مامشكلتك؟ انه المفضل عندك عجينة اللوز والزبيب
حسنا لاتأكل
لكن احذرك هذه وجبة اليوم
لاتتذمر بعد ذلك
انت ، بربك
انت مجنون هل تعرف ذلك؟ انت معتوه
ـ اهدأ هل تلبس جهاز تنصت؟
هذا كذب لا البس جهاز تنصت
استدر يجب ان افتشك
ـ نعم؟ ـ نعم
ـ لماذا كنت تتكلم مع المباحث ـ لقد جاءوا لي
ـ ماذا يفترض ان اعمل؟ ـ هل انقلبت ضدنا؟
ـ لم اخبرهم بأي شيء ـ هل انقلبت ضدنا؟
لا ، اقسم بالله لم اخبرهم بأي شيء انت تعرفني
نعم اعرفك وانت تجعلني عصبيا
ليس انا فقط ، انت تجعل كل شخص عصبيا
انتم ، هناك رجل في الداخل
كان يطاردني واعتقد قتل شخصا ما
ابق هنا سنلقي نظرة
مونك الموسم4 الحلقة12 السيد مونك وزواج الكابتن (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com تم التعديل بواسطة A.Y.I.E.D
مونك
ناتالي ، شكرا لمجيئكما بهذه السرعة
ـ هذا ليس مخزن عدة ـ نعم اعرف
قلت بأنه مخزن عدة
انا آسف كذبت
لو قلت لك انه مكان نفايات سأحتاج خمس ساعات لانزالك هنا
هذا مكان نفايات
انتظر ، لذا انت كذبت علينا
انا آسف انها قضية كبيرة
حدثت قبل 20 دقيقة
عندنا جريمة طازجة ومسرح جريمة
اردته هنا حالا
لا استطيع التصديق بأنك كذبت علينا
قلت آسف اعتقد مرتين
كم مرة احتاج للاعتذار؟
ـ ستة ـ ستة
آسف آسف آسف
هل يمكننا العمل في هذا؟
الضحية كان لوقت قصير تاجر مخدرات
جيمي بوتسديل يدعى الكتكوت
كان يعمل لمايكل كاربوف
كاربوف؟ لقد قرأت قريبا عن هذا الشخص
كاربوف سيدخل المحكمة الشهر القادم للمؤامرة الاجرامية
وغسيل اموال عملت في تلك القضية
ربما الكتكوت كان سيشهد ضده
انظري الى تلك المخلفات
يجب ان يتخلصوا منها بوضعها في مكان ما
لقد فعلوا ذلك سيد مونك وتخلصوا منها بوضعها هنا
ـ يمكنك قول ذلك ثانية ـ سأستمر بالكلام
شخص ما اغواه للمجيء هنا وقتله
كان هناك شاهدا على أية حال رجل متشرد رأى كل شيء
اين هو؟
فقدناه ، نادى سيارة دورية ثم اختفى
ـ لكننا عرفنا اسمه ـ سنجده
ـ ما الأمر؟ ـ تلك السيارة
مصباح علوي واحد لم ينكسر هو الوحيد الذي لم ينكسر
شكرا
انها كارين
نعم ، كارين يجب ان ارد عليها
راندي هل يمكنك ان تحل محلي؟
هل وجدت رسالتي؟
ـ يا اللهي ـ لاتلمسوا الجثة لم يأتوا الادلة الجنائية بعد
ـ حسنا لم المس الجسم ـ انه مضروب
يبدو كأنه مضروب بماسورة مسدس
انظر الى هذه الاثار؟
اذا كان عنده المسدس لماذا لم يقتله به
نعم، ذلك سؤال جيد
انظر الى هذا ، هاتف الضحية
فارغ
لا ذاكرة ، لا دفتر عناوين كأنه ممحي
هل ممكن ان مسدس الصعق
يمحي كل شيء؟
نعم ربما
سأطلب من محقق الوفيات البحث عن علامات الحرق
مسدس صاعق
ذلك جيد
انت جيد
السبب انا زوجك فيكون هذا عملي
لا كارين ، لاتريدين التحدث عن هذا؟ يجب ان تتكلمي
كارين ، لا ، لا اصرخ انا احاول ان
كارين؟
هذا ليس جيدا يارجل يجب ان تعاملها افضل
ـ ماذا قلت؟ ـ انا فقط
لا اظن انك تقدرها ، هل تعرف؟
انها امرأة غاضبة
ـ هل اعرفك؟ ـ لا
لا ، انت لاتعرفني السؤال ، هل تعرف زوجتك؟
ـ ما اسمك ـ سيد شاركي
العريف شاركي من الواضح تحاول اخباري بشيء
هل تحاول ان تقول بأنك تعرف زوجتي؟
ربما نعم
من الافضل ان تمسح تلك الابتسامة عن وجهك
لا ادري اذا يمكنني ذلك كارين وضعتها هناك
ـ حسنا حسنا انتظر ـ ما الامر
لايمكنكم الشجار هنا انه مسرح جريمة
هل تريد النزول الى الشارع ؟ هيا
بالتأكيد نعم . انت دائما تحل الامور هكذا ، اليس كذلك؟
هل تساءلت مرة ماذا تفعل كارين في ليالي الثلاثاء؟
هل تعرف متى يجتمع الموظفون عندك ؟
اسكت هذا امر
خذ هذا مني ياصديقي انها لاتفتقدك
حسنا انا بخير
حسنا لابأس
امش فقط من هنا
كابتن
انت اخرق هل تمزح؟ بربك
لقد اوقعت سني يا اللهي
بحق الجحيم ما الذي يحدث؟
هل سمعت ماقاله لي ابن الساقطة؟
ـ معتوه ـ ادعوا موظفي الاسعاف
لاتتحرك ، لا احد يتحرك
ـ انا ذاهب الى البيت ـ كابتن انت المسئول
راندي ابتعد عن طريقي
بحق الجحيم ما الذي حدث
مونك ما الذي حدث؟
سأحتاج بيانات من كل شخص
ليلند ، ماذا تفعل هنا؟
هل حدث شيء؟
هذا سؤال جيد
ماذا تفعلين؟
هل رفعت الحرارة ؟
انه كحمام البخار هنا
يفترض ان الدرجة 99 ف بالضبط
انها طريقة جيتومر
طريقة علاجية
لا استطيع التنفس
ما الذي حدث ليدك
ضربت شرطيا
ـ ضربت شرطيا؟ ـ نعم
العريف رايان شاركي
لماذا ؟
لاتعرفين؟
قال بأنه كان على علاقة بك
وانت صدقت؟ ليلند انه كاذب
لماذا يكذب كارين؟
لماذا كل شخص يكذب في امور مثل هذه
لا اعرف ربما كان يمزح
كما تعرف مرح الشرطة نمت مع سيدتك الكبيرة السن ها ها ها
ـ لذا انت تتجاهلين هذا ـ لا لا اتجاهل
ولكن من الجنون الرد عليه
لا اصدق اننا وصلنا الى هذا المستوى
بالتأكيد هذا يوضح الكثير
ـ مثل ماذا ؟ ـ تعرفين
انت تنامين في غرفة الضيوف
لأنك تشخر
انه ليس فقط بشأن الشخير
انت نسيت ذكرى زواجنا
ولاتريدين لمسي
ليلند عندنا مشاكل
لكن ليست هذه احد مشاكلنا او على الاقل ليست هي
كنت تربطين ربطة عنقي
اذا ثبتت على مايكل كاربوف التهمة سيسجن 25 سنة
الذي يعطينا دافع مع الحرف الكبير م
فهو المشتبه به الاول
ماذا عن دليل طبيعي؟
لسوء الحظ ليس هناك الكثير
مشهد الجريمة تلوث بسبب اثنان من عندنا
هذه الاخبار السيئة
الاخبار الجيدة هناك شاهد رجل متشرد عابر سبيل
عابر سبيل متشرد
معروف باسم جيري او جيرالد عمره 40 سنة او 35 سنة
اذا وجدناه سنأتي به للتعرف على كاربوف من بين عدة اشخاص
شكرا للمساعدة انا سأكمل
في الحقيقة انا المسئول سيدي
من الذي يقول؟
نائب الرئيسِ
آسف جدا سيدي
استمر ، سأكون في مكتبي
انتظر لماذا لاتأخذ المؤشر؟
لا اريد المؤشر راندي
لا لا بأس يمكنني استخدام اصبعي
انظر انه يعمل جيدا
وهو افضل لانه ينحني
خذ المؤشر راندي
حسنا دعونا نواصل عملنا
احذر ، كلتا اليدين ، انه مرتفع
هذه الاشياء افخاخ الموت ليس رأيي فقط انها الحقيقة
في بلجيكا ، 1952, طفل كاد ان يموت بسببها
ـ انه هناك ـ اين
ـ ذلك الرجل؟ ـ نعم
لايبدو مثل تاجر مخدرات
انه متهم بالتعامل وهو مذنب بأشياء اسوأ
السيد كاربوف صباح الخير
هل لديك دقيقة؟
كابتن ستوتلماير لك في اي وقت تشاء
تيدي هؤلاء رجالِ شرطة
ماذا نفعل عندما نرى الشرطي؟
جيد جيد ، انا اعلمه كيف يحترم القانون
الكتكوت مات
نعم سمعت ذلك انه مفجع
مرحبا عندك لطخة هنا
ـ اراهن أني اعرف بماذا تفكر ياكابتن ـ سأتخلص منه
تريد ان تعرف اين كنت صباح امس
هذا صحيح ، حوالي 6 صباحا
السادسة صباحا كنت في السرير مع زوجتي الجميلة ، حيث انتمي
ـ هل بأمكانك اثبات ذلك؟ ـ ليس هذا السؤال
السؤال هل يمكنك عدم اثبات ذلك؟
هل تملك مسدس صعق ، ياسيد كاربوف؟
ماذا سأفعل بمسدس صاعق
انا رجل اعمال
ـ استورد اثاثا ـ لذا انت تعمل
وانت سيدة جميلة جدا
يمكنني ان ابيعك طاولة معمولة يدويا من استونيا
ثم ستصدقينني
انظر انتم تراقبونني والصحافة تراقبني
سأكون غبيا لو تسللت وفعلت ذلك
انا لست غبيا
اذا لم تفعله ربما استأجرت شخصا للقيام بذلك
هل ترى ذلك تيدي؟
هذا يسمى تخمينا
اذا عند الشرطة شيئا فهم يحاولون اخافتك
لماذا لاتذهب وتلعب مع اصدقاءك؟
كان هناك شاهد ، مايكل
شاهد في ساحة النفايات رأى كل شيء
ـ ماذا قال؟ ـ هو؟
كيف عرفت بأنه رجل؟
فقط قال شاهد
هو ، هي ، لايهم لأنك تحاول الخداع
اذا كان عندك شهود
سأكون في قسمكم
ـ واقفا بين طابوركم المضحك ـ سيكون هناك طابور قريبا
تمتع بهذه اللحظات مع ابنك مايكل
خذ الكثير من الصور
لأنك لن تستطيع رؤيته لوقت طويل
اخيرا سنزيله
اعتقد اني مريضة
انقذوا انفسكم ، ستنفخ
سيكون المكان مروعا
اسمع اريد احسانا كارين ستخرج اليوم بعد ظهر
قالت ستذهب الى السينما
اريدكم ان تتبعوها
كابتن لا
ـ انت قلت بأنها انكرت كل شيء ـ نعم انكرت
ذلك العريف كان يمزح
كان يحاول اثارة اعجاب اصدقاءه الاغبياء
لا اظن هذا
كارين وانا لن نتشاجر اكثر
الاسبوع الماضي ، قالت بأنها كانت في بيت صديقتها
اتصلت عليها ولم تكن هناك
والاسبوع الماضي نفس الشيء
ليلند لاتطلب مني عمل هذا
مونك انا حقا احتاج معرفة ذلك
يمكنني عمل ذلك بنفسي
لكن رئيسي يقول يجب ان اذهب الى فصل التحكم بالغضب
الذي يزعجني حقا اني ضربت سنا واحدا
ليس مثل قتل شخص
من كان ذلك المهرج ؟ لم اره من قبل
رايان شاركي الابن كان شرطي دراجة بخارية
انتقل مؤخرا من ميندوسينو
انتظر ، الذي سحبت ملفه؟
تراهن انني فعلت
انه متباهي حقيقي
عنده اعتقالين واستشهد بشجاعته مرتين في المحمكة
وانا اسمع انه زير نساء
تريد النصيحة ؟ تجاهل ماقاله
انس ماقاله واذهب الى البيت وعانق زوجتك
لا اريد نصائح اكثر
اريد ان اعرف اين ستذهب كارين ظهر هذا اليوم
ماذا لو رأتنا
ستعرف بأنك طلبت منا مراقبتها
وهذا سيكون سيئا
اسوأ من عدم المعرفة ؟
الا يقتلك عدم معرفتك من قتل ترودي؟
كم مرة اسألك احسانا؟
103 104
كم مرة قلت رجاءً
حسنا
هذه طريقة مراقبة شخص
ابق على بعد 40 قدم على الاقل
لكن ليس اكثر من ستين
ويمكنك استخدام الاشياء العاكسة
الاشياء العاكسة؟
نعم انظري ؟ انها مفيدة الاشياء العاكسة .. ماذا
انتظري ، لقد فقدتها
حسنا هل يعتبر هذا سطحا عاكسا؟
نعم جيد . المرايا جيدة ايضا
هذا ليس جيدا
تعال هيا هيا
ـ انها تذهب انها تذهب ـ انتظري ثانية
ـ ما الذي على ياقتي؟ ـ هيا
ما ذلك؟
حسنا هيا
لا، لا، لا، لا
ـ اكره هذا ـ نعم وانا ايضا
منذ متى متزوجان؟
الى الابد كارين وليلند
لايوجد بينهما شيء واحد مشترك
اتذكر ، في احدى عطلات نهاية الإسبوعِ ذهب للصيد
وهي بقيت في البيت
قام بعمل سباق في استعمال السلاح الاقوى
من الصعب الزواج مبكرا اليس كذلك؟
ـ تتقدم في السن وتتغير ـ نعم ليس انا
اعرف ليس انت ، لكن الناس
ـ هيا ـ هيا هيا هيا هيا
آسف آسف جدا
لابأس السيد مونك هيا هيا
ـ انها تفلت ـ لايمكن ان نتركها هكذا
انها دمية عرض
لماذا تقولين هكذا ؟
لا
ثم اين مطعمها المفضل؟
واصرف راتب اسبوع على وجبة واحدة
ثم ذلك الغبي في الطاولة المقابلة يثرثر بهاتفه الخلوي
اكره الهواتف الخلوية
لايجب عليك التحدث اكثر
ـ هل قلت له ماعندك؟ ـ نعم نعم فعلت ذلك
حسنا لقد حاولت ، حقا حاولت
قلت نحن نريد التمتع بعشاءنا
وبعد ذلك دق هاتفه الخلوي مرة اخرى
انا فقدت اعصابي
رميت بالصحن
صحنان
المعذرة
نعم
لا استطيع الكلام هنا كارين سأتصل بك لاحقا
ليلند هل تسمح باغلاقه؟
لا استطيع ، انا في الواجب
انت شرطي؟
هذا صحيح
تعتقد بانك افضل مني لأنك شرطي؟
لا، بيتر، اعتقد انا افضل منك بالمسئولية
حسنا على الاقل انا اعرف اين زوجتي الان
ليلند . ليلند ،انظر لي انظر
قل عبارتك اريد ان اسمعها
هذه الاشياء تحدث
قلها ثانية
هذه الاشياء تحدث
اجلس
هذه الاشياء تحدث
ليلند غاضب ، وهذا ماذا؟
ـ شعور ـ هذا صحيح
الغضب مجرد شعور
ليلند، يجب ان لاتتصرف حسب مشاعرك ، انت كبير
يمكنك التعامل مع الوضع
انت على حق
سأعطيك شيئا
انه من ضمن الخطة
في حالة عدم التركيز
انها حقيقة
لن تتصرف بغضب مع اي شخص عندما تكون معك لعبة اليويو
اريدك ان تأخذ هذا معك
لا اعتقد ذلك
يجب ان تفهم ذلك انا لن اوقع شهادتك
يجب ان تبقى معنا ست اسابيع اخرى
شكرا لك
ـ كيف يبدو هذا ؟ ـ شعور عظيم
ـ جيد ـ شكرا
ليلند، ليلند لاتحركها بهذه السرعة
اظن اني افعل ذلك
لقد بحثت في كل مكان
لاتوجد قاعة سينما في السوق انها كاذبة بشأن ذلك
انها تذهب ، سيد مونك يجب ان نذهب
انظر .. نعم
عشر دولارات وثلاثة سنتات كل الذي هناك
حسنا شكرا عرفنا ذلك
نعم .. اعتقد يجب ان نجعلها متساوية
ما الذي تتحدث عنه؟
النافورة
نأخذ ثلاث سنتات وبذلك سيكون الرقم 10 دولارات
انه رقم لطيف عشرة
كل شخص سيكون سعيد
انت دائما تقول ذلك من هم كل شخص؟
انا
تريدني ان اصل الى هناك وآخذ ثلاث بنسات؟
ـ هل لديك مانع؟ ـ نعم انا
انظر انظر انها تمشي ثانية يجب ان نذهب
السيد مونك ، اذا مشينا الان
لن نفكر بالنافورة
انا سأفكر
ستطاردني الفكرة
البنسات الاضافية الثلاث ستطاردك؟
انها ستطاردني
هيا ، حسنا
حسنا
يا اللهي
انها حقا تلتقي بشخص ما
ـ لا ـ مسكين الكابتن
هل هو رايان شاركي ؟
لا استطيع رؤية وجهه سأحاول الاقتراب اكثر
المعذرة
هل اخذت نقود من تلك النافورة ؟
لا
سيدتي
حسنا...اعني
كنا نريد ان نجعلها متساوية
تعالي معي رجاءً
احتاج لقطة فقط
لا نريد اي مشاكل تعالي معنا فقط وانت ايضا
ـ خذ لقطة ـ انت ايضا
خذ لقطات
الف من الحقائق الظاهرية
اتت سوية في عقلِ مارك لتشكيل حقيقة مستحيلة النكران
صورة وضوح مطلق حيث كانت قبلا مشوشة
ماذا تعرف؟ جيسي سأله
عرفت كيف قتل ونستون برانت مارك قال
واعرف من فعلها
هل تصدق ذلك؟
اي نوع من الدموع المنحطة في الصفحتان الاخيرتان
تشخيص القتل ، كتاب غامض؟
ماذا تفعل
انا .. انا لن اقول شيئا اعدك
آسف جيرالد
ـ الكابتن يتصل مرة اخرى ـ لاتردين
ـ لايمكننا تفاديه الى الابد ـ يجب ان نحاول
جيرالد فنغولد ؟
مرحبا ، انا الملازم دشر شرطة سان فرانسسكو
هذا أدريان مونك ناتالي تيجر ـ مرحباً
كيف حالك؟
كأني سقطت من علو ثلاث نوافذ
لحسن الحظ سقطت على علبة كرتون ثلاجة جي اي المرن
انه علبة كرتون مرن جدا
اذا اردت السقوط اسقط على كرتون ثلاجة جي اي المرن
حسنا سأحتفظ بهذه المعلومة
مونك لديك أسئلة؟
نعم . السيد فينغولـ .. جيرالد
هل عندك فكرة تقريبية
متى ستنتهي من مضغ قطعة اللحم؟
آسف . منذ وقت طويل لم آكل وجبة طعام حقيقية
اسمعوا يارجال يجب ان تساعدوني في الخروج من هنا
لابأس انت في امان
هناك شرطيان عند الباب
ليس بشأني ، انا قلق على ديفو
ـ من هو ديفو ؟
ـ فأر فأر ـ سقطت على علبة الكرتون وديفو سقط علي
اذا وجده الاطباء لا ادري ما الذي سيفعلون به
المستشفيات تكره القوارض انهم متعصبون من ناحيته
نحن سنتعتني بديفو ، نعدك
هو في الحقيقة نوعا ما لطيف
ناتالي ، لاتلمسيه
لاحقا عندما يكون عندنا الوقت
سأريك قصة الطاعون الاسود
هو ليس فأرا عاديا انه عبقري وعنده انطباعات
انظروا . ديفو انظر الي اعمل جربوع
كن جربوع . انه خجول لكن سيعمل ذلك
هيا ياولد يمكنك عمل ذلك هيا استمر يمكنك عمل ذلك
اعمل جربوع
هل رأيتم ذلك؟
ليس له مثيل كأنه روبرت دي نيرو
السيد فينغول تلك العلامتين
ـ على رقبتك ، هاجمك بمسدس صاعق؟ ـ نعم سيدي
ـ وهل رأيت وجهه؟ ـ نعم بالتأكيد
لن انسى ذلك الوجه حتى لو عشت الى الاربعين
انت متأكد انه نفس الرجل الذي رأيته في ساحة النفايات؟
بالتأكيد انه نفس الرجل
السيد فينغولد ، نعتقد نعرف من هو
اسمه مايكل كاربوف
اريد ا اخذك الى قسم الشرطة في وقت لاحق من هذا اليوم
لتلقي نظرة على مجموعة لتتعرف عليه
السّيد فينغولد ، كيف حالك اليوم؟
انتهيت من هذا ؟
حسنا سآخذ نبضك
آسفة ياناس لكن وقت الزيارة انتهى؟
يحتاج للراحة ، شكرا
ـ هل انت بخير؟ ـ نعم بخير
كتفي متقرح
السيد فينغولد ، سررنا برؤيتك
ـ كابتن ـ مرحبا
اتصلت بكم طوال النهار هل تتفادوني؟
نعم كنا نتفاداك
كنا ننتظر ان نطبع هذا
انها تقابل شخصا ما
هل عرفته؟
من هو ؟
لم نر وجهه
هذه الصورة فقط التي التقطتوها؟
ـ كنا نوعا ما معتقلون ـ انها قصة ظريفة
ـ لا اريد ان اسمعها ـ انها مضحكة جدا
لا اريد ان اسمعها حقا
ـ هو شاركي ، أليس كذلك؟ ـ لا اعتقد هذا
انظر الى شكل اذنه اليسرى
لا اريد ان اسمع عن شكل اذن الرجل
يمكنني ان اقول انه هو
هذه الاشياء تحدث
لفه
يارجال نريد طابورا خلال خمسة دقائق
هل من متطوعين؟
لابأس
ـ ريتشارد ، كم طولك؟ ـ خمسة وعشرة
جيد انت تطوعت
السّيد ، أنت الثاني
لست بحاجة الى امر محكمتك انت تهدر وقت الجميع
سنرى
ـ لاندو انت الثالث ـ ماهو الخطأ بي
آسف . أنت قصير جدا
مضحك ، انه مضحك
نوتل انت الرابع ، احتاج واحد
شاركي انت الخامس
ليس انا ، انتهيت توا من عمل مضاعف
انا الا التمس منك طلبا
دعونا نذهب دعونا نقوم بهذا
هيا
جيرالد ، هذا السيد هوفمان من مكتب مدعي عام المنطقة
اهدأ فقط
انه زجاج احادي الاتجاه لايعرفون انك هنا
ـ جاهز؟ ـ نعم
حسنا ارسلهم الى الداخل
انه هو ، انه هو الرجل
انت تعرفه اليس كذلك دوفو ؟
ـ هو هو ـ انتظر انتظر
لا تتكلم الان يجب ان نفعل ذلك حسب القانون
يجب ان ننتظر حتى يأتون جميعا
هل تعرف أين رايان شاركي ؟
انه في الطابور
رقم 2خطوتان الى الامام
اتجه يسارا
شكرا
رقم 3 خطوة الى الامام
ـ هل هذا انت ؟ ـ انت مثير للشفقة
شكرا ، رقم4 خطوة الى الامام
رقم 3، رجاءً اترك اليويو
رقم4 اتجه لليمين
شكرا
ـ مامشكلتك؟ ـ انت مشكلتي
رقم4 ، رجاءً اترك الرقم3
رقم 5 توقف عن الركل
الرقم2 خطوة الى الامام
الرقم3 ، رجاءً اترك الرقم4 خطوة الى الامام
كيف الامور؟
رجاءً توقف توقف توقف رجاءً
ـ رجاءً اترك الرقم3 ـ انتبه ياعريف
انتظر انه هناك ، القاتل هناك
انا متأكد من ذلك ياسيد فينغل لكن لايهم
الطابور فشل
انه اسوأ طابور في تاريخ تطبيق القانون
نعم لم يكن نموذجيا اليس كذلك؟
كابتن ، ماذا يجب ان نفعل؟
قم بعملك راندي
اكتب بالضبط ماحصل لاتقلق علي
اين كاربوف؟
كان لابد ان نتركه يذهب
العريف، اجلس
سآخذ من بيان افادة
ليلند ، ناتالي اخبرتني انك تتقاتل ثانية
هل انت بخير؟
نعم انا بخير
لماذا لاتسألين صديقك؟
مرحبا كارين
ليلند انا لم ار هذا الرجل في حياتي ابدا
كارين يجب ان تتوقفي عن التظاهر
هذه اهانة لي
كارين ، هل اخبرتيه؟
ليلند اعرف بأنك تريد قتلي
انا كنت سأشعر بنفس شعورك
لكن يجب ان تفهم
مهما حدث بيني وبين كارين لم يعني اي اشيء
انه خطأ
انا آسف واعتذر اليك
من انت؟
ليلند لابد انه مجنون
كارين كان هذا ممتعا واجهي الامر الان
انتهى مابيننا ، حسنا؟
انا لا اعرفه يجب ان تصدقني
ـ اصدقك؟ ـ نعم يجب عليك ذلك
ـ يجب ان تصدقني ـ لماذا هو
لماذا يكب كارين؟ لماذا يتكلم هكذا؟
المعذرة ، المعذرة يا عريف
انت تمضغ التفاحة في الجانب الايسر
ـ نعم ، وماذا في ذلك ؟ ـ لماذا؟
لماذا ؟ لأن صديقك ضربني وكسر سني منذ يومين ، الاتذكر؟
نعم اذكر
لكنه لم يضربك على هذا الجانب
الكابتن ايمن
ضربك على الجانب الاخر جانب اليسار
ـ الجانب الذي تمضغ عليه الان ـ حسنا
الكابتن لم يضرب سنك ويقلعه ، اليس كذلك؟
انت مجنون؟
اذكر اشياء اخرى
انت .. أنت كنت تعمل في ميندوسينو ، هذا صحيح؟
عندما رأينا مايكل كاربوف في المتنزه
ابنه كان يلبس قميص يحمل اسم مدرسة ميندوسينو النهارية
مايكل كاربوف يعيش في ميندوسينو
نعم ، يعيش الكثير من الناسِ في ميندوسينو
انا لا اعرف مايكل كاربوف
اعتقد انت تعرفه منذ عشر دقائق اثناء الطابور
كنت تلبس هذه الملابس وناداك ياعريف
هذا صحيح سمعت ذلك ايضا
كيف عرف انك عريف ياعريف؟
هنا دشر . هل جيرالد فينغل ما زال في المبنى ؟
انت تعمل لمايكل كاربوف
شككنا دائما ان هناك شرطيا يعمل معه
انت قتلت الكتكوت ، أليس كذلك؟
لذلك لم تستخدم سلاحك
عرفت ان الرصاصة ممكن ان تقودنا اليك
هنا ماحدث
اغريت الكتكوت للحضور الى ساحة النفايات
لكنه قاومك
لابد انه ضربك ، وانت نزفت
فقدت احد اسنانك وتلك ستكون مشكلة كبيرة
دي ان أي في جميع أنحاء مسرح الجريمة
والشرطة كانوا في الطريق
لم يكن عندك وقت لتنظيف المكان
لبست زيك الرسمي وعدت الى مسرح الجريمة
عرفت ان الفحص الشرعي سيكون هناك في اي لحظة
ما العمل؟
ما العمل؟ ثم اتتك الفكرة
انا زوجك وهذا مايجعله عملي
اذا بدأت شجارا مع شخص ما
يمكنك ان تثيره ليضربك
وستحل مشكلتك
من المكن ان يجدوا ضرسك ودمك
ولن يستجوبونك بشأنها
قلت لزوجي اني نمت معك لكي يضربك؟
لا تستطيع اثبات اي شيء من هذا
يمكننا ذلك سنواجهك بكاربوف
سنرى فواتير هاتفك والرسائل الالكترونية وحساباتك المصرفية
نعم لكن اعتقد ستحتاج اكثر من هذا
انه الرجل
كنت اخبركم بذلك طوال النهار
رأيته في ساحة النفايات ذلك الرجل
هل انتهيت من هذه؟
انها ليست لي
انها لـ ديفو
كان يومه قاسيا
الفأر كان في جيبي كان في جيبي
دعنا نذهب شاركي
هل انت بخير؟
شيء لايصدق ؟
في الحقيقة ، انه نوع من الاغواء
اختارني لأنه عرف بأنه سيثيرني
وهذا دليل على حبي لك
انه ليس اغواء ليلند
انظري كارين اعرف بانني اكون عصبيا
لكني اقوم بعلاجه
كان عندي يويو
في الحقيقة ، اليويو انكسر عندما رميته على الرجل
لماذا لاتصدقني؟
مونك كان يراقبك ظهر يوم امس
ورآك تقابلين رجلا
انت تراقبني؟
تريدين ان تخبريني عنه؟
اسمه ماكس تيبرتون
انه محامي طلاقِ
تنامين مع محامي طلاق؟
تعرف ماذا ؟ .. لايهم
لأني سأغفر لك كارين
ياللجحيم لست قديسا
ـ نحن سنجتاز هذا ـ لا ليلند
انه يمثلني
ستوتلماير ضد ستوتلماير
لماذا؟ - ـ يجب ان تسأل لماذا ليلند؟
لهذا
هل هذا كل شيء؟
نعم
عشرون سنة ، حقيبتان
اين الاولاد؟
انهم مع كارين
عند اختها
كيف حالهم؟
ليس جيدا
اسمع كابتن اذا اردت ان تتحدث مع شخص
اتصل في اي وقت حتى في منتصف الليل
اعرف رقمك مونك
لالا ليس لي انه رقم ناتالي
انها جيدة جدا
انه على حق ، في اي وقت
شكرا
تعرف القول القديم عندما يغلق الله بابا
احيانا يكسر قلبك
انه ليس القول القديم
انه اليوم