1 00:00:00,000 --> 00:00:04,439 العد التنازلي جاري هنا في قاعدة إدواردز للقوة الجوية 2 00:00:04,474 --> 00:00:09,123 طائرة الصاروخِ التجريبية الجديدة المطورة بالديناميكيا الهوائية 3 00:00:09,158 --> 00:00:13,178 تحدد الانطلاق غدا صباحا في 7:30 توقيت المحيط الهادي 4 00:00:13,213 --> 00:00:15,999 الطاقم اربعة رجال والذي سيقودهم وجهه مألوف 5 00:00:16,034 --> 00:00:19,257 رائد الفضاء وطيار الإختبار المدني ستيفن واجنر 6 00:00:19,292 --> 00:00:21,927 اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات 7 00:00:21,962 --> 00:00:24,182 عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري 8 00:00:24,217 --> 00:00:26,168 في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول 9 00:00:26,203 --> 00:00:29,449 البطل الوطني في غرفة جلوسي الخاصة جدا 10 00:00:29,484 --> 00:00:31,256 لكني لست بطلا عندك أليس كذلك؟ 11 00:00:31,291 --> 00:00:32,980 كنت مرة 12 00:00:33,771 --> 00:00:35,169 هل هذه هي؟ 13 00:00:35,544 --> 00:00:39,970 بين الشراشف قصة جوان رافيلسون 14 00:00:40,005 --> 00:00:41,868 هل تريد قراءتها؟ انت في الفصل الخامس 15 00:00:41,903 --> 00:00:43,702 ـ كم عدد فصولها ؟ ـ خمسة عشر 16 00:00:43,737 --> 00:00:47,115 مدهش كنت بنتا مشغولة ، جوان 17 00:00:47,460 --> 00:00:49,668 وهذا فقط مجلد واحد 18 00:00:49,703 --> 00:00:51,761 دخلت حقا للتفاصيل؟ 19 00:00:51,796 --> 00:00:54,719 المحرر اصر على الافضل واكثر عصارة 20 00:00:54,754 --> 00:00:58,897 لهذا السبب اتصلت عليك ستيف لا اريدك ان تتفاجأ 21 00:00:59,221 --> 00:01:02,104 اقدّر لك هذا جوان 22 00:01:03,801 --> 00:01:05,952 حقا اقدّر هذا 23 00:01:07,148 --> 00:01:11,114 لم ير احد النسخة الجديدة لحد الان؟ 24 00:01:11,149 --> 00:01:12,777 ليس بعد 25 00:01:12,812 --> 00:01:14,105 متى التسليم؟ 26 00:01:14,140 --> 00:01:16,158 الاسبوع القادم مازلت اصحح المسودات 27 00:01:16,193 --> 00:01:17,744 لنبتهج 28 00:01:21,707 --> 00:01:24,398 زيتونة , كرز، وبصل ماذا تسمي هذا ؟ 29 00:01:24,433 --> 00:01:26,544 المشي في الفضاء وصفتي الخاصة 30 00:01:26,579 --> 00:01:28,153 اسم جيد 31 00:01:28,188 --> 00:01:30,174 اشعر بانني اطير 32 00:01:31,386 --> 00:01:32,960 تريد قراءتها ؟ 33 00:01:32,995 --> 00:01:36,174 اخطط ، لهذا انا هنا لكن 34 00:01:36,209 --> 00:01:38,057 غيرت رأيي 35 00:01:38,092 --> 00:01:40,470 ياللجحيم كنت طيار اختبار 15 سنة 36 00:01:40,505 --> 00:01:43,186 عندما هبطت بمكوك فضائي في المحيط 37 00:01:43,221 --> 00:01:46,097 اعتقد يمكنني الشعور بمعرفة ماذا في الفصل الخامس 38 00:01:46,132 --> 00:01:48,471 لذا قومي بتسليمه واضربيني بضربتك 39 00:01:48,506 --> 00:01:50,438 شكرا ستيف 40 00:01:55,639 --> 00:01:58,833 ياسيد هناك اشاعات بأنك ستترشح لمجلس الشيوخ 41 00:01:58,868 --> 00:02:00,638 لا ادري ، انا كنت في واشنطن 42 00:02:00,673 --> 00:02:03,484 ـ انظر اليك ـ أعتقد انا أكثر اماناً في الفضاء الخارجيِ 43 00:02:03,519 --> 00:02:04,989 تبا ، انت لطيف 44 00:02:05,024 --> 00:02:08,012 بجدية ، بعد هذه المهمة سأجلس واراجع خياراتي 45 00:02:08,047 --> 00:02:09,353 لكن يمكنني قول هذا 46 00:02:09,388 --> 00:02:12,762 اذا تم ترشيحي للمكتب العام فسأقوم به كأي مهمة أخرى 47 00:02:12,797 --> 00:02:15,491 سأقوم به كاملا وسأربح 48 00:02:15,526 --> 00:02:17,615 والفشل ليس من خياراتي 49 00:02:20,010 --> 00:02:22,418 مونك الموسم4 الحلقة14 السيد مونك ورائد الفضاء (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com تم التعديل بواسطة A.Y.I.E.D 50 00:03:21,200 --> 00:03:24,148 الانسة رافيلسون ، مرحبا 51 00:03:24,183 --> 00:03:26,835 الآنسة رافيلسون ، رأيت سيارتك 52 00:03:27,983 --> 00:03:30,028 الانسة رافيلسون ؟ 53 00:03:31,874 --> 00:03:32,763 يا اللهي 54 00:03:32,798 --> 00:03:34,973 يا اللهي الانسة رافيلسون 55 00:03:35,008 --> 00:03:37,076 يا اللهي 56 00:03:39,763 --> 00:03:42,336 يوم المهنة 57 00:03:42,371 --> 00:03:44,174 ما الذي تتحدثين عنه 58 00:03:44,209 --> 00:03:47,341 مهنتك شغلك 59 00:03:47,532 --> 00:03:49,420 هيا سيد مونك انه يعني الكثير لجولي 60 00:03:49,455 --> 00:03:51,008 نعم لا استطيع عمل ذلك 61 00:03:51,043 --> 00:03:53,445 آسف لا استطيع التحدث مع الجمهور 62 00:03:53,480 --> 00:03:54,658 انظر هذا ليس حقيقي 63 00:03:54,693 --> 00:03:56,265 تذكر عندما بأت العمل معك 64 00:03:56,300 --> 00:03:58,702 واعطيني تلك القائمة فيها كل ماتخاف منه 65 00:03:58,737 --> 00:04:02,306 كان هناك 103 شيء والخطابة لم تكن احدهما 66 00:04:02,341 --> 00:04:04,448 في الحقيقة ، كان هناك شيئان لم اذكرهما 67 00:04:04,483 --> 00:04:06,192 لأن لا اريدك ان تعتقدي بأني غريب 68 00:04:06,227 --> 00:04:07,940 لماذا لاتطلبي ذلك من الكابتن 69 00:04:07,975 --> 00:04:11,825 مهما كان شكرا لكني لا استطيع فعله 70 00:04:12,316 --> 00:04:14,061 حظا سعيدا 71 00:04:15,163 --> 00:04:18,742 مدبرة المنزل عندها مفتاحها الخاص تأتي كل اسبوع 72 00:04:18,777 --> 00:04:21,132 وجدت الجسم هنا منذ عدة ساعات 73 00:04:21,167 --> 00:04:25,619 اسمها , جوان رافيلسون فتاة استعراض سابقة في فيجاس 36 عاما 74 00:04:25,654 --> 00:04:27,581 محقق الوفيات اخذ الجثة 75 00:04:27,616 --> 00:04:32,093 قال انها ميتة منذ خمسة ايام لذلك كانت ـ ـ 76 00:04:32,242 --> 00:04:34,957 ـ صباح الاربعاء ـ الاربعاء 77 00:04:34,992 --> 00:04:37,989 عفوا لماذا نحن هنا ؟ قتلت نفسها ، اليس كذلك؟ 78 00:04:38,024 --> 00:04:40,893 ربما ، لست متأكدا 79 00:04:40,928 --> 00:04:44,208 لاحظت بعض الاشياء اردت ان تراها بنفسك 80 00:04:47,702 --> 00:04:50,095 وجدنا رسالة من ناشر في نيويورك 81 00:04:50,130 --> 00:04:53,295 كانت على وشك ان تنشر كتابا 82 00:04:53,439 --> 00:04:58,209 اسمه مذكرات بين الشراشف قصة جوان رافيلسون 83 00:04:58,244 --> 00:05:00,234 بين 84 00:05:00,638 --> 00:05:03,022 نعم فهمت ، فهمت 85 00:05:03,414 --> 00:05:07,754 صك بـ 50 الف لم تضعه بالمصرف بعد 86 00:05:07,789 --> 00:05:10,265 وقت غير مناسب لشنق النفس 87 00:05:10,300 --> 00:05:11,645 عمل جيد ، سيدي 88 00:05:11,680 --> 00:05:14,245 ليس من الضروري ان تبدو متفاجئا راندي 89 00:05:14,280 --> 00:05:16,732 لست متفاجئا 90 00:05:16,767 --> 00:05:18,424 مرهوب 91 00:05:20,573 --> 00:05:22,762 ـ مرهوب ـ حسنا لاتكن كذلك 92 00:05:22,797 --> 00:05:24,667 ـ هذا امر ـ انت تطلب مني ان لا اكون مرهوبا 93 00:05:24,702 --> 00:05:28,025 هذا صحيح قف هناك ولاترتعب 94 00:05:28,060 --> 00:05:29,754 نعم سيدي 95 00:05:32,532 --> 00:05:34,068 اي شيء آخر ؟ 96 00:05:34,103 --> 00:05:36,153 نعم يبدو ان حاسوبها مفقود 97 00:05:36,188 --> 00:05:40,717 هناك مقسم كهربائي وطابعة بدون حاسوب 98 00:05:40,752 --> 00:05:42,259 المعذرة سيدي 99 00:05:42,685 --> 00:05:46,846 آسف ، لم اعصي امرا في حياتي ابد 100 00:05:46,881 --> 00:05:48,163 انه عمل جيد ، رهيب 101 00:05:48,198 --> 00:05:51,256 راندي لماذا لاتذهب وتسأل الجيران 102 00:05:51,291 --> 00:05:52,767 نعم سيدي 103 00:05:53,645 --> 00:05:55,517 انه رهيب 104 00:05:56,896 --> 00:06:01,207 اذا انا على حق؟ هناك خطأ 105 00:06:06,701 --> 00:06:09,285 رخصة قيادتها 106 00:06:09,320 --> 00:06:12,239 كم تعتقدون ارتفاع هذا المقعد 107 00:06:14,197 --> 00:06:17,010 تقريبا 18 بوصة 108 00:06:18,032 --> 00:06:21,327 ارتفاع الحبل سبعة وستة بالعشرة 109 00:06:21,488 --> 00:06:25,511 لكن طبقا لرخصة القيادة طولها خمسة ونصف 110 00:06:25,546 --> 00:06:27,796 انا خمسة ونصف 111 00:06:29,816 --> 00:06:31,801 اصعدي 112 00:06:34,966 --> 00:06:36,894 انت على حق 113 00:06:37,791 --> 00:06:40,152 غير معقول 114 00:06:41,510 --> 00:06:43,336 منذ متى وانت تعيش هنا؟ 115 00:06:43,371 --> 00:06:46,200 ربما 14 او 15 سنة تعرف ماذا ؟ 116 00:06:46,235 --> 00:06:49,102 سيدتي الكبيرة تعرف ذلك اسألها عندما تعود 117 00:06:49,137 --> 00:06:51,029 اذا هي صاحية 118 00:06:51,362 --> 00:06:52,729 هل تريد من هذه؟ 119 00:06:52,764 --> 00:06:54,738 الخوخ فاكهة مثالية 120 00:06:54,773 --> 00:06:56,683 ـ حسنا ـ خذ 121 00:06:57,323 --> 00:07:00,336 من فتح باب المرآب ثانية؟ 122 00:07:00,371 --> 00:07:02,559 بِني , كم مرة اخبرتك عن هذا؟ 123 00:07:02,594 --> 00:07:04,599 ـ لم افتحه؟ حقا ؟ من هو اذن؟ 124 00:07:04,634 --> 00:07:06,557 ربما (دونا) فعلت ذلك الم تفكر في هذا؟ 125 00:07:06,592 --> 00:07:08,837 الاتعرف؟ اختك لاتعرف كيف تفتح علبة الالوان 126 00:07:08,872 --> 00:07:11,241 عمرها ست سنوات ، يا اللهي 127 00:07:11,276 --> 00:07:14,085 السّيد قابيل ، عندي بضعة اسئلة اخرى 128 00:07:14,120 --> 00:07:15,833 كيف معرفتك بالانسة رافيلسون؟ 129 00:07:15,868 --> 00:07:19,370 ليس كما اردت ، اذا اردت ان تسحب مني الكلام 130 00:07:19,405 --> 00:07:21,355 كانت مثيرة 131 00:07:21,575 --> 00:07:23,593 خساره 132 00:07:23,628 --> 00:07:25,914 هل كان عندها زوار الاسبوع الماضي؟ 133 00:07:25,949 --> 00:07:27,951 الثلاثاء او الاربعاء 134 00:07:27,986 --> 00:07:29,781 لا. لا احد . لا احد 135 00:07:29,816 --> 00:07:31,965 لا احد حسب ما اذكر 136 00:07:32,000 --> 00:07:34,522 يا اللهي ، هكتور خرج 137 00:07:34,557 --> 00:07:36,550 بِني ، اذهب واجلب كلبك 138 00:07:36,585 --> 00:07:40,551 ـ لماذا انا ؟ ـ لأنك فتحت باب المرآب 139 00:07:40,586 --> 00:07:43,962 انت يا ذكي هذا شرطي ، مفهوم؟ 140 00:07:43,997 --> 00:07:46,304 سأطلب منه ان يسجنك 141 00:07:46,339 --> 00:07:47,872 فكر بشأن ذلك 142 00:07:47,907 --> 00:07:50,421 ـ كيف الامر ؟ ـ كابتن 143 00:07:50,456 --> 00:07:51,889 هذا داريل كين 144 00:07:51,924 --> 00:07:55,529 داريل كين ، الكابتن ليلند ستوتلماير ناتالي تيجر أدريان مونك 145 00:07:55,564 --> 00:07:56,780 مرحبا 146 00:07:56,932 --> 00:08:00,781 ـ سيد كين كان في البيت الاسبوع الماضي ولم ير شيئا ـ المعذرة 147 00:08:00,816 --> 00:08:04,923 ذلك الصندوقِ مرسل الى إلى جوان رافيلسون 148 00:08:05,518 --> 00:08:08,173 نعم كان عند شرفتها 149 00:08:09,179 --> 00:08:11,829 سمعت انها ماتت واعتقدت انه جاهز لمن يريده 150 00:08:11,864 --> 00:08:14,574 لايمكنك ان تأخذ اشياء غيرك 151 00:08:14,609 --> 00:08:16,993 نعم يمكن اذا كانت فاكهة 152 00:08:17,028 --> 00:08:19,865 القانون لايطبق على الفاكهة لأنها تتلف 153 00:08:19,900 --> 00:08:23,643 في الحقيقة ، ياسيد القانون ينطبق على الفاكهة 154 00:08:24,491 --> 00:08:26,300 هل تأكل واحدة؟ 155 00:08:26,335 --> 00:08:28,171 لا كنت سأعيدها 156 00:08:28,206 --> 00:08:31,800 ـ كابتن أردت رؤية سجل هاتفها ـ نعم 157 00:08:33,309 --> 00:08:36,245 لا مكالمات يوم الثلاثاء او الإثنينِ؟ 158 00:08:36,280 --> 00:08:42,068 المكالمة الاخيرة صباح السبت الساعة الثانية وخمس دقائق 159 00:08:47,248 --> 00:08:50,874 مرحباً . هذا الكابتن ليلند ستوتلماير شرطة سان فرانسسكو 160 00:08:50,909 --> 00:08:52,872 من معي 161 00:09:02,994 --> 00:09:05,129 النقيب ستوتلماير؟ 162 00:09:06,077 --> 00:09:07,832 نعم. مرحبا 163 00:09:07,867 --> 00:09:09,895 ـ هل هذا وقت غير مناسب ؟ ـ لا لا 164 00:09:09,930 --> 00:09:12,903 بعض الاصدقاء يقيمون لي حفلة صغيرة انه نوع من العادات 165 00:09:12,938 --> 00:09:14,816 تهانينا على طيرانك 166 00:09:14,851 --> 00:09:18,617 وتهنئتي لك بذلك الهبوط قبل اربع سنوات 167 00:09:18,652 --> 00:09:21,093 والزواج من راقصة على الجليد 168 00:09:21,128 --> 00:09:24,077 وتهنئتي لك بكل ماهو ملعون في الحياة 169 00:09:24,112 --> 00:09:28,322 هذا الملازم دشر ناتالي تيجر وأدريان مونك 170 00:09:28,357 --> 00:09:30,246 مونك ، اعرف ذلك الاسم 171 00:09:30,281 --> 00:09:32,122 انت المخبر 172 00:09:32,157 --> 00:09:34,212 الذي استقال 173 00:09:34,247 --> 00:09:36,667 انا انا ، انا لم استقيل تماما 174 00:09:36,702 --> 00:09:38,858 انها نوعا ما اذن بالانصراف 175 00:09:38,893 --> 00:09:40,487 لاشيئ يخجل ياسيد مونك 176 00:09:40,522 --> 00:09:42,564 بعض الناس لايعرفون كيف يتعاملون مع الضغوط 177 00:09:42,599 --> 00:09:44,371 انا لم استقيل 178 00:09:44,406 --> 00:09:45,930 السيد واجنر ، عفوا 179 00:09:45,965 --> 00:09:48,527 ابنتي في المدرسة كتبت ورقة عنك 180 00:09:48,562 --> 00:09:51,003 جيد سأحتاج التحدث مع مديرة العلاقات 181 00:09:51,038 --> 00:09:53,810 انها لن تصدق اني قابلتك هل تمانع بالتقاط صورة ؟ 182 00:09:53,845 --> 00:09:55,325 ـ لا على الإطلاق ـ شكرا لك 183 00:09:55,360 --> 00:09:57,787 لست مستقيلا ، لم استقيل 184 00:09:57,822 --> 00:10:00,917 ـ هناك دائما ظروف للتخفيف ـ هناك دائما 185 00:10:00,952 --> 00:10:04,230 النتيجة ، عدم تركهم يوقفونا 186 00:10:05,174 --> 00:10:06,791 كابتن قلت الامر مهم 187 00:10:06,826 --> 00:10:08,570 نعم 188 00:10:09,155 --> 00:10:12,617 تعرف امرأة اسمها جوان رافيلسون؟ 189 00:10:13,123 --> 00:10:15,589 ميتة ، أليس كذلك؟ 190 00:10:16,207 --> 00:10:18,477 اخيرا فعلتها 191 00:10:19,450 --> 00:10:21,789 انت لم تتفاجأ 192 00:10:22,058 --> 00:10:25,259 جوان تعاني ضغوطا منذ شهور في الحقيقة منذ سنوات 193 00:10:25,294 --> 00:10:28,398 على وشك ان تنشر كتاب وهذا جعلها اسوأ 194 00:10:28,433 --> 00:10:31,696 قلت للسيد مونك بعض الناس لايعرفون كيف يتعاملون مع الضغط 195 00:10:31,731 --> 00:10:33,950 انها حالة سيكولوجية ، يا اللهي 196 00:10:33,985 --> 00:10:35,692 ـ انها مؤقتة ـ اخطط لاستعادة الوظيفة 197 00:10:35,727 --> 00:10:39,135 ـ هو افضل ـ كيف عرفتها ؟ 198 00:10:39,170 --> 00:10:41,144 صداقة حميمية 199 00:10:41,179 --> 00:10:44,914 متى رأيتها لآخر مرة ؟ ـ قبل خمس سنوات 200 00:10:45,238 --> 00:10:47,915 لا ، انتظر ، اتصلت بك في الاسبوع الماضي 201 00:10:47,950 --> 00:10:49,992 هذا صحيح ، تتصل بي مرة او مرتين في السنة 202 00:10:50,027 --> 00:10:53,951 عندما تكون وحيدة او تعاني ضغوط او الشرب واحيانا كل هذه الثلاثة 203 00:10:53,986 --> 00:10:55,639 ستيفن؟ 204 00:10:55,674 --> 00:10:58,068 ـ عزيزي سنقطع الكيكة ـ حسنا 205 00:10:58,103 --> 00:10:59,876 يمكننا التحدث عن غدا ؟ 206 00:10:59,911 --> 00:11:02,124 لابأس كابتن لاتوجد بيني وبين زوجتي اسرار 207 00:11:02,159 --> 00:11:04,757 عزيزتي هؤلاء السادة المحترمين مخبرين 208 00:11:04,792 --> 00:11:06,811 جوان رافيلسون ماتت 209 00:11:06,846 --> 00:11:09,439 لا ـ البنت المسكينة 210 00:11:09,474 --> 00:11:12,740 قمت بارتكاب خطأ قبل خمس سنوات 211 00:11:12,775 --> 00:11:14,955 نيكول تعرف كل شيء عنه 212 00:11:14,990 --> 00:11:17,601 انا لا استحق هذه المرأة 213 00:11:17,636 --> 00:11:20,968 عفوا سيدتي ماهذا الشراب؟ 214 00:11:21,003 --> 00:11:25,391 انه يدعى المشي في الفضاء زوجي اخترعه 215 00:11:25,426 --> 00:11:27,315 هل تلك زيتونة؟ 216 00:11:27,350 --> 00:11:29,280 وبصل وكرز 217 00:11:29,315 --> 00:11:31,356 انه طريقي للشهرة هل تريد واحدا ؟ 218 00:11:31,391 --> 00:11:32,871 لا شكرا 219 00:11:32,906 --> 00:11:34,885 السيد واجنر ، كنت اقرأ عن طيرانك 220 00:11:34,886 --> 00:11:36,906 قالوا بأنهم تقريبا كانوا سيلغون الاقلاع ؟ 221 00:11:36,941 --> 00:11:38,637 ـ كنت متأخر ؟ ـ هذا صحيح 222 00:11:38,672 --> 00:11:41,875 تهت في الطريق الى قاعدة ادوادز هل تصدق ذلك؟ 223 00:11:41,910 --> 00:11:44,566 ـ انت تهت؟ ـ كنت اجرب طريقا آخر مختصرا 224 00:11:44,601 --> 00:11:49,137 اظن انا افضل ملاح في السماء وليس في الطرق السريعة 225 00:11:49,172 --> 00:11:52,084 ـ عضو الكونجرس ، يمكنك فعل ذلك ـ ستيف 226 00:11:52,119 --> 00:11:54,192 متى سنتحدث عن مستقبلك؟ 227 00:11:54,227 --> 00:11:56,109 كلما تسرع افضل 228 00:11:56,939 --> 00:11:59,581 هل تعذرونا اصدقاؤنا ينتظروننا 229 00:11:59,616 --> 00:12:01,236 ـ يمكننا التحدث عن ذلك في وقت آخر ـ بالتأكيد 230 00:12:01,271 --> 00:12:02,875 عظيم - ـ سرننا بمقابلتكم 231 00:12:02,910 --> 00:12:04,564 سرننا بمقابلتكم 232 00:12:05,634 --> 00:12:08,076 هو الرجل 233 00:12:08,633 --> 00:12:12,335 ـ اي رجل؟ ـ رائد الفضاء 234 00:12:12,370 --> 00:12:14,382 هو قتلها 235 00:12:14,417 --> 00:12:18,548 شخص ما صنع نفس ذلك الشراب في بيت جوان رافيلسون قبل موتها 236 00:12:18,583 --> 00:12:21,419 مونك لايمكن ذلك كان في الفضاء 237 00:12:21,454 --> 00:12:23,155 هو فعل ذلك 238 00:12:23,190 --> 00:12:25,519 الفضاء الخارجي مونك 239 00:12:25,554 --> 00:12:28,875 كان في التلفزيون يدور على الارض 240 00:12:28,910 --> 00:12:31,819 يجب ان تعترف انه عذر جيد جدا 241 00:12:33,635 --> 00:12:37,134 هو ، هو الرجل 242 00:12:47,100 --> 00:12:50,804 مونك للمرة 99 فوق المئة انا معك 243 00:12:50,839 --> 00:12:54,699 لكن لايمكنني التصديق ستيف واجنر بطل وطني 244 00:12:54,734 --> 00:12:56,342 هذا صحيح سيد مونك 245 00:12:56,377 --> 00:12:57,935 كان على غلاف مجلة التايمِ 246 00:12:57,970 --> 00:13:01,073 ـ في الحقيقة ، كان على نيوزويك ـ في الحقيقة ، كان على كلاهما 247 00:13:01,108 --> 00:13:03,373 الان انظر نحتاج التفكير بعناية هنا 248 00:13:03,408 --> 00:13:06,123 اولا ليس هناك دافع فالزوجة تعرف عن العلاقة 249 00:13:06,158 --> 00:13:08,691 ـ الكثير من الناس فعلوا ذلك ـ لم يكن فقط عن العلاقة 250 00:13:08,726 --> 00:13:11,594 تكلمنا مع محرر جوانا رافيلسون في نيويورك 251 00:13:11,629 --> 00:13:16,933 كانت على وشك ان تسلم المسودات التي تحتوي على قنبلتين حقيقيتين 252 00:13:16,968 --> 00:13:20,861 ـ مثل ماذا ؟ ـ حبيبها السابق الذي ضربها قبل خمس سنوات 253 00:13:20,896 --> 00:13:22,973 شخص ما ادخلها المستشفى 254 00:13:23,008 --> 00:13:25,970 كانت عندها صدمة اليس كذلك؟ 255 00:13:26,524 --> 00:13:29,553 تعتقدين ستيف واجنر متورط؟ 256 00:13:29,978 --> 00:13:33,720 لا اظن ذلك آسفة ياسيد مونك 257 00:13:34,724 --> 00:13:37,264 انظر واجنر يريد ترشيح نفسه للمكتب 258 00:13:37,299 --> 00:13:40,075 قصة مثل هذه ممكن ان تدفنه 259 00:13:40,110 --> 00:13:43,286 حسنا ربما وجدت دافعا ، ربما 260 00:13:43,321 --> 00:13:45,763 ولكن هذا لايهم وانا سأخبرك لماذا ؟ 261 00:13:45,798 --> 00:13:49,451 مونك مشتبهك كان في الفضاء الخارجي 262 00:13:49,486 --> 00:13:51,319 ـ لم يكن على هذا الكوكب ـ هذا صحيح 263 00:13:51,354 --> 00:13:54,510 ـ جولي وأنا شاهدناه على التلفزيونِ ـ العالم بأكمله كان يشاهد 264 00:13:54,545 --> 00:13:58,041 اقلع يوم الاثنين وهبط يوم الجمعة 265 00:13:58,076 --> 00:13:59,761 هنا ملف القضية 266 00:13:59,796 --> 00:14:02,088 محقق الوفيات متأكد مئة بالمئة 267 00:14:02,123 --> 00:14:05,476 بأن جوان ماتت خنقا بسبب الرباط 268 00:14:05,511 --> 00:14:10,208 في صباح الاربعاء بينما كان رجلك في الفضاء 269 00:14:10,469 --> 00:14:15,562 الان سنأخذ دقيقة للتفكير في العذر جيدا 270 00:14:38,508 --> 00:14:41,878 ـ انه عذر جيد جدا ـ نعم 271 00:14:42,069 --> 00:14:44,550 هل كانت المخدرات من نظامها؟ حامض البربتيوريت 272 00:14:44,585 --> 00:14:47,068 نعم، محقق الوفيات قال بأنها اخذت بعض الحبوب لكنها لم تؤثر 273 00:14:47,103 --> 00:14:50,046 انتقلت للخطة (ب) وعلقت نفسها هذا يحدث دائما 274 00:14:50,081 --> 00:14:53,180 لكنك قلت في مسرح الجريمة هناك خطأ 275 00:14:53,215 --> 00:14:57,897 قلت يمكن يكون قتلا لكنه لم يكن 276 00:14:57,932 --> 00:14:59,344 كابتن 277 00:14:59,566 --> 00:15:02,786 ـ اعتقد مونك على حق ـ شكرا للتعزيزات 278 00:15:02,821 --> 00:15:04,761 اعتقد اعرف كيف فعلها واجنر 279 00:15:04,796 --> 00:15:06,945 حسنا هذه السفينة 280 00:15:06,980 --> 00:15:09,435 ودعنا نقول هذه الكرة الارضية تمثل الارض 281 00:15:09,470 --> 00:15:12,648 تلك الكرة الارضية تمثل الارض 282 00:15:12,683 --> 00:15:14,110 صحيح 283 00:15:14,401 --> 00:15:17,057 حسنا هنا ماحدث 284 00:15:17,092 --> 00:15:20,392 الجزء الاول كان سهلا ، يقلع 285 00:15:27,664 --> 00:15:32,887 بينما يمر فوق سان فرانسسكو ينشط حجرة الهروب 286 00:15:32,922 --> 00:15:35,096 حسنا انتظر انتظر 287 00:15:35,131 --> 00:15:37,274 كان كان هناك حجرة هروب على السفينة؟ 288 00:15:37,309 --> 00:15:38,888 لا ليس بشكل رسمي 289 00:15:38,923 --> 00:15:40,445 اعتقد بطريقة تهريب 290 00:15:40,480 --> 00:15:43,396 وكيف سيحصل على مكان الهروب؟ 291 00:15:43,586 --> 00:15:47,664 ـ بناه ـ من العدة في سردابه 292 00:15:47,699 --> 00:15:50,928 انه داهية ، على اي حال 293 00:15:51,250 --> 00:15:53,070 تنزل المركبة 294 00:15:53,105 --> 00:15:55,483 يخرج من مكان التهريب ينزل الى بيتها 295 00:15:55,518 --> 00:16:00,742 يقتلها ، يتسلق مرة اخرى يدير المحركات ويعود الى الفضاء 296 00:16:00,944 --> 00:16:03,169 شكرا راندي 297 00:16:03,662 --> 00:16:06,316 ـ انها مجرد نظرية ـ لا اعتقد هذا 298 00:16:06,351 --> 00:16:09,999 سمعت نظريات من قبل 299 00:16:10,034 --> 00:16:12,650 لكنها ليست كهذه 300 00:16:16,017 --> 00:16:17,076 انه هو 301 00:16:17,111 --> 00:16:19,086 ستيف واجنر 302 00:16:20,147 --> 00:16:21,470 مرحبا؟ 303 00:16:21,860 --> 00:16:23,398 نعم 304 00:16:25,395 --> 00:16:26,941 حقاً؟ 305 00:16:26,976 --> 00:16:29,780 هذا رائع 306 00:16:30,271 --> 00:16:33,152 صباح الغد في العاشرة صباحا 307 00:16:33,187 --> 00:16:35,663 الاطفال سيبتهجون 308 00:16:35,698 --> 00:16:38,068 حسنا سأراك هناك 309 00:16:38,103 --> 00:16:41,904 ستيف واجنر سيتحدث في مدرسة جولي ليومِ العمل 310 00:16:41,939 --> 00:16:43,420 انتظري ، هل قمت بدعوته؟ 311 00:16:43,455 --> 00:16:46,341 نعم . قابلت مديرة علاقاته ليلة أمس عند خروجنا 312 00:16:46,376 --> 00:16:49,581 ناتالي ، قتل صديقته السابقة 313 00:16:49,616 --> 00:16:52,407 مونك ـ ربما يجب ان تذهب انت ايضا 314 00:16:52,442 --> 00:16:56,706 تعتقد الرجل متورط انها فرصة لاستكشافه 315 00:16:58,322 --> 00:17:01,673 لابأس ، حسنا سأفعل 316 00:17:02,998 --> 00:17:05,052 كلاكما سيأتي؟ 317 00:17:05,301 --> 00:17:08,028 سأكون ام الفصل لهذه السنة 318 00:17:09,186 --> 00:17:11,641 عندما كنت بعمركم كنت كشافا 319 00:17:11,676 --> 00:17:13,931 من يعرف شعار الكشافة هنا؟ 320 00:17:13,966 --> 00:17:15,537 كن مستعدا 321 00:17:15,572 --> 00:17:18,225 هذا صحيح هذا الشعار انقذ حياتي 322 00:17:18,260 --> 00:17:21,429 عندما لاتعمل اجهزة الهبوط يجب ان اكون مستعدا 323 00:17:21,464 --> 00:17:23,527 واعرف ماذا سأفعل 324 00:17:24,231 --> 00:17:26,876 ذهبت حول فلوريدا الى اللقاء فلوريدا 325 00:17:26,911 --> 00:17:30,321 فوق لويزيانا. وهبوط بالمكوك هنا 326 00:17:30,322 --> 00:17:33,731 في خليجِ المكسيك تعسر الهبوط 327 00:17:33,766 --> 00:17:36,936 ـ ولم تكن خائفا؟ ـ لا لم اكن خائفا 328 00:17:36,971 --> 00:17:38,896 انا مرعوب 329 00:17:40,427 --> 00:17:42,480 الناس يدعونني بالبطل 330 00:17:42,515 --> 00:17:45,127 لكن كل شخص يمكنه فعل ذلك 331 00:17:45,162 --> 00:17:47,417 انت او نت 332 00:17:47,452 --> 00:17:50,158 او انت او انت او 333 00:17:51,896 --> 00:17:54,653 انت او انت 334 00:17:55,733 --> 00:18:00,333 تكون شجاعا وخائفا من شيئا لكن يجب ان تفعله 335 00:18:01,371 --> 00:18:02,868 وما عملك القادم؟ 336 00:18:02,903 --> 00:18:07,789 غدا سأختبر طائرة جديدة للقوة الجوية تسمى إف أي -22 رابتر 337 00:18:07,824 --> 00:18:10,087 المقاتلة الاكثر تقدما في العالم 338 00:18:10,122 --> 00:18:12,046 اسرع من سرعة الصوت 339 00:18:12,081 --> 00:18:16,860 اذا سمعتم دوي كبير غدا في السماء هذا انا اقول مرحبا يا اطفال 340 00:18:17,497 --> 00:18:19,109 قبل ان اذهب 341 00:18:19,144 --> 00:18:23,108 جلبت معي مؤشرات ستيف الليزرية لكل واحد منكم 342 00:18:23,143 --> 00:18:25,597 هيا خذي واحد ومرريها 343 00:18:25,632 --> 00:18:27,821 قضينا وقتا ممتعا 344 00:18:27,856 --> 00:18:30,852 وتذكروا ماذا يريد ستيف واجنر؟ 345 00:18:30,887 --> 00:18:33,332 الطموح للاعلى 346 00:18:33,367 --> 00:18:34,891 هنا 347 00:18:35,536 --> 00:18:38,090 شكرا جزيلا سيد واجنر اليس عظيما ؟ 348 00:18:38,125 --> 00:18:39,838 دعونا ندعمه 349 00:18:40,461 --> 00:18:41,843 شكرا لكم 350 00:18:41,878 --> 00:18:45,881 حسنا ضيف جولي الاخر السيد أدريان مونك، وهو رئيسي 351 00:18:45,916 --> 00:18:47,852 لذا الكل سيحصل على متعة اخرى 352 00:18:47,887 --> 00:18:51,803 سيخبركم كيف يكون مخبر الشرطة 353 00:18:56,259 --> 00:18:57,883 مرحبا 354 00:19:02,790 --> 00:19:04,379 مرحبا، انا 355 00:19:04,414 --> 00:19:05,942 انا 356 00:19:09,297 --> 00:19:10,882 انا 357 00:19:23,599 --> 00:19:25,250 اتركها 358 00:19:31,018 --> 00:19:32,847 انا 359 00:19:35,358 --> 00:19:37,712 انا ادريان مونك 360 00:19:39,292 --> 00:19:42,467 من يريد ان يكون مخبرا عندما يكبر؟ 361 00:19:47,474 --> 00:19:49,572 ماذا بشأنك؟ 362 00:19:49,607 --> 00:19:51,288 لا؟ 363 00:19:51,990 --> 00:19:55,803 كل شخص في الصف رافعا يده 364 00:19:57,790 --> 00:20:00,715 اذا رفعت يدك 365 00:20:00,750 --> 00:20:03,445 سيكون الصف مثاليا 366 00:20:06,500 --> 00:20:08,654 ارفعي يديك 367 00:20:14,824 --> 00:20:16,798 اين مسدسك؟ 368 00:20:16,833 --> 00:20:18,960 انا 369 00:20:19,168 --> 00:20:21,365 انا لايوجد عندي ، لايوجد عندي 370 00:20:21,400 --> 00:20:24,472 لايمكنك حمل مسدس لأنك ستنهار 371 00:20:25,526 --> 00:20:27,554 حسنا 372 00:20:27,589 --> 00:20:31,220 جولي تقول بانك تخاف من الحليب 373 00:20:31,255 --> 00:20:34,432 كل شخص ، كل شخص يخاف من شيء ، اليس كذلك؟ 374 00:20:34,467 --> 00:20:37,746 جولي تقول انت تخاف من كل شيء 375 00:20:37,781 --> 00:20:39,794 السيد مونك ،انا حقا ، انا 376 00:20:39,829 --> 00:20:42,481 هل سبق وان مسكت قاتلا حقيقيا ؟ 377 00:20:42,516 --> 00:20:45,168 نعم 378 00:20:45,203 --> 00:20:48,537 مسكت الكثير من القتلة 379 00:20:48,572 --> 00:20:50,984 بعض القتلة اذكياء جدا 380 00:20:51,019 --> 00:20:54,269 والبعض اقوياء جدا 381 00:20:54,304 --> 00:20:59,319 البعض مشهورون ويعتقدون بأننا لن نمسكهم ابدا 382 00:20:59,354 --> 00:21:02,473 لكن في النهاية 383 00:21:02,508 --> 00:21:05,654 نمسكهم دائما 384 00:21:05,689 --> 00:21:08,155 سأخبركم شيئا 385 00:21:08,892 --> 00:21:14,928 الشرطة ممكن ان ترتكب اخطاء 386 00:21:14,963 --> 00:21:18,730 انا ارتكب الاخطاء دائما 387 00:21:18,765 --> 00:21:21,357 لكن ، لكن 388 00:21:25,817 --> 00:21:30,994 القاتل 389 00:21:37,807 --> 00:21:42,248 القاتل يجب ان يكون مثالي 390 00:21:43,554 --> 00:21:46,529 لا احد مثالي 391 00:21:51,471 --> 00:21:58,608 اول ضباط شرطة ظهروا في روما القديمة في 200 قبل الميلاد 392 00:21:58,643 --> 00:22:01,685 يدعى قائد روماني 393 00:22:01,720 --> 00:22:04,392 وهم يشبهون قوات الشرطة الحديثة الان 394 00:22:04,427 --> 00:22:07,484 كان عملهم 395 00:22:08,424 --> 00:22:11,497 فرض القوانين 396 00:22:11,804 --> 00:22:13,633 للمحافظة على النظام 397 00:22:13,668 --> 00:22:18,034 كانوا يختارونهم 398 00:22:19,185 --> 00:22:23,140 لولائهم وشجاعتهم 399 00:22:32,570 --> 00:22:33,779 سيد مونك اشرب هذا 400 00:22:33,814 --> 00:22:36,453 اشرب هذا ، هل انت بخير؟ 401 00:22:38,727 --> 00:22:41,255 كان الحديث جيد جيد 402 00:22:41,290 --> 00:22:43,902 اعتقد الاطفال تعلموا الكثير 403 00:22:44,582 --> 00:22:46,187 نعم مازالوا يضحكون 404 00:22:46,222 --> 00:22:48,025 يجب ان يتوقفوا 405 00:22:48,060 --> 00:22:49,845 المدة انتهت تقريبا 406 00:22:49,880 --> 00:22:51,975 انا مثل ـ ـ 407 00:22:52,010 --> 00:22:54,260 ـ ماذا يدعى ؟ ـ جبان 408 00:22:54,295 --> 00:22:57,422 جبان ، لست جبانا سيد مونك 409 00:22:57,457 --> 00:23:00,028 انا لست رجلا اعرف ذلك 410 00:23:00,063 --> 00:23:01,906 انا متقلب 411 00:23:01,941 --> 00:23:05,647 نصف رجل جبان ونصف مشوش ، انا ملخبط 412 00:23:05,682 --> 00:23:08,424 ها انت قائدنا الروماني الشجاع احببت خطابك 413 00:23:08,459 --> 00:23:10,143 خصوصا الرقصة القصيرة في النهاية 414 00:23:10,178 --> 00:23:12,286 مؤشرات الليزر ممكن ان تكون خطيرة 415 00:23:12,321 --> 00:23:15,083 نعم . انها خطر حقيقي سمعت بأنك تتحرى عني 416 00:23:15,118 --> 00:23:17,742 الاتصال بعائلة جوان تتصل بناشر كتابها ، تقلب الصخور 417 00:23:17,777 --> 00:23:21,925 اذا تريد الكلام معي فلنتكلم الان كلام رجل الى رجل ملخبط 418 00:23:26,124 --> 00:23:28,751 ـ هل ضربتها؟ ـ ضربت من ؟ 419 00:23:28,786 --> 00:23:32,411 جوان . هل ضربتها ضربة قوية وأفاقت في المستشفى؟ 420 00:23:32,446 --> 00:23:34,484 لن اكرر هذا الكلام ثانية انه كذب 421 00:23:34,519 --> 00:23:37,815 بالاضافة الى ذلك من يصدق؟ 422 00:23:37,850 --> 00:23:40,513 لهذا قتلتها ، أليس كذلك؟ 423 00:23:40,548 --> 00:23:43,108 لأنها كانت تنوي ان تعلن ذلك 424 00:23:43,143 --> 00:23:46,972 كانت على وشك ان تقول الصدق عنك 425 00:23:47,516 --> 00:23:50,219 أنت رجل صغير حزين . لا اصدق انا وانت نتنفس نفس الهواء 426 00:23:50,254 --> 00:23:52,133 كنت على سفينة فضائية ياسيد مونك 427 00:23:52,168 --> 00:23:54,841 ادور حول الارض مع طاقمي 428 00:23:54,876 --> 00:23:57,675 لماذا لايقنعك هذا ؟ 429 00:23:57,710 --> 00:24:00,834 هل جعلتك متوترا؟ 430 00:24:00,869 --> 00:24:02,698 ابدا 431 00:24:02,733 --> 00:24:04,459 تعرف لماذا ؟ 432 00:24:05,251 --> 00:24:07,560 انظر ؟ جفلت 433 00:24:07,595 --> 00:24:09,880 انظر انت تجفل 434 00:24:10,812 --> 00:24:12,459 انت لن توقفني 435 00:24:12,494 --> 00:24:15,069 لأن عندما تظهر الحقيقة وتحسبها بشكل صحيح 436 00:24:15,104 --> 00:24:18,506 انت دائما ستجفل 437 00:24:19,705 --> 00:24:22,704 سيدي آسفة للمقاطعة يجب ان نذهب 438 00:24:22,739 --> 00:24:25,777 هل تعذرنا ؟ الحاكم ينتظر 439 00:24:30,128 --> 00:24:33,990 يا اللهي كنت على حق 440 00:24:34,025 --> 00:24:35,821 قتلها 441 00:24:35,856 --> 00:24:38,823 كان هذا تقريبا اعتراف 442 00:24:39,109 --> 00:24:40,772 لكن كيف؟ 443 00:24:41,257 --> 00:24:43,499 كيف قام بذلك؟ 444 00:24:46,900 --> 00:24:51,248 اقصد كانت مجرد العاب مصابيح حمراء 445 00:24:51,283 --> 00:24:54,220 لكني فزعت 446 00:24:54,255 --> 00:24:56,611 اردت الصراخ 447 00:24:56,646 --> 00:24:59,152 ماذا فعلت؟ 448 00:25:00,016 --> 00:25:01,991 صرخت 449 00:25:03,690 --> 00:25:07,526 على الاقل سمعت صراخا متأكد انه انا 450 00:25:07,561 --> 00:25:10,962 أدريان ، أنت القيت خطابا أمام مجموعة الناسِ 451 00:25:10,997 --> 00:25:13,005 هذا تقدم حقيقي 452 00:25:13,040 --> 00:25:15,361 لا، حقاً . انا فخور بك جدا 453 00:25:15,396 --> 00:25:16,888 نعم 454 00:25:17,152 --> 00:25:20,444 لايمكنك ان تبعد الخوف بشكل نهائي 455 00:25:20,479 --> 00:25:21,849 لاتتوقع ذلك 456 00:25:21,884 --> 00:25:25,379 لكن الشجاعة الحقيقة انك تخاف من الشيء وتفعله 457 00:25:25,414 --> 00:25:27,514 ـ لا ـ ماذا؟ 458 00:25:27,899 --> 00:25:33,077 ستيف قال نفس هذا الكلام بالضبط 459 00:25:33,112 --> 00:25:34,850 حقا؟ 460 00:25:34,885 --> 00:25:37,828 رائد الفضاء 461 00:25:39,237 --> 00:25:41,637 دكتور ، قتل صديقته 462 00:25:41,672 --> 00:25:46,751 لا اقبل هذا ، ولا ادافع عنه بالطبع 463 00:25:46,927 --> 00:25:50,507 انا خائف دائما 464 00:25:50,542 --> 00:25:54,288 انا اتعب من كوني خائفا 465 00:25:54,323 --> 00:25:57,461 ادريان . انا متلهف للتحدث عن خوفك المرضي 466 00:25:57,496 --> 00:26:00,098 تحدثنا عن كرهك للعلاج النفسي 467 00:26:00,133 --> 00:26:01,790 حسنا ، دعنا ، دعنا 468 00:26:01,825 --> 00:26:04,338 دعنا نفعل ذلك الان هيا 469 00:26:04,373 --> 00:26:05,494 ـ حسنا لابأس هيا نبدأ ـ نبدأ 470 00:26:05,529 --> 00:26:09,727 مالذي تخاف منه لنتحدث عنه اولا؟ 471 00:26:10,450 --> 00:26:13,580 ـ النهر الجليدي ـ النهر الجليدي 472 00:26:13,615 --> 00:26:15,275 لا 473 00:26:15,688 --> 00:26:17,044 مسابقة رعاة البقر 474 00:26:17,079 --> 00:26:19,074 النهر الجليدي 475 00:26:19,109 --> 00:26:22,717 حسنا لماذا لانبدأ بالرئيسية 476 00:26:22,752 --> 00:26:25,371 ـ الخوف من المرتفعات ـ حسنا المرتفعات 477 00:26:25,406 --> 00:26:26,499 ـ المرتفعات ـ دعنا نبدأ بها 478 00:26:26,534 --> 00:26:28,470 حسنا دعنا نذهب فوق السقف الان 479 00:26:28,505 --> 00:26:31,548 انتظر لابأس انتظر انتظر لابأس اجلس 480 00:26:31,583 --> 00:26:33,191 ـ انا سأجلس ـ اجلس 481 00:26:33,226 --> 00:26:36,411 حسنا جلست ، انا جلست 482 00:26:37,109 --> 00:26:39,626 لست مستعدا 483 00:26:39,956 --> 00:26:41,771 لذلك 484 00:26:44,802 --> 00:26:49,486 دعنا، دعنا نعالجه بشكل تدريجي 485 00:26:49,521 --> 00:26:50,828 هيا 486 00:26:50,863 --> 00:26:55,036 لماذا لانجلس هنا 487 00:26:55,071 --> 00:26:58,250 ونسمي الاشياء الطويلة 488 00:26:58,285 --> 00:27:00,824 سأبدأ 489 00:27:02,655 --> 00:27:05,186 برج سيرز 490 00:27:06,819 --> 00:27:09,085 حسنا انتظر انتظر انتظر 491 00:27:09,605 --> 00:27:11,911 انه طويل جدا 492 00:27:11,946 --> 00:27:14,497 ليس برج سيرز 493 00:27:14,532 --> 00:27:17,638 ربما هو عادي 494 00:27:17,673 --> 00:27:22,273 انه عادي ، المخزن الكبير 495 00:27:22,308 --> 00:27:27,924 ادريان سنتحدث عن خوفك المرضي في وقت آخر 496 00:27:29,332 --> 00:27:30,903 حسنا 497 00:27:35,512 --> 00:27:37,079 عندما انا 498 00:27:37,114 --> 00:27:44,167 عندما انظر الى رجل رجل حقيقي مثل ستيف واجنر 499 00:27:45,485 --> 00:27:47,808 ابدو ضعيفا 500 00:27:47,843 --> 00:27:50,599 ابدو ناقصا جدا 501 00:27:51,840 --> 00:27:54,327 اعرف بأنه مذنب 502 00:27:54,556 --> 00:27:57,402 لكن لم اتمكن من اثبات ذلك 503 00:27:59,052 --> 00:28:02,949 أدريان ، ستيف واجنر انسان 504 00:28:02,984 --> 00:28:08,760 واذا هو مذنب فلابد انه يخاف من شيء 505 00:28:08,795 --> 00:28:10,810 ماهو ؟ 506 00:28:10,999 --> 00:28:13,287 انت 507 00:28:29,300 --> 00:28:32,489 كانت في البيت 508 00:28:32,524 --> 00:28:37,956 وهو في الفضاء 509 00:28:38,174 --> 00:28:40,772 يدور حول الارض 510 00:28:40,807 --> 00:28:42,574 ـ ربما كان عنده متعاون ـ لا 511 00:28:42,609 --> 00:28:44,761 عندنا بيانات كل الجيران 512 00:28:44,796 --> 00:28:47,471 لم يكن هناك زوار ولا سيارات 513 00:28:47,506 --> 00:28:50,338 كانت من الواضح لوحدها 514 00:28:50,373 --> 00:28:55,333 بطريقة ما قتلها من فوق 515 00:28:55,368 --> 00:28:58,427 جمعت الكثير من الدمى 516 00:28:58,752 --> 00:29:01,505 الكثير من الدمى القبيحة جدا 517 00:29:01,540 --> 00:29:04,740 ناتالي . الفتحات 518 00:29:04,775 --> 00:29:07,361 كيف لم ننتبه لها 519 00:29:08,167 --> 00:29:10,644 لقد تم حفرها حديثا 520 00:29:10,679 --> 00:29:14,078 لذا هي لم تقتل هناك وانما هنا 521 00:29:14,113 --> 00:29:17,930 ووجدوها هناك 522 00:29:17,965 --> 00:29:22,061 ربما قتلت في مكان ما 523 00:29:32,490 --> 00:29:34,136 اذا ذكر الشيطان 524 00:29:34,171 --> 00:29:36,018 آسف لم اعرف ان احد هنا 525 00:29:36,053 --> 00:29:38,424 هل تبحث عن شيء؟ 526 00:29:38,459 --> 00:29:41,634 اردت ان آخذ زهرة من حديقتها 527 00:29:41,945 --> 00:29:44,265 كانت تحب هذه الحديقة 528 00:29:45,884 --> 00:29:48,217 كنت اهتم بهذه الفتاة ، لم انكر هذا 529 00:29:48,252 --> 00:29:50,182 جئت من مكان بعيد لتأخذ وردة 530 00:29:50,217 --> 00:29:52,081 في الحقيقة كنت متجها الى هنا 531 00:29:52,116 --> 00:29:54,277 عندي اختبار طيران بعد ساعتين 532 00:29:54,312 --> 00:29:55,818 والان دورك ، ماذا تفعل هنا؟ 533 00:29:55,853 --> 00:29:58,689 اتحرى عن قتل جوان 534 00:29:58,724 --> 00:30:01,403 ـ انتحارها ـ كان قتلا 535 00:30:01,438 --> 00:30:03,859 اعتقد كلانا نعرف ذلك 536 00:30:03,894 --> 00:30:06,265 هيا هل انت اصم؟ 537 00:30:06,300 --> 00:30:08,402 رجاءً اغلق باب المرآب 538 00:30:08,437 --> 00:30:10,521 لقد اغلقته ثلاث مرات 539 00:30:10,556 --> 00:30:12,875 جيد ، تعرف ماذا ؟ انه مفتوح ثانية 540 00:30:12,910 --> 00:30:16,935 ـ ربما مكسور ـ انه غير مكسور انه جديد 541 00:30:17,428 --> 00:30:19,068 يا اللهي انظر الى هذا 542 00:30:19,103 --> 00:30:21,141 انظر انه يشبهه تماما 543 00:30:21,176 --> 00:30:22,910 ـ اعتقد هو ـ من ؟ 544 00:30:22,945 --> 00:30:25,272 هو الرجل 545 00:30:25,307 --> 00:30:27,278 رجل الفضاء في التلفزيون انه مشهور 546 00:30:27,313 --> 00:30:30,228 اجلب آلة التصوير ، ابقي مع اخيك 547 00:30:30,263 --> 00:30:31,748 اجلب آلة التصوير 548 00:30:31,783 --> 00:30:34,253 المعذرة المعذرة 549 00:30:34,728 --> 00:30:39,655 المعذرة انت مشهور ، اليس كذلك؟ 550 00:30:39,690 --> 00:30:43,312 ـ أنت ستيف والنسكي ـ ستيفن واجنر 551 00:30:43,347 --> 00:30:46,003 واجنر، عرفت ذلك ، واجنر 552 00:30:46,038 --> 00:30:47,799 انت راعي بقر الفضاء 553 00:30:47,834 --> 00:30:49,635 يارجل، انت ، انت الرجل الذي 554 00:30:49,636 --> 00:30:51,923 انزل المكوك الفضائي المحترق 555 00:30:51,958 --> 00:30:53,065 هذا صحيح 556 00:30:53,100 --> 00:30:55,429 ـ خسرت عشر دولارات على ذلك ـ آسف لخيبة أملك 557 00:30:55,464 --> 00:30:57,395 هل تعذرنا؟ نحن نناقش امرا 558 00:30:57,430 --> 00:31:00,136 هل تعذرنا رجاءً؟ 559 00:31:02,734 --> 00:31:06,313 انتم تسكنون عبر هذا الشارع اليس كذلك ؟ 560 00:31:06,348 --> 00:31:09,058 كيف ؟ نعم نحن هناك 561 00:31:09,093 --> 00:31:10,810 نعم هذا صحيح ، كيف حالك يارجل؟ 562 00:31:10,845 --> 00:31:12,076 سعيد بمقابلتك انا داريل 563 00:31:12,111 --> 00:31:15,905 ـ هذه ابنتي دونا هنا سررت بمقابلتك 564 00:31:15,940 --> 00:31:19,359 ـ هذا بني ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 565 00:31:19,394 --> 00:31:21,229 انت فضولي ، أليس كذلك؟ 566 00:31:21,264 --> 00:31:24,875 افضل شيء عندما يكون للولد فضول 567 00:31:25,328 --> 00:31:27,720 كنت صديقا للسيدة التي كانت تسكن هنا 568 00:31:27,755 --> 00:31:30,752 يارجل ذلك مؤسف حقا 569 00:31:30,787 --> 00:31:32,850 انه مفجع 570 00:31:32,885 --> 00:31:35,963 ـ هل يمكن ان نأخذ معك صورة ؟ ـ يمكن ان اقدم لك افضل من ذلك 571 00:31:35,998 --> 00:31:38,875 عندي اختبار طائرة بعد ساعتين 572 00:31:38,910 --> 00:31:41,110 هل تحب المجيء والمشاهدة ؟ 573 00:31:41,145 --> 00:31:43,050 اجلب كل العائلة معك ستكونون ضيوفي 574 00:31:43,085 --> 00:31:45,617 هل تمزح معي؟ لايمانعون؟ 575 00:31:45,652 --> 00:31:48,235 لك الحق لتكون هناك انت تدفع ضريبة 576 00:31:48,270 --> 00:31:49,975 نعم 577 00:31:50,010 --> 00:31:52,941 ـ ضريبة مبيعات ـ هل يمكننا المجيء ايضا ؟ 578 00:31:52,976 --> 00:31:56,673 انا معجب بالطيران الجوي 579 00:31:56,708 --> 00:31:59,469 هذا صحيح من انصار الطيران 580 00:31:59,504 --> 00:32:01,853 ـ احب الطائرات ـ مهووس بالطيران 581 00:32:01,888 --> 00:32:04,492 ـ لايستطيع الحصول على كفايته منهم ـ الاقلاع 582 00:32:04,527 --> 00:32:06,289 والاجنحة وكلها 583 00:32:06,324 --> 00:32:09,366 ـ وادارة الدفة ـ والهبوط 584 00:32:09,401 --> 00:32:12,317 انت لاتمانع بمجيئنا ، اليس كذلك؟ 585 00:32:17,493 --> 00:32:20,026 نتحدث عن احدث التقنية هنا 586 00:32:20,061 --> 00:32:22,493 الطائرات الحربية الاكثر تقدما 587 00:32:22,528 --> 00:32:24,636 بعض من هذه الطائرات نماذج اولية 588 00:32:24,671 --> 00:32:26,560 يعني لا احد طار بها 589 00:32:26,595 --> 00:32:28,893 ـ تبدو خطرة ـ ممكن ان تكون خطرة 590 00:32:28,928 --> 00:32:30,603 اذا لماذا تطير بها ؟ 591 00:32:30,638 --> 00:32:32,805 اذا لم اقوم بهذا سيقوم به شخص آخر 592 00:32:32,840 --> 00:32:35,000 اين ستكون المتعة؟ 593 00:32:35,625 --> 00:32:38,441 الان يا اطفال ستحبون هذا انه يشبه الطيران 594 00:32:38,476 --> 00:32:41,319 ـ يشبه30 مليون دولار لعبة فيديو ـ عظيم 595 00:32:41,354 --> 00:32:42,685 ـ نريد ان نتفحصها ـ حسنا 596 00:32:42,720 --> 00:32:45,882 انتم البالغون ستظلون هنا سنعود حالا 597 00:32:46,090 --> 00:32:48,659 كابتن سافو ، انت المسئول 598 00:32:51,374 --> 00:32:53,301 انه شخص جيد 599 00:32:53,336 --> 00:32:55,380 نعم انه شخص جيد 600 00:32:55,415 --> 00:32:57,361 كيف تعرفه؟ 601 00:32:57,396 --> 00:32:59,449 معرفة كافية للتسائل ماذا يفعل هناك 602 00:32:59,484 --> 00:33:00,989 دعينا ندخل 603 00:33:03,304 --> 00:33:06,165 ظلام هناك 604 00:33:06,200 --> 00:33:09,112 دعينا ننتظر هنا قليلا 605 00:33:10,325 --> 00:33:11,935 بولي 606 00:33:12,143 --> 00:33:13,830 لماذا باب المرآب مفتوح؟ 607 00:33:13,865 --> 00:33:15,168 لا ادري ياعريف 608 00:33:15,203 --> 00:33:17,507 ربما ركبناه خطأ 609 00:33:17,542 --> 00:33:21,661 حصلت نفس المشكلة بمرآبي انه وباء 610 00:33:22,963 --> 00:33:26,032 ناتالي ، عرفت كيف قام بذلك 611 00:33:26,067 --> 00:33:27,967 عرفت كيف قتلها 612 00:33:28,002 --> 00:33:30,046 كل ذلك بشأن المرآب 613 00:33:30,081 --> 00:33:32,115 ـ المرآب ؟ ـ نعم 614 00:33:32,150 --> 00:33:34,956 ـ ابي ابي ـ اين السيد واجنر ؟ 615 00:33:34,991 --> 00:33:36,734 ذهب وقال لقد تأخر عن شيء 616 00:33:36,769 --> 00:33:39,978 ـ مابك حبيبتي؟ ـ رائد الفضاء اخذ دميتها 617 00:33:40,013 --> 00:33:42,919 ـ اخذ دميتها ؟ ـ لماذا ؟ 618 00:33:42,954 --> 00:33:45,492 ناتالي ، كل ذلك بشأن الدمية 619 00:33:45,527 --> 00:33:47,332 قلت قبل قليل كل ذلك بشأن المرآب 620 00:33:47,367 --> 00:33:50,384 انه بشأن الدمية والمرآب 621 00:33:50,419 --> 00:33:52,573 كلاهما 622 00:33:55,200 --> 00:33:58,987 السيد كاين ، من اين حصلت على الدمية؟ 623 00:33:59,022 --> 00:34:01,793 ـ انا ـ لقد سرقتها 624 00:34:01,828 --> 00:34:03,977 كانت في علبة في شرفة جوان 625 00:34:04,012 --> 00:34:07,008 وانت اخذتها مع صندوق الفاكهة 626 00:34:07,043 --> 00:34:09,080 كانت هناك مع الصندوق لثلاثة ايام 627 00:34:09,115 --> 00:34:12,337 ـ اعتقدت انها لم تكن في البيت ـ انت جار فضيع 628 00:34:14,903 --> 00:34:17,459 حبيبتي لابأس 629 00:34:17,494 --> 00:34:19,318 لابأس 630 00:34:19,498 --> 00:34:22,286 حبيبتي لابأس 631 00:34:27,093 --> 00:34:29,298 انا الكابتن سافو فقدت اثنين مدنيين 632 00:34:29,333 --> 00:34:31,706 بلغ المكتب القانوني 633 00:34:32,741 --> 00:34:35,128 شكرا الكابتن في طريقه الى هنا 634 00:34:35,163 --> 00:34:38,014 يجب ان نجد واجنر قبل ان يتخلص من الدمية 635 00:34:38,049 --> 00:34:40,210 مونك لم افهم 636 00:34:40,463 --> 00:34:42,185 هنا ماحدث 637 00:34:42,220 --> 00:34:43,471 قبل ان يطير الى الفضاء 638 00:34:43,506 --> 00:34:45,603 لابد انه ذهب الى بيت جوان 639 00:34:45,638 --> 00:34:47,599 خدرها بجرعة غير قاتلة 640 00:34:47,634 --> 00:34:50,709 فقط لتنويمها ليومين 641 00:34:50,744 --> 00:34:54,140 ثم قام بتجهيز ماكنة ، ماكنة قتل 642 00:34:54,175 --> 00:34:58,512 ماكنة ستعلقها يوم الأربعاء بعد سفره بفترة طويلة 643 00:34:58,547 --> 00:35:02,153 ـ اي نوع من الماكنة؟ ـ تفتح باب المرآب 644 00:35:02,188 --> 00:35:04,994 تركها مخدرة هناك ومربوطة 645 00:35:05,029 --> 00:35:08,987 وبعد ذلك اقلع الى الفضاء بمرأى كل العالم 646 00:35:12,228 --> 00:35:14,262 السيد مونك ماذا تفعل؟ 647 00:35:15,534 --> 00:35:17,467 لا ادري 648 00:35:17,683 --> 00:35:19,984 انه في القسم اثنين سيحمل قذائف 649 00:35:20,019 --> 00:35:22,130 لا، لا، لا، لا انها قذائف 650 00:35:22,165 --> 00:35:24,319 او ربما اسلحة نووية 651 00:35:24,354 --> 00:35:27,718 اوقفيني يا اللهي 652 00:35:33,160 --> 00:35:35,332 لا افهم ، هي ماتت يوم الاربعاء 653 00:35:35,367 --> 00:35:38,824 ـ كيف تنشطت الماكنة ـ الامر بسيط جدا ورائع 654 00:35:38,859 --> 00:35:41,618 استخدم جهاز التحكم عن بعد 655 00:35:41,653 --> 00:35:44,846 برمجه وجهزه للفتح 656 00:35:44,881 --> 00:35:48,873 وضع جهاز التحكم داخل احدى الدمى 657 00:35:48,908 --> 00:35:51,694 ثم ارسله بالبريد الى بيتها 658 00:35:51,729 --> 00:35:54,015 بريد لليوم التالي ، صباح الأربعاء 659 00:35:54,050 --> 00:35:56,405 كان مثل القنبلة الموقوتة بالضبط 660 00:35:56,440 --> 00:36:00,618 جاء ساعي البريد بجهاز التحكم ووضعه في الشرفة 661 00:36:00,653 --> 00:36:04,619 ومن الجانب الاخر من الباب تم قتلها 662 00:36:04,654 --> 00:36:06,150 يا اللهي 663 00:36:06,568 --> 00:36:08,591 لكنهم وجدوها في غرفة الجلوس 664 00:36:08,626 --> 00:36:11,515 بعد ان هبط عاد الى بيتها 665 00:36:11,550 --> 00:36:13,608 ازال الماكنة ونقل جثتها الى الغرفة الاخرى 666 00:36:13,643 --> 00:36:16,643 كانت الخطة متقنة ماعدا شيء واحد 667 00:36:16,678 --> 00:36:18,551 الدمية كانت مفقودة 668 00:36:18,586 --> 00:36:22,787 لابد انه اضطرب وعاد للبحث عنها 669 00:36:22,822 --> 00:36:26,162 عرف بأن جهاز التحكم سيكون له علاقة بالقتل 670 00:36:26,434 --> 00:36:28,878 عليه بصمات أصابعه ، المعذرة 671 00:36:28,913 --> 00:36:30,466 ـ مرحبا ـ مرحبا جولة لطيفة 672 00:36:30,501 --> 00:36:34,067 ـ مرحبا نحن نبحث عن ستيف واجنر ـ ربما هو في موقف الطائرات 673 00:36:34,102 --> 00:36:35,881 اعتقد سمحوا له بالاقلاع 674 00:36:35,916 --> 00:36:37,782 عظيم نحن نحب المشاهدة اي طريق ؟ 675 00:36:37,817 --> 00:36:41,476 الطريق واضح ، إف أي الجديد -22 676 00:36:41,977 --> 00:36:44,214 نعم نعم 677 00:36:44,249 --> 00:36:46,641 نعم مرحبا ثانية ، نعم 678 00:36:46,676 --> 00:36:50,329 هل يمكنك ان تحسم الرهان؟ كنا نتسائل 679 00:36:50,364 --> 00:36:55,099 اذا شخص ما يسقط شيئا خارج قمرة قيادة اف أي -22 680 00:36:55,134 --> 00:36:58,515 ـ بالطبع انا اقول مستحيل ـ بالطبع يمكن 681 00:36:58,550 --> 00:36:59,853 مثل ماذا ؟ 682 00:36:59,888 --> 00:37:03,891 ـ دمية يابانية ـ بهذا الحجم 683 00:37:03,926 --> 00:37:07,903 هناك عائق هوائي لاسقاط الشعلات الضوئية والمرسلات الطارئة 684 00:37:07,938 --> 00:37:09,540 ادينك واحد 685 00:37:09,575 --> 00:37:11,410 ـ شكرا لك ـ هذا لايصدق ربحت واحد 686 00:37:11,445 --> 00:37:13,966 انتظروا اين مرافقكم ؟ 687 00:37:14,001 --> 00:37:16,592 ـ هيا هيا هيا ـ اين تذهب ؟ 688 00:37:36,837 --> 00:37:39,042 لا لا لا السيد مونك انتظر 689 00:37:56,821 --> 00:37:59,316 انتظر واجنر 690 00:38:04,968 --> 00:38:05,895 انت 691 00:38:06,185 --> 00:38:07,300 انت 692 00:38:08,351 --> 00:38:09,883 اوقفها 693 00:38:09,957 --> 00:38:11,815 اوقفها 694 00:38:40,952 --> 00:38:43,459 ضع يديك على رأسك واجث على ركبتيك 695 00:38:45,156 --> 00:38:47,787 ياسيد ابتعد عن الطائرة 696 00:38:51,017 --> 00:38:53,900 ابتعد عن الطائرة 697 00:38:56,895 --> 00:38:58,653 قسم شرطة سان فرانسسكو 698 00:38:58,688 --> 00:39:00,616 ـ توقف انهم ودودون ـ انه رجلنا هناك 699 00:39:00,651 --> 00:39:02,255 القوا السلاح 700 00:39:02,290 --> 00:39:05,838 اقول ثانية القوا السلاح 701 00:39:40,948 --> 00:39:43,371 ياقائد سلمني المادة 702 00:39:46,633 --> 00:39:49,612 الدمية ياسيد سلمني الدمية 703 00:39:51,685 --> 00:39:55,024 فريق الامن خذ المشتبه به 704 00:40:13,767 --> 00:40:17,320 ساعد المشتبه به للنزول من الطائرة 705 00:40:24,272 --> 00:40:27,013 سيطر على المشتبه به 706 00:40:41,281 --> 00:40:44,494 هيا جولي هيا 707 00:40:44,500 --> 00:40:48,772 السيد مونك جولي عملت لك شيئا 708 00:40:48,807 --> 00:40:53,294 ـ ماهو ؟ - كل اصدقائي في المدرسة يتحدثون بما فعلت 709 00:40:53,329 --> 00:40:56,582 وكم كنا مخطئون باعجابنا بالسيد واجنر 710 00:40:56,617 --> 00:40:58,380 وكيف قبضت عليه 711 00:40:58,415 --> 00:41:02,370 على اي حال عملنا لك هذا في فصل الفنون 712 00:41:03,102 --> 00:41:05,147 جولي 713 00:41:05,182 --> 00:41:07,111 انه وسام الشجاعة 714 00:41:07,146 --> 00:41:11,379 لأنك اشجع رجل رأيته ماعدا ابي 715 00:41:11,414 --> 00:41:14,753 حبيبتي سأجلب الة التصوير 716 00:41:14,788 --> 00:41:16,349 حسنا انا 717 00:41:16,586 --> 00:41:19,000 جولي شكرا لك شكرا انا 718 00:41:19,035 --> 00:41:20,830 انتظري انتظري دقيقة ما هذا ؟ دبوس؟ 719 00:41:20,865 --> 00:41:23,845 ـ نعم لابأس سأكون حذر ـ انتظري انتظري هذا 720 00:41:23,880 --> 00:41:26,826 يمكن ان يثقب الجلد ويصابون الناس 721 00:41:26,861 --> 00:41:28,510 ـ سأحمله فقط ـ وماذا عن ذلك ؟ 722 00:41:28,545 --> 00:41:31,545 ـ ذلك كما جيد ـ حسنا ابتسموا 723 00:41:31,580 --> 00:41:34,967 ـ انت ايضا رامبو ـ انتظر الكتابة تقول شجاعة 724 00:41:35,002 --> 00:41:38,637 ارى ذلك ، خذي الصورة 725 00:41:38,672 --> 00:41:41,832 بدون وميض بدون وميض شبكية العين تتأثر