:39:42,068
ستعطيها الأموال الإضافية أليس كذلك؟
819
00:39:42,070 --> 00:39:43,909
ليلة سعيدة جدي
820
00:39:43,911 --> 00:39:45,638
مهلاً أيها الرجل الكبير
821
00:39:45,640 --> 00:39:50,185
اسمع، أنت مدين لي بسباق سيارات
822
00:39:50,187 --> 00:39:51,449
أتسمعني؟ حسناً
823
00:39:51,451 --> 00:39:53,817
إذهب وحضر كل شيء
سأكون هناك خلال دقيقة
824
00:39:53,819 --> 00:39:55,017
حسناً؟
825
00:39:56,458 --> 00:39:59,287
(إنه كل ما بقي لي من (هالي
826
00:39:59,289 --> 00:40:01,791
أراها في عينيه
827
00:40:01,793 --> 00:40:04,927
أشياء صغيرة يفعلها
828
00:40:04,929 --> 00:40:07,829
أرى ذلك أيضاً
829
00:40:07,831 --> 00:40:10,867
أنت وأنا لسنا جيدين كما تعلم
830
00:40:10,869 --> 00:40:14,899
لن أغفر لك لما حدث
831
00:40:14,901 --> 00:40:17,466
أتمنى أنك لا تشعر بهذه الطريقة
832
00:40:17,468 --> 00:40:21,642
لا تكن بذلك التفهم
833
00:40:21,644 --> 00:40:25,010
لمرة واحدة كن غير أخلاقي
834
00:40:25,012 --> 00:40:27,514
وأخبرني بأن أغرب عن وجهك
835
00:40:27,516 --> 00:40:30,547
أفكر في ما كانت تريده
هالي) لهذه الأسرة)
836
00:40:30,549 --> 00:40:32,251
حسناً، أنا أيضاً
837
00:40:32,253 --> 00:40:34,155
كانت لتريد أن تبق قيد الحياة
838
00:40:34,157 --> 00:40:37,187
وأنها تريد أن تكون
والدة (جاك) من جديد
839
00:40:37,189 --> 00:40:40,691
إنها لا تريد منا التمسك بالغضب
840
00:40:40,693 --> 00:40:43,793
أو إتهام بعضنا البعض
841
00:40:43,795 --> 00:40:46,096
أنا أتهم على أي حال
842
00:40:46,098 --> 00:40:49,600
ستتخلص مني قريباً كفاية
843
00:40:51,337 --> 00:40:54,133
الأطباء أخبروني بذلك
844
00:40:54,135 --> 00:40:56,636
سيأتي يوم عندما
845
00:40:56,638 --> 00:40:59,677
لن أعرف من هي
846
00:40:59,679 --> 00:41:02,910
مجرد شخص غريب
847
00:41:02,912 --> 00:41:05,646
بدون غضب
848
00:41:05,648 --> 00:41:08,052
بدون ألم
849
00:41:08,054 --> 00:41:10,620
بدون ندم
850
00:41:25,134 --> 00:41:32,173
أتعلم هذا المرض قد
لايكون لعنة بعد كل ذلك
851
00:41:32,175 --> 00:41:36,341
هيا أبي دعنا نذهب
852
00:41:37,351 --> 00:41:39,182
أبي؟
853
00:41:39,184 --> 00:41:40,415
قادم
854
00:41:40,417 --> 00:41:43,321
حسناً قد الطريق
855
00:41:48,795 --> 00:41:51,033
حسناً
856
00:41:53,700 --> 00:42:00,109
لا نُقَدِمُ النُصحَ مِنْ تَذَكٌرِ َماضِينَا"
"لَكِنْ مِن المَسؤُولِيَةِ تِجَاهَ مُستَقْبَلنَا
857
00:42:00,111 --> 00:42:02,278
"جورج برنارد شو"
858
00:42:04,089 --> 00:42:10,589
ترجمة عبدالرحمن فحماوي
@fa7mawi