ـ انت متأكد هنا؟ ـ نعم هنا
كم الوقت الآن؟
3:20
ـ لا اراه ـ سيكون هنا
سيد مونك تعتقد عنده معلومات عن ترودي ؟
ربما يكذب ويريد الحصول على المال فقط
ماذا لو لم يكن هكذا؟ ماذا لوكان صادقا؟
ـ هل معك النقود؟ ـ لا اريدك ان
ـ اعطيني النقود ـ اريد فقط ان لاتذهب امالك
ناتالي لاتوجد عندي امال كثيرة
دعيني اتمتع بالامال الصغيرة التي عندي
حسنا
انتظري هناك في تلك الاشياء المريحة
تعني الحمام؟
ـ اعتقد انها اشياء للراحة ـ لا اتركك
ناتالي قال يجب ان اكون وحدي اذا رآك لن يتوقف
السيد مونك ، عملي هو مساعدتك
لا انتظرك في الحمام
انه بشأن ترودي يجب ان افعله انا
حسنا
لكن اوعدني لن تدفع له الا بعد التأكد
اذا احتجتني اصرخ
حظا سعيدا
بست
هل انت مونك؟
ـ هل هذه لي؟ ـ قلت عندك صورة؟
انت تبحث عن رجل بست اصابع؟
نعم
من اين حصلت عليها؟
اخذتها بنفسي
قابلته في بانكوفر في كندا كان سكرانا
كان يتحدث عن قتل زوجتك بالسيارة المفخخة
ما اسمه؟
الصورة مجانية ، ياسيد مونك
الاسم سيكلفك
انتظر انتظر دقيقة
ـ هذا الاصبع السادس ـ ماذا به؟
لايوجد شعر بالمفصل
هذه الصورة مفبركة ولوحة السيارة ليست كندية
لاتستطيع مساعدتي مطلقا اليس كذلك ؟
اعطني المال
ناتالي
تبا
سيد مونك
مونك الموسم4 الحلقة11 السيد مونك يتلقى ضربة على رأسه (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com تم التعديل بواسطة A.Y.I.E.D
انت
ماذا تفعل؟
غير مسموح لك الركوب هنا في الخلف
هل يبدو لك مثل الحافلة؟
لا ، الحافلات لها نوافذ ومقاعد
انت ، انه سؤال بلاغي
هل انت بخير؟
انظر ياصديقي
اذا رأو اي شخص راكب هنا في الخلف سأفقد تأميني
هل لديك نقود؟
ـ لا ، آسف ـ انتظر انتظر انتظر
خذ اشتر لنفسك عشاء
ماذا تفعل؟
اجعلها ناعمة
لماذا؟
لا ادري
مساء الخير، كيربي
كورا
ـ يقولون ستمطر لاحقا ـ حسنا سنعرف قريبا
حصلت على بعض الطعام لـ جنكسي
انه صنفه المفضل ، أطعموه صنفا مختلفا عندما تركته في الملجأ
هل سافرت؟
نعم كنت في اجازة وعدت توا
هذا مفيد لك اجازة تنطلقين فيها
في الحقيقة سافرت ثلاثة اشهر
كنت في تلك النزهة البحرية هل تذكر عندما تحدثنا عنها؟
ـ قلت لي خذي الكثير من الصور ـ انا قلت ذلك ؟
ستكون جاهزة يوم الخميس لا استطيع الانتظار لتراها
خاصة اليونان . لم اكن اعرف ان هناك العديد من الجزر
المعذرة كورا
آسف كورا تذكرت الان يجب ان .. يجب ان انظف
ـ انظف الغرفة الخلفية ـ حسنا
حسنا
ـ سأجلب هذه الصور في الجوار ـ نعم نعم ستفعلين ذلك
حسنا
المعذرة
انت
لا تتفحص سيارتي
ماذا تفعل؟
انها فقط .. ليست مستقيمة
قلت لك لا تتفحص سيارتي الم تفهم؟
متفحص؟
اغلبه .. كله
انظر يارجل انها بي إم دبليو 5 ، حسنا؟
انا لا اسمح لزوجتي ان تلمسها
وهي اشترت لي هذه السيارة
كيف اتركك انت تلمسها؟
يارفيق مامشكلتك؟
لا ادري .. انا لا استطيع انا لا استطيع التوقف
لا اعرف ماذا بي .. لكن الان انتهيت
انت ماذا لو امزق لتتحول الى شخص جديد؟
لا لا لا
لست بحاجة الى شخص جديد
من اين انت؟
ـ لا اعرف ـ ماذا لوتفعل احسانا لهذه المدينة
ماذا لو تفكر لتعرف من اين انت ثم تذهب؟
حسنا
شكرا
هل ذلك ويلي نيلسون؟
انت تكرهين الموسيقى الريفية
تغنين وترقصين كل ايام هذا الاسبوع
ما اسمه؟
ربما انا سعيدة فقط اليس هذا محتمل؟
بالتأكيد محتمل
ما اسمه؟
صباح الخير
ـ هل يمكنكم اطعامي؟ ـ سنحاول
فطور، غداء ، او عشاء؟
لايهم انها نفس القائمة على اية حال
يمكنك الجلوس في اي مكان
هنا
ماذا عن هذا المقعد
يمكنك ان ترى اي شخص يمر
او لايمر
هيا خذ
يا سيد؟
المعذرة
هل انت بخير؟
هل تعاركت او حصل لك اي شيء؟
هل يمكنني اعطائك شيء للشرب؟
هل عندكم قنينة ماء؟
نعم عندنا الماء ـ انتظري
عندي صنف مفضل
هو الصنف الوحيد الذي اشربه
انه يدعى
يدعى
لا استطيع ان اتذكر
سأجلب لك ماعندنا
كلم اولئك الرجال اريد قائمة بالأعضاء النظاميين
اريد قائمة بكل سائق شاحنة توقف هنا طوال الليل
انها غلطتي ماكان يجب ان اتركه
يجب ان تقول لي لا ناتالي لاتلومي نفسك انها ليست غلطتك
آسف
قل ذلك
ليست غلطتك توقفي عن لوم نفسك
ـ انها غلطتي ـ كابتن
ـ ماذا وجدت؟ ـ وجدت محفظته
الهوية ما زالت هنا ، النقود ذهبت
سرقة . حسنا صدق او لاتصدق انها اخبار جيدة
ـ لماذا ؟ ـ اذا كان خاطفا فهناك اشياء اخرى في باله
كابتن السيد مونك سحب كل ماله من المصرف
ربما يمكنهم متابعة تسلسل الارقام
ذلك جيد سنتأكد
ربما هذا الرجل عنده فكرة عن قاتل ترودي
ثم مونك حل القضية
اعني وجد الرجل الذي قتل ترودي فقتله
وبعد ذلك انتقل الى مكان ما وغير اسمه ليبدأ حياتا جديدة
ـ بدون اخبارنا؟ ـ يحدث دائما
ـ يحدث؟ ـ يحدث احيانا
لم يحدث ابدا
انا لم اقل شيئا
جيد
كيف كان كل شيء؟
كيف هذا الماء؟
احبه
سجل عندك ، علامة مفضلة جديدة انه يوم كبير لك
نعم
الان لدي فضول
لماذا كل شيء عندك في صحن مختلف
ـ هل هو طقوس دينية؟ ـ اظن هذا
لهذا السبب تغسل يديك كل دقيقتين؟
ذلك محتمل
حسنا كل ماعنده
حسنا هذا هو عندما تكون مستعد
ـ 12.50 دولار ـ هل هناك مشكلة ؟
عندي خمس دولارات فقط
انت تمر في وقت صعب اليس كذلك؟
تعرف؟، سأدفع عنك ثم تدفع لي لاحقا
ديبي ماذا تفعلين؟
يمكنني القول انه انسان صادق
انا؟
اعتقد انت على حق
انا كذلك
شكرا لك سأدفع لك لاحقا
ـ اعدك ـ لم العجلة
ـ كلانا سنموت هنا ـ نعم
المعذرة
كم ابعد عن مديرية الشرطة؟
المديرية؟
المعذرة
مسكتني اغش
ـ لاتخبر احدا ـ لن اخبر
مالذي تريد ان اعمله لك ؟
ـ انا مشوش الى حد ما ـ هذا يحدث دائما
دعني احزر ، نزلت عند الطريق السريع وكنت تبحث عن محطة بنزين
لا ، لا ، لا لست مفقودا
حسنا انا
انا لا اعرف من انا
انت لاتتذكر ، مثل فقدان الذاكرة؟
اجلس
هنا عندك ضربة قوية
عندي حزمة ثلج في مكان ما
ـ هل رأى الطبيب ذلك؟ ـ لا اعرف
ـ كيف حدث هذا ؟ ـ انا سأخبرك كيف حدث
ـ كورا ؟ علبة الطلاء سقطت فوق رأسه كاد ان يسقط من ظهر السفينة
ظهر السفينة؟
كيف تعرفين ذلك كورا؟
لاني كنت هناك في نابلس ايطاليا
ـ كان في رحلتي البحرية ـ اذا تعرفين هذا الرجل ؟
نعم اعرف هذا الرجل بالطبع اعرف هذا الرجل
انه زوجي
تشعر بالتحسن؟
يجب ان تشعر بذلك نمت 15 ساعة
حلمت حلما غريبا
حلمت بأنك شقراء
شقراء؟
وكنت جميلة
جمال مختلف جدا
ـ ماذا تفعل؟ ـ انا
انه طقوس دينية
لاتلعب بطعامك كله فقط
حسنا
السقف ثانية
هذا المكانِ نفاية
نعم انا آسف
عندنا قطة
ـ انت تحب القطط ـ احب القطط
جنكسي انه زوجي الجديد جيري
ـ اسمي جيري؟ ـ جيري الاسم الصغير
الصغير لجيرميا وهو اسمي المفضل
ـ انها بالتأكيد صدفة ـ اليست كذلك؟
هل هذه الملابس جديدة؟
اشتريتهم امس يبدون بشكل جيد عليك
هكذا افضل
اين ملابسي؟
فقدتهم ، فقدت كل شي
القمار
ـ انا اقامر؟
عزيزي عندك ادمان
لاتستطيع ان توقف نفسك
راهنت بامتعتك وبكل ماتملك وبخسارة
كنت في الكازينو
كنت اراقبك عندما التقينا
ـ الان ماذا؟ ـ الحليب
اشعر برعب
ـ هل تخاف من الحليب؟ ـ مارأيك ، هل هذا محتمل؟
ما الذي اعاني منه؟
حدث هذا عندما تلقيت ضربة على رأسك
بعد ايام ستكون بخير
ربما يجب ان اذهب الى الطبيب
ـ لقد ذهبت الى الطبيب الا تتذكر ؟ ـ حقا ؟
قال يجب ان تثق بي
وتفعل كل ما اقوله لك
نعم عزيزتي
احتاج بعض النقود ادين لتلك النادلة 7 دولار
ـ لماذا تهتم؟ ـ اعمل الشيء الصحيح فقط
ربما لاحقا؟ الان عندك بعض الاعمال
انت تحب الاعمال اليومية
هنا قائمتك
تصليح السقف؟ لا لا ستطيع
بالتأكيد تستطيع ، انت مصلح سقوف
ـ انا مصلح سقوف؟ ـ انه عملك
سأخبرك ماذا ستفعل اصلح السقف والليلة
سأريك كيف سأقدر لك ذلك
هذا صندوق عدتك هيا
الان ماذا ؟
انا خائف
لقد صعدت درجتين ، يمكنك الصعود
لذلك انت مصلح سقوف لتتغلب على خوفك من المرتفعات
ونجحت في ذلك واصبحت مشهورا
جيري انت ملك السقوف هيا اصعد
نعم عزيزتي
انا مصلح سقوف
بحق الجحيم ماهذا؟
ساعدوني
ابعدوها عني
ـ هل عرفتيه؟ ـ لا
اسمه تيدي ميلقان
كنت محقة بشأن نقود مونك
ارقام التسلسل قادتنا اليه واعترف بكل شيء
حاول خداع مونك للحصول على النقود
والسيد مونك
ـ ميلقان يقول حصلت معركة ـ يا اللهي
ـ وميلقان ضربه على رأسه ـ يا اللهي
ورماه في مؤخرة شاحنة والشاحنة سارت
هذا كل مايعرفه
هو
هل هو ميت؟
لا اعتقد هذا ؟
لايوجد تقرير عن وجود جثة
اسمعي
انه في مكان ما
اذا رآه اي شخص .. سنجده
اعدك
مرحبا بعودتك
ـ مساء الخير ـ مرحبا
ـ هل انتما سوية؟ ـ نعم نحن
نحن متزوجان متزوجان ، هذا زوجي جيري
اسمي جيري
نحن متزوجان
مدهش لابد وانكما تمزحان
ـ تهانينا ـ شكرا جيل
مثل الافلام التقينا في الرحلة البحرية
رأينا بعضنا البعض في الكازينو
عرفناه ، اليس كذلك؟ عرفنا الحب من اول نظرة
هذا ماحدث
هذا واضح
هل (ديبي) هنا ؟ ادين لها ببعض المال
لا ، استقالت هذا الصباح
ـ استقالت؟ ـ فقط هكذا
وجدت هذه الرسالة على الباب
قالت انتقل حبيبها الى دينفر وستذهب معه
ولاتعرف متى ستعود
انا كنت صديقتها المفضلة ولم تقل لي كلمة
هناك شيء خاطيء في هذه الرسالة
انظري الى هنا شيء غير واضح
هذه الرسالة كتبها شخص اعسر
لكن (ديبي) تكتب باليد اليمنى
ـ هذا صحيح ـ لا اظن (ديبي) كتبت هذه الرسالة
اين تسكن؟
البيت المقابل تماما لنا عندي المفتاح
لماذا تهتم بهذه البنت؟
انا اريد التأكد فقط ياعزيزتي
افعل ذلك بسرعة
يجب ان نذهب الى البيت لدينا اعمال ننجزها
ماذا لو عادت ورأتنا؟ الم تفكر في ذلك؟
ماذا تفعل؟
اعتقد اني افكر
هذه طريقتك في التفكير؟
اذا تريد البحث ابحث كشخص طبيعي
انت تحرجني ، يجب ان اعيش في هذه المدينة
انا آسف عزيزتي
شيء خاطيء هنا
يبدو ان هذا الطير عندها منذ مدة طويلة
لايمكن ان تغادر وتتركه هكذا اليس كذلك؟
كيف تلاحظ هذه الاشياء؟
لا ادري
انا فقط الاحظ الاشياء
هل يمكنني ان اكون صادقة معك؟
اتمنى ان تركز هكذا في عملك بالسقف
نعم ، حبيبتي
اختبار الحملِ
ـ يبدو انها حامل ـ كيف تعرفين؟
ذلك الخطين الصغيرين هناك يعني ايجابي
انظر تبول على هذا الطرف
مسحة
مسحة، مسحة
ـ مسحة اعطيني مسحة احتاج مسحة ـ حسنا
اهدأ
كأس مكسور؟
كأس مكسور
هذه المنضدة تحركت
اعتقد شخص ما كان يتعارك هنا
هل ترين هذا الشريط؟
كان هناك بساط هنا
مازال مكانه دبقا
لماذا تترك كل شيء
وتأخذ البساط ؟
كورا
اعتقد هذه البنت المسكينة قتلت
ياشريف هل متأكد ان المكان آمن؟
اكره النحل
لاتقلق بشأن النحلِ
لاري ونيد قضوا على كل المجموعة وناموا نوما عميقا
اتمنى ذلك
ياشريف مارأيك باختفاء النادلة؟
رأيي بماذا؟
اعتقد انها ذهبت الى دينفر مع حبيبها
ـ قلت لك ذلك ـ لا، لا، لا ياشريف
ياشريف ماذا عن الطائر؟
والبساط المفقود
انظر انظر ، انتظر ماذا عن هذه الرسالة؟
لا اعتقد انها كتبتها بنفسها
ـ ياشريف ـ السيد
آ سف نسيت اسمك
ـ وانا ايضا ـ جيري
ـ جيري الاحداث هنا ليست كما في التلفزيون
في الحياة الحقيقية تبدو مختلفة
على سبيل المثال ، هذه تبدو حادثة سائق سكران
صحيح؟ وهذا بالضبط ماحصل
هل كان سكرانا ؟
نعم سكران حقير
الساعة الثامنة هذا الصباح روجر زسك كان مسرعا
ضرب السور ودخل نحو النحل ولسعته حوالي 100 لسعة
ـ ابله ـ حسنا ياشريف
هذه قائمتي
ضرب اكثر من 5 أقراص عسل تساوي 400 دولار
اضافة الى 20 قدم من السور من سيدفع كل ذلك؟
اعتقد من التأمين يانيد
من الافضل ان يكون عنده تأمين
انه ولد مؤذ وفاسد دائما
ـ انا مسرور من لسع النحل له وتورمه ـ نيد
لماذا لاتذهب الى الوادي
وترى مالذي تستطيع فعله لاعشاش النحل هناك
لدينا اطفال يلسعهم النحل كل يوم
انا ذاهب انا ذاهب
لكن ذلك الشرير يدين لي بالمال
ـ النوافذ مغلقة ـ وماذا في ذلك؟
لماذا لم يبقى في السيارة ؟ المكان مليء بالنحل
ـ لو كنت مكانه لبقيت فيها
ـ ما الذي تتحدث عنه؟
من المحتمل كان خائفا كما قلت لك انه مؤذي
لا اعتقد هذا
رأيته قبل الثامنة بدقائق
يقود بشكل صحيح خلف بيتنا
كان هناك فرع شجرة في الطريقِ وانحرف جانبا ليتفاداه
ردود افعاله كانت مثالية
لم يكن سكرانا
لم يكن سكرانا؟
قاد سيارته متعمدا الى داخل حقل النحل
ـ لماذا اي شخص يفعل ذلك؟ ـ لا ادري
وديبي بارنيت ليست في دينيفر انها مقتولة
هل فحصك طبيب بشأن تلك الصدمة ؟
انها ليست صدمة انها ازمة منتصف العمر
فجأة تحول من مصلح سقوف سعيد
الى كابتن اميركا ماذا بك؟
حصل على ضربة صدمة قوية بالرأس
طبعنا 4000 نسخة منها وسنرفعها
اين ستضعهم
مكاتب البريد ، مكان توقف الحافلات ومتاجر الادوية
انتظر ، لماذا متاجر الادوية ؟
اعتقد انه سيشتري مسحات عاجلا ام آجلا
تعرف كابتن حالة النسيان التي وصفتها نادرة جدا في الحقيقة
ربما
لكنها صارت
لاتوجد جثة ، لم يتصل بنا
لم يتصل بناتالي
نعم ، وبلغنا عنه في كل مستشفى لاتوجد اي اشارة منه
دكتور اذا انا على حق ومونك في الخارج
ولايعرف من يكون ماذا يمكن ان نتوقع؟
من وجهة نظر نفسية نحن على ارض مجهولة
ادريان سيكون في حالة فصام كاملة
سيكون كالطيار في وسط الضباب بدون الات توجيه
سيكون خائفا حتى الموت
لكن بطريقة غريبة اذا لم يكن متأذيا
يمكن ان يساعده ذلك
انظر ، ادريان دائما عندما تحصل عنده حالة انفصال
ينظر الى نفسه بموضوعية
اذا اعتقادك صحيح
يمكن ان يكون الان كأنه يقابل نفسه للمرة الاولى
يقابل نفسه؟
هذا لايمكن ان يكون جيدا
مرحبا ، جيري
جيري؟
يا جيري
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟
كنت افكر بشأن ماقلته هذا الصباح بشأن روجر وادعائه بأنه سكران
الان وجدنا بعض الدم في سيارته لم يكن جديدا
كان من الليلة السابقة
آذى نفسه قبل الاصطدام
ـ في مكان ما غير هذا ـ هذا ممكن
وبنفس الوقت لم يسمع احد عن ديبي بارنيت
تعتقد هناك صلة ؟
مارأيك ياشريف؟
سأذهب للتحدث مع روجر وسأرى ماذا يقول
ـ هل تريد ان تأتي معي؟ ـ نعم
انه اكبر مخزن تغذية في المقاطعة
والد زوجة روجر يملكه
ترك روجر يديره
انا لن اقول
هذه الرائحة ماذا تشبه
انها بالضبط
سماد
يا اللهي
يا اللهي انه اسوأ من تجارة المخدرات
يجب ان تنال من هذا الرجل
ـ الشريف ـ روجر
كيف حالك؟
سأكون بخير
الناس دائما كانوا يقولون مغرور ورأسي كبير
اظن الان هم على حق
ماذا يفعل هنا؟
ـ انتما تقابلتما؟ ـ نعم يمكنك قول ذلك
هذا جيري زوج كورا الجديد
ـ انه يساعدني اليوم ـ نعم جيد
اسمع اعني اعرف اني عملت اضرارا هناك
لكن قل لـ (نيد) بأني سأعوضه
سأهتم بالامر
انا كنت هناك هذا الصباح
من مسارات الاطارات يبدو انك توقفت
ثم استدرت
ثم قدت الى حقل النحل
تعني اني فعلت ذلك عمدا؟ هل تمزح؟
هل جربت اللسع 140 مرة ؟
ـ انها ليست نزهة ـ روجر
تعرف ديبي بارنيت ، اليس كذلك؟
نعم بالتأكيد
يبدو انها تركت المدينة بدون ان تخبر احدا
تكلمت مع ابويها وهما قلقان عليها
هل رأيتها روجر؟
الشريف بيتس انت تتكلم مع رجل متزوج
ـ هل تعرف بأنها كانت حامل؟ ـ وكيف اعرف ذلك؟
ـ تحب اغاني ويلي نيلسون ، سيد زسك؟ ـ نعم انه جيد
ـ انت اعسر اليد اليس كذلك؟ ـ كارل من هذا الرجل؟
انظر انا لدي عمل عليك تعليم هذا الرجل
ليعرف من الذي يتحدث معه
انه الفاعل لنتصل بالكابتن
اي كابتن؟
لا اعرف
جيري
احب اسلوبك
في واقع الامر أنا ابحث عن نائب
ـ نائب؟ ـ الشريف قال ممكن ان اكون مخبر عظيم
قال بأنني طبيعي
قال بأنه سيكون مسئولا عني وسيساعدني في التطبيق
ـ انس ذلك ـ كورا
عزيزتي
اعتقد هو على حق
في الحقيقة اتضايق من نفسي كثيرا
عندي عادات غريبة ومتوتر دائما
لكن عندما كنت اليوم في مسرح الجريمة
فجأة جاءت الاحاسيس
كأن اشياء تنقر في رأسي كلك كلك
لا اريد العيش مع شرطي انا اكره الشرطة
انت مصلح سقوف هل فهمت؟ انتهت المحادثة
ـ نعم ـ التوقف عن الاحلام
ـ نعم ـ اجلس هنا الان
تثق بي اليس كذلك؟
احبك
و ؟
تحبني ، قلها
احبك
سأقابلك في غرفة النوم
انتظرت وقتا طويلا لهذا
ماذا عن شهر عسلنا؟
انا نسيت ذلك ، كان سحريا
اجلس هنا
ضع يديك هكذا
الان ، ميلان
ترودي . ترودي
اسمي كورا
آسف
اتذكر شيئا
هناك امرأة
اعتقد كنت على علاقة مع امرأة اسمها ترودي
انا اسامحك
نعم اعتقد اني احبها
لا اهتم
في الحقيقة انا لا انجذب اليك
ـ لايهم ـ في الحقيقة
انت تخوفيني
انت
ـ ليس هناك مثل الزواج المثالي ـ صحيح
حسنا انها غلطتي هناك ضغط أكثر من اللازم
دعنا .. دعنا نخرج من هنا سنكون تلقائيين
انت انا اعرف
دعنا نذهب الى الوادي الاطفال يذهبون هناك
لا
لا لانستطيع
اتذكر الشريف قال
عندهم مشكلة النحل هناك
الكل تأتيه
لسعات
ـ كورا ـ هل اتمدد ؟
اعتقد اني حللت القضية
عظيم شكرا
ناتالي
وجدناه
هل هو بخير؟
لسنا متأكدين ، سائق الشاحنة رأى احد الاعلانات
اتصل ،قال بأنه انزله في وايمونج يوم امس
وايمونج؟
نعم انها مدينة صغيرة تدعى بورنيل في مكان غير معروف
مكتب التحقيقات الفدرالية جهز لنا طائرة سنكون هناك خلال ساعتين
لكن هل متأكد ؟ هل هو حقا السيد مونك؟
اعطاه سائق الشاحنة ورقة بخمس دولارات وحاول ان ينعمها
انه حي
هناك . . هناك نحلة في السيارة
هناك 20 الف في الخارج ولايحبون الزائرين
البس هذا
ملائم لكل الاحجام
كيف تشعر؟
حاول ان تهدأ ، ذلك شيء مهم
النحل والزنابير ممكن ان تشم الخوف
كلما تتوتر ستكون الاحلى عندهم
هيا اقفز فيها
الامر سهل لاتضطرب
الان لاتتحرك بسرعة ادخل يدك هنا
جيد
انتهينا انتهينا
ادخل ذراعك هنا
هذا جيد ، كل شيء جيد
الشريف ، وجدنا شيئا
وجدناها
محقق الوفيات في طريقه الى هنا ياللفتاة المسكينة
كيف عرفت انها هنا؟
كان الامر واضحا
واضح لك
نعم
اعتقد هذا الذي
ـ حدث؟ ـ نعم نعم
انظر كنت محقا بشأن ديبي وروجر زسك
كانا على علاقة
ليلة الجمعة لابد وان اخبرته بأنها حامل
من المحتمل انها هددته بأن تخبر زوجته
وهذا لن يسمح به روجر
جلب الجثة الى هنا
لكنه نسي النحل
من المحتمل لسعوه 100 مرة
فاصبحت لديه مشكلة
في النهاية سيجد شخص ما جثة ديبي محاطة بالنحل
وسيتذكرون ان روجر ظهر في اليوم التالي
وجسمه مغطى بلسعات النحل
كيف سيوضح ذلك؟
كان لابد ان يلسع مرة ثانية
لكن بشكل علني ليوضح سبب لسعات النحل
ساعدوني ساعدوني
ساعدوني ابعدوها عني
عنده الشجاعة سأعطيه ذلك
انت تمكنت من حل كل هذا ؟
ما هو اختصاصك؟
في الحقيقة انا مصلح سقوف
انا سعيد بالمساعدة
المعذرة هل لديك سلاح؟
ـ نعم ـ هل يمكنك عمل احسانا لي؟
هل يمكنك قتلي رجاءً؟
لماذا لم تبقى في السيارة
كانت هناك نحلة في السيارة
هناك نحلة في السيارة
سأوقظ القاضي
وبعد ذلك سأوقظ السيد زسك
انا اعمل معك
اعمل معكم كلكم
انت مخبر
انت مخبر عظيم من سان فرانسسكو
ـ كنت متزوج من امرأة اسمها ترودي ـ نعم
اعرف بشأن ترودي
ـ ناتالي ـ هذا صحيح
اراهن بأن عندك مليون سؤال
نعم انا كذلك ، ما اسمي
ادريان
لا، حقا ، ما اسمي؟
ادريان
ـ حقا ؟ ـ نعم
ـ السيد مونك ـ الشريف
اذا تبحث عن عمل فعرضي مازال مستمرا
اقدر لك هذا
لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو
عندي حياة ، تقريبا
لاتكن غريبا
اعني مع نفسك
انها نصيحة جيدة
ـ خذ ـ افتقدتك
افتقدتك
كورا
تسريب في السقف ثانية انت مصلح سقوف فضيع
هذا صحيح
ـ عرفت بأنه لن يدوم ربما تكرهني ـ لا
انا لا اكرهك كورا ولا اوجه لك اتهامات
ومع ذلك انت لاتحبني
لا ادري ، نحن لم نلتق من قبل اليس كذلك؟
مونك؟
يجب ان نذهب