عفوا انها الساعة الثانية========
ـ الطبيب سيبدأ متأخرا ـ حسنا لامشكلة
كم سيتأخر ، هل قال ذلك ؟
لدقائق قليلة فقط
هل يعرف اني هنا؟
ربما يجب ان ادخل واخبره
لا اعتقد انها فكرة جيدة ياسيد مونك لا
ـ اين ناتالي؟ ـ انها في الخارج
تؤدي بعض المهمات
هل تريد الاتصال بها ؟
دعنا نتصل بها
ـ مرحبا، السيد مونك ـ ناتالي ، انه انا
ادريان ، تعرفين ، مونك
ـ نعم ، السيد مونك ، اعرف ـ الدكتور غروجر سيتأخر
ثم سيكون عندك شيء للتحدث عنه ، أليس كذلك؟
هل تحتاجني ،انا على بعد خمس دقائق
اين انت؟
لا ادري انا في مقهى
ـ هل وجدت فرشات الاسنان ؟ ـ نعم يا سيدي
بحثت في خمس صيدليات الى ان وجدتها
جيرتلر 4000
بوليرثان بالشعر الناعم جدا؟
نعم ، والمقبض المطاطي الازرق نعم يا سيدي
شكرا لله
ـ ماذا عن صورة ترودي؟ ـ كنت قبل قليل في محل الاطارات
ـ جلبتها معي ـ حسنا كيف تبدو
اشتغلوا بها شغلا جيدا لا تستطيع ان ترى ذلك الخدشِ
ممتاز - انها حقا جميلة
نعم كانت جميلة
هل انت متأكد انك بخير؟ هل آتي اليك
لا لا لا انا بخير
في الحقيقة ، سأكون بخير
حسنا ، جلسة موفقة
سأكون هناك عندما تخرج
شكرا لك
ترودي؟
ترودي ، ترودي؟
مرحبا ، كيف حالك زاك؟
تسعدني رؤيتك
آسفة تأخرت قليلا
مونك الموسم4 الحلقة6 السيد مونك والسيدة مونك (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com تم التعديل بواسطة A.Y.I.E.D
ادريان انا آسف جعلتك تنتظر
ماجي قالت بأنك كنت متحمسا الى حد ما
هذا صحيح انا متحمس جدا
ـ عندي بعض الاخبار ـ حقا ؟
كما تعرف ، أمس كان عيد ميلاد ترودي
ذهبت الى قبرها
ثم رجعت للبيت وقرأت بعض قصائدها
كانت هناك قصيدة لها اثر في نفسي
واعدت قراءتها
تقول
الثلوج التي تحترق مثل دموع الالهة
توحي للعالم بالتجديد
نحن متجددون
لاشيء مفقود الى الابد
ـ ذلك جميل ـ نعم
اعني لا شيء مفقود الى الابد
كما لو انها كانت تتكلم معي
كأنها تقول ، انا هنا بدونها
لسبب
أعتقد
اعتقد تريدني ان اعيش حياتي
مدهش
اعرف هذا مدهش
وبعد ذلك ، أمس
كانت في الراديو اغنية
لم يكن الراديو
لم يكن الراديو؟
هناك فراخ تحب بعض التقبيل
وانا اقصد قبلني بعضها
تعرف من كان؟
انه انا
انا كنت اغني
اعتقد انا سعيد
ـ هل ذلك محتمل ؟ ـ لم لا؟
انه متأخر جدا
سعيد - نعم
ـ انا سعيد ـ نعم ، نعم
ثم هذا الصباحِ ، نظرت للأعلى
كانت هناك صورة على الحائط مائلة الى حد ما
لم اعيرها انتباها وواصلت الاكل
لم انهض لتعديلها
لاحظت ذلك لأن ذلك الكأس الذي على المنضدة هنا
لم تعيده وتضعه على الواقية
ـ مارأيك؟ ـ مارأيك؟
كل مرة اقول مارأيك تقول مارأيك ـ تقول مارأيك؟
حسنا مارأيك
اخشى قوله تقريبا
اعتقد اني اتحسن
ادريان ، قراءة القصيدة ورد الفعل منها
يمكننا ان نسميه بداية
خطوة أولى كبيرة
الخطوات الأولى هي الاصعب
ـ هل انت بخير ـ نعم نعم ، انا فقط
كنت انتظر هذا من وقت طويل
شكرا لك
انا آسف
انا بكيت
انا آسف انا آسف
ـ اليس هذا يجعلك منزعجا؟ ـ نعم انه كذلك
لكن ما الذي لايزعج؟
هل أخبرت اي شخص عني؟
اين نادلتنا ؟ انها لم تظهر
زاك ، السيد الينوس
هذا مهم جدا ، هل أخبرت اي شخص آخر عني؟
من اخبر؟ جانيس راحلة
كانت كل شيء عندي
لا احب الاسرار والتخفي ترودي
حسنا اعتقد انه من اجل مصلحتك
تذكر ، لاتناديني ترودي
نادني ليسا
نعم انا آسف ليسا
مازلت لا افهم لماذا اختلقتي رواية موتك
كنت احمي عائلتي
كنت اكتب مقالة عن مجموعة متطرفة في منطقة الخليج
وكانوا يبحثون عني
وسيقومون بقتلي وقتل زوجي اذا وجدوني
الطريقة الوحيدة لصدهم هو ادعائي بأني مت
هذا هو سندويتش سمك تونا قهوة وعود قرفة واحد
ـ عود قرفة ؟ ـ نعم لتحليته
انها حركة صغيرة رأيتها في مدريد
ذلك صحيح ، ذهبت انت وجانيس الى مدريد
عندي كل رسائلها احتفظت بكل شيء
اعرف ذلك
لهذا انا هنا ، زاك
سندويتش عظيم فيه قطع صغيرة من الكرفس
تريدين منه؟
لا لدي حساسية من السمك
هذا صحيح تذكرت
اتذكر كل شيء
في النهاية
يجب ان نتحدث زاك
بشأن المفتاحِ ، المفتاح الذي تركته جانيس هل هو عندك؟
ما زلت لا اصدق انها رحلت
اعرف ، اعرف هذا مؤلم
وانا افتقدها ايضا
هذا، هذا مهم جداً
هل عندك المفتاح؟
بحثت عنه ولم اجده
سأبحث عنه الليلة انا اعدك ، سأجده
حسنا
سأقابلك عند شارعِ كيب امام المكتبة غدا
ـ هل تعرفه؟ ـ نعم
الساعة العاشرة
زاك لاتخذلني
انه مفتاحي
جانيس ارادت ان يكون عندي
هناك نبيذ جاهز للتذوق
قليلا من المايونيز
بعض من عصيرِ الليمون
قليلا من الملح ، قرصة ملح رشة خفيفة
ـ كيفين ، اقدر هذا حقا ـ توقف
هذا للجيران
هل هذا كاف؟ كم عدد الذين سيأتون ؟
لا ادري
الكابتن عنده شواء كل سنة لكني لم اكن ارغب بالذهاب
اذا هذه حفلتك؟
اعتقد
ناتالي، هل انت بخير ؟
ـ نعم ، انا متعبة قليلا ـ نعم
حسنا للتأكد
هذا غير مستوي الى قليلا لكني لا اهتم
ـ سأستعمله على أية حال ـ حسنا
كنت قديما اتوجس للقيام بذلك ، انتظر
ـ حسنا لكن الان سأتركه يذهب ـ اتركه يذهب
اتركه يذهب
انه ذاهب
ـ ثانية واحدة ـ حسنا
ـ السيد مونك ؟ ـ نعم
تكلمت مع طبيب جولي اليوم قال ربما عندها حساسية من السمك
ـ ياللطفلة المسيكنة - نعم
هل تعرف اي شخص عنده حساسية من السمك؟
أعتقد الرجل الذي يعيش عبر الشارع بالقرب من اختي
حساس للسمك
ليس عبر الشارع بالضبط
في الحقيقة ، تعرفين ماذا ؟
انه ليس شارعا بالضبط
ـ انه شارع غير نافذ ـ هذا عظيم كيفن
ـ ماذا عنك ياسيد مونك؟
لا
كانت عند ترودي
لم اخبركم افضل شيء هنا أفضل شيء
الدكتور غروجر سيتصل بالقسم ليوصيهم باعادتي
هذا هذا ... تهانينا
اعرف
لاحقا ، دعونا نرى الزي الرسمي القديم هل هو ملائم ام لا
سأقول لك شيئا
لن يلائم اذا ستأكل كثيرا من هذا
لن يلائم
قابلت شخصا يقول بأنه يعرفك
ـ زاك الينوس ـ زاك الينوس
صحيح
ترودي كانت تعمل مع ابنته
كيف حاله؟
ـ انه بخير ـ جيد
ـ السيد مونك؟ ـ نعم؟
ـ هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ حسنا
انها سلطة بطاطة جيدة
ماذا تعني ، انه ليس عندك ؟
ـ اعتقد ان بيننا صفقة ـ ترودي لاتتصرفين بجنون
انا فقط اتحدث عن بعض الاجر
لا ادري اين ذهب المفتاح ربما كان ثمينا
لا انه ليس ثمينا زاك قلت لك انه
انه عن بحث انا وجانيس عملناه سويا
انها بعض الاوراق القديمة
انت حقا قلقة بشأنها
عندي نفقات ، تعرفين مثل فواتير
جانيس ليست هنا لتساعدني
من سيساعدني؟
حسنا ، تريد بعض المال ؟
قل لي كم تريد
اريد 1000 دولار وهذا ليس بالكثير
حسنا ستكون عندي اليوم
وسأكون في بيتك الساعة الثالثة
زاك ، لن اغادر بدون المفتاح
ماذا تفعلين ؟
من أنت؟
ناتالي تيجر
لعمل مع ـ ـ
اعمل مع ادريان
ـ اريد هذه الكاميرا ـ رجاءً اخبريني ما الذي يحدث
هل اخبرت ادريان عني؟
لاتخبريه
لايمكنك ذلك
اذا تهتمين به لاتخبريه
كلانا نعرف ان هذا سيقتله
انا ميتة
يجب ان اظل هكذا
هل فهمت ؟
حسنا
ـ ماذا عن هذا ؟ ـ هذا ؟
نعم - هذا
ـ ما الخطأ في هذا ؟ ـ كان ثقيلا من الجانب
اعمل انت الكعك
الملقط
مرحبا يا رجال لحم ناضج من فضلكم
لحم ناضج
ـ لحم وكعكة - الكعكة
شكراً
حسنا هذا
هذا بعيد عن الوسط إلى حد ما
يمكنني ان اغير موقعه
او ، تعرفين ماذا؟
سأتركه
تمتعي به فالحياة قصيرة جدا
اتركي كل شيء على طريقته
تعرف ؟ المفوض سألني
اذا فكرت بان اعيدك الى قاعدة الطواريء
اخبرته بأننا سنحاول
كابتن لا لاتقل اي شيء
سنقوم بذلك يوما
المعذرة
حسنا اسمع
هناك
هناك بضعة اشياء يجب ان اقولها
اعني انا اقوم ببعض الاشياء بنفسي
انت لست مثاليا والله يعلم
انت مازلت افضل شرطي قابلته في حياتي
والعمل معك شرف عظيمِ في حياتي
انت الرجل
وانا اعني ذلك
سأعود ياسيدي
احبك يارجل
نعم وانا احبك ايضا
قال بانني كنت الرجل
كان سيبكي
حقا ؟ مدهش
ليست هناك منافسة او اي شيء
انه لطيفا ليبقى هو الاول
المعذرة
بولي , انذار أحمر
اخبري كارين بان البيرة تقريبا نفذت
كابتن هل تسمح بدقيقة ؟
بالتأكيد
اعرف ان هذا سيبدو غريبا
هل كنت هناك عندما ماتت ترودي ؟
من ، ترودي مونك ؟
لا، لا، وصلت الى هناك بعد ساعة لماذا؟
اذا انت في الحقيقة لم تر الجثة ؟
ما الذي تريدين الوصول اليه؟
قابلتها هذا الصباح
تكلمت معها
اخيرا
هذه نقودك
يمكنك عدها اذا تريد
ـ غيرت رأيي ـ ما الذي تتحدث عنه؟
كان بيننا اتفاق
جانيس اعطتني هذا المفتاحِ لن اتركه لك
لماذا تعتقدين فعلت ذلك ؟
انها لم تعطيه لي لايمكنها ذلك
ـ لماذا ؟ ـ اعتقدت باني كنت ميتة
قررت اعطاء كل اوراقها وملاحظاتها الى الجامعة
زاك، زاك
جانيس وانا عملنا تلك القصة سوية
تلك الاوراق تعود الى كلانا
لا ادري يجب ان افكر
زاك ، هذه ليست لعبة
ـ ترودي ، ماذا تفعلين ـ اعطني المفتاح زاك
ـ اعطني اياه ـ لا ترودي لا
اعطني اياه
ليس فقط مستحيل
بل المستحيل
قالت بأنها زيفت موتها لحمايته
تحدثت مع المسعف قبل موتها
ربما كان يكذب
ربما كان متفق معها
كابتن انا تبعتها
كانت تلتقي مع رجل
رجلِ كبير يدعى زاك الينيوس
هل تعرفه؟
الينيوس ؟ لا
كانا يتجادلان بشأن مفتاح
عنده مفتاحِ يعود اليها
كم عدد اولئك التي شربتيها ؟
كابتن رأيت ترودي مونك
هل صورتيها؟
نعم لكنها اتلفت الفلم
كابتن
نعم حسنا
مسكنا واحد في ميشون هيلز
ـ الان ؟ ـ الجارة سمعت مشاجرة
الباب كان مفتوحا دخلت ووجدت الجثة
كارين ستقتلني
لكن لابأس اسحب فلبي ودتريتش
منطقة 418 فينتون ، شقة 3د
اسم الضحية الينوس
الينوس؟
نعم ، زاكري الينوس لماذا؟ هل تعرفه ؟
ماذا يجري؟
لا شيء
نحن ذاهبون ، هناك واحد جديد في ميشون هيلز
ـ حسنا دعونا نذهب ـ لا لا مونك
لسنا بحاجة لك في هذا القضية
اريدك ان تبقى هنا
نظف الشواية
انها دهنية جدا
ماذا ؟
نعم نعم هيا سيكون هذا ممتعا
ما الذي تتحدثون عنه سأستعيد شارتي
سأعود الى الفريق اليس كذلك؟
هيا دعونا نذهب
دعونا نتجهز ونذهب
غبار كثير هنا
السيد مونك من الافضل ان تنتظر في السيارة
لا لا، لا انا بخير
مونك لانستطيع دفع اجر لك على هذا
انه مجاني
يمكنني العمل
هيا
الجثة كانت هنا؟
يبدو ان وجهه كان بعكس الطاولة
وسقط على هذا الشيء وانقلب على الارض
ـ ماذا تسمي هذا الشيء؟ ـ مسمار حفظ الاوراق
المسمار هذا كل شيء
سأنهي تقريري
السجادة كانت هكذا
نعم
يبدو انه تعثر
لم يتعمد
كان هناك صراع مع امرأة
مع امرأة
امرأة ؟ كيف عرفت ذلك
اثر الكعب على السجادة
اقدامها صغيرة جدا
الكثير من النساء اقدامهن صغيرة
تضع عطرا
شاليمار
كانت ترودي تتعطر بشاليمار
انتظر
لا نظارات قراءة
اعتقد كان هناك شيئا مخفيا في الكتاب
مفتاح ، هل وجدتم مفتاحا؟
لا، لا. لا شيء
ربما كانوا يتنازعون من اجل ذلك
انظر الى هذا
انه كوبها ، احمر شفاه
نعم
قرفة لتحلية القهوة
ترودي كانت تستخدم هذه الطريقة
من هو الضحية؟
ـ اسمه زاك الينوس ـ لا
اعرفه
الينوس ، ناتالي
انت سألتيني عنه
كابتن ، ابنته جانيس كانت تعمل مع ترودي
هذا غريب انت تشير الى ترودي
كان هناك شاهد سمع الشجار
ايها الملازم دعني ، دعني ماهذا ؟
الشاهدة سمعت الضحية يقول بوضوح
"ما الذي تفعلينه ترودي ؟ "
ترودي
ذلك كان اسم ترودي
السيد مونك ، هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ نعم
إذا ميتش كان بطريقة ما حيا اريد اي شخص يخبرني عنه
يخبرك ماذا ؟ ماذا ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
انها ترودي
هي ليست
انها ليست ميتة ، ياسيد مونك
ترودي؟
انا تبعتها
تكلمت معها
ـ انا اعني هذا ـ مونك مونك
انا لا اصدق هذا ايضا
ـ نحن لانعرف ما الذي يجري ـ كابتن
ربما يجب ان نحصل على دي ان اي
لا . لا
بهذه الطريقة سنعرف اين نقف
ـ دي ان اي ترودي؟ ماذا تقول؟ ـ ربما يمكننا نبش الجثة
ماذا ؟ نحن على بعد أميالٍ من نبش اي شيء
قالت بأنها زيفت موتها لحمايتك
انها حية ، ياسيد مونك
ترودي
هل كانت هي؟
لم يكن متأكدا ، كانت بعيدة جدا
هل ميزت السيارة؟
سيدن
سيدن رمادية
اي نوع من السيدن؟
هل رأى السائق ؟
ـ رقم السيارة؟ ـ لايتذكر
هل يمكنني عمل شيء؟
كيف حاله؟
ماذا تعتقد كيف حاله؟
لم اشعر بعجز مثل هذا في حياتي
لقد تكلمت توا مع هانك مرتشنت في مكتب التحقيقات
هل طلبت منك ذلك؟
لا يا سيدي اعتقدت بأنك لاتمانع
أنا الرجل ، هل تتذكر ؟
اخبرته بكل شيء
وهو يقول لامانع من نبش الجثة
انت فقط قل كلمتك
لا
نحن لن نحفر بدون موافقة مونك
دعنا فقط نعطيه يوم او يومان ، مفهوم ؟
كابتن
الطبيب ، شكرا لله انك هنا
ناتالي اتصلت بخادمي
ماذا يجري؟
هناك بعض الدلائل التي تشير بأن ترودي حية
المعذرة؟
نعتقد بأنها زيفت موتها واختبئت منذ ذلك الوقت
ونحن متأكدون جدا انها قتلت رجلا في وقت مبكر اليوم
ترودي المشتبه به الأساسي
لابأس لابأس عنده اضطراب ذهاني
ـ انه يتوهم ـ لا لم يتوهم
عندنا شاهد عيان اثنين وبعض الادلة الطبيعية
هذا
هذا كبير. اعذرني
الدكتور كروجر
السيد مونك ، انظر من هنا انه الدكتور كروجر
ناتالي ، اعطينا دقيقة ، رجاءً
أدريان
يجب ان تشرب شيئا
هل تشرب شيئا؟
هيا خذه
حسنا
اشرب
حسنا
أدريان ، لن اصدق اي شئ حتى اسمعه منك
هل ترودي حية؟
لا ادري
لكن اذا هذا حقيقي
لذا لا شيء حقيقي
اذا هذا حقيقي
لا شيء حقيقي
ـ لماذا لم تتصل بي؟ ـ لا ادري
لا ادري ربما هي بمشكلة
ـ هي في مشكلة ـ ادريان اين تذهب ؟
ادريان؟
مونك؟
ـ اين تذهب مونك؟ ـ يجب ان اجدها
ـ سنذهب معك ـ لا يجب ان افعل ذلك لوحدي
هذا بيني وبين زوجتي
انها ليست انت
كيف حالك؟
مرحبا
زوجتي مدفونة في الخلف هناك
مازالت ميتة
انها حيث تركتها
ـ حسنا ـ لذا انا
مرتاح
اعني احبها من كل قلبي
من هذا؟
هذا زوجي
انا متأكد انه ميت ايضا
وسيبقى ميت
لاتقلقي بشأن ذلك هذه مقبرة ممتازة
انهم يعرفون مايفعلون
كل شخص هنا ميت
من المحتمل ميت
سررت بالحديث معك
هناك
منضدة ترودي؟
لخمس سنوات
احبت هذا العمل
انا عملت هذا
كنت اتكئ لتقبيلها فسكبت بعض القهوة
انا اراهن انها آخر مرة تسكب فيها شيئا
سكبت شيئا قبل سبع سنوات ، 12يناير 1999
12يناير 1999 ؟ تعني اثناء الزلزالِ؟
الزلازل محسوبة
لا اضع لها قوانين
السيد مونك ، هل يمكنني ان اسألك ؟
ماذا حدث امس في المقبرة؟
كيف تعرف ان المرأة التي رأيناها ليست ترودي؟
لدينا نسخة او نسختين في الارشيف
يمكنك الاحتفاظ بها
لا افهم لماذا ينتحلون شخصية ترودي
لا ادري
اتمنى بعض هؤلاء الأطفالِ يقلدونها قليلا
كانت افضل مراسلة عرفتها
ها هي هنا
ضغط الند " من قبل جانيس الينوس وترودي مونك
كانت المقالة الوحيدة التي كتبوها سوية
كانت كميات كثيرة من الاوراق لابد ان (بولتزر) فاز
هل كان في اتحاد عمال الميناء؟
اد ليندلي ، رئيس الاتحاد اتهم بسبب تلك المقالة
ـ ما زال في السجنِ ـ هذا صحيح
الرجل كان محميا لكن ترودي وجانيس لم تتوقفا عن الحفر
تلك المقالة صنعت تاريخا
مساعد القائد ليندلي جاك بولنجر
اصبح رئيس الاتحاد بسبب هذا
ما زال هناك . يبدو ان عمله نظيف جدا
انهم يكتشفون اسماء المهمين حقا هنا
انظرالى هذه الدفعات
ـ كيف حصلوا على كل هذا ؟ ـ عمل مخبر سري شاق
خلفية عميقة
ترودي لم تخبرني عن هذا
حتى انا لم يخبروني بهذا
اين كانت منضدة جانيس؟
هناك
ما زِلت كما هي لم ننظفها لحد الان
من الصعب القول مع السلامة
نعم
"ايجار دفع"
نعم وماذا في ذلك ؟
كانت تدفع ايجارا
ماذا يمكن ان يكون التأجير؟ ماذا يمكن ان نستأجر بـ 105 دولار؟
استئجار خزانة تخزين يكلف ذلك شهريا
المفتاح المفقود
المفتاح الذي في الكتاب هو مفتاح الخزانة
السيد مونك ، هناك مئات الخزائن في سان فرانسسكو
اين نبدأ ؟
حسنا ، ناتالي
ماذا عن (ترانس كال موفنج) للتأجير؟ الشارع الثالث 130253
ماذا ؟
هذا مكانِ الخزن متى يكون مفتوحا ؟
الساعة الثامنة
سأحتاجك للمجيء معي
لماذا؟
قلت عندما تحصل على المفتاح سأغادر
تغيرت الخطة
لاادري كيف الحراسة هناك
اذا توقفنا يمكنك الادعاء على انك جانيس
دعي هذا معك فهي كانت شقراء ايضا
اكره هذا الشيء
لماذا ؟ انه يبدو جميلا عليك
وكنت جميلة ايضا بذلك الشعر الاحمر اثناء البرنامج
ـ ماذا كان؟ قولي اسمه ثانية؟ ـ رجل مات
نعم اعرف ذلك وانا آسف
ـ كان حادثا فضيعا ـ وذلك الرجلِ الآخرِ، زوج ترودي؟
لن انس وجهه ابدا كان يتألم
انظري هذه الاشياء تحدث
ونحن سنستمر
هذا كله الان من اجل حماية النفس
ـ اذا ظهر مافي الخزانة سأموت ـ لا استطيع
نعم يمكنك ذلك
انظري انظري انظري
انت ممثلة ، اليس كذلك؟
برنامجنا الصغير لم ينته بعد
صباح الخير
ماذا يجري؟
ننظم لجنة عمل
خارج مكتبِي؟
نعم يا سيدي
اعتقد ليس لديك مانع
انا الرجل ، اليس كذلك؟
نعم ، هذا صحيح انت الرجل
لاتقلق ، سيد انا اشرف على كل شيء
كلفت (راندر) والعريف هايدن انهما في الطريق الى هنا
تقرير المختبر يقول لم يتم التعرف على الشخصية
لاتوجد بصمات في الشقة
لابد ان ترودي مسحتها قبل مغادرتها
عملت على 5.000 من هؤلاء مطلوب للاستجواب
وضعت صورتها على لوحة القضايا الساخنة
وسأحاول الاتصال بوالديها
انتظر هل انت هل تحاول الاتصال بوالديها ؟
ـ اهلها ، ربما ارادت ان تتصل بهم ـ لا راندي انتظر انتظر انتظر
سأنشر ذلك في الصحافة
انه بيان صحفي
اتصلت بنائب المفوض ايضا فقط اراد ـ ـ
ايها الملازم
المعذرة ياسادة يامحترمون
راندل
عندما قلت ذلك بكونك انت الرجل
اعتقدت بأنني كنت اتكلم مع مونك
حسنا هذا يوضح كل شيء
ـ راندي هذا لايعني اني لا اقدّر عملك ـ لا لا ، انا فهمت
لا مشكلة
لماذا لا اجلب لك كأس قهوة؟
لن نحتاج هذا
ـ انه رقم 12 ـ رقم 12 كيف عرفت
رأيت القائمة
حارس الامن جعلك ترينها؟
ليس بالضبط لمحتها بينما كان ينحني
لماذا كان ينحني؟
لمساعدتي في البحث عن قرطي
فقدت قرطي
يا اللهي
لايمكنني استبداله
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت
أعتقد سقط وانتهى
هناك
ربما هي كانت هنا
هناك ماء على المقبض من المطرِ ليلة أمس
سينسكب اذا رفعته
اسمعي اسمعي
انها السيارة التي رأيتها
لابد انها هي
انها هي هي
سيد مونك ، سيرونك ماذا تفعل ؟
ـ انزل ـ استعدتها
لساعة ونصف
ظننت بأنها حية
اصبح عندي امل
ـ اليس الامل سيئا؟ ـ لا سيد مونك
الأمل شيء جيد
انت مازلت شابة
اعرف هذا الرجلِ
رأيته قبل ذلك
هل عندك المقالة التي كتبتها ترودي وجانيس ؟ - نعم
انه هو
ـ انه جاك بولنجر ـ رئيس الاتحاد
هو كان مصدرهم المجهول قبل عشر سنوات
الآن الاثنتان رحلتا لابد انه خائف
كل مادة بحثهم ستنكشف
وأصدقائه القدامى سيعرفون أنه خانهم
وماذا عن المرأة؟
لابد ان بولنجر قد استخدمها
لتخدع والد جانيس فيعطيها المفتاح
كيف عرفت كل ذلك عن ترودي؟
لابد ان (بولنجر) دربها
قضى وقتا مع ترودي عندما كانوا يكتبون هذا
لذا عرف الكثير عنها
سأتصل بالكابتن
ياملازم يجب ان نذهب انها ناتالي
مونك حل القضية ، هناك خزانة تخزين نهاية الشارعِ
راندي؟
راندي دعنا نذهب
آسف هل تتكلم معي؟
احيانا يكون من الصعب الكلام
راندي انت تعرف حالة مونك انه يحتاج للملاطفة كل الوقت
لكنك اقسى من ذلك
هيا انت الرجل دعنا نذهب
حسنا اذا كل شخص هو الرجل
لا ، انت ومونك فقط
أنتما الاثنان ، دعنا نذهب
اذا غرقنا كلانا من ستنقذ اولا؟
لا ادري ، كلاكما
لا ، يجب ان تنقذ احدنا
حسنا سأنقذ من لايستطيع السباحة
وانت اعرفك سباحا ماهرا
افترض كنت احمل مرساة
ـ ستحمل مرساة؟ ـ من ستنقذ؟
لماذا لاتترك المرساة
انها ارث عائلي
انا ذاهب
السيد بولنجر، هل يمكنني الذهاب الان؟
اذهبي لتشغيل السيارة
لا، لا. السيد مونك انها ليست ترودي
دعنا فقط ننتظر الكابتن
ابقي هنا
بِحق الجحيم ماذا تفعل؟
وجدت بعض دفاترِ الملاحظات وبعض الاشرطة
لكن ليست كلها
لا اريد ان اترك اي شيء
لذا سننفذ الخطة الثانية
السيد بولنجر، لايمكنك فعل ذلك
ـ لا اريد اذية شخص آخر ـ قومي بتشغيل السيارة اللعينة
ترودي
بِحق الجحيم ماذا يفعل هنا؟
انا زوجها
ابن الساقطة، لم ينتهي
كيف وجدنا ؟
من يعرف بعد اننا هنا ؟
ـ انت انا اتكلم معك ـ شعرك
شعرك كان مثل ، مثل
انظر انا
انا لم اكن اعرف
اعتقدت هذا عمل فقط
الصف الأول ، رقم 12
انت ، شخص شاذ ابتعد عنها
لا ، السيد بولنجر ، لا
ـ ترودي اسمعي ـ حسنا هذا يكفي
لا ، لا ، لا لا لا
سيبدو انهم وجدو جثة مع الرماد
ليس لدي خيار ، انه يعرف الكثير
يا اللهي
انت
آسفة جدا
انت تحبها
سأخبرها
ـ هذا مقرف ـ ماهو المقرف؟
قرار القسم بعدم اعادتك
لم يعطوك حتى فرصة
لايمكنك لومهم
بعد الذي حدث
ـ انا نوعاما عدت الى ـ ـ ـ ماهو ؟ الوضع الطبيعي؟
هو نوع من وضع طبيعي
ـ انتظري ثانية ـ لماذا ؟
لمست احدهما مرتين يجب ان ـ ـ
السيد مونك لم تخبرني ما الذي حدث في المقبرة
ماذا حدث في المقبرة؟
كيف عرفت ان تلك المرأة ليست ترودي
حسنا ، ذهبت الى القبرِ
ومازال مؤلم
لذلك عرفت
نعم اعرف هذا الالم
لايخطيء ابدا
لا لايخطيء
ولا انت