أنظر كان نوعاً من سوء التفاهم؟
أنا بريء
لم أقم
لم يكن بمقدوري فعل هذا
أرجوكم هلا قام أي شخص بالإستماع لي
من أنت؟
(أنا العميل (هوتشنير) سيد (ميرين
هل تم إعلامك بحقوقك؟
نعم
هل تعلم أين أنت؟
مكان تابع للمباحث الفيدرالية أليس كذلك؟
أنت في وحدة التحليل السلوكي "في "كوانتيكو" "فرجينيا
هل تعرف لماذا أنت هنا؟
لأنك تعتقد أني قاتل
هل أنت قاتل؟
لا
لماذا لا أحد يصدقني؟ أنا لست
توقف
إجلس
خذ نفساً عميقاً
أريد منك أن تخبرني بالضبط ما حدث قبل ليلتين
دون ترك أي شيء هل تستطيع فعل ذلك؟
نعم، أستطيع فعل ذلك
أنا و
(أنا وزوجتي (تابيثا
كنا نستعد للنوم وقالت
أعتقد أنني سمعت شيئاً
بالطابق السفلي
مجدداً؟ ربما بالخارج
قد يكون كلب أو قطة أو السنجاب أو شيء من هذا
لا يوجد شيء
إذهب
وهذا ما فعلت
تفقدت الباب الأمامي وكان آمناً
كان كل شيء على ما يرام
حتى
حتى إشتممت رائحة مريمية
مريمية؟
مثل حرق المريمية
لأن ذلك هو عندما كنت
تابيثا)؟)
!انتظر
وحش ظل؟
نعم
مع مخالب للأيدي؟
أعلم كيف يبدو الأمر
علمت أن عليّ الصعود للطابق العلوي
لأن
لأنني
تمكنت من سماع صراخها
لاري)، لا)
لاري) أرجوك توقف)
لا
لا! (لاري) أرجوك
(لا! (لاري
أرجوك لا تفعل (لاري) لا
(توقف (لاري
توقف
ثم فقدت الوعي
وعندما استيقظت، كان رجال الشرطة قد ألقوا القبض على
أنا لم أفعل ذلك
أقسم هذا بالضبط ما حدث
لا إنه ليس كذلك
نعم، هو كذلك
سيد (ميرون) ما حدث كان أنك أخذت سكين مطبخ وطعنت زوجتك حتى الموت
لا، لا
سمع الجيران الصراخ وإتصلوا بالشرطة وعندما وصلت الشرطة، وجدوك لا تزال على السرير
تمسك بالسكين
أنا لم أفعل ذلك
(كنت تخدش نفسك، سيد (ميرين
هل أنت على علم بذلك؟
إفتح قميصك وسترى لماذا
هذا من وحش الظل
لا، هذا من زوجتك
الطب الشرعي طابق جلدك تحت أظافرها
لأنها حاربت لمنعك من قتلها
فكر بالكلمات التي كانت تصرخ بها
لاري)، أرجوك)
(لاري)
لماذا قد أفعل ذلك؟
هل تميز أي من هؤلاء الناس؟
لا، أنا لا
(هذا (دانيال كاراس (وهذه (كريستين ماكنيل
كل منهما يدعيان أنهما تعرضا للهجوم في منازلهم
من قبل وحش الظل
(لكن بالواقع، طعن (دانيال والدته حتى الموت
و(كريستين) طعنت خليلها
ومثلك، ليس لديهم ذكرى للقتل
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أن شخصاً ما وجد طريقة لحث إنهيار ذهاني لثلاثتكم
لماذا نحن؟ لماذا أنا؟
حسناً، هذا سبب وجودك هنا "بدلاً من زنزانة في "توبيكا
ليتمكن فريقي من الإجابة على هذا السؤال
(العميل (هوتشنير
أنا لست قاتلا
نعم، أنت كذلك وسأعلم من حولك الى واحد
♪ عُقُوُلٌ إِجْرَامِيَةٌ 21*10 ♪ سَيِد خَدشِ تاريخ البث الأصلي April 22, 2015
elderman ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi
♪ ♪
تُعْتَبَرُ ذِكْرَيَاتُكَ وَحشَاً وتَسْتَدْعِيَ نَفْسَهَا بِإِرَادَتِهَا" "تَعْتَقِد بأَنَكَ تَمْتَلِكُ ذِكَرَى لَكِنَهَا تَتَمَلكُكْ
"جون إيرفينغ"
لماذا لا نبدأ بالتفسير الأبسط فحسب؟
إنهم يكذبون
هناك أكاذيب أسهل لنقولها للتغطية على جريمة
لماذا نقول نفس الكذبة خصوصاً عندما لا تبدو منطقية؟
هل يمكن أن يكون وهماً جماعياً؟
الفئة العمرية المتماثلة جميع النقاط في هذا الاتجاه
33-34عاماً
لكن التنوع الجغرافي يفند هذه النظرية
"نعم (لاري ميرين) من "توبيكا
"كريستين ماكنيل) من "روزويل جورجيا)
"دانيال كاراس) من "ديري ماين)
الجميع من مستويات إقتصادية مختلفة وحلقات إجتماعية مختلفة
ومن الواضح خلفيات عرقية مختلفة
إذن إذا كان هو الجاني فهو لا يقتل بل يخلق القتلة
القتل بالوكالة إن صح التعبير
لابد أن يكون مخدراً
قصة (لاري) تبدو تماماً مثل رحلة سيئة
وفقاً لتقارير الشرطة جائت نتيجة فحوص السمية لثلاثتهم سلبية
حسناً قاموا بفحص للمركبات المعروفة فقط
هذا قد يكون خليطاً لم نشهده من قبل
يؤثر كل مخدر على كل شخص بشكل مختلف
بطريقة ما هذا المشتبه قادر على صنع مخدر
يؤثر بنفس الطريقة بثلاث أشخاص مختلفين تماماً
ربما ليسو مختلفين على الإطلاق
ربما المخدر مجرد نقطة التحول
وهم متشابهين بنوع من الحالة العقلية المسبقة
هو يعلم أنه يمكنه حملهم على القتل
نجد ذلك فنجده
هل شعرت بالكثير من الألم؟
هل قتلتها بسرعة؟
سيد (كاراس)، نحن نريد الإنتهاء من هذا أيضاً
لذلك نريدك أن تخوض مقابلة معرفية
ما الفائدة؟
يمكن أن تساعدك على تذكر تفاصيل لم تذكرها من قبل
وتلك التفاصيل يمكن أن تساعدنا على فهم ما حدث
لذا، من فضلك
أغمض عينيك
وضع نفسك في منزلك قبل أسبوع
عدت الى المنزل من العمل في وقت مبكر، أليس كذلك؟
صحيح
كيف كان شعورك عند عبرت من خلال الباب؟
سعيد
مرجباً أمي
هل أنت بالمنزل؟
لم تكن ثم تذكرت
قالت أنها كانت ذاهبة الى السينما مع بعض الأصدقاء
أحسست أن طعم جعتي غريب
وبعد ذلك أدركت أنها ليست جعتي
كان هناك رائحة قادمة من مكان ما
ما هي الرائحة؟
مريمية
هل أنت متأكدا من ذلك؟
نعم. نعم، لأني عندما وضعتها
فقدت الوعي
لكم من الوقت بقيت فاقداً للوعي؟
لا أعلم
كل ما أعرفه هو أنه عندما إستيقظت
كان ظلاماً، ولم أستطع التحرك
النجدة
هلا يساعدني أحدكم
النجدة
قام بأفعال جنسية معي
كان لديه هذه المخالب
و
ثم هربت ثم
ثم إختبأت بمكان ما في المنزل
ثم
الشيء التالي الذي أتذكره
كنت واقفا فوق جثة أمي
ورجال شرطة يكبلوني
أنا
هكذا
ربما الإغتصاب
تعلمون
ربما إندفعت
أنت تعلم ما أعنيه؟
ربما إندفعت وهجمت
على أول شخص رأيته
(سيد (كاريس
لأن هذا هو التفسير المنطقي الوحيد
"بسبب إصرار محاميك على شرطة "ماين
تم إجراء فحص الإغتصاب عليك
لم يكن هناك أي دليل على الإعتداء الجنسي أو غيره
حسناً أجرِ إختباراً آخر
لا يوجد حروق من الحبل على ذراعيك أو الساقين لا يوجد دليل على الإقتحام عنوة على الإطلاق
ماذا تقولون لي
هذا لم يحصل لي؟ لأنه قد حصل
هناك آخرون
عفواً؟
قال محامي أن هناك آخرون حدث هذا لهم
هذا صحيح
أيمكنني التحدث إليهم؟
لا
لما لا؟
كريستين)؟)
هل يمكنك الإغماض
إذا كنت تفهمين ما نقوله؟
"تقول شرطة "جورجيا أنها بدأت تروي القصة
عن تعرضها لهجوم من قبل شخصية مظلمة
ثم توقفت وبدأت القيام بذلك
هل يمكنك أن تلومها؟
سيدي أنا آسف الأمر عاجل
لا بأس
إفعل ما بوسعك
نعم، بالتأكيد أنا سوف
قمت ببعض الأبحاث
جميع ضحايانا متبنين
وكلهم عام 1985 جميعهم
من أين؟
هذا هو الأمر هم من ولايات مختلفة
كان التبني سرياً في ما قبل الإنترنت
على الدخول لحفرة أرنب تناظرية (عكس الرقمية)
ستستغرق بعض الوقت
"حسناً (روسي) و(ريد) هبطا للتو في "توبيكا لرؤية مسرح الجريمة وأنا أريد منك أن تتواصل
مع أفراد العائلة ومعرفة إذا كان هناك أي تاريخ مشترك
في نظام الرعاية - حاضر سيدي -
شكراً لك
لا يوجد سجلات أو أوراق في المنزل (بخصوص تبني (لاري ميرين
تحدث (مورغان) مع الضحايا
كانوا يعلمون بأنهم متبنين
لكن لا يمكنهم تذكر أي شيء
حسناً كانوا بعمر 3 إلى 4 أعوام في ذلك الوقت
الذكريات الصلبة لا تنطبع على تطور الدماغ حتى حوالي سن الخامسة
لكن بطريقة ما تمكن المشتبه من جعل الضحايا
يهلوسون خوفاً طفولياً من الظلام بطريقة بدائية تقريباً
ومن الوحوش الكامنة داخلها
نعم، ولكن كيف؟ تم تأمين هذا المكان بإحكام
حسناً، أبلغ كلا الرجلين عن رائحة مريمية
لا بد أنهم استنشاقا مخدراً
لابد وأنهما تنفساه
أي شيء؟
جاء فحص البلاستيك إيجابي "لسيفوفلوران" و"سكوبولامين"
كلاهما مهلوس قوي
الأول يستخدم لإدخالك في حلم اليقظة
أطباء الأسنان غالبا ما يستخدمونه خلال جراحة الفم
والثاني بجرعات عالية يجعلك عرضةً للتأثر كلياً
إستخدم المشتبه الأول لجعل الضحايا يهلوسون أسوأ مخاوفهم
ثم يستخدم الثاني لجعلهم يهاجمون خوفهم
بينما هو بالحقيقة الشخص الذي بجانبهم
هم بالحقيقة لا يدركون أنهم يقتلون شخصاً يحبونه
وبمجرد القيام بذلك تدمر حياتهم للأبد
حتى لو إدعوا الجنون لدينا 3 ضحايا
لن يعودوا أبداً كما كانو عليه
لنعود إلى الجزء حول الهلوسة بأسوأ مخاوفك
جي جي) ما هي مخاوفك من الطفولة؟)
أخذي من والديّ
ديف)؟)
"لون تشاني" "شبح الأوبرا"
عندما تنزع القناع تصبح مرعبة
كيت)؟)
ميليسا غاردنير) تلك العاهرة) (بروفيسورة في الجامعة)
ومع ذلك جميع الضحايا رأوا نفس الشيء بالضبط
في التقارير الأولية للشرطة قالوا أنها شخصية شريرة
لكن مقابلاتنا كشفت تفاصيل مشتركة
وحش الظل معاً بأيادي ذات مخالب
وهذا المستوى من الدقة يقول أنه ليس مجرد كابوس طفولة
هو شيء إختبروه بالواقع
وكانوا صغاراً على فهم ما كان
لكنهم كانوا من ولايات مختلفة
لا، تم تبنيهم في ولايات مختلفة
ربما في مرحلة ما إشتركوا في نفس المجموعة
وتمكن المشتبه من إستعادة تلك الذكرى من طفولتهم
لجعلهم يقتلون كبالغين كيف يمكننا إثبات ذلك؟
هل يمكنك أن ترسم لي ما رأيت؟
أبي؟
البعبع في غرفتي من جديد
لا يوجد شيء كهذا
إذهب إلى سريرك
هلا تحقق من ذلك؟
هيا
هل هناك بعبع هنا؟
إن كنت هنا عليك المغادرة
ماذا عن هنا؟
قم بطقوس طرده أبي
أيها البعبع
أنا أطردك
أعتقد أننا بخير
هل لديك بعبع يا أبي؟
نعم ويدعا "فايكا" ويطارد راتبي (الضمان الإجتماعي الأمريكي)
نعم، لا تقلق بشأن ذلك
إستمع، لا يمكننا القيام بذلك كل ليلة صديقي
لا يمكنني تمالك نفسي
هل ستعيش أنت وأمي معاً مجدداً؟
لا أعلم
أريد ذلك
لماذا لا تفعل؟
لأنه في بعض الأحيان الآباء يخطئون
وأنا أحاول أن أفعل كل ما بوسعي
لإصلاح هذا الخطأ مع والدتك
أخلد إلى النوم
متأكدين من أنه نفس المشتبه؟
أجرت غارسيا بحثاً بواسطة معالمة للتبني السري
(تبني (بيل كندرمان بالخامس من مايو 1985
قال الطبيب الشرعي أن الضحية شق حلقه
وهذا تغيير كبير بطريقة القتل
حسناً، ماذا لو لم يكن المشتبه؟
ماذا لو كان ذلك (بيل)؟
الشخص الوحيد الآخر في الشقة كان إبنه
الذين كان نائماً خلال كل شيء
ماذا لو حاول المشتبه حثه على قتل إبنه
لكن غريزة الأبوة تغلبت على آثار المخدر؟
شكراً للرب على ذلك لكننا ما زلنا في البداية
هذا المشتبه إرتكب أربعة جرائم قتل في أربع ولايات
كيف يربط هؤلاء الضحايا بهذه السرعة؟
حسناً، هذا ما يحاول (هوتش) معرفته الآن
مع زوجة (كيندرمان) السابقة
لا أقصد، نعم علم (بيل) أنه متبنً
لكنه كان سرياً
لم يعلم أي شيء عن ماضيه
ولا والديه
الضحيتين الآخرتين رسمتا هذه
ربما تم تبنيهما من نفس المنزل
هل تحدث عن أي شيء كهذا من قبل؟
لا أعني أنه إختلق جميع أنواع القصص الأخرى
لكن لا شيء عن هذا
ماذا تقصدين؟
قام بخيانتي، مراراً وتكراراً
لذا أجبرته العلاج
إذا أراد إنجاح الزواج
هذا عندما بدأ بالعودة الى المنزل
مع كل هذه القصص
مثل كيف تعرض للإغواء من قبل معلمة في المدرسة الثانوية
لكنه لا يتذكر أي واحدة منهن
أو تعرضه للتحرش من قبل كاهن كاثوليكي في سن ال12
قلت (بيل) هل كان هذا قبل أو بعد حفل بلوغك؟
إذن كانت جميعها ذكريات مسترجعة؟
نعم
وعلى الرغم من أنني أثبت له أنها غير حقيقية
أصر أنهم كانوا حقيقيين
هل هذا مهم؟
لنفترض أن الضحايا تشاركوا مع (بيل كيندرمان) الميل لإستعادة الذكريات
ماذا يعني ذلك للمشتبه؟
يعني أن مخدره سيكون له تأثير أكبر عليهم
لماذا عليهم أكثر من الإنسان الطبيعي؟
لأنه عندما يتم تذكر شيء لأول مرة على أريكة المعالج
غالبا ما تكون ضرباً من الخيال يجبر المرضى أنفسهم على تصديقه
الفكرة الشائعة بأن الذكريات المسترجعة
هي في الواقع مجرد شكل من أشكال التنويم المغناطيسي الذاتي
وهذا السبب في أن المرضى مقتنعين بأن الوهم حقيقي
إذا كان الضحايا يقنعون أنفسهم
بالفعل بتصديق الخيال
سيكونون أكثر قابلية للإيحاء عندما يتم تخديرهم
قمنا بتحليل أن هؤلاء الضحايا لديهم حالات سابقة
أعتقد أن هذا هو الأمر
كيف للمشتبه أن يعلم ذلك؟
لأنه كان هناك بآخر مرة إختلقوا قصة، في عام 1985
لذا كانوا بعمر 3 الى 4 سنوات
الاطفال بهذه السن لا يميزون بين الخيال والواقع
بالضبط وسنهم بالإضافة إلى فترة من الزمن
يضعنا تماماً في ذروة مزاعم إنتهاكات الطقوس الشيطانية
تباً
هذه مجموعة مختلفة تماماً من الظروف
أكان كذلك؟ خلال الثمانينات الأطفال ذو الأعمار ما قبل المدرسة وجهوا إتهامات ضد معلميهم
(ماك مارتين) و(فيلس دونم) و(كيون إقليم)
270حالة لغاية 1988
العديد من المدرسين الأبرياء تدمرت حياتهم المهنية وحياتهم
وجميع الحالات تم دحضها بالنهاية
من قبل المباحث الفيدرالية والتقارير النفسية شكراً جزيلاً
ماعدا أن تلك كانت هستيريا جماعية
تشمل المعلمين والاطفال
وهؤلاء الضحايا تم تبنيهم
هذا الإنحراف التي جعلنا نخطئ بتحليل الشخصية لغاية الآن
قبل 30 عاماً هؤلاء الضحايا كانوا ليوجهون نفس الإتهامات
في دار الرعاية الجميع يقولون نفس الشيء وأنهم رأوا ذلك
لاري ميرين) البالغ من العمر 3 سنوات قال)
"أن الوحش جره أسفل الدرج"
ودانيال كاراس البالغ من العمر 4 سنوات قام بإضافة تفاصيل جنسية
هذه طريقة رواية الأطفال للقصص
خصوصاً عندما يتم دعمهم
بحسن نية الآباء والمعالجين ورجال الشرطة
وعند قيامهم بذلك يدمرون حياة المشتبه
والآن هو ينتقم
إذا كان هذا هو السبب كيف يمكننا العثور عليه؟
(بالتحدث إلى (كريستين ماكنيل
ربما أنها يمكنها إخبارنا أين كانت دار الرعاية
يوجد ملاحظة، إنها لا تتحدث إلى أي شخص
ربما ستفعل
ما هي خطتك؟
أريد أن أرى إن كان لتوقيع المشتبه لديه تأثير عليها
نحن لا نعلم توقيعه
نحن نعلم "سكوبولامين" و"سيفوفلوران"
كلاهما عديمي الرائحة والمذاق
لكنه يدخل رائحة المريمية للمخدر
ذكي لكن لماذا هي وليس غيرها؟
تفاعل سرد الذكريات الكاذبة يحولها الى حقيقة
(لاري ميرين) و(دانيال كاراس) أخبرنا قصصهم
كريستين) لم تفعل)
تفكر أنه يمكنك مقاطعة العملية
ربما
وإذا كنت خاطئ
(يمكنك إعادة تلك الأشياء (لغارسيا
(كريستين)
هل تسمعيني؟
نعم
أنا جائعة
هل حان وقت الوجبة الخفيفة؟
نعم، بالأكيد يمكننا أن نحضر لك شيئاً للأكل
ماذا تريدين؟
أريد مخروط ثلجي "على شكل "سنوبي
بنكهة العنب
كم عمرك، (كريستين)؟
4
وأين تعيشين؟ أين منزلك؟
المنزل مخيف
كريستين)، أنت بمأمن هنا)
لا شيء سيحدث لك
هذا ليس صحيحاً
إنه قادم
من هو القادم؟
هو على الجانب الآخر من الباب
!إنه قادم !انه قادم! إنه قادم
حسناً؟ ما
لا، لا. لا
ماذا بحق الجحيم؟
إفصلوا كل شيء
إنه قادم
كريستين)، توقفي)
إنه قادم
صه (كريستين)، أين هو المنزل؟
لا أستطيع إنه قادم إنه قادم
من هو القادم؟ من هو القادم؟
"سيد خدش"
هو هنا بالفعل
هذا مريح
هل لدينا أي فكرة حول ما يجري للآن؟
غارسيا) تحاول الحصول) على بعض الأجوبة
الطاقة مقطوعة عن المبنى بأسره والمولد الإحتياطي أيضاً
يمتلك هذا الرجل بعض الألق
أسقطنا بالضربة القاضية عندما حصلنا على أفضل دليل
يمكننا البحث عن إسم سيد الخدش" في الملفات القديمة"
علينا تفقد الملفات الورقية
لا نملك الوقت، هذا المشتبه ربما وجد بالفعل
كل طفل وجه إتهام بذلك الوقت
إذا لم نعد الى الإنترنت قريباً أو نحصل على دليل محظوظ في هذه القضية
سنحقق بالمزيد من الضحايا المخدرين وجثث القتلى
الحصول على الانترنت سيكون أصعب بكثير مما تظن
مهما كان من صمم هذا
قام بإغلاق كامل وكلي
للشبكة والبنية التحتية
لكن إعتقدت بأن لدينا جدران نارية للحماية من هذا النوع من الإختراقات
تماماً لدينا، وهذا هو ما يخيفني
حسناً؟ انظر، انظر
تمكنت من الإمساك ببعض من رموزه للقرصنة
على أحد محركات الأقراص الصلبة قبل أن يتمكن من حرقه
طبعت هذا خارجاً في متجر الطباعة
هذا ما استطيع إخباركم به هو الشيء الوحيد، لكنه نبأ سار
لم يكن يقرصننا
كان يبحث عن شيء في ملفات حماية الشهود
لأن هذا الذي إخترقه أولاً
هل نعرف من في نظام حماية الشهود؟
حسناً، هذا سؤال 64،000 دولار أليس كذلك؟
وهذا بأني سأدفع لك 64،000 إذا كنت تستطيع الإجابة عليه
خوارزميات التشفير الخاصة به تتجاوز ما وراء الوراء
لن نعثر عليه من خلال خبراته بالكمبيوتر
بالتأكيد ليس الآن، علينا معرفة
لماذا يخاطر ويخترقنا
مثلما قالت (جي جي) إنه يبحث عن كل طفل وجه إتهام
أحدهم في نظام حماية الشهود
ووفره للآخر لأنه لو قتل هذا الهدف أولاً
سنعثر عليه فوراً
ماذا؟ أترى شيئا؟
التشفير مجموعة من المهارات في غاية التخصص
ولكنه بالأساس عملية رياضية
وهو ما يعني أنه عملية إنسانية
لكن في بعض الأحيان أسلوبك يمكنه أن يكشف أين تعلمته
أعتقد بأني أعرف أين تعلم كيفية القيام بذلك
أين؟
"هارفارد" والذي هو غريب كفاية
لأنها ليست مشهورة بسبب برنامجها للرياضيات المتقدمة
لكنها مشهورة بسبب صف معين
عندما تكون جيد في الرياضيات "أنت جيد كفاية لدخول "هارفارد
تأخذ صف رياضيات يسمى الرياضيات 15
عندما تكون أفضل من ذلك تأخذ الرياضيات 25
لكن عندما تكون الأفضل الأفضل على الإطلاق، تأخذ الرياضيات 55
يقدم التفاضل والتكامل والجبر الخطي الفوري
الخريجين يوظفون مباشرة "من الحكومة "الأمريكية
لأنهم يشكلون خطرأ شديداً للعمل في أي مكان آخر
وبشكل أكثر تحديداً يوظفون "في "وكالة الأمن القومي
سيدي هذا يوضح الكثير
العميل (هوتشنير) يتحدث (أريد السيد (أكسلرود
لا، لن أنتظر أخبريه أن لديه 20 دقيقة لمقابلتي
الأمر سيء بالنسبة لك الآن؟
هل يمكنك مساعدتنا؟
أستطيع أن أقول لكم أن لا أحد "من الذين عملوا في "فورت ميد
هو المسؤول الإختراق
حسناً، بالطبع لا
سيكون غير مستقر نفسياً بالنسبة لك لتوظفه
لكنه كان جيداً مع الكمبيوتر لذا راقبته
توقف توقف عن الكلام
رصدته وهو يقدم على إختراق سجلات التبني
لا يمكنني إجراء هذه المحادثة
وقرر من يريد أن يؤذي
لقد أقسمت - وأبقيت علامات عليه -
بينما كان يتربص بهؤلاء الرجال والنساء
مثلما فعلت، لقد أقسمت - من خلال حواسيبهم -
ثم تعلم ما كان يحتاج تعلمه
لتحويلهم إلى قتلة
قسمي هو حماية قوانين هذا البلد
وليس للتجسس على "مواطنين "الولايات المتحدة
لا أستطيع مساعدتك
لا تقل لي ذلك
أنت تعلم من هو بالفعل
إذا تعاونت مع تحقيقك
إلكترونيا أو خلافه يمكن أن أفصل من عملي
هل تفهم؟ أطرد
لذا أنا آسف عليك أن تجد طريقة أخرى
أخبر (بينيلوبي) أني قلت مرحباً
بيتر لويس) ولد ونشأ) "في "جاكسونفيل فلوريدا
تلقيبه بعبقري الرياضيات قد يكون تبخيس به
هل كان في نظام الرعاية؟
كان
الإنترنت اللاسلكي هذا هو الأسوأ
لم يكن في نظام الرعاية
كان لديه والدان بيولوجيان للغاية وأدارا دار رعاية
حتى
يا إلهي
"يبدو أننا وجدنا "سيد خدش
أحد الأولاد في الدار
قال أن والد (بيتر) لبس مثل الشيطان
والأطفال الآخرين حذو حذوه
هذا يجب أن يكون حيث بقي جميع الضحايا
قبل تبنيهم وتغيير أسمائهم
هل قضى والد (لويس) وقتاً بالسجن؟
القضية معلقة
ثم قُتلَ في السجن لكونه مشتهي أطفال
"لا يزال منزل (بيتر) يتبع ل"فلوريدا
ثم إقتحم ملفات المباحث الفيدرالية لمعرفة
من دخل في برنامج حماية الشهود
هل دخل أي من الأطفال ببرنامج حماية الشهود؟
سيكون ذلك
لا، لا أحد منهم
من الذي يبحث عنه بحق الجحيم؟
غارسيا)، من أدار التحقيق في "فلوريدا"؟)
إنتظر
(الدكتورة (سوزانا ريغان
التي كانت مسؤولة عن العديد من التحقيقات خلال النهار
كانت عضواً في حركة "صدق الأطفال"
مما شجع رجال الشرطة إلى تصديق أي شيء يقوله الطفل
وإذا لم يكن لدى الطفل شيء ليقوله
تخبر الشرطة أن يقرصوا أذرعهم حتى يفعلوا
بعد ذلك نُشِرَ كتابها
"بعد ذلك جئنا "بتقرير لانينغ
وفضحها
حياتها المهنية متخبطة
وتلقت العديد من التهديدات بالقتل
وذهبت إلى برنامج حماية الشهود
هي هدف عال المستوى
كان على (بيتر) الانتظار قبل أن يتمكن من قتلها
"إذا كان جريئاً كفايةً لضرب "كوانتيكو
لأنه يعلم أنها تذكرة بإتجاه واحد
هذه مهمة انتحارية إذا وجدها قبلنا
التي ستكون في عقارت لطيف جداً "في "كولومبيا ميريلاند
أنا الأقرب أرسلي لي العنوان
تم إرساله
(دكتور (ريغان
إنه مفتوح أدخل
هل أنت بخير؟
العميل (هوتشنير)؟
(تلقيت رسالة العميل (روسي
دكتور، أنت في خطر عليك مغادرة المنزل
أفهم ذلك، أنا في المكتب
أنا سعيدة للغاية لأنك هنا
عليك رؤية هذا
إنه يريد منك رؤية هذا
لا
لا يمكنك التحرك
لأني أقول أنه لا يمكنك التحرك
هل ترى كيف يعمل الأمر؟
نفذ ما أقوله
(بيتر)
لم أقل أنه يمكنك التحدث
لا تبكِ عليها
كانت غبية
ومخطئة
إعتادت حرق المريمية أثناء الجلسات
وقالت إن يجعل من الآمن "التحدث عن "سيد خدش
ماذا ترى عندما تنظر إلي؟
هل ترى "سيد خدش"؟
يمكنك التحدث الآن أريد أن أعلم ماذا
أريد أن أعرف ما هو شعورك
هذا فريقي
هم يعرفون أني هنا
سيبحثون عني، وإذا آذتني
ما الذي تتحدث عنه؟
هاتفك لا يرن
كان يرن
لا، لم يكن
مثير للإهتمام
أفسدت كل شيء للتو
فعلت؟
زل لسانك
وكيف ذلك؟
ليس لديك فكرة، أليس كذلك؟
قلت إنها
كانت
تحرق المريمية
لكن كيف تعرف ذلك؟
ما لم تحقق معك أنت أيضاً
(أنا أعلم، (بيتر
أعرف طريقة عمل تلك المقابلات
كيف كانت إجبارية
مع الأطفال الذين كانوا أبرياء وضعفاء
إصمت
إستجوبتك عن والدك
ولم تتوقف
حتى حصلت على الإجابات التي أرادتها
لذلك قدمتهم لها
إصمت
كان هذا جيداً
كان هذا مبهراً
الطريقة التي دخلت بها في رأسي
تجعلني أريد أن أعرف كيف أدخل برأسك
كنت على حق
جائوا يبحثون عنك
سوف يقتلونك
هل أنت متأكد من ذلك؟
(سبينس)
(أوقف إطلاق النار أصيب (سبينس
يا إلهي
لا
روسي)، أين أصبت؟)
هوتش) أصدر صوتاً اللعنة)
هنا
إذهب
أين؟
هنا
في المكتب
أين؟
أين هو؟
أطلقت النار عليه وأصيب
(مورغان)
الآن أنا أعلم ما يخيفك
لا
إبن العاهرة
لا بأس
يمكنك التحرك الآن
هنا
لدي شيء لك
أنا على وشك أن أدخل من خلال هذا الباب الأمامي
أقتلني
قبل أن أقتلك
روسي) و(ريد)، خذا المقدمة)
أنا و (جي جي) سنتولى المؤخرة
راقب أمامك أحدنا بالداخل
مسدسي
أنا بحاجة الى مسدسي
أنظر ها أنا قادم
أقتلني
(هوتش)
نحتاج إلى مسعفين هنا
روسي) خذه)
أوهموني رؤية أشياء
حسناً
لقد ذهب
وجدناه
لقد فزت
لا أعتقد ذلك
لا يوجد لديك أدنى فكرة عن ما فعلته به
لقد فزت
إستسلم
الإسعاف في طريقها
إستسلم؟ هذا غير منطقي
نحتاج لإلقاء نظرة عليك
أنا بخير
مهلاً، هذا ليس إقتراحاً
أنا بخير شكراً لك
عليك أن تتحدث حول ما جرى
ليس الليلة
بلى ، الليلة
بينما لا تزال حديثة
لا أستطيع
أنها لا
أجزاء منه دون معنى بالنسبة لي
ليس عليهم أن يكونوا
قل لي كيف كانت الرائحة
قل لي كيف شعرت
إبدء من البداية إبدء من النهاية، لا أكترث ولكن إبدء
الآن، ماذا تذكر؟
(آرون)
هوتش)؟)
وهذا ما جرى
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi